Cucina HD2423 - Croque monsieur klem PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cucina HD2423 PHILIPS

Temps de grillage 7-9 minutes 5-7 minutes 5-7 minutes 7-10 minutes 5-7 minutes 5-7 minutes 5-6 minutes 8-10 minutes 3-5 minutes 6-9 minutes Ingrédient Saumon ou thon Poisson (petits morceaux) Saucisson Hamburger (congelé, pre-cuit) Hamburger (frais) Viande Légumes Assortiment de grillages Tranches d'ananas Filet de dinde/poulet Durées de grillage24 FRANÇAIS 10 Retirez les gaufres (fig. 17). Utilisez des ustensiles en bois ou en plastique (par exemple une spatule) pour enlever les gaufres de l'appareil. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques, pointus ou abrasifs. Laissez les gaufres refroidir sur une grille pour devenir plus croustillantes. Si vous cuisez les gaufres plus longtemps, elles seront bien grillées, tandis que si vous les cuisez moins de temps elles seront dorées. Pour continuer de cuire, mettez une autre quantité de pâte sur la plaque inférieure lorsque le témoin vert prêt à cuire s'éteint. 11 Débranchez l'appareil après utilisation. Recettes pour gaufres ™ 1 dl = 100 ml ™ 1 cuillerée à soupe = 15 ml ™ 1 cuillère à café = 5 ml ™ 1 mesure d'épices = 1 ml ◗ Gaufres croustillantes (6-10 morceaux) 200 ml eau fraîche 300 ml (200 g) farine de blé 300 ml crème ((40% matières grasses) ™ Mélangez la farine et l'eau. Remuez bien pour obtenir une pâte homogène.Travaillez au fouet la crème jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux et incorporez-le à la pâte. Faites cuire les gaufres. ◗ Gaufres traditionnelles (6-10 morceaux) 1,5 tasse de lait 3 oeufs 7 c.-à-s. d'huile végétale 1,75 tasse de farine 1 c.-à-s. de sucre 2 c.-à-c. de levure 1/2 c.-à-c. de sel ™ Remuez les ingrédients secs dans un bol de dimension moyenne. Séparez les oeufs.Travaillez au fouet les blancs d'oeufs jusqu'à ce que le mélange devienne blanc et mousseux.Ajoutez les jaunes d'oeufs, l'huile et le lait aux ingrédients secs. Remuez le tout jusqu'à ce que la pâte devienne homogène. Incorporez la mousse de blancs d'oeufs à la pâte à l'aide d'une spatule. Faites cuire les gaufres. Variation:Vous pouvez utiliser de la farine complète au lieu de farine de blé. La farine complète contient plus de fibres. Servez les gaufres avec du fromage et des fraises fraîches. Nettoyage 1 Débranchez l'appareil. 2 Laissez l'appareil refroidir avant de retirer les plaques. Essuyez toujours l'excédent l'huile avec un peu de d'essuie-tout avant de retirer les plaques de cuisson pour les nettoyer. Les plaques peuvent être retirées en appuyant sur le bouton de déclenchement de l'appareil, et puis en les retirant à l'aide des poignées. 3 Nettoyez les plaques à l'aide d'un chiffon doux ou une éponge dans l'eau chaude savonneuse ou lavez-les au lave-vaisselle. N'utilisez jamais des produits abrasifs car cela peut endommager le revêtement de la plaque de cuisson.25FRANÇAIS Trempez les plaques dans de l'eau chaude savonneuse pendant cinq minutes pour enlever tout résidu.Ainsi vous pouvez enlever plus facilement la graisse et les restes collés. 4 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. 5 Enroulez le cordon d'alimentation (fig. 18). L'appareil 3-en-1 est doté d'un support de rangement à la base de l'appareil. 6 L'appareil peut être rangé en position horizontale ou verticale (fig. 19). Remplacement du cordon d'alimentation Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un Centre Service Agréé Philips car des outils et/ou composants spéciaux sont nécessaires. Informations et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.26 NEDRELANDS Belangrijk ◗ Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de basisregels voor veilig gebruik in acht te worden genomen. ◗ Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar hem voor toekomstig gebruik. ◗ Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit. ◗ Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. ◗ Plaats het apparaat zo dat: - het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangt; - kinderen het apparaat niet aan kunnen raken wanneer het in gebruik is; - het op een vlakke, stabiele ondergrond staat en en er voldoende ruimte om het apparaat aanwezig is. ◗ Zorg ervoor dat het snoer de hete delen van het apparaat niet raakt en er ook niet te dicht bij in de buurt komt. ◗ Zet het apparaat op een veilige plaats, uit de buurt van brandgevaarlijke materialen zoals gordijnen. ◗ Laat de bakplaten altijd opwarmen voordat u er iets tussen plaatst. ◗ Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. ◗ Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. ◗ Raak de metalen delen niet aan, want deze worden erg heet. ◗ Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de bakplaten verwisselt,het apparaat gaat schoonmaken of het opbergt. ◗ Zorg ervoor dat u de bakplaten goed bevestigt wanneer u deze verwisselt. ◗ Breng geen scherpe of krassende voorwerpen in aanraking met de bakplaten, aangezien de antiaanbaklaag hierdoor beschadigd zal raken. ◗ Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de bakplaten verwijdert en het apparaat gaat schoonmaken. ◗ Dompel het apparaat nooit in water en voorkom dat er water in het apparaat loopt. ◗ Als het snoer van dit apparaat beschadigd is,mag het uitsluitend worden vervangen door Philips of een door Philips geautoriseerd servicecentrum, omdat hiervoor speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn. Algemene beschrijving A Vario Lock™: de scharnieren passen zich automatisch aan aan het soort bakplaten dat in het apparaat geplaatst wordt. B Afneembare bakplaten (vaatwasmachinebestendig): voor tosti's (B1: driehoekige en rechthoekige tosti's), voor wafels (B2: Belgische en Noorse wafels) en om te grillen (B3). - HD 2420 (Belgische wafels, driehoekige tosti's, contactgrill) - HD 2421 (Belgische wafels, rechthoekige tosti's, contactgrill) - HD 2422 (Noorse wafels (hartvormig), driehoekige tosti's, contactgrill) - HD 2423 (Noorse wafels (hartvormig), rechthoekige tosti's, contactgrill) C Automatische vergrendeling Een automatisch klemmechanisme waarmee het 3-in-1 apparaat gesloten wordt. Deze automatische vergrendeling dient uitgeschakeld te worden wanneer de bakplaten voor Belgische wafels gebruikt worden om optimaal functioneren van het apparaat als wafelijzer mogelijk te maken. D Koel blijvende handgrepen E 'Aan' lampje Dit rode lampje brandt zolang het tosti-apparraat op de netspanning is aangesloten.27NEDRELANDS F 'Klaar voor gebruik' lampje Dit groene lampje brandt wanneer het 3-in-1 apparaat aan het opwarmen is. Zodra het groene lampje uitgaat, is het apparaat klaar voor gebruik. G Snoeropbergmogelijkheid H Ontgrendelknop voor bakplaten I Thermostaatknop J Handvatten van bakplaat Voor gebruik De bakplaten kunnen verwijderd worden door op de ontgrendelknop op het apparaat te drukken, waarna de bakplaten door middel van de handvatten uit het apparaat kunnen worden getild. 1 Verwijder de bakplaten (fig. 1). 2 Maak de bakplaten met een zachte doek of spons schoon in warm water met een beetje afwasmiddel,of reinig ze in de vaatwasmachine (fig. 2). 3 Droog de bakplaten af en plaats ze terug in het apparaat. Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal. Tosti's maken Er zijn twee verschillende soorten bakplaten voor het maken van tosti's: voor driehoekige tosti's, waarbij de tosti's gesealed en afgesneden worden, en voor rechthoekige tosti's, waarbij alleen de randen van de tosti's gesealed worden. 1 Plaats de tosti-bakplaten in het apparaat (fig.3). Wanneer u de bakplaten goed in het apparaat plaatst, hoort u een klik. 2 Vet de bakplaten licht in met een beetje boter of olie. 3 Selecteer de stand voor het maken van tosti's door de thermostaatknop naar stand ∫te draaien (fig. 4). 4 Steek de stekker in het stopcontact. U kunt de lengte van het snoer aanpassen door een deel van het snoer rond de haken in de onderzijde van het apparaat te wikkelen. 5 Het rode 'aan' lampje en het groene 'klaar voor gebruik' lampje gaan aan. 6 Maak de ingrediënten voor de tosti('s) klaar. Voor iedere tosti heeft u twee sneetjes brood en een geschikte vulling nodig. In het hoofdstukje 'Recepten voor tosti's' vindt u enkele suggesties voor de vulling. Beboter van beide sneetjes de kant die in aanraking komt met de bakplaat om een gelijkmatig goudbruin resultaat te krijgen. 7 Het tosti-apparaat is klaar voor gebruik wanneer het groene lampje uitgaat (fig.5). Leg twee sneetjes met de beboterde kant op de onderste bakplaat, verdeel de vulling over het brood en plaats nog twee sneetjes brood op de vulling met de beboterde zijde naar boven. U kunt ook één tosti maken, als u dat wilt. Om ervoor te zorgen dat de randen van de tosti('s) goed worden gesloten, moet de vulling zo over de sneetjes brood verdeeld worden dat deze niet te dicht bij de randen terecht komt. 8 Sluit het apparaat (fig.6). Laat de bovenste bakplaat voorzichtig op het brood zakken totdat het automatische vergrendelmechanisme de bovenplaat op de onderplaat vastklemt.28 NEDRELANDS Laat het tosti-apparaat nooit zonder toezicht werken. Tijdens het bakken gaat het groene lampje aan en uit om aan te geven dat de verwarmingselementen in- en uitgeschakeld worden om te zorgen dat de bakplaten op de juiste temperatuur blijven. 9 Open het tosti-apparaat na 4 tot 6 minuten. Controleer of de tosti's goudbruin zijn. De baktijd die nodig is om lekker knapperige tosti's te krijgen hangt af van het soort brood, de vulling en de door u gewenste bruiningsgraad. 10 Verwijder de tosti's (fig 7). Gebruik houten of kunststof keukengerei (bijv. een spatel) om de tosti's uit het apparaat te halen. Gebruik geen metalen, scherpe of krassende voorwerpen. Om nog meer tosti's te maken, legt u twee nieuwe sneetjes brood op de onderste bakplaat wanneer het groene 'klaar voor gebruik' lampje uitgaat. 11 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Recepten voor tosti's ◗ Tosti met ham, kaas en ananas 4 sneetjes wittebrood 2 plakken kaas 2 schijven ananas 2 dunne plakken ham kerriepoeder ™ Laat het tosti-apparaat opwarmen. ™ Doe de kaas, ananas en de ham op twee sneetjes brood. Strooi wat kerriepoeder over de ham en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop. ™ Volg de instructies in het hoofdstukje 'Tosti's maken'. w Tosti met tomaat, kaas en ansjovis 4 sneetjes wittebrood 1 of 2 tomaten (in plakjes) 2 eetlepels geraspte Parmezaanse kaas 6 ansjovissen paprika, oregano ™ Laat het tosti-apparaat opwarmen. ™ Doe de plakjes tomaat, de ansjovis en de geraspte kaas op twee sneetjes brood. Bestrooi de vulling met wat paprikapoeder en oregano en plaats de andere twee sneetjes op de vulling. ™ Volg de instructies in het hoofdstukje 'Tosti's maken'. Grillen (contactgrill) 1 Plaats de grillplaten in het apparaat (fig.8). Wanneer u de bakplaten goed in het apparaat plaatst, hoort u een klik. 2 Vet de bakplaten licht in met een beetje boter of olie. 3 Stel het apparaat in op de gewenste stand door de thermostaatknop naar de grillstand te draaien (1-5) (fig. 9). 4 Steek de stekker in het stopcontact. U kunt de lengte van het snoer aanpassen door een deel van het snoer rond de haken in de onderzijde van het apparaat te wikkelen.29NEDRELANDS 5 Het rode 'aan' lampje en het groene 'klaar voor gebruik' lampje gaan aan. 6 U kunt de ingrediënten op de onderste grillplaat plaatsen wanneer het groene lampje is uitgegaan (fig. 10). Voor een optimaal grilresultaat moeten de ingrediënten in het midden van de onderste grillplaat geplaatst worden. Tijdens het bakken gaat het groene lampje aan en uit om aan te geven dat de verwarmingselementen in- en uitgeschakeld worden om te zorgen dat de bakplaten op de juiste temperatuur blijven. 7 Sluit het apparaat (fig.11). Laat de bovenste grillplaat voorzichtig op de ingrediënten zakken totdat het automatische vergrendelmechanisme de bovenplaat op de onderplaat vastklemt. De bovenste grillplaat rust nu op de ingrediënten, zodat deze gelijkmatig aan beide zijden gegrild worden. Vergrendel de contactgrill niet wanneer u dikke ingrediënten grilt. Laat de contactgrill nooit zonder toezicht werken wanneer u dikke ingrediënten grilt. 8 Open de contactgrill na 3-5 minuten. De benodigde griltijd hangt af van het soort ingrediënten, de dikte van de ingrediënten en de door u gewenste bruiningsgraad. Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen griltijd en grilstand. 9 Verwijder de gegrilde ingrediënten (fig.12). Gebruik houten of kunststof keukengerei (bijv. een spatel) om de gegrilde ingrediënten uit het apparaat te halen. Gebruik geen metalen, scherpe of krassende voorwerpen. Om door te gaan met grillen, legt u nieuwe ingrediënten op de onderste grillplaat wanneer het groene 'klaar voor gebruik' lampje uitgaat. Veeg overtollige olie van de grillplaat met een stuk keukenpapier voordat u nieuwe ingrediënten op de grillplaat legt. Dit garandeert een optimaal grilresultaat. 10 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. Griltijden In de tabel vindt u een aantal gerechten die u kunt bereiden met de contactgrill. De griltijden in de tabel zijn exclusief de tijd die nodig is om het apparaat voor te verwarmen. Tijdens het grillen gaat het groene lampje aan en uit om aan te geven dat de verwarmingselementen in- en uitgeschakeld worden om te zorgen dat de grillplaten op de juiste temperatuur blijven. Wanneer het lampje aan of uit gaat, grilt het apparaat dus gewoon door. U kunt de griltijd en de temperatuur aan uw eigen smaak aanpassen. De te kiezen stand hangt tevens af van het soort ingrediënt (bijv. vlees) en de dikte en staat (bevroren of ontdooid) van het ingrediënt. Tips ◗ Gebruik de contactgrill niet voor het grillen van vlees met botten.De botten zouden de antiaanbaklaag van de grillplaten kunnen beschadigen. ◗ Bereid altijd kleine porties voor het beste resultaat. ◗ Worstjes knappen tijdens het grillen vaak open. U kunt dit voorkomen door er met een vork enkele gaatjes in te prikken. ◗ Met vers vlees krijgt u een beter grilresultaat dan met bevoren of ontdooid vlees. ◗ Strooi pas na het grillen zout op het vlees.Hierdoor blijven de vleessappen beter bewaard. ◗ Gril geen te dikke stukken vlees. ◗ Draai ingrediënten die dunner zijn dan 1 cm tijdens het grillen ten minste één keer om.30 NEDRELANDS Wafels maken Er zijn twee verschillende bakplaten voor het maken van wafels: voor Noorse wafels (hartvormig) en voor Belgische wafels. 1 Maak wafelbeslag zoals beschreven in het hoofdstukje 'Recepten voor wafels' verderop in deze gebruiksaanwijzing. Laat het beslag een half uur staan voordat u gaat bakken. Dit geeft het beste resultaat. 2 Plaats de wafelplaten in het apparaat (fig.13). Wanneer u de wafelplaten goed in het apparaat plaatst, hoort u een klik. 3 Vet de bakplaten licht in met een beetje boter of olie. 4 Stel het apparaat in op de juiste stand door de thermostaatknop naar de wafelstand te draaien (fig. 14). 5 Steek de stekker in het stopcontact. U kunt de lengte van het snoer aanpassen door een deel van het snoer rond de haken in de onderzijde van het apparaat te wikkelen. 6 Het rode 'aan' lampje en het groene 'klaar voor gebruik' lampje gaan aan. Serveer de wafels met slagroom en vers fruit. 7 Giet het beslag op de onderste wafelplaat wanneer het groene lampje is uitgegaan (fig. 15). Giet ongeveer 100 ml beslag op de bakplaat voor Noorse wafels en ongeveer 180 ml beslag op de bakplaat voor Belgische wafels. 8 Sluit het apparaat (fig.16). Laat de bovenste wafelplaat voorzichtig op het beslag zakken ZONDER DAT de bovenplaat zich op de onderplaat vastklemt. Laat het wafelijzer nooit zonder toezicht werken. Tijdens het bakken gaat het groene lampje aan en uit om aan te geven dat de verwarmingselementen in- en uitgeschakeld worden om te zorgen dat de wafelplaten op de juiste temperatuur blijven. Stand 4-5 4-5