RB 282100 - Koelkast GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RB 282100 GAGGENAU

nlGebruiksaanwijzing

RB 282

43 Inleiding
43 verwijdering van het oude toestel
43 verwijdering van de verpakking
43 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
43 Elektrische Aansluiting
44 Garantie
44 Totaaloverzicht
44 Bedieningsinstructies
44 Bedienings- en controleelementen
45 Toestelinrichting
45 Binnenverlichting
45 Koelruimte
46 Speciaal vak
46 Freshtimer
46 Diepvriesruimte
47 Diepvriesbakje
47 Koelaccu
47 Ontdooien
48 Reiniging
48 Tips
49 Storingen
49 Alarmmeldingen
51 Betriebsgeräusche

Geachte klant,

U bent in het bezit van een moderne en bijgevolg stroombesparende koelkast. Wij feliciteren u met de aanschaf van dit toestel!

Deze koelkast beantwoordt aan de erken- de regels van de techniek alsook de EG richtlijn 73/23/EEG (laagspanningsrichtlijn). Zij werd door de SEV gekeurd volgens EMC richtlijn 89/336/EEG en beantwoordt aan de richtlijn 96/57/EEG betreffend de ener- gie-efficiëntie.

verwijdering van het oude toestel

Het oude toestel direct onbruikbaar maken. Let u er op dat de buisleidingen van uw koeltoestel tot aan de afvoer naar een doelmatige, milieuvriendelijke afvalverwerking niet worden beschadigd. Vraag bij de gemeentedienst aan waar u uw oude toestel kunt afgeven.

verwijdering van de verpakking

De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar.

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Lees voor de ingebruikneming van het toestel de in de gebruiksaanwijzing vermelde informatie zorgvuldig door en bewaar deze voor de volgende gebruikers.

■ Gebruik dit toestel alleen voor huishou-delijke doeleinden en zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing.
■ Als u een beschadigde koelkast hebt ontvangen, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
■ Gebruik geen verlengsnoeren.

■ Reparaties en andere ingrepen mogen alleen door een service-monteur worden uitgevoerd.
■ Voor het schoonmaken stroomtoevoer onderbreken: stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Trek de stekker nooit aan het snoer of met natte handen uit het stopcontact. Pak altijd de stekker aan en trek hem recht vooruit uit het stopcontact.
■ Dranken met een hoog alcoholpercentage alleen goed dichtgesloten en staande bewaren, bovendien geen explosieve stoffen in het toestel bewaren. Explosiegevaar!
■ Dit toestel is CFK- en HFK-vrij en bevat de ecologisch verantwoorde koelvloeistof isobutaan (R600a) in geringe hoeveelheden.
- Bij het hanteren van het toestel moet erop worden gelet dat het koelsysteem niet wordt beschadigd. Mocht het koelsysteem toch beschadigd worden, dan moeten open vuur en ontstekingsbronnen van welke aard dan ook worden vermeden. Het vertrek waarin het toestel staat, moet een paar minuten worden gelucht.

Elektrische Aansluiting

Het toestel aan 220 – 230 V/50 Hz wisselstroom alleen via een volgens voorschrift geïnstalleerd stopcontact aansluiten.

Het stopcontact moet met minstens een 10 A zekering beveiligd zijn.

Garantie

Wij bieden ue de garantie vanaf leveringsdatum van het toestel aan de eindgebruiker.

Alle gebreken die tijdens deze periode zouden optreden, ondanks het behoorlijk gebruik volgens voorschriften, en die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten, worden in het kader van deze garantie door de klantendienst afgehandeld.

Vallen niet onder garantie:

• Defecte gloeilampen
• Het breken van glasplaten en kunststoffen onderdelen.
• Defecten door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of ondoelmatig gebruik.
• Aanspraken op schadevergoeding die onze garantievoorwaarden overstijgen.
• Toestellen die door derden hersteld werden.

Totaaloverzicht (Afb. ①)

Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing.

Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk.

* niet bij alle modellen

1 Bedienings- en kontrolepaneel
2 Boter- en kaasvak *
3 Eierrekje
4 Yoghurt- en roomvak
5 Flessenrek
6 Glazen draagplateaus (veiligheidsglas)
7 Groenteladen
80°C versvak
9 Vriesvak

Bedieningsinstructies

Dit toestel beschikt over drie temperatuurzones:

• koelruimte: instelbereik van +3 °C tot 11 °C
• speciaal vak: temperatuur blijft zelfregelend de 0 °C tot 3 °C.
• diepvriesruimte: instelbereik van -14 °C tot -24 °C

De op het display uitgelezen temperatuur is een gemiddelde waarde en kan van de huidige luchttemperatuur in de koelruimte afwijken.

Het toestel is berekend voor een omgevingstemperatuur van +10 °C tot +32 °C.

Bedienings- en controleelementen zie aanhangsel (Afb. ②)

1 Hoofdknop aan/uit:
Hele koelkast: aan/uit. Kinderbeveiliging: er moet minstens 3 seconden op de knop worden gedrukt.

② Uitlezing koelruimtetemperatuur:

Uitlezing met twee cijfers en teken. Uitlezing van de gemiddelde werkelijke waarde. Uitlezing van de gewenste waarde alleen dan als de temperatuur wordt versteld. 10 seconden na het verstellen weer uitlezing van de werkelijke waarde. Knipperende cijfers en akoestisch alarm: temperatuuroverschrijding.

3 Temperatuurinstelling koelruimte:

Door middel van twee drukknoppen. Bovenste knop: warmer, onderste knop: kouder.

4 Vakantieschakeling:

Met de vakantieschakeling worden de koelruimte en het speciale vak samen uitgeschakeld. Alleen de diepvriesruimte blijft dus in werking.

5 Controlelampje speciaal vak: Groen: normale werking Groen knipperend en akoestisch alarm: temperatuuroverschrijding
6 Knop Superfrost: Koelaggregaat loopt continu. Na 24 uur automatische reset. Door nogmaals op de knop drukken: Superfrost uit.
7 Controlelampje «SUPER»: Geel gedurende Superfrost-schakeling
8 Deurwaarschuwing koelruimte: Na 2 min. openstaan van de deur: rood knipperend en akoestisch alarm.
⑨ Waarschuwings-resetknop: Reset van het akoestische alarm.
☐ Deurwaarschuwing diepvriesruimte: Na 2 min. openstaan van de deur: rood knipperend en akoestisch alarm.
Temperatuurinstelling diepvriesruimte: Door middel van twee drukknoppen: Bovenste knop: warmer, onderste knop: kouder.
12 Uitlezing diepvriesruimtetemperatuur: Temperatuuruitlezing met twee cijfers en voorteken. Uitlezing van de gemiddelde werkelijke waarde. Uitlezing van de gewenste waarde alleen dan als de temperatuur wordt versteld. 10 seconden na het verstellen weer uitlezing van de werkelijke waarde. Knipperende cijfers en akoestisch alarm: temperatuuroverschrijding.

Toestelinrichting

Variabele binnendeur

De inhangbakjes (afbeelding ③) in de binnendeur kunnen gemakkelijk worden versteld en bieden u de mogelijkheid van individuele indeling. Denkt u eraan dat het deksel van het bovenste inhangbakje niet verstelbaar is. Om de flessenbeugelhouder te verstellen eerst een zijde door aandrukken losmaken (afbeelding ④).

Binnenverlichting

Dit toestel vevat 2 gloelampjes (afbeelding ⑤). Vervangen van het gloelampje (afbeelding ⑥) Toestel uitschakelen. Beschermkapje naar hinden drukken en gloelampje uitschroeven. Bij het inzetten van een nieuwe gloeilamp is het absoluut noodzakelijk dat de aanwezige O-ring (afb. ⑥a) teruggeplaatst wordt. Gloelampjes zijn verkrijgbaar bij de dichtstbijzijnde service-dienst of bij elektriciteitswinkels (230 V/15 W/E14). Andere lampjes kunnen leiden tot beschadiging van het toestel. De binnenverlichting in de koelruimte wordt automatisch uitgeschakeld als de deur 20 minuten openstaat en wordt pas weer ingeschakeld nadat de deur gesloten is.

Koelruimte

(Afbeelding ⑦) De onbreekbare, tegen uitlopen bestendige glasplaten zijn individueel in hoogte verstelbaar. Door tegelijk tegen de twee houders aan de zijkanten te drukken kan de glasplaat naar boven gezwenkt en eruit getrokken worden. Voor het vastzetten van de glasplaat: De glasplaat achter in de rail duwen en aan de voorkant van boven in de houder drukken.

Speciaal vak

Het speciale vak, waarvan de temperatuur maar 0° C – 3° C ligt, is bijzonder geschikt voor het bewaren van:

• vlees, worst, vis, gevogelte en schaaldieren zoals bijv. garnalen en kreeften
• sla, fijne groente, fruit, kruiden, paddestoelen enz.

Vocht regelen (afbeelding ⑧)

- klein vochtsymbool: lage relatieve luchtvochtigheid schuifje naar links schuiven.

- groot vochtsymbool: hogere relatieve luchtvochtigheid schuifje naar rechts schuiven.

De vochtigheid in het speciale vak is afhankelijk van het soort ingelegd goed en de verpakking daarvan en schommelt tussen de 60% en 80% relatieve luchtvochtigheid. Met het schuifje kan eventuele druppelvorming worden vermeden.

Freshtimer

De freshtimer (afbeelding ⑨) is een hulptabel voor de consument en geeft aan hoe lang u de verschillende levensmiddelen in het speciale vak kunt bewaren. De freshtimer is meertalig en kan gemakkelijk bereikbaar in de houder in de onderste grote lade links worden gedaan.

Opmerking

■ Niet in het speciale vak horen harde kaassoorten, aardappels, voor koude gevoelige groente, zoals komkommers, paprika, aubergines, avocado's, halffrijpe tomaten, bonen, zucchini alsmede alle voor koude gevoelige zuidvruchten zoals ananas, bananen, grapefruit, meloenen, mango, papaya enz. Deze horen in gesloten boxen in het koelgedeelte thuis (uitdrogen wordt vermeden).

■ Let u er bij het kopen op dat de levensmiddelen vers zijn. De versheidsgraad en de kwaliteit van de levensmiddelen zijn doorslaggevend voor de bewaarduur. Lange bewaartijden betekenen echter altijd een bepaald verlies aan voedingswaarden en vitamines.

Diepvriesruimte

Invriezen

Alleen verse levensmiddelen zijn geschikt voor invriezen.

Kleine hoeveelheden (tot 4,5 kg)

■ Ca. 12 uur voor het inleggen op knop Superfrost op het bedieningsgedeelte drukken (geel controlelampje moet branden).
■ Reeds ingevroren goed in de bovenste schuiflade leggen en het in te vriezen goed in de onderste mand leggen.
■ De Superfrost wordt automatisch beëindigt. De koelkast werkt weer op de normale energiebesparende manier.

Grote hoeveelheden (tot max. 9 kg)

■ Ca. 24 uur voor het invriezen op knop Superfrost drukken (geel controlelampje moet branden).
■ Reeds ingevroren goed in de andere mand leggen en het in te vriezen goed in de bovenste mand leggen. Onmiddellijk vóór het inleggen van het verse goed nogmaals Superfrost activeren.
■ Na 24 uur wordt de Superfrost automatisch uitgeschakeld. Het invriezen is dan beëindigt. De koelkast werkt weer op de normale energiebesparende manier.

Levensmiddelen bewaren

Voor het inleggen en bewaren van reeds diepgevroren levensmiddelen kunnen alle schuiflades onmiddellijk vol worden gemaakt. Superfrost is niet nodig.

Naar mogelijkheid gelijksoortige levensmiddelen in een vak bewaren. Voor het aantekenen van de inhoud in het inhoudsoverzicht (afbeelding 10) op de voorkant van de diepvriesmanden met een zacht potlood opschrijven wat zich in de manden bevindt.

Diepvriesbakje

Met het diepvriesbakje (afbeelding 10) kunt u vruchten (bessen) kruiden en groente voor garneringen invriezen. Het in te vriezen goed los over het bakje verdelen. Let u er op dat de vruchten niet aan elkaar plakken. Zo blijft hun vorm zo veel mogelijk behouden. Na 10 à 12 uur in zakje of bak overdoen en in een diepvriesmand doen. Voor het ontdooien het vriesgoed weer losjes naast elkaar uitspreiden.

Koelaccu

Functies van de koelaccu (afbeelding 11)

• Bij onderbreking van de stroomtoevoer of storing vertraagt de koelaccu een te snel oplopen van de temperatuur in het toestel. De kwaliteit van de levensmiddelen blijft langer bewaard.
• Koelaccu's kunnen ook tijdelijk voor het koel houden van levensmiddelen in koeltassen voor op reis en picknick worden gebruikt.

De koelaccu's funktioneren het best als ze in het diepvriesgedeelte bij -18^ C of daaronder worden afgekoeld en dan in de bovenste mand op het diepvriesgoed worden gelegd.

Ontdooien

De koelruimte en het speciale vak ontdooien volautomatisch. Daarbij wordt het ijs gesmolten dat zich aan de achterwand vormt. Het dooiwater vloeit door het afvoergaatje (afbeelding 12) weg en verdampt in het opvangbakje buiten de koelkast. Houd het verzamelkanaal en het afvoergaatje schoon zodat het dooiwater ongehinderd kan weglopen. Geul en opening voorzichtig schoonmaken met een houtje of iets dergelijks.

Diepvriesgedeelte

Grotere verontreinigingen of ijsophopingen op de koelplaten hebben een nadelige invloed op de prestatie en veroorzaken een stijging van het stroomverbruik. Het diepvriesvak moet, zo nodig, worden ontdooid. Diepvriesgoed eruit nemen, samen met de koelaccu's in krantenpapier doen en op een koele plaats bewaren.

• De koelkast aan de hoofdknop uitschakelen. Dooiwaterafvoer uittrekken en wateropvangbak oder het afvoergaatje zetten (afbeelding 13).
  – Deur open laten.

Het ontdooien kan aanzienlijk worden versneld als u een bak met heet water in het vriesvak zet. Opgelet: Gebruik geen spitse voorwerpen om ijs of vastgevroren verontreinigingen los te krabben. Gebruik geen elektrische verwarmingstoestellen of open vuur voor het ontdooien. Het is wenselijk dat de koelruimte tijdens het ontdooien van de diepvriesruimte gesloten blijft om de verwarming van de koelruimte en het speciale vak zo gering mogelijk te houden.

- Na het ontdooien binnenruimte reinigen en goed afdrogen.

- Toestel met de hoofdknop weer inschakelen.

- Manden en vriesgoed weer in de koelkast zetten.

Reiniging

Voor het hygiënisch bewaren van levensmiddelen moet de koelkast schoongehouden worden. De koelruimte moet van tijd tot tijd met een milde zeepoplossing uitgewassen en daarna afgedroogt worden. Af en toe uitwrijven van de koelkast met azijnwater verwijdert eventuele stank en is aan te bevelen. Door schoonhouden van de deurafdichtingen kan vermeden worden dat ze vastkleven en daardoor beschadigd worden. Geen schurende reinigingsmiddelen of krassen veroorzakende doeken gebruiken.

Erop letten dat naar mogelijkheid geen reinigingswater door het afvoerpijpje het verdampingsbakje inloopt. Voor de ingebruikneming moet het toestel volkomen droog zijn.

• Het bedieningsgedeelte mag alleen met een droge doek worden schoongemaakt.
• De schuifladen van het speciale vak kunnen er voor het schoonmaken uit worden genomen. Daarvoor moeten ze uitgetrokken en aan de onderkant licht met de hand omhooggetild worden (afbeelding 14).

Bij langer niet-gebruik van de koelkast moet het toestel met de hoofdknop worden uitgeschakeld. Koelkast leegmaken, ontdooien, schoonmaken en beide deuren open laten.

Tips

U bespaart energie en vermijdt dat zich eventueel condensatiedruppels in de koelruimte vormen als u de volgende punten in acht neemt:

■ Temperaturen aan het bedieningsgedeelte niet onnodig koud instellen, +5°C in de koelruimte en -18°C in de diepvriesruimte zijn normaal voldoende.
■ Het toestel niet in de buurt van radiators, verwarmingsbuizen of rookafvoeren installeren en tegen directe zonbestraling beschermen.
■ De koelkastdeur zo kort mogelijk geopend houden. Overtuig u er bij het sluiten van dat de deur overal volkomen dicht sluit.
■ Warme of hete spijzen die u in de koelkast wilt bewaren eerst buiten het toestel laten afkoelen.
■ Let u erop dat de produkten niet met de achterwand in contact komen om te verhinderen dat het vastvriest en daardoor bij het ontdooien het water niet naar de koelruimte wordt afgevoerd.
■ Om smaakoverbrenging en uitdrogen van de spijzen te vermijden is het wenselijk alleen toegedekte of verpakte levensmiddelen in de koelkast te bewaren.
■ Bij het rangschikken het volgende in acht nemen:

- Olie en vet niet met de kunststofdelen en de deurafdichting in contact brengen.

- In de koelruimte is het bij iedere temperatuurinstelling het koudste bij de achterwand en boven de onderste legplaat.

Storingen

Mocht er een storing optreden, controleer dan voordat u de service-dienst belt of u met behulp van de onderstaande instructies het probleem zelf kunt oplossen.

■ Koelkast koelt niet

Bedieningsgedeelte en binnenverlichting donker:

• Stroomonderbreking → zekering controlleren.
• De stekker zit niet of maar los in het stopcontact (wandcontactdoos) → correct insteken.
• Het toestel is uitgeschakeld → inschakelen (3 sec. op de hoofdknop drukken).

■ Alleen het controlelampje van de diepvriesruimte brandt, binnenverlichting donker en geen koeling in de koelruimte en het speciale vak:

- Vakantieschakeling activeren → 3 seconden op knop vakantieschakeling drukken.

Na een stroomonderbreking worden de volgende temperaturen automatisch ingesteld: +5°C in de koelruimte en -18°C in de diepvriesruimte.

Temperatuurstijging in de diepvriesruimte bij een stroomonderbreking:

Na een stroomonderbreking blijft de warmste gemeten luchttemperatuur van de diepvriesruimte knipperen tot alarmreset of drukken op de knoppen temperatuurinstelling diepvriesruimte.

Dankzij deze functie bent u in staat te beoordelen of de stroomonderbreking een nadelige invloed op het vriesgoed heeft gehad.

Alarmmeldingen

Elektronische apparatuur bewaakt de functies en temperaturen van dit toestel. Storingen worden akoestisch gemeld en hun oorzaak wordt aangegeven. Het akoestische alarm schakelt na 5 minuten automatisch uit en wordt ongeveer om het uur 20 sec. lang herhaald tot normalisering of reset door de knop «Alarm uit».

Alarm	Oorzaak	Maatregelen
Temperatuuralarm koel- of diepvriesruimte:Knipperende temperatuur- uitlezing van koel- of diepvriesruimte	Temperatuurstijging in de koelruimte na lang openen van de deur of inleggen van te warme produkten.Temperatuurinstelling van het koelgedeelte minstens 3°C verlaagd.	Geen nodig, daar normalisering na enige uren.Indien na enige uren geen normalisering intreedt en de temperatuur verder stijgtService roepen
Temperatuuralarm speciaal vak:Knipperend groen contro-lelampje speciaal vak	Temperatuurstijging in het speciale vak na lang openen van de deur of inleggen van te warme produkten.	Geen nodig, daar normalisering na enige uren.Indien na enige uren geen normalisering intreedt en de temperatuur verder stijgtService roepen
Deuralarm:Knipperend rood controle-lampje deurwaarschuwing	Te lang openen van de deur	Deur sluiten
Verkeerd functioneren van een sensor:Uitlezing van F1, F2, F3 of F4 in de plaats van temperatuuruitlezing.	Verkeerd functioneren van een voeler	Service roepenDe koelkast werkt in het noodprogramma verder.Het openen van deuren of inleggen van goed dient bij omgevingstemperatu-ren boven de 20°C tot het nodigste beperkt te blijven.
Verkeerd functioneren van een ventil:Uitlezing van F5 of F6 in the plaats van diepvries- ruimtemperatuur	Verkeerd functioneren van een ventil.	Uit- en inschakelen met de hoofdknop 1. Weer uitle-zing van F5 of F6.Service roepen

Werkingsgeluiden

Heel normale geluiden

Het koelen in de koelkast gebeurt door een compressor (koelaggregaat).

De compressor pompt de koelvloeistof door het koelsysteem. Hierbij ontstaan werkingsgeluiden. Ook na het uitschakelen van de compressor zijn geluiden door druken temperatuurverschillen onvermijdelijk.

Dit koelapparaat is volgens de nieuwste stand van ontwikkeling, met een stille compressor en een geluidgeoptimaliseerd koelcircuit uitgerust.

Desondanks laten zich bepaalde geluiden niet helemaal vermijden en zijn in hun luidsterkte afhankelijk van de grootte van het koelapparaat. Onmiddellijk na het inschakelen van de compressor zijn de werkingsgeluiden het best hoorbaar.

Ze worden met voortschrijdende werkingstijd stiller.

Niet normale geluiden

Meestal ontstaan ongewone geluiden door een ongeschikte inbouw.

Het koeltoestel moet waterpas en stabiel opgesteld of ingebouwd worden.

Buisleidingen mogen in geen geval aan een muur of aan andere meubels raken.

De buisleidingen mogen ook elkaar niet raken.

In open keukens of bij een scheidingswand ingebouwde koelapparaten worden de normale werkingsgeluiden intensiever waargenomen. Dit is echter geen gebrek van het koelapparaat maar een gevolg van de architectuur.

Trefwoord Oorzaak Opmerking

Brommen Koelaggregaat normaal werkingsgeluid van het koelaggregaat, geluidsterkte geluidsterkte afhankelijk van de grootte van het koelapparaat
Zoemen Ventilator Normaal werkingsgeluid, door de verluchting
Gorgelen Koelkringloop Normaal werkingsgeluid, door de stroming van het Borrelen koelmiddel in de koelkringloop Ruisen
Sissen Koelkringloop normaal werkingsgeluid, door het inspuiten van het koelmiddel in de verdamper
Klikken Thermostaat normaal schakelgeluid van de elektromechanische temperatuurregelaar
Klapperen Legborden, manden, en andere delen zo rangschikken dat ze zich niet meer hangschaaltjes, belading enz.
Knakken	Koelkastbehuizing	Normale, temperatuurafhankelijke spanningsrekkingen van de materialen bijv. kunststoffen en isolatie

Wijzigingen voorbehouden.