Speakerball iPod - Andere Computerzubehör LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kugellautsprecher mit iPod-Dockingstation
Marke	Lenco
Modell	Speakerball iPod
Abmessungen (L x B x H)	200 x 200 x 182 mm
Gewicht	1,286 kg
Stromversorgung	Netzadapter AC 230 V ~ 50 Hz, Ausgang DC 24 V 1000 mA
Ausgangsleistung	2 x 6 W (Lautsprecher) + integrierter Subwoofer
Stromverbrauch	20 W (Betrieb), 1 W (Standby), 24 W (max.)
iPod-Kompatibilität	iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic, iPod shuffle
Hauptfunktionen	iPod-Player/Ladegerät, AUX-Eingang, iTunes-Funktion via USB, Infrarot-Fernbedienung, EQ-Voreinstellungen (Rock, Pop, Klassik, Jazz), Höhen- und Bassregelung
Anschlüsse	30-poliger Dockanschluss, 3,5-mm-LINE-IN-Buchse, Mini-USB iTunes
Mitgeliefertes Zubehör	USB-iTunes-Kabel, 2 Audiokabel (3,5 mm, 1 m und 1,5 m), Dockabdeckung, Netzadapter, Fernbedienung mit CR2032-Batterie
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen (niemals nass), keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen, Lüftungsöffnungen nicht blockieren, Wärmequellen vermeiden, bei Gewitter vom Netz trennen
Reparatur	Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen; Gerät nicht öffnen
Garantie	Siehe www.lenco.eu oder wenden Sie sich an Ihren Händler

Häufig gestellte Fragen - Speakerball iPod LENCO

Welche iPod-Modelle sind mit dem Lenco Speakerball iPod kompatibel?

Das Gerät ist kompatibel mit iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic und iPod shuffle. Es wird kein iPod mitgeliefert.

Wie kann ich eine externe Audioquelle anschließen?

Verwenden Sie die LINE-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts mit einem 3,5-mm-Audiokabel. Wählen Sie den AUX-IN-Modus, indem Sie den Schalter (Standby-Taste) drücken, bis der AUX-Modus erscheint. Die Lautstärke kann am Hauptgerät eingestellt werden.

Wie verwende ich die iTunes-Funktion mit diesem Gerät?

Schließen Sie das USB-Kabel (Mini-USB) an den iTunes-Anschluss auf der Rückseite und das andere Ende an einen Computer an. Wenn ein iPod in der Dockingstation eingelegt ist und sich im iPod-Modus befindet, funktioniert iTunes normal über den Computer.

Wie stelle ich Höhen und Bässe ein?

Verwenden Sie die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste HÖHEN oder BASS, um in den Einstellmodus zu gelangen (die Anzeige blinkt pink/blau), dann stellen Sie mit den Tasten VOL +/- ein. Der Modus schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus.

Wie wähle ich eine EQ-Voreinstellung aus?

Drücken Sie die Taste EQ auf der Fernbedienung, um durch die Effekte zu blättern: ROCK, POP, KLASSIK, JAZZ. Halten Sie EQ 2 Sekunden lang gedrückt, um den Equalizer auszuschalten.

Wie lade ich den iPod mit diesem Gerät?

Wenn das Gerät im Standby-Modus ist (rote Anzeige) und der iPod in der Dockingstation eingelegt ist, erfolgt das Laden automatisch.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die CR2032-Batterie: Entfernen Sie gegebenenfalls die Isolierlasche, oder ersetzen Sie die Batterie. Die Fernbedienung hat eine maximale Reichweite von 6,5 m und einen Winkel von ±15 Grad.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (nicht nass) ohne Lösungsmittel oder Reinigungsmittel. Öffnen Sie niemals das Gerät und vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit oder extreme Temperaturen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Verbindung des Netzadapters und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Schalter (Standby-Taste) gedrückt ist, um das Gerät einzuschalten (blaue Anzeige). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Wo finde ich Informationen zur Garantie?

Besuchen Sie die Website www.lenco.eu oder wenden Sie sich an Ihren Händler, um die Garantiebedingungen zu erfahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Speakerball iPod LENCO

Für weitere Informationen und Support: www.lenco.eu

DE

DE

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise....3
Eigenschaften und Funktionen....4
Aufstellung 5
Beschreibung der Bedienelemente 6-8
iPod-Musik hören....9
iTunes-Betrieb 10
EQ-Einstellung, Höhen und Bässe....10
Benutzung externer Audiogeräte....11
Handhabung und Wartung....12
Garantie....12
Technische Daten 13

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde so konzipiert und gefertigt, dass die Sicherheit von Personen gewährleistet werden kann, wenn es in der vorgeschriebenen Weise benutzt wird. Bedenken Sie, dass eine unsachgemäße Benutzung Stromschlag- und Feuergefahren zur Folge hat. Bitte lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältlich durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Achten Sie insbesondere auf alle Warnhinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät.

1. Wasser und Feuchtigkeit Das Gerät sollte nicht in das Nähe von Wasser bevadrt werden. Reinzip in den Nähe
   Das Gerät sollte nicht in der Nane von Wasser behützt werden, Beispiel; in der Nane von Badewannen, Spülen, Waschbecken. Swimmingpools oder feuchten

Kellerräumen.

1. Belüftung Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert werden könnten. Vergewissem Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischücher, Vorschänge o. Ä. abgedeckt ist. Das Gerät sollte nicht an Orten, wie z. B. Schränke oder Bücherregale, aufgestellt werden, an denen die Luftzufuhr zu den Ventilationsöffnungen beeinträchtigt werden könnte.

2. Hitze und offene Flammen Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf. Gegenstände mit offenen Flammen wie z.B. Kerzen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

3. Stromversorgung Das Gerät sollte nur mit der in der Anleitung oder auf dem Gerät angegebenen Netzspannung betrieben werden. Wenn das Netzteil zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.

4. Schutz des Netzkabels Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht möglich ist darauf zu treten und keine Gegenstände darauf liegen. Es ist immer sinnvoll den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt und den Bereich um die Steckdose herum, frei zu halten.

5. Reisigungs

Das Gerät sollte nur den Anweisungen entsprechend gereinigt werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Pflege und Wartung“ in der Bedienungsanleitung für detaillierte Reinigungsanweisungen.

1. Gegenstände und Flüssigkeiten im Gerät Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuse gelangen. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

2

3

DE

DE

B. Zubehör

Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller angegeben wurden.

1. Gewitter und Spannungsschwankungen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Damit wird verhindert, dass das Gerät bei

Spannungsun 10. Überlagung

Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder Stromschlaggefahr führen kann.

1. Bei Reparaturbedarf

Lassen Sie das Gerät durch ausgebildetes Wartungspersonal reparieren, wenn... A. Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind. C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde. D. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt. E. Das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert oder einen starken Leistungsabfall zeigt

1. Nichtbenutzung

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird (z. B. ein Monat oder länger), sollten Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen, um Schäden und Korrosion zu vermeiden.

1. Wartung

Der Benutzer sollte keine Versuche anstellen das Gerät eigenhändig zu warten, es sei denn es wurde entsprechend in der Bedienungsanleitung beschrieben. Wenden Sie sich bei weiterem Wartungsbedarf immer an ausgebildetes Wartungspersonal.

Eigenschaften und Funktionen

Vielen Dank für den Kauf unseres iPod-Kugellautsprechers. Dieses Modell verfügt über die folgenden Leistungsmerkmale:

• Wiedergabe mit verschiedenen Pod-Modellen / Ladegerät
• iTunes-Funktion über USB-Kabelanschluss am Computer / Netzwerk
• Line-Audioeingang zum Anschluss anderer Audiogeräte
• 2 eingebaute HiFi-Lautsprecher
• Eingebauter Subwoofer für extra starke Bässe
• Fernbedienung
• Equalizer-Effekte

iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic und iPod shuffle sind eingetragene Markenzeichen der Firma Apple Computer, Inc. und registriert in den USA und anderen Ländern. Ein iPod ist nicht im Lieferumfang inbegriffen.

4

Aufstellung

Anschluss des Netzteils

Dieses Gerät kann über ein externes Netzteil mit DC 24V, 1.000mA Ausgangsleistung (im Lieferumfang), mit Strom versorgt werden.
(1) Schließen Sie den DC-Ausgangsstecker des Netzteils am DC-Anschluss des Geräts an.
(2) Stecken Sie den Stecker des Netzteils fest in eine Steckdose.

Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit einer CR2032-Batterie (im Lieferumfang) betrieben.

Um die Fernbedienung benutzen zu können, entfernen Sie einfach den Isolationsfilm im Batteriefach.

Warnung:

Die Batterien (Batteriepack oder eingelegte Batterien) dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. A. ausgesetzt werden.

5

DE

DE

Beschreibung der Bedienelemente
Hauptgerät Oberseitenansicht

Vorderseitenansicht Rückseitenansicht

Beschreibung der Bedienelemente

Hauptgerät

1. iPod-Docking-Station
2. iPod-Docking-Anschluss
3. POWER-Taste --- Ein-/Ausschalten des Geräts, Modusauswahl (iPod/AUX-IN)
4. Kontrolllampe: LED
5. Fernbedienungssensor
6. VOL +/- ---- Stellen Sie die Lautstärke mithilfe dieser Tasten ein.
7. iPod-WIEDERGABE/PAUSE-Taste
8. →→+→→Vor /Zurüc, Schnellsuchlauf
9. Lautsprecher
10. Subwoofer
11. DC-IN-Anschluss Zum Anschluss einer externen Stromversorgung
12. iTunes-Mini-USB-Anschluss
13. LINE-IN-Eingang --- AUX-Audiosignaleingang

7

Beschreibung der Bedienelemente

Fernbedienung

1. Infrarotsender

2. Bereitschaftstaste (STANDBY)

3. Navigationstaste Oben

4. Navigationstaste Unten

5. Navigationstaste Links /

6. Navigationstaste Rechts /

7. iPod-WIEDERGABE/PAUSE-Taste

8. MENU-Taste

9. VOL+/- Tasten

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke

1. TREBLE-Taste

Einstellen der Höhen

1. BASS-Taste ---- Einstellen der Bässe

2. ENTER-Taste (Eingabe)

3. MUTE-Taste ---- Ton aus

4. EQ-Taste ---- Auswahl eines EQ-Effekts

5. Batteriefach

Zubehör

- iTunes-USB-Kabel x 1

- Aux-Kabel mit 3,5-mm-Stereoslecker. Länge = 1 Meterx 1

- Aux-Kabel mit 3,5-mm-Stereostecker, Länge = 1,5 Meterx 1

- iPod-Docking-Station-Verschluss x 1

- Netzteil x 1

iPod-Musik hören

Dieses Gerät is geeignet für die Benutzung mit verschiedenen iPod-Modellen. Wenn der Docking-Anschluss des Geräts für längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen die ihn mit dem Docking-Verschluss (im Lieferumfang) gegen Staubeinwirkung zu schützen.

1. Wählen Sie den geeigneten Adapter für Ihren iPod (der Adapter, den Sie zusammen mit Ihrem iPod erhalten haben) und schließen Sie ihn am Docking-Anschluss an.

Die können nun Ihren iPod am Docking-Anschluss anschließen, indem Sie den

Anschluss an der Unterseite des iPod auf dem Docking-Anschluss aufsetzen

Gelsen Sie bitte außerst vorsichtig vor, wenn Sie den iPod in den Docking Anschluss setzen, um zu vermeiden, dass der 30 Pin

Docking-Anschluss setzen, am zu vernehmen, dass der 50-Fin- Anschluss des iPods oder des Docking-Systems nicht beschädigt

wird.

1. Wenn das Gerät sich im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die rote Kontrollampe auf. Betätigen Sie die POWER-Taste (STANDBY), um das Gerät einzuschalten und die Kontrollampe leuchtet blau auf.

Gerat einzuschäften und die Kontrolllampe leuchtet blau auf. Hinweis: Wenn die Kontrolllampe blau leuchtet, können Sie die POWER

-Taste

benutzen, um zwischen dem iPod- und AUX-IN-Modus umherzuschalten.

1. Im iPod-Modus

-Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Tasto zum Starten der

Wiedergabe.

-Betatigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Tastu um die Wiedergabe

vorübergehend anzuhalten.

-Zum Fortfahren der Wiedergabe betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE -

Taste bitte erneut.

-Sie können die Lautsprechertasten VOL+/-zum Einstellen der gewünschten Lautstärke benutzen

-Während der Wiedergabe können Sie durch Gedrückthalten der Taste

den Schnellsuchlauf aktivieren

-Mit einer einfachen Betätigung der Tasten können Sie um zum nächste

bzw. vorigen Musiktitel springen.

Mit der Fernbedienung erhalten Sie zusätzlich Zugriff auf die folgend

Funktionen

-Greifen Sie auf das iPod-Menü mithilfe der MENU-Taste zu.

-Sie können dann die Navigationstasten (Oben / Unten / Links / Rechts /

Eingabe) benutzen, um Funktionen auf Ihrem iPod auszuwählen.

-Um den Ton auszustellen, betätigen Sie die MUTE-Taste und die blaue

Kontrolllampe fängt an zu blinken.

1. Betätigen Sie die POWER-Taste (STANDBY), um das Gerät auszuschalten.

Die Kontrolllampe leuchtet daraufhin wieder rot auf.

Wenn das Gerät ausgeschaltet und gleichzeitig ein iPod angeschlossen ist,

wird er automatisch aufgeladen.

DE

DE

iTunes-Betrieb

Dieses Gerät verfügt über einen iTunes-Anschluss an der Rückseite des Geräts, mit dem Sie iTunes benutzen können, ohne den iPod von der Docking-Station zu entfernen.
1. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels am Mini-USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts an.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port Ihres Computers. 3. Achten Sie darauf, dass ein iPod angeschlossen ist und der iPod-Modus aktiviert ist.
4. Benutzen Sie iTunes auf Ihrem Computer wie gewohnt.

EQ-Einstellung, Höhen und Bässe

(Hinweis: die folgenden Funktionen können nur über die Fernbedienung benutzt werden.)

Höhen-Einstellung:

-Betätigen Sie die TREBLE-Taste und Sie aktivieren den Höhen-Einstellungsmodus. Die Kontrollamme blinkt abwechselnd in rosa und blau.
-Während die Kontrollampe blinkt (rosa/blau), benutzen Sie die VOL-Tasten, um die Höhen auf den newünschten Pegel zu stellen.
-Das Gerät verlässt den Höhen-Einstellungsmodus nach ein paar Sekunden automatisch und die Kontrollampe leuchtet wieder blau.

Bass-Einstellung:

-Betätigen Sie die BASS-Taste und Sie aktivieren den Bass-Einstellungsmodus. Die Kontrolllampe blinkt abwechselnd in rosa und blau.
-Während die Kontrolllampe blinkt (rosa/blau), benutzen Sie die VOL-Tasten, um die Bässe auf den gewünschten Pegel zu stellen.
-Das Gerät verlässt den Bass-Einstellungsmodus nach ein paar Sekunden automatisch und die Kontrolllampe leuchtet wieder blau.

Equalizer-Einstellung:

-Das Gerät bietet Ihnen vier verschiedene EQ-Einstellungen zur Auswahl: Rock, Pop, Klassik, und Jazz.
-Betätigen Sie die EQ-Taste, um den von Ihnen gewünschten EQ-Effekt zu wählen. -Halten Sie die EQ-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die EQ-Funktion zu deaktivieren.

Hinweis: Wenn ein EQ-Effekt aktiviert ist, werden die Höhen- und Bass-Einstellungen deaktiviert.

10

Benutzung eines externen Audiosignals

Dieses Modell wird mit zwei Aux-Audiokabeln mit 3.5-mm-Steckern ausgeliefert (jeweils mit 1 und 1,5 m Länge).

Wenn das Gerät sich im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die rote Kontrollampe auf.

Betätigen Sie die POWER-Taste (STANDBY), um das Gerät einzuschalten und die Kontrolllampe leuchtet blau auf.

Hinweis: Wenn die Kontrolllampe blau leuchtet, können Sie die POWER-Taste benutzen, um zwischen dem iPod- und AUX-IN-Modus umherzuschalter

1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5mm Audiokabel am LINE IN - Eingang an der Rückseite des Geräts an

2.Schließen Sie das andere Ende des Kabels am LINE-Ausgang oder Konföremanschluss des externen Audiogeräte an

1. Schalten Sie das externe Audiogerät an.

2. Betätigen Sie die POWER-Taste zur Auswahl des AUX-IN-Modus. Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherausgabe das Eingangssignal Ihres externen Audiogeräts wiedergibt und ob Sie den AUX-IN-Modus aktiviert haben.

3. Sie können das Lautstärkeniveau nun über die Lautstärketasten des Geräts einstellen. Alle anderen Funktionen können am externen Gerät wie gewohnt gesteuert werden.

Hinweis:

(1)Wenn Sie den LINE OUT-Ausgang des externen Geräts verwenden, können Sie die Lautstärke nur an diesem Audiosystem einstellen. Wenn Sie den Kopfhöreranschluss des externen Geräts verwenden, können Sie die Lautstärke sowohl am externen Gerät aus auch am Audiosystem einstellen.
Geraß als auch am Abidusystem einstellen.

(2)Betätigen Sie die POWER-Taste, um das Gerät nach der Benutzung auszuschalten (die Kontrollampe leuchtet rot auf). Vergessen Sie dabei nicht das externe Gerät ebenfalls auszuschalten.

11

DE

DE

Handhabung und Wartung

* Vermeiden Sie Gewalt- oder Stoßeinwirkung und Staub bzw. Extremtemperaturen.
* Versuchen Sie nicht die innere Bauelemente des Geräts zu manipulieren.
* Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (niemals mit einem nassen) Tuch.
Benutzen Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder Spülmittel.
Vermeiden Sie es das Gerät direkter Sonnenstrahlung auszusetzen und lassen Sie es niemals an besonders heißen, feuchten oder staubigen Orten.
* Halten Sie das Gerät fern von Heizkörpern oder elektromagnetischer Strahlung, wie z. B. von Leuchtstoffröhren oder Elektromotoren.

Garantie

Wenn Sie bezüglich der Garantie und der Garantiedauer Fragen haben, lesen Sie bitte die entsprechenden Informationen auf unserer Webseite www.lenco.eu oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

12

Technische Daten

Stromversorgung

Netzteil

Eingangsstrom: AC 230V - 50Hz (EU)

Ausgangsstrom: DC 24V / 1000 mA

Lautsprecherausgang

6 W + 6 W

Woofer-Ausgang

20 W

Stromverbrauch

1 W (Bereitsschaft)

24 W (Max.)

Abmessungen

200 x 200 x 182 mm

Gewicht

1286 g

Betriebstemperatur

-10\~+45°C

Luftfeuchtigkeit

70%

Fernbedienung

6.5 m Reichwelte (Max)

+/- 15° vom normalen Winkel

ÄNDERUNGEN AM ÄUSSEREN AUSSEHEN UND DEN TECHNISCHEN DATEN VORBEHALTEN.

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyclein Sie ihn, sofern ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Algeräte-Richtlinie (WEEE))

For information and support www.lenco.eu

13

NL

Lenco

2.1 HIGH POWER LUIDSPREKER MET iPod DOCKING STATION