LCD2237TN - Televisie SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Salora
Model	LCD2237TN
Producttype	LCD-televisie met ingebouwde DVD/DivX-speler (optioneel)
Beschikbare schermformaten	19", 20", 22"
Maximale resolutie	1440x900 (19"), 1360x768 (20"), 1680x1050 (22")
Paneeltype	LCD TFT actieve matrix kleur
Weergeefbare kleuren	16,7 miljoen (19" en 22"), 16,2 miljoen (20")
Beeldformaten	16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2
TV-norm	PAL/SECAM B/G, D/K, I, L
TV-ontvangst	VHF (E2-E12), UHF (E21-E69), CATV (S1-S41)
Video-ingangen	CVBS, S-Video, Scart (SCART), Component (YUV), HDMI, PC (D-Sub)
Audio-ingangen	PC-audio, DVI-audio, Component-audio
Audiovermogen	2 W x 2
Voeding	DC12V (via netadapter), 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik	60 W (19"), 72 W (20" en 22")
Verbruik in stand-by	Minder dan 3 W
Afmetingen met voet (B x H x D)	479 x 392,6 x 200 mm (19"), 532,9 x 398,5 x 200 mm (20"), 548,5 x 428 x 200 mm (22")
Gewicht	5 kg (19"), 6 kg (20"), 6,3 kg (22")
Norm voor wandmontage	VESA 75 x 75 mm
Belangrijkste functies	Teletekst, ingebouwde DVB-T (afhankelijk van model), DVD/DivX (optie), PC, Timer, Ouderlijk toezicht, Elektronische programmagids (EPG)
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, 2 AAA-batterijen, netadapter, stroomkabel, voet met schroeven, reinigingsdoekje, afdekking voor wandbeugel
Onderhoud en reiniging	Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging; gebruik een zachte, licht vochtige doek (water of mild reinigingsmiddel); gebruik geen brandbare oplossingen
Veiligheidsinstructies	Niet blootstellen aan regen of vocht; verwijder de behuizing niet; uit de buurt houden van warmtebronnen; plaats geen voorwerpen met vloeistof op het apparaat

Veelgestelde vragen - LCD2237TN SALORA

Wat te doen als het scherm zwart blijft en het aan/uit-lampje niet gaat branden?

Controleer of de tv correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Als het probleem aanhoudt, druk dan nogmaals op de POWER-knop. Als er niets gebeurt, neem dan contact op met de klantenservice.

Waarom is er geen geluid terwijl het beeld wordt weergegeven?

Zorg ervoor dat het volume niet op 0 staat en dat het geluid niet is uitgeschakeld (knop MUTE). Controleer ook of de audiokabels correct zijn aangesloten op de juiste ingangen.

De afstandsbediening werkt niet meer, hoe los ik dit probleem op?

Controleer eerst of de batterijen in de juiste richting zijn geplaatst en nog voldoende stroom hebben. Vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor van de tv, en dat u zich binnen 7-10 meter bevindt.

Hoe voer ik een automatische zenderzoekopdracht uit?

Druk op MENU, selecteer Instellingen en daarna Auto Program. Kies uw land en start de zoekopdracht. De zenders worden automatisch opgeslagen.

Kan ik een dvd-speler of spelcomputer aansluiten via HDMI?

Ja, sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang van de tv en op de uitgang van uw apparaat. Gebruik de AV-toets op de afstandsbediening om de HDMI-bron te selecteren.

Kan deze tv DivX- of MP3-bestanden afspelen?

Ja, als uw model is uitgerust met de optionele DVD/DivX-speler. Plaats een cd of dvd met DivX- of MP3-bestanden en gebruik de afspeelknoppen om ze af te spelen. Raadpleeg de handleiding voor compatibele formaten.

Hoe stel ik de slaaptimer in?

Druk op MENU, ga naar Functie en dan Slaap. Selecteer de gewenste duur (10, 30, 60 minuten, enz.) met de pijltjestoetsen. De tv wordt na die tijd automatisch uitgeschakeld.

Wat te doen als het beeld dubbel of wazig is?

Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde antennerichting of reflecties. Controleer of de antenne correct is aangesloten en gericht. U kunt ook een fijnafstemming van het kanaal uitvoeren via het menu Handmatig program.

Hoe maak ik het LCD-scherm veilig schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een schone, zachte doek die licht bevochtigd is met water of een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit brandbare of schurende producten.

Hoe installeer ik de wandbeugel?

Verwijder de voet van de tv. Bevestig de wandbeugel die voldoet aan de VESA 75 mm-norm met de meegeleverde schroeven (M4 x 10 mm). Draai ze goed vast om vallen te voorkomen. Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde stappen.

GEBRUIKSAANWIJZING LCD2237TN SALORA

TFT LCD TV - Ingebouwde DVD/DivX speler (optie)

19"/20"/22"

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Verwittiging

TENEINDE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG DIT TOESTEL NIET BLOOTGESTELD WORDEN AAN REGEN OF VOCHT

	OPGELET
	RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN GEEN BRUIKBARE FUNCTIES BINNENIN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG DE RUGZIJDE NIET GEOPEND WORDEN BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN BRUIKBARE FUNCTIES CONSULTEER EEN SPECIALIST VOOR EEN HERSTELLING

DIT SYMBOOL DIENT OM DE GEBRUIKER TE VERWITTIGEN DAT ER BINNEN HET TOESTEL HOGE EN GEVAARLIJKE SPANNINGEN AANWEZIG ZIJN DIE VOLDOENDE HOOG ZIJN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK AAN EEN PERSOON TE GEVEN.

DIT SYMBOOL DIENT OM DE GEBRUIKER TE VERWITTIGEN DAT ER BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VERMELD IS IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR

Belangrijke veiligheidsinstructies

Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens internationale standaards, maar zoals bij elk elektrisch toestel dient aandacht gegeven te worden om goede resultaten en een veilig gebruik te bekomen. Lees daarom onderstaande punten voor uw veiligheid. Ze zijn van algemene aard en hebben de bedoeling u te helpen met al uw elektronische apparatuur die u onlangs gekocht heeft.

• Lees deze instructies.
• Hou de gebruiksaanwijzing bij.
  • Volg alle verwittigingen.
  • Volg alle instructies.
• Gebruik het toestel niet naast water.
• Reinig het toestel alleen met een droog doekje.
• B lokkeer niet de ventilatieopeningen. Installeer het toestel volgens de instructies.
• Plaats het toestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparatuur die warmte veroorzaken.
• Deze TV is niet van de netstroom afgeschakeld wanneer het toestel uitgeschakeld is. Het toestel blijft steeds een kleine hoeveelheid stroom verbruiken.
• Plaats geen warme voorwerpen of een open vlam, zoals een kaars, in de buurt van de TV. Hoge temperaturen kunnen plastic doen smelten en brand veroorzaken.
• Plaat boven de TV geen objecten met een vloeistof die in het toestel zouden kunnen lekken.

• Zorg ervoor dat er niet op de stroomkabel getrapt kan worden.

• Gebruik alleen kabels en accessoires zoals door de fabrikant vermeld.

• Gebruik alleen de tafel, de stand, de driepoot of de muurbevestigingen die gespecificeerd zijn door de fabrikant of die zijn meegeleverd. Als een kar gebruikt wordt, zorg er dan voor dat die tijdens het rijden niet kan kantelen.
• T rek de stekker uit het stopcontact in geval van bliksem of wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt wordt.
• Consulteer gespecialiseerd personeel als dat nodig is. Onderhoud is nodig wanneer het toestel beschadigd is zoals wanneer de stroomkabel stuk is, er water of andere voorwerpen in het toestel zijn geraakt, het toestel blootgesteld is aan vocht of regen, wanneer het niet meer goed werkt of wanneer het gevallen is.
• Dit apparaat mag niet blootgesteld worden aan vloeistoffen en geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals een vaas, mogen boven het toestel geplaatst worden.

OPGELET: ontploffingsgevaar wanneer de batterij verkeerd geplaatst is. Vervang de batterij alleen met hetzelfde type.

Verwijderen van oud elektrisch en elektronisch materiaal (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met een gescheiden ophaalsysteem).

Dit symbool op het toestel of de verpakking betekent dat dit product niet als gewoon huisafval verwijderd mag worden.

Het dient gebracht te worden naar een verzamelpunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Door er voor te zorgen dat dit product op een degelijke wijze verwijderd wordt, helpt u bij het vermijden van mogelijke negatieve gevolgen voor het leefmilieu en de gezondheid, die anders door het zo maar wegwerpen van dit product zou kunnen aangetast worden. Het recycleren van materiaal helpt het besparen op natuurlijke bronnen.

Voor meer informatie over het recycleren van dit product, contacteer uw lokale overheid of de winkel waar u het toestel gekocht heeft.

Installatie van de voet

• Leg de TV neer met het scherm naar beneden op een doek of een kussen op een tafel.
• Draai de voet ongeveer 45° naar rechts en breng het aan de TV zoals hieronder getoond.
• Wanneer de voet aan de TV bevestigd is draai hem dan naar links om hem vast te zetten.
• Zoals getoond in figuur 3, draai aan de schroef om de voet in zijn positie te houden.

Gebruik de arm aan een muur

OPMERKING

• Alvorens de muurbevestiging te plaatsen, verwijder eerst de voet.
• Met de voet verwijderd, monteer de voetsteun op dezelfde wijze als de voet.

Installatie van de voetsteun

• Leg de TV neer met het scherm naar beneden op een doek of een kussen op een tafel.
• Plaats de voetsteun, zoals hieronder getoond.
• Draai aan de schroef om de voetsteun vast te zetten.

U kan eender welke muurbevestiging gebruiken die gemaakt is door een professionele fabrikant. U moet wel met volgende punten rekening houden.

• Overeenkomst met de VESA 75 mm standaard.
• Moet het gewicht van de LCD TV aankunnen.
• Moet geplaatst worden zodat de positie met de hand bijgeregeld kan worden.
• Moet regelbaar zijn.
• De afstand tussen de openingen van de schroeven moet 75 mm zijn. Consulteer de gebruiksaanwijzing van de muurbevestiging.

• Installeer de arm volgens onderstaande instructies.

• Verwijder alle kabels aan de LCD TV.

• Leg de TV neer op een doek of een kussen om het scherm te beveiligen.
• Verwijder de schroeven van de voet.

• Installeer de arm van de muurbevestiging en draai de schroeven goed vast.

• V erbind de arm met de vastgemaakte plaat.

• Gebruik alleen de meegeleverde schroeven (M4 x 10 schroeven met een diameter van 4 mm en een lengte van 10 mm). Bij gebruik van ongeschikte schroeven kan de TV van de muurbevestiging vallen en beschadigd raken.
• Bevestig de rest van de muurbevestiging.

Indien de LCD TV per ongeluk van de muurbevestiging valt, trek de stroomkabel uit het stopcontact en contacteer uw dealer. Schade kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de LCD TV te reinigen.

• Om het scherm te reinigen, gebruik een zacht en licht bevochtigd doekje. Reinig het doekje met water of een zachte detergent. Indien mogelijk, gebruik een speciaal doekje om schermen te reinigen of een oplossing voor antistatisch reinigen.
• Om de behuizing te reinigen, gebruik een zacht doekje dat bevochtigd is met een zachte detergent.
• Gebruik nooit brandbaar materiaal om uw LCD TV of andere elektronische apparatuur te reinigen.

Inhoud

• Veiligheidsinstructies ......2
  • Installatie van de voet ....3
• Gebruik van muurbevestiging ....4
• Haal de stekker uit het stopcontact om te reinigen ....5
  • O verzicht ....6
• Afstandsbediening ....8
  • Aansluiting van de TV....9
• Controleer alvorens te gebruiken ....11

- TV functies

TV kijken ....12
Zenders automatisch opslaan ....12
Zenders handmatig opslaan 13
Zendernaam 13
Zenders verplaatsen....14
Veranderen van zender ....14
Wanneer de beeldkwaliteit zwak of onstabiel is....15
Beeldstatus selecteren....15
Regeling van de beeldinstellingen ....16
Geluidsmodus instellen ....16
Balans instellen....17
Hoge en lage tonen instellen ....17
Een geluidsspoor selecteren ....17
De AVC modus selecteren 18
Beeldformaat wijzigen 18
Klok instellen....18
De timer instellen....19
De on-timer zender kiezen ....19
De sleep timer instellen ....19

- Teletekst functie

Teletekst....20
De teletekst informatie weergeven ......20
Een paginanummer selecteren ....20
Gebruik van FLOF om een pagina te selecteren ....21

- PC functie

Aansluiten van een PC 21
De PC instellen 22

• DVD functie (afhankelijk van het model)
  DVD's weergeven....23
  Weergavestatus afbeelden ....23
  Zoeken naar een bepaald beeld ....23
  Herhalen van een titel, hoofdstuk (DVD) of nummer (CD)....24
  Wijzigen van gesproken taal/taal voor ondertitels 24
  Wijzigen van het formaat en de hoek van het beeld ....25
  Bijkomende functies ....25
  Instellen van een bepaalde titel of hoofdstuk .....26
  Weergave van MP3 diks 27
  Weergave van DIVX disks (optie) ......27
  Weergave van Kodak beeld CD en JPEG files 28
  Gebruik van het instelmenu ....30

- DivX functie (afhankelijk van het model)

Lijst DivX eigenschappen ....32

DivX®VOD weergave 33

• DVB-T functie (afhankelijk van model)

Eerste installatie 34

Hoofdmenu 34

Zenderlijst 35

Voorkeuren 38

Gidsen

- Huidige/volgende EPG ....39

- Lijst EPG/tijdlijn EPG 39

Instellingen

- Configuratie....41

-Taal 42

- Installatie 43

Gemeenschappelijke interface ....45

Technische specificatie 46

• In geval van problemen......47
• Specifications ....49
  • Bijvoegsel....50

Overzicht

Vooraanzicht

•LV

① Infrarood ontvanger
② LINE(AV) : keuze externe ingang
③ MENU: om in het of uit het menu te gaan
4 PROG: om zenders te veranderen of om in het menu te bewegen
⑤ VOL: om het volume te regelen en om MOVE/PREV in het menu te kiezen
⑥ POWER: om de TV in en uit te schakelen

afhankelijk van model

⑦ OPEN/CLOSE: om de DVD lade te openen en sluiten
8 PLAY/PAUSE: om de weergave te starten en te pauzeren.

Achteraanzicht

① Antenneaansluiting
② Scart aansluiting
③ PC Video (D-SUB) ingang PC Audio ingang
4 Stroomaansluiting
⑤ HDMI ingang, DVI ingang (Video/Audio:L/R)
⑥ Componenten aansluiting (video: Y, Pb, Pr /Audio: L/R)

⑦ Cl ingang
⑧ Video (video/audio) ingang
⑨ S-video ingang
10 Hoofdtelefoon aansluiting: voor gebruik van een hoofdtelefoon die apart gekocht kan worden.

Voor meer details over aansluitingen, zie pag 9-11.

Afstandsbediening

1 2 3 4 E V I V 5 5 1 abc 2 def 3 ghi 4 jkl 5 mma 6 pqr 7 stu 8 vwx 9 yz EA1 0 PKE_LH 6 8 9 10 11 12 13 EFG OPTION 14 15 ENTER 16 ID MENU EXIT A B C II D 18 FILET BOOKMARK: REPEAT A+B 21 19 FILET BOOKMARK: REPEAT MS 20 22 25 23 24

① POWER: om de TV in en uit te schakelen

② DTV/RADIO: om naar DVB-T modus te gaan

③ TV: om naar TV modus over te gaan

④ AV: keuze externe bron

⑤ NUMERIEKE TOETSEN: om direct het zendernummer te kiezen

⑥ TEXT: om naar teletekst te gaan

⑦ PRE.CH: om naar de vorige zender te gaan

8 KLEURENTOETSEN

9 TV - toont het huidig zendernummer en de instellingen.

10 : om het geluid uit te schakelen.

11 : om het volume te verhogen of verlagen.

⑫ P (CHANNEL): om de zender te wijzigen.

14 OPTION: toont het instelmenu in DVD en DVT modus.

15 <//> /V/A /ENTER: om een item in het menu te kiezen en te bevestigen

16 MENU: toont het OSD menu

⑰ EXIT: om de huidige configuratie te verlaten/ om de teletekst te verlaten.

18 INDEX/FILE LIST: zenderselectie met naam/file lijst.

19 MIX/BOOKMARK: mengen van beeld en teletekst/om een beeld te bewaren voor later weergave.

20 SUB PAGE/REPEAT: subpagina in teletekst/om een deel te herhalen.

② REVEAL/A◄►B: verborgen teletekst tonen/A-B herhaling.

22 PIC.SIZE: om het beeldformaat te wijzigen.

23 PIC.MODE: om de beeldstatus te wijzigen.

24 SND.MODE: om de geluidsinstellingen te wijzigen.

25 M/S: geluidsmodus instellen.

- afhankelijk van het model

A ◀◀ /▶▶ : om voorwaarts of achterwaarts te springen/ voor versnelde en vertraagde weergave (druk op de knop en hou hem 2 seconden ingedrukt).

B ▶ / II: weergave DVD/pauzeren.

© : opnemen (alleen PVR).

D ■ : stop de DVD weergave.

Aansluiting van de TV

Aansluiting antenne of kabeltelevisie zonder een decoder

graph TD
    A["VHF, UHF or kable"] --> B["75-Ohm coaxiale kabel"]
    B --> C["Antenneadapter (niet meegeleverd)"]
    D["VHF"] --> E["U/V mixer (niet meegeleverd)"]
    F["UHF"] --> E
    E --> G["Computer monitor with screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Aansluiting van Video of S-Video

graph TD
    A["Computer"] --> B["S-Video kable"]
    A --> C["Audio kable"]
    B --> D["Video kable"]
    C --> E["Audio kable"]
    D --> F["VOF"]
    E --> G["VOF"]
    F --> H["VCR/DVD speler/STB"]
    G --> I["VCR/DVD speler/STB"]

Aansluitprocedure

① Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang op de achterkant van uw toestel.
② Verbind de VIDEO/AUDIO ingangen van de TV met de video/audio uitgangen van uw VCR met de video/audio-kabels (let op de kleuren)
- U kan een S-Video kabel gebruiken om een betere beeldkwaliteit te bekomen.
- Als uw VCR geen stereo geluid heeft verbind dan de audio uitgang aan de linkse audio ingang

Procedure om beeld te zien via de VCR

Zet de TV aan, en selecteer VIDEO met de AV-toets op de afstandsbediening.

- Als u met S-Video heeft aangesloten, kies dan S-Video

Scart aansluiting

① Deze aansluiting kan gebruikt worden om toestellen met een RGB uitgang aan te sluiten, zoals videospellen en videodiskspelers.

Het uiteinde van de kabel kan bestaan uit:

• een Scart stekker
• drie RCA stekkers (video, audio L, audio R)

Procedure om beelden te zien via een VCR

① Zet de TV aan, en selecteer SCART met de AV-toets op de afstandsbediening.

OPMERKING: als de kleuren niet normaal lijken, controleer dan de Scart aansluiting

Aansluiting van HDMI

- Verwittiging: sluit geen DVI audiokabel aan

HDMI HDMI kable DTV Receiver HDMI

Aansluitprocedure

① Verbind de HDMI ingang van de TV aan de HDMI uitgang van de DTV receiver (480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz).

Aansluiting van HDMI (gebruik DVI)

① Verbind de HDMI ingang van de TV aan de HDMI uitgang van de DTV receiver (gebruik een adapter of HDMI kabel).
② Verbind de DVI ingang van de TV aan de DVI audio uitgang van de DTV receiver (480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz)
③ VESA standaard modus (resolutie/verticale frequentie), zie pagina 50.

① De COMPONENT IN en COMPONENT AUDIO IN aansluitingen worden gebruikt met een DVD of een DVT receiver (480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz)

Om DTV te zien

① Schakel de TV aan en kies COMPONENT met de AV-toets van de afstandsbediening. ② Schakel de DTV receiver aan.

Controle voor gebruik

Gebruik de volgende controlelijst alvorens de TV te gebruiken.

① Is de antenne behoorlijk aangesloten?
② Is de AC-adapter goed aangesloten?

- Zet de power toets in 'uit' alvorens de AC-adapter aan te sluiten.

- Als het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, haal de AC-adapter dan uit het toestel en het stopcontact.

③ Zijn de batterijen goed aangebracht in de afstandsbediening?
- Plaats twee AAA batterijen en let op de polariteit.
- De afstandsbediening werkt tot op een afstand van 7-10 meter van de TV, 3 meter links of rechts van de TV en onder een hoek van 30 graden.
4 Zijn de zenders goed ingesteld?
⑤ Zijn de kabels goed aangesloten met de externe apparaten?

TV kijken

De TV aan en uitschakelen

① Sluit het toestel aan de netstroom.
② Druk op de POWER( ⏻ ) toets op de afstandsbediening of op het frontpaneel van het toestel. U kan ook op de P √toetsen drukken.
- Wanneer u het toestel voor de eerste keer inschakelt, vraagt het naar uw taal, uw land. U maakt uw keuze met /enENTER.

Kiezen van de taal voor het menu

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer FUNCTIE met /ændruk dan op.
③ Kies Taal met /endruk dan op.
④ Kies de gewenste taal met ∨ ∧
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

FUNCTIE Formaat Tijd Taal Slap DVD Setup DTV Setup Breed Dutch Uit VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Bekijken van de status informatie

Druk op de foets op de afstandsbediening. De TV toont: de ingangsbron, de beeldmodus, de geluidsmodus, de stereomodus, de sleep tijd en de huidige tijd.

Regeling van het volume

Regel het volume met de +/ - toets.

Geluid uitschakelen

Druk op de toets.

U kan die zoets gebruiken wanneer bijvoorbeeld de telefoon of de deurbel ringt.

Om te annuleren, druk opnieuw op de toets.

Video of DVD bekijken

Druk op de AV toets. Voor aansluitingen en instelprocedures, zie pagina's 9-11.

Zenders automatisch opslaan

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer INSTELLING met Aendruk dan op >.
③ Selecteer Auto Program met Aendruk dan op >
④ Selecteer Land met /endruk dan op.
⑤ Selecteer uw land met /en druk dan op.
⑥ Selecteer Zoeken met /endruk dan op.

AUTO PROGRAM Land Zoeken UK VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Zenders handmatig opslaan

Wanneer u zenders handmatig wil opslaan kan u kiezen:

• al dan niet alle zenders die gevonden worden op te slaan;
• het nummer van de voorkeuzeselectie waaronder u de zender wil opslaan.

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer INSTELLING met /endruk dan op >.
③ Selecteer Handmatig Prog. met /endruk dan op >
4 Selecteer Systeem met /endruk dan op >. Druk op non het systeem te kiezen Als u op deze toets drukt verandert het systeem in Auto → BG → DK → I → L → Auto
⑤ Selecteer Programma Nr. met /en/druk dan op > Druk op /om het nummer te kiezen.
⑥ Selecteer Zoeken met /endruk dan op.
⑦ Selecteer Opslaan met /vndruk dan op . Druk op /nom het ok te selecteren.
⑧ Herhaal stap 5 tot 7 voor elke vast te leggen zender.

Zendernaam

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer INSTELLING met Aendruk dan op >.
③ Selecteer Handmatig Prog. met Aendruk dan op >
4 Selecteer Pr. Naam met /erndruk dan op . Gebruik de toetsen //bom de naam in te voegen.

√/om de letters te kiezen (A-Z, 0-9, -, +).

</m naar de vorige of volgende letter te gaan.

⑤ Selecteer Opslaan met v/a en druk dan op >. Druk op vom OK te selecteren.
⑥ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

HANDMATIG PROG. Systeem FINETUNE Programma Nr. Pr. Naam Opslaan Zoeken AUTO 0 52 S-33- -- VERPLAAT. & AFSTEL EXIT

HANDMATIG PROG. Systeem Finetune Programma Nr. Pr. Naam Opslaan Zoeken AUTO 0 52 - - - VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Zenders bewerken

Deze functie laat toe zenders te annuleren, kopieren, sorteren en over te slaan.

① Kies het nummer van de zender die u wil bewerken.
② Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
③ Selecteer INSTELLING met hemdruk dan op >.
④ Selecteer Prog. Instellen met Nendruk dan op >

Een zender verwijderen

① Selecteer de te verwijderen zender met de toetsen < / > .
② Druk op de RODE toets. De geselecteerd zender wordt verwijderd. Alle volgende zenders worden één plaats opgeschoven.

Een zender kopiëren

① Selecteer de te kopieren zender met de toetsen </> N N .
② Druk op de BLAUWE toets. Alle volgende zenders worden één plaats opgeschoven.

PROG. INSELLEN 00 - - - - - 05 - - - - - 01 E-03- 06 S-03- 02 E-04- 07 S-04- 03 - - - - - 08 S-05- 04 - - - - - 09 S-06- Wis. Naar. Kopie. Stap. + VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Een zender verplaatsen

① Selecteer de te verplaatsen zender met de toetsen </> N A .
② Druk op de GROENE toets.
③ Breng de zender naar de gewenste plaats met de toetsen K/A
④ Druk opnieuw op de GROENE toets om de functie te verlaten.

Een zender overslaan

① Selecteer de over te slagen zender met de toetsen < / > .
② Druk op de GELE toets. De zender wordt in het grijs aangeduid.
③ Druk opnieuw op de GELE toets om de functie te verlaten. Wanneer een zender als 'over te slaan' wordt gemarkeerd, betekent dit dat u tijdens het normale kijken deze zender niet kan oproepen met de 1000t. Als u de zender toch wil bekijken, gebruik dan de numerieke toetsen om het zendernummer in te brengen.

Zender wijzigen

① Gebruik van de Pv/A toetsen.
Gebruik de P v/λ toetsen om de zenders te doorlopen. U zal alle zenders zien die opgeslagen zijn (er moeten minimum drie zenders opgeslagen zijn).

② Teruggaan naar de vorige zender. Druk op de PRE.CH toets op de afstandsbediening. De vorige zender die u bekeken heeft wordt terug opgeroepen.

Als de beeldkwaliteit zwak of onstabiel is

Gebruik de fijnafstemming als de beeldkwaliteit van een bepaalde zender zwak is, er ruis optreedt of wanneer het beeld onstabiel is.

① Selecteer de zender met de P∨/∧ toetsen.
② Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
③ Selecteer INSTELLING met Aendruk dan op >.
④ Selecteer Handmatig Prog. met Aendruk dan op >
⑤ Selecteer Finetune met /endruk dan op.
⑥ Druk op Aemdruk dan op . > Als u er niet in lukt de fijnafstemming te regelen, controleer of de systeeminstellingen juist zijn.
⑦ Selecteer Opslaan met Aendruk dan op. > Gebruik non OK te selecteren.
⑧ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

HANDMATIG PROG. Systeem Finetune Programma Nr. Pr. Naam Opslaan Zoeken AUTO 0 1 E-03- --

De beeldstatus oproepen

U kan bijvoorbeeld de beeldmodus kiezen zoals Gebruiker, Standaard, Dynamisch of Zacht.

Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer BEELD met Aendruk dan op.
③ Selecteer Status met Aendruk dan op.
4 Selecteer de gewenste status met de ∧ ∧ toetsen. Telkens u op deze toets drukt, verandert de status in Standaard → Dynamisch → Zacht → Gebruiker.
⑤ Als u klaar bent, druk op EXIT om het menu te verlaten.

Beeldstatus

• Standaard: kies dit als de omgeving hel verlicht is.
• Dynamisch: kies dit om de duidelijkheid en de scherpte van het beeld te vergroten
  •Zacht: kies dit als de omgeving zwak verlicht is
• Gebruiker: kies dit als u de instellingen zelf wil instellen.

BEELD Status Contrast Helderheid Scherpte Kleur Tint Kleur Temperature Standaard Normaal VERPLAAT. & AFSTEL EXIT

De beeldinstellingen regelen

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer BEELD met /endruk dan op.
③ Selecteer de te regelen functie met Nem druk dan op >
4 Gebruik /on> de regeling uit te voeren. Tijdens de regeling wordt een extra regelscherm getoond.
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

Beeld

• Contrast: bepaalt het verschil tussen de donkere en lichte delen van het beeld.
• Helderheid: om de helderheid in te stellen.
• Scherpte: om de scherpte in te stellen.
  • Kleur: om de kleuren in te stellen
  •Tint: om de tint in te stellen (alleen bij NTSC)
• Kleur Temperatuur: kies tussen Normaal → Warm → Koel → Normaal.

BEELD Status Contrast Helderheid Scherpte Kleur Tint Kleur Temperature Standard Normaal VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Instellen van het geluid

U kan bijvoorbeeld kiezen tussen Standaard, Muziek, Spraak en Gebruiker.

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer GELUID met /en/druk dan op.
③ Selecteer Geluid Modus met /envruk dan op >
4 Selecteer geluid met Aenkies tussen Standaard, Muziek, Spraak en Gebruiker.
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

GELUID Geluid Modus Bass Treble Balans Stereo Twee Talen AVC Standaard Mono Main Aan VERPLAAT & AFSTEL EXIT

Geluid

• Standaard: kies dit voor een gewone geluidsweergave.
• Muziek: kies dit om naar het originele geluid te luisteren.
• Spraak: kies dit om een duidelijk gesprek te horen.
• Gebruiker: kies dit voor uw persoonlijke instellingen.

Balans regelen

Bepaalt de verhouding van het geluid tussen het linker en het rechter kanaal

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer GELUID met xen druk dan op.
③ Selecteer Balans met xendruk dan op.
4 Gebruik Kom de regeling uit te voeren. Tijdens de regeling wordt een extra regelscherm getoond.
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

GELUID Geluid Modus Bass Treble Balans Stereo Twee Talen AVC Standaard Mono Main Aan VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Regeling van hoge en lage tonen

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer GELUID met v/∧ en druk dan op >.
③ Selecteer item met Xendruk dan op.
4 Gebruik kom de regeling uit te voeren. Tijdens de regeling wordt een extra regelscherm getoond.
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

GELUID Geluid Modus Bass Treble Balans Stereo Twee Talen AVC Standaard Mono Main Aan VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Keuze van het geluidsspoor

Snel! Drukken op de M/S toets.

Wanneer u op deze toets drukt, verandert de stereo/mono weergave als volgt:

• A Is de ontvangstkwaliteit vermindert is het beter het toestel in mono te zetten met de M/S toets.
• A Is het stereo signaal zwak is, schakel dan over naar mono.
• Wanneer in AV mono geluid ontvangen wordt schakel dan over naar de L ingang.
• Als het mono geluid alleen uit de linker luidspreker komt, druk dan op de M/S toets.

OPGELET: a ls stereo in mono wordt gezet, is de uitgang mono zelfs indien de uitzending in stereo is.

	Type Uitzending	Op het scherm
NICAM STEREO	Standaard uitzending	MONO
	Gewoon + NICAM MONO	MONO
	NICAM STEREO	NICAM STEREO ↔ MONO
	NICAM DUAL	NICAM HOOFD → NICAM SUB
A2 STEREO	Standaard uitzending	MONO
	Tweetalig of DUAL	HOOFD ↔ SUB
	STEREO	STEREO ↔ MONO

AVC modus

Als u de AVC modus inschakelt, blijft het volume automatisch op hetzelfde niveau.

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer GELUID met Aemdruk dan op.
③ Selecteer AVC met Nemdruk dan op.
④ Selecteer de gewenste status met ⚠ ∧
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

GELUID Geluid Modus Bass Treble Balans Stereo Twice Talen AVC Standaard Mono Main Aan VERPLAAT & AFSTEL EXIT

Wijzigen van het beeldformaat

U kan het gewenste beeldformaat instellen.

Druk op de PIC.SIZE toets.

Telkens u op deze PIC.SIZE toets drukt kunt u kiezen tussen BREED → Normaal → ZOOM1 → ZOOM2.

Menu schermformaat

•BREED: zet het scherm in 16:9 (standaard)
•Normaal: zet het scherm in 4:3 formaat
•ZOOM1 : vergroot het beeld op het scherm
•ZOOM2 : vergroot het beeld op het scherm en laat de ondertitels zichtbaar

Opmerking

• U kan alleen WIDE, 4:3 kiezen in de PC/HDMI modus

Instellen van de klok

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer FUNCTIE met Aendruk dan op.
③ Selecteer Tijd met Aendruk dan op.
④ Selecteer Klok met Aendruk dan op.
⑤ Ga naar uur met de toets en stel het juiste uur in met √. ∧
⑥ Ga naar minuten met de toets en stel de juiste minuten in met √. ∧
⑦ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

TIJD Klok Timer Aan Tijd uit Tijd Programma Nr. PM 03:07 Uit AM 11:30 AM 10:30 ATV 0001 VERPLAAT & AFSTEL EXIT

Instellen van de aan/uit timer

U kan hiermee de televisie automatisch op een bepaald tijdstip automatisch laten in- of uitschakelen.

①\~③ Herhaal stappen 1-3 van de klokinstelling.
④ Selecteer Timer met Nemdruk dan op . > Selecteer Aan met ✗. ∧
- De aan/uit timer werkt alleen als de timer in 'on' gezet is.

Voorbeeld: aanzetten om 6h10

⑤ Ga naar Aan Tijd met ⚠ ∧
⑥ Ga naar uur met de toets en stel het juiste uur (6) in met ✗. ∧
⑦ Ga naar minuten met de toets en stel de juiste minuten (10) in met ✗.

TIJD Klok PM 03:07 Timer Uit Aan Tijd AM 11:30 uit Tijd AM 10:30 Programma Nr. ATV 0001 VERPLAAT & AFSTEL EXIT

⑧ Druk op ▶m het instellen van de inschakeltijd te beëindigen
⑨ Druk op EXIT om het menu te verlaten.
Voor het instellen van de uitschakeltijd, kies Uit.

Instellen van de zender voor het automatisch inschakelen

①\~③ Stappen 1-3 zijn hetzelfde als bij het instellen van de klok.
④ Selecteer Programma Nr. met Xemdruk dan op >
⑤ Kies de gewenste bron met Xendruk dan op >.
⑥ Kies de gewenste zender met ₩. ∧
⑦ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

TIJD Klok PM 03:07 Timer Uit Aan Tijd AM 11:30 uit Tijd AM 10:30 Programma Nr. ATV 0001 VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Instellen van de sleep timer

U kan de TV automatisch na een bepaalde tijd laten uitschakelen

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer FUNCTIE met Aen druk dan op.
③ Selecteer Slaap met Aemdruk dan op.
4 Selecteer de uitschakeltijd met ∧ ledere keer dat u op deze toets drukt, wijzigt de tijd in 10 → 30 → 60 → 90 → 120 → 150 → 180 en Off.
⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

FUNCTIE Formaat Tijd Taal Slaap DVD Setup DTV Setup Breed Dutch 10 VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Teletekst

De meeste televisiezenders leveren geschreven informatie via teletekst. Deze informatie kan gaan over:

• Televisieprogramma's
• N ieuws en weerberichten
• Sportuitslagen
• Reisinformatie

Deze informatie is ingedeeld in verschillende genummerde pagina's (zie diagram).

A B C D E F

Deel Inhoud

A Geselecteerd paginanummer.

B Zendernaam.

C Huidig paginanummer.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Status informatie.

Weergeven van de teletekstinformatie

U kan de teletekst op eender welk ogenblik weergeven.

Om de teletekst te kunnen weergeven moet de ontvangst stabiel zijn, anders

-kan er informatie mankeren;

-worden sommige pagina's niet weergegeven

① Selecteer de gewenste zender met de P ∧ of de P toets.
② Druk op de TEXT (☐) toets om teletekst te activeren.

Resultaat: de pagina met inhoud wordt getoond. Deze pagina kan steeds terug opgeroepen worden met de INDEX (1) toets.

③ Als u het beeld van de zender tegelijkertijd met de tekst wil zien, druk dan op MIX (☐)
④ Druk op TEXT ( [ ]om de teletekst te verlaten.

Een pagina selecteren met cijfers

U kan het paginanummer direct inbrengen met de numerieke toetsen

① Breng het gewenste drie cijfer paginanummer in met de numerieke toetsen.

Resultaat: de teller van het huidige paginanummer begint te lopen totdat de gewenste pagina wordt weergegeven.

Gebruik van de verschillende opties:

Om weer te geven... Druk op...
Verborgen tekst (antwoorden quiz vragen)	REVEAL (7)
Normaal scherm	Opnieuw REVEAL (8)
Een subpagina met vier cijfers SUBPAGE ( ) 10
Volgende pagina	P√
Vorige pagina	P^

Een pagina selecteren met FLOF

De verschillende onderwerpen in de teletekst pagina's zijn gekleurd aangegeven en kunnen opgeroepen worden met de kleurtoetsen.

① Roep de inhoudpagina op door op MIX ( ) te drukken.
② Druk op de gekleurde toets die overeenkomt met het onderwerp dat u wil zien. De beschikbare onderwerpen worden onderaan het scherm weergegeven.

Resultaat: de pagina wordt weergegeven en onderaan verschijnen weer nieuwe onderwerpen die gekozen kunnen worden.

③ Om de volgende of de vorige pagina te kiezen, druk op de overeenkomende kleurentoets.
④ Om de subpagina weer te geven, doe het volgende.

- Druk op SUBPAGE (3) Resultaat: de bijhorende subpagina verschijnt.

- Selecteer de gewenste subpagina. subpagina's kunnen doorlopen worden met de P∨ of de P∧ toets.

PC Functie

Aansluiting van de PC

① Sluit de PC D-SUB ingang van de TV aan op de monitor uitgang van de PC met een D-SUB kabel.
② Sluit de PC AUDIO ingang van de TV aan op de audio uitgang van de PC met een audio-kabel. Dit kan alleen als de PC een audio uitgang heeft.

Procedure om de PC via de TV te bekijken.

① Schakel de PC in en controleer of de instellingen correct zijn.

• als de instellingen niet correct zijn, kan het beeld vervormd zijn.
  •voor PC instellingen, zie pagina 50.

② Druk op de AV toets om PC INPUT te selecteren.
③ Regel het scherm (zie pagina 22).

VESA Standard Modus

Resolutie / Vertical Frequency	IBM	640x350 / 70.0Hz640x480 / 59.9Hz720x400 / 70.0Hz	VESA	1024x768 / 60.0Hz1024x768 / 70.0Hz1024x768 / 75.0Hz1280X768 / 60.0Hz1360x768 / 60.0Hz1152x864 / 75.0Hz (alleen 19"/22")1280x960 / 60.0Hz (alleen 19"/22")1280x1024/ 60.0Hz (alleen 19"/22")1280x1024/ 75.0Hz (alleen 19"/22")1440x900 / 59.8Hz (alleen 19")1440x900 / 74.9Hz (alleen 19")1680x1050/ 59.9Hz (alleen 22")
	MAC	640x480 / 66.6Hz832x624 / 74.5Hz1152x870 / 75.0Hz
	VESA	640x480 / 75.0Hz640x480 / 72.8Hz800x600 / 56.2Hz800x600 / 60.3Hz800x600 / 75.0Hz800x600 / 72.1Hz

Regeling van de PC

① Druk op de MENU toets en het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer PC met xemdruk dan op.
③ Selecteer Auto Instellen met Xemdruk dan op >

Regeling van de horizontale resolutie

4 Selecteer H-Positie met kengebruik om de instelling te doen.

Regeling van de verticale resolutie

4 Selecteer V-Positie met Xengebruik om de instelling te doen

Instellen van RESET

④ Selecteer Herzetten met Aen druk dan op.

⑤ Druk op EXIT om het menu te verlaten.

U kan de regeling van de frequentie en de fase van het scherm automatisch laten uitvoeren.

④ Selecteer Auto Instellen met Xendruk dan op > Het scherm wordt automatisch afgeregeld.

Frequentie

Als er verticale lijnen op het scherm verschijnen, regel dan de klok

④ Selecteer Frequency met /en/druk dan op >.

Fase

De fase regelt de fijnheid van het scherm.

④ Selecteer Fase met /en/druk dan op.

Weergave van DVD's

Schakel de TV en het externe audiosysteem in. Controleer of de regionale code van de DVD overeenkomt met die van uw land. (Anders kan de DVD niet weergegeven worden)

① Druk op de AV toets.
② Breng de DVD in. Zorg ervoor dat de bedrukte zijde van de DVD naar voren is.

③ DVD weergave.

De weergave van de DVD begint automatisch in functie van het programma.

• om weergave te stoppen, druk op ■
• om de weergave tijdelijk te stoppen druk op ||
• om de weergave te hervatten, druk op ▶

Afbeelden van de weergavestatus

① Druk op de -toets.

Bij weergave van DVD

• Het ROOT MENU, TITLE REMAIN, CHAPTER ELAPSED, CHAPTER REMAIN wordt getoond.
• Druk opnieuw om de resterende tijd van de titel te zien
• D ruk opnieuw om de verlopen tijd van het hoofdstuk te zien.
• Druk opnieuw om de resterende tijd van het hoofdstuk te zien.
• Druk opnieuw om het menu te verlaten.

Bij weergave van een CD

• De verlopen tijd van het nummer is te zien.
• Druk opnieuw om de resterende tijd van het nummer te zien.
• Druk opnieuw om de verlopen tijd van de disk te zien.
• Druk opnieuw om de resterende tijd van de disk te zien.
• Druk opnieuw om het menu te verlaten.

Zoeken naar een specifiek beeld/nummer

U kan een van onderstaande functies gebruiken om direct naar een bepaald beeld of nummer te gaan tijdens de weergave.

Snel voorwaarts/achterwaarts

Gebruik deze functie om de weergave versneld voorwaarts of achterwaarts weer te geven. Tijdens het zoeken wordt het geluid gedempt (behalve bij CD of MP3).

① Druk ◀ op ▶ de of gedurende langer dan 2 seconden.
- Bij DVD weergave wordt bij het indrukken van deze toetsen de snelheid achtereenvolgens X2 → X4 → X8 → X16 → X32 → X64 → normaal.
- Bij VCD weergave: X2 → X4 → X8 → X16 → X32 → normaal
- Bij CD/MP3 weergave: X2 → X4 → X8 → normaal

Voorwaarts/achterwaarts springen

Gebruik deze functie om snel naar het vorige of volgende hoofdstuk te gaan bij DVD, of het nummer bij CD en MP3

① Druk op de ◀ of ▶.

• Wanneer u op ◀ drukt, gaat de weergave terug naar het vorige nummer bij DVD of CD.
• Wanneer u op ▶ drukt, gaat de weergave naar het begin van het volgende nummer.

Vertraagd voorwaarts/achterwaarts

① Druk op pm tot normale weergave te komen.
② Druk op de ◀◀ of ▶▶ gedurende langer dan 2 seconden.
- Door verschillende malen te drukken wordt de snelheid als volgt geregeld: X1/2 → X1/4 → X1/8 → X1/16 → X1/32 → X1/64 → normaal.
③ Druk op ▶m tot normale weergave te komen.

Herhaling van een titel, hoofdstuk (DVD), nummer (CD)

Herhaling

Met deze functie kunt u een hoofdstuk, een titel of een nummer herhalen.

① Druk op de REPEAT toets.

- ledere keer dat u op de toets drukt wijzigt de herhaalfunctie als volgt:

- bij DVD weergave: hoofdstuk → titel → herhaling uit.

- bij CD weergave: nummer → disk → herhaling uit.

② Om terug tot normale weergave te komen, druk op de REPEAT toets totdat de herhaalindicator van het scherm verdwijnt.

Herhaling van een bepaald deel

① Tijdens weergave, druk op de A◀▶B toets aan het begin van het gewenste deel.
② Druk nogmaals op A◀▶B aan het einde van het gewenste deel. 'AB' wordt op het scherm afgebeeld en het deel wordt herhaald.
③ Om terug tot normale weergave te komen, druk opnieuw op de A◀▶B toets totdat de indicatie op het scherm verdwenen is.
- Chapter repeat: herhaling van een hoofdstuk.
•Title repeat: herhaling van een titel
- Repeat disc: herhaling van de hele disk
- Repeat track: herhaling van een nummer
- Repeat off: herhaling uitgeschakeld

Keuze van de gesproken taal/ van de taal voor ondertitels

U kan kiezen uit de verschillende talen die op de disk aanwezig zijn door volgende instructies te volgen.

Keuze van de gesproken taal

Het is mogelijk om te kiezen tussen verschillende gesproken talen. Dit is alleen mogelijk als de disk over verschillende talen beschikt.

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer AUDIO met de </> toetsen en druk op ENTER

• bij DVD: iedere keer u drukt wordt de taal gewijzigd.
• bij CD: mono links → mono rechts → mono mix → stereo.

Keuze van de taal voor ondertitels

Het is mogelijk om te kiezen tussen verschillende talen voor ondertitels.

Dit is alleen mogelijk als de disk over verschillende talen beschikt.

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer SUBTITLE met de <//> toetsen en druk op ENTER
③ Druk verschillende malen op de ENTER toets totdat de gewenste taal afgebeeld wordt
④ Om ondertitels uit te schakelen, druk op SUBTITLE en ENTER totdat er Subtitle Off afgebeeld wordt.

Het formaat en de hoek van het beeld wijzigen

Het formaat van het beeld wijzigen

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer ZOOM met de /toetsen en druk op ENTER.
③ ledere keer dat u op ENTER druk verandert de zoom waarde: X1.5 → X2 → X3 → uit
- Gebruik < / > / / om het ingezoomde beeld te verplaatsen.
- Om terug tot normale weergave te komen, druk op ZOOM en ENTER totdat de zoomindicator van het beeld verdwijnt.
- Deze functie werkt alleen bij DVD.

Kijken onder een andere hoek

Sommige DVD's bevatten beelden die onder een verschillende hoek bekeken kunnen worden.

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer ANGLE met de <//> toetsen en druk op ENTER.
- Druk verschillende keren op de toets om de verschillende hoeken te zien.
- Het ( )verschijnt. Als er geen verschillende hoeken zijn, verschijnt het ( )teken.
- Als er verschillende hoeken aanwezig zijn toont het ( )icoon het huidige hoek en het totaal aantal hoeknummers.
- Deze functie is alleen beschikbaar op DVD's die met verschillende hoeken zijn uitgerust.

Bijkomende functies

Geluid uitschakelen

① Druk op de toets.
- Met deze toets kan het geluid in- en uitgeschakeld worden.

Basis bedieningen via het menu

Sommige DVD's hebben menu's. Soms verschijnen deze automatisch wanneer u de weergave start.

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer MENU met de /toetsen en druk op ENTER.
- Het menu van de disk verschijnt op het scherm. Deze is bij elke disk verschillend.
② Selecteer TITLE met de /toetsen en druk op ENTER.
- De titel op de disk verschijnt op het scherm. Dit is verschillend van disk tot disk.

Keuze van een specifieke DVD titel of hoofdstuk

Deze functie laat toe om een bepaalde titel, hoofdstuk of nummer te selecteren.

Direct programma kiezen met GO TO bij DVD

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer GOTO met de <toetsen en druk op ENTER.
③ Selecteer het gewenste item met de Ktoetsen en druk op ENTER.
• Chapter: voeg het nummer van het gewenste hoofdstuk in.
• Title: voeg het nummer van de gewenste titel in.
- TT : voeg het nummer van de gewenste tijd in.

④ Druk op ENTER om te bevestigen.

Direct programma kiezen met GO TO bij CD

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer GOTO met de Ktoetsen en druk op ENTER
- iedere keer dat u op ENTER drukt verandert de volgorde: Disc Go To --:-- → Disc Go To XX:XX.

③ Breng de cijfers in met de numerieke toetsen.

•Disc Go To: breng de gewenste tijd in.
- Track Go To: breng het gewenste nummer in.
- Select Track; breng het gewenste nummer in.

T:____/____C:____/____

Weergave van CD/CD-RW met MP3 documenten.

Weergave van een MP3 document

① Breng de MP3 disk in.
Zorg ervoor dat de label naar voren is.
② Gebruik Nom de gewenste folder aan te duiden.
③ Gebruik Nom de gewenste MP3 files aan te duiden.
④ Druk op ENTER om de weergave te starten.

Herhaling

Herhaling van CD/CD-RW met MP3 documenten

① Druk op de REPEAT toets.

- iedere keer als u op deze toets drukt wijzigt de modus in volgende wijze: herhaling nummer → herhaling folder → herhaling uit.

• De naam van de file wordt enkel in het Engels weergegeven.
• Deze speler is geschikt voor de standaard 'MPEG-1, Audio Layer 3' en niet geschikt voor andere standaards als 'MPEG-2, Layer 3', 'MPEG-2.5 Audio layer 3', MP1, MP2, enz.
• Gebruik geen CD/CD-RW disks met andere files dan muziek CD files, MP3 en JPEG files.
• G eprogrammeerde weergave is niet mogelijk met MP3 disks.
• Bij het schrijven van MP3 files op CD-R/RW disks, selecteer 'ISO9660 level 1' als software formaat.

Weergave van DivX disks (optie)

Weergave van CD/CD-RW met DivX documenten OPGELET: de ondertitel is slechts beschikbaar als de naam hetzelfde is als de titel.

Shrek 2.CD1-CI Shrek 2.CD2-CI

Weergave van een DivX file

① Breng de DivX disk in.
Zorg ervoor dat de label naar voren is.
② Gebruik Nomde gewenste folder aan te duiden.
③ Gebruik vom de gewenste divx files aan te duiden.
④ Druk op ENTER om de weergave te starten.
⑤ Om de ondertitel te verwijderen tijdens de weergave:
• Druk op de OPTION toets.
- Selecteer SUBTITLE met Kendruk dan op ENTER.

Opmerkingen:

• AVI file gebruikt om audio en video vast te leggen: deze moeten op de CD vastgelegd zijn in ISO 9660 formaat.
• Druk op STOP als de file niet op het scherm verschijnt.
• Bij weergave van een DivX disk kunnen alleen files met een AVI extensie weergegeven worden.
  • DTS audio is niet ondersteund
  • WMA is niet ondersteund
• Bij het branden van de subtitle file op een CD-ROM in de PC, zorg ervoor dat het een SMI file is.
• Achterwaartse of vertraagde weergave van een DivX disk is niet mogelijk.
• Ondersteunde formaten: VIDEO-Divx3. 11, 4.x, 5.x, AUDIO-AC3, MP3 (80 kbps – 320 kbps).

Weergave van Kodak foto CD en JEPG files

Om een Kodak foto CD en JEPG files weer te geven

Wanneer een Kodak beeld CD ingebracht wordt, wordt er automatisch een diapresentatie weergegeven. Wanneer een JPEG disk ingebracht wordt, verschijnt er een inhoudstafel.

① Breng de Kodak foto of de JEPG disk in.
- De diashow start automatisch.
- Als u op ■ drukt, verschijnt een menu.
② Selecteer het beeld.
- selecteer het beeld dat u wil zien met ✗. ∧
③ Druk op ENTER.
- Het geselecteerde beeld vult het hele beeld.

Het formaat van het scherm wijzigen

① Druk op de OPTION toets.
② Selecteer ZOOM met de Ktoetsen en druk op ENTER

- ledere keer dat u op ENTER druk verandert de zoom waarde:

$$ 25 \% \rightarrow 50 \% \rightarrow 100 \% (\text { standard }) \rightarrow 150 \% \rightarrow 200 \%. $$

Beeld roteren

① Gebruik de K/joetsen. Er zijn 4 mogelijkheden:

•^ : omdraaien
• v : spiegelbeeld
• < : naar links draaien
• > : naar rechts draaien

De overgangen van een JEPG diashow wijzigen

① Druk op de OPTION toets.

Het DVD menu wordt weergegeven.

② Selecteer ANGLE met de /toptsen en druk op ENTER.

- er zijn 13 verschillende overgangsmogelijkheden.

- iedere druk op ENTER geeft de keuze om uit een overgangsmodus te kiezen.

- modus 1: van boven naar beneden

- modus 2: van beneden naar boven

- modus 3: van boven naar beneden naar midden

- modus 4: van midden naar boven naar beneden

- modus 5: verticaal

- modus 6: van links naar rechts

- modus 7: van rechts naar links

- modus 8: van links naar rechts naar midden

- modus 9: van midden naar links naar rechts

- modus 10: van buitenkant naar binnenkant

- modus 11: horizontaal

- modus RAND: willekeurig

- NONE : geen overgang

Muziek bij diashow

① Druk op de OPTION toets. Het DVD menu wordt weergegeven.

② Selecteer SUBTITLE met de < / > toetsen en druk op ENTER in stop modus. SLIDE SHOW MODE1 SLIDE SHOW MODE2 SLIDE SHOW MODE3 SLIDE SHOW OFF

③ Starten van Slide Show Mode1

- Na deze gekozen te hebben, druk op ENTER. MP3 File No. 1 wordt weergegeven met automatisch veranderende JPEG beelden.

④ Starten van Slide Show Mode2

- Na deze gekozen te hebben, druk op de pijltoets om de MP3 nummers te kiezen.

- Druk A◀▶B op de afstandsbediening en druk op ENTER.

- De geselecteerde MP3 FILE wordt weergegeven met automatisch veranderende JPEG beelden.

⑤ Starten van Slide Show Mode3

- Na deze gekozen te hebben, druk op ENTER. Tijdens de weergave van MP3 FILE 1, wordt het JPEG beeld niet gewijzigd.

- Wanneer de MP3 FILE naar de volgende overgaat, gaat het JPEG beeld ook over naar het volgende.

⑥ Stoppen van de diashow

- Druk op ■ om de MP3 FILE en DIASHOW te stoppen.

Gebruik van het instelmenu

SNEL!

a. Druk op OPTION om het DVD menu weer te geven. b. Gebruik Korn SETUP te selecteren en druk op ENTER.

① Druk op MENU. Het OSD menu wordt getoond.
② Selecteer FUNCTIE met Aen druk dan op.
③ Selecteer DVD Setup met ændruk dan op >Het DVD OSD MENU wordt afgebeeld.

FUNCTIE Formaat Tijd Taal Saap DVD Setup DTV Setup Breed Dutch Uit VERPLAAT & AFSTEL EXIT

Taalinstelling

④ Gebruik /om TALEN INSTELLING te selecteren.
⑤ Gebruik Nom het gewenste item te kiezen en druk op ENTER.
⑥ Gebruik Nom de gewenste taal te kiezen.

• AUDIO: om de gewenste gesproken taal te kiezen. Als de disk over deze taal beschikt, zal deze automatisch gekozen worden.
• ONDERTITEL: om de gewenste taal voor de ondertitels te kiezen. Als de disk over deze taal beschikt, zal deze automatisch gekozen worden.

TALEN INSTELLEN DISK MENU ENGELS ONDERTITEL ENGELS AUDIO ENGELS TALEN INSTELLEN

- Disc Menu (Schijfmenu): Gebruik de optie Disk Menu om aan te geven in welke taal u wilt dat het menu van de DVD wordt weergegeven (dit is niet hetzelfde als het menu van de DVD-speler).

Beeldinstellingen

Om het beeldformaat in te stellen.

④ Gebruik </> om VIDEO INSTELLING te selecteren.
⑤ Gebruik /om het gewenste item te kiezen en druk op ENTER.
⑥ Gebruik _om het gewenste item te kiezen.

VIDEO INSTELLEN TV ASPECT 4:3 PS PIC MODE 4:3 LB SCREEN SAVER 16:9 BREED TV DISPLAY MODE INSTELLEN

TV ASPECT

• 4:3/PS: kies dit formaat om het scherm volledig te vullen. Het is mogelijk dat links en rechts een deel van het beeld verloren gaat.
• 4:3/LB: kies dit formaat om het beeld in het origineel formaat te zien. Bovenaan en onderaan in het scherm kunnen zwarte balken verschijnen.
• 16:9/WIDE : kies dit formaat als u over een breedbeeld TV beschikt.

PIC MODE

• AUTO: de beeldmodus wordt automatisch gekozen volgens de informatie op de disk
  • FILM: optimaal formaat voor film
  •VIDEO: optimaal formaat voor video
• SMART: optimaal formaat voor combinatie van film en video

SCREEN SAVER

-U kan kiezen om de screen saver in of uit te schakelen.

Luidsprekerinstellingen

4 Gebruik </> om SPEAKER INSTELLING te selecteren.
⑤ Gebruik Mon het gewenste item te kiezen en druk op ENTER.
⑥ Gebruik Nom het gewenste item te kiezen.

- Downmix

• LT/RT: kies dit als u de surround sound voor de voorste luidsprekers wil kiezen
• STEREO: kies dit als u stereo voor de voorste luidsprekers wil.

Geluidsinstellingen

④ Gebruik Kom Audio Setup te selecteren.
⑤ Gebruik Nom het gewenste item te kiezen en druk op ENTER.
⑥ Gebruik Nom het gewenste item te kiezen.

DUAL MONO

• STEREO : voor stereo geluid
• MONO LINKS: om het linker kanaal via beide luidsprekers weer te geven
• MONO RECHT: om het rechter kanaal via beide luidsprekers weer te geven
• MIXED MONO: om zowel linker als rechter kanaal te kiezen

Eigen instellingen

4 Gebruik </> om CUSTOM INSTELLING te selecteren.
⑤ Gebruik xom het gewenste item te kiezen en druk op ENTER.
6 Gebruik /om het gewenste item te kiezen.

- LOGO

• MPG LOGO: om het initieel scherm te gebruiken
• JPG LOGO: om het initieel scherm te gebruiken van een CD.

Indien u DivX gebruikt: het JPG logo wordt gebruikt

Indien u DVD gebruikt: het JPG logo wordt niet gebruikt

• OUDERLIJK (Ouderlijke controle)

- stel een paswoord in om de ouderlijke controle over het kijken naar DVD in te stellen.

SPEAKER INSTELLEN DOWNMIX LT/RT ▶ STEREO DOWNMIX MODE INSTELLEN

AUDIO SETUP DUAL MONO STEREO DYNAMIC MONO LINKS MONO RECHT MIXED MONO DUAL MONO (1+1) SETUP

DYNAMIC

• om de audio-uitgang te verhogen (4/4, 3/4, 2/4, 1/4, uit)
• als OFF gekozen wordt, wordt de standaardwaarde gebruikt

• Wijzigen paswoord
  ⑤ Gebruik Von WACHTWOORD te kiezen en druk op ENTER.
  ⑥ Druk opnieuw op ENTER.
  ⑦ Breng uw oud paswoord en uw nieuw paswoord in (4 cijfers)
  ⑧ Breng het nieuwe paswoord nog eens in en druk op ENTER.

- Standaard

- Als u reset kiest in het instelmenu worden alle ingestelde waarden terug op fabrieksniveau ingesteld. (Uitgezonderd het ouderlijk niveau en het paswoord)

WACHTWORD WIJZIGEN OUD WACHTWORD: NIEUW WACHTWORD: BEVESTIG WACHTWORD: OUD WACHTWORD INVOEREN

- Het wachtwoord is voorgeprogrammeerd als 0000.

DivX Functies(afhankelijk van het model)

DivX (optie)

DivX eigenschappen

• AVI files worden gebruikt om de video en audio data te bevatten, ze moeten op de CD in ISO 9660 formaat opgeslagen worden.
• Bij weergave van een DivX disk, kunnen alleen de files met een AVI extensie weergegeven worden.
  • WMV is niet ondersteund.
• Bij het branden van een subtitel op een CD-ROM in uw PC, brand het dan als een SMI file.
• Achterwaartse of vertraagde weergave gaat niet in DivX.

VIDEO

• DivX 3.11 content
• DivX 4 content (gebaseerd op eenvoudig MPEG-4 formaat)
  • DivX 5 content (MPEG-4 eenvoudig profiel, bi-directionele frames, Qpel en GMC niet ondersteund)

Ondersteunt alle resoluties tot 720 X een maximum van 720 X 576 @ 25fps	480 @ 30fps
Macroblocks per seconde 40500
Maximum gemiddelde bitrate 4000 kbps
Maximum peak bitrate 10000kbps gedurende 3 seconden video
Minimum VBV buffer 384k bytes

Opmerking:

Onze oplossing ondersteunt een maximum constante bitrate van 6Mbps

AUDIO

DivX gecertificeerde apparaten kunnen elke interleaved MP3 audio weergeven aan eender welk bitrate, inclusief CBR en VBR.

De audio moet bemonsterd zijn met standaard frequenties, zoals 32 kHz, 44.1 kHz en moet conform zijn met de AVI file specificatie.

DivX ® VOD weergave

Dit hoofdstuk legt uit hoe de DivX® VOD weergave werkt.

① Druk op de MENU toets. Het OSD MENU verschijnt.
② Selecteer FUNCTIE met xendruk op.
③ Selecteer DVD setup met xendruk op >. Het DVD OSD MENU wordt getoond.

④ Gebruik Kom naar 'Custom' te gaan.

⑤ Selecteer DivX®VOD met xendruk op ENTER.

6 Het volgende bericht verschijnt:

YOUR REGISTRATION

CODE IS : XXXXXXXXX

TO LEARN MORE

⑦ De registratiecode is: XXXXXXXX; vul de code in.
8 Als u files download via het Internet, breng eerst de registratiecode in alvorens met downloaden te beginnen.
⑨ Brand de gedownloade file op CD-R of CD-RW.
⑩ Geef de CD-R of CD-RW weer met het toestel.
⑪ U zal een boodschap zien.

Deze huurvideo kan nog X keer worden bekeken. Een kijksessie is afgelopen zodra u de video stopzet, een andere video gaat afspelen of de speler uitschakelt. Wilt u nu een van uw X kijksessies gebruiken?

YES NO

12 Als u YES kiest zal de weergave starten, anders verschijnt er een lijst met files.

Opmerkingen:

• Als u probeerde iets weer te geven over X kijken, zal de volgende boodschap verschijnen 'Deze huur is voorbij' en kunt u niet weergeven.
• Als u een nieuwe gehuurde disk wil weergeven, herhaal de procedure vanaf punt 1.
• Als de verkeerde registratiecode ingevuld wordt, wordt de file niet weergegeven. 'Deze videospeler is niet toegelaten om deze video weer te geven'.

Dit product is ontwikkeld voor de ontvangst van vrije digitale antenne-uitzendingen

Eerste installatie

Wanneer het systeem voor de eerste maal ingeschakeld wordt, probeert het zichzelf te configureren. Dit wordt 'eerste installatie' genoemd. U kan het land kiezen.

(alleen EU)

De gebruiker wordt gevraagd of hij het automatisch zoeken wil laten uitvoeren. Dit wordt later in dit document beschreven. Wanneer het automatisch afstemmen gebeurd is, wordt de laagst genummerde dienst met een beschrijving van die dienst weergegeven.

De gebruiker kan gekozen hebben geen automatisch zoeken uit te voeren, of er kunnen tijdens het automatisch zoeken geen diensten gevonden zijn. In dit geval kan de gebruiker naar het 'Hoofdmenu' gaan om terug automatisch te laten zoeken of handmatig te zoeken.

Hoofdmenu

Met het hoofdmenu kan de gebruiker een aantal elementen van de DVB-T instellen.

SNEL!

a. Druk op OPTION om DVT MENU weer te geven.
b. Gebruik </ > om SETUP te kiezen en druk dan op ENTER.

① Druk op MENU.

Het OSD MENU wordt getoond.

② Selecteer Functie met Aendruk dan op.
③ Selecteer DTV Setup met ændruk dan op >Het DTV OSD MENU wordt getoond.

FUNCTIE Formaal Tijd Taal Slaap DVD Setup DTV Setup Breed Dutch Uit VERPLAAT. & AFSTEL. EXIT

Instelbare elementen van de toepassing worden ergens anders in dit document beschreven.

- Zenderlijst, installatie, automatisch zoeken, handmatig zoeken, voorkeuren, configuratie, taal, gidsen.

Zenderlijst

De zenderlijst toont een lijst van alle zenders die gevonden zijn tijdens het zoeken. De lijst bevat radio en TV zenders.

Ze hebben een nummer gekregen en worden in die volgorde getoond.

Met de zenderlijst kunnen zenders aangeduid worden om naar te kijken, te verwijderen, de naam ervan te wijzigen, een paswoord in te stellen of om een zender bij te voegen.

Een paswoord invoegen om een zender te kunnen zien of een zender toevoegen aan de lijst.

Om de zenderlijst weer te geven

• Druk op OPTION. Het DTV MENU wordt getoond.
• Selecteer LIST met < / > en druk op ENTER om de zenderlijst weer te geven. Zie voorbeeld hieronder. Dit toont een TV zender. Wanneer er een radiozender geselecteerd wordt is het scherm rechts leeg.

Kanalen lijst 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Televidion 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport Selecteer Verwijder Bewerk Naam Vergrendel Move Functie Selecteur Kanaal Kijk Meer ENTER

Een zender bekijken

• Gebruik < / > om tussen de opties te bladeren totdat u Select gevonden heeft.
• Gebruik van door de zenderlijst te navigeren totdat u de gewenste zender gevonden heeft.
• Druk op ENTER om de gewenste zender te zien, waarvan het beeld rechts getoond wordt.
• Om de zender op het hele scherm te zien, druk op EXIT.

Een zender verwijderen

• Gebruik </> om tussen de opties te bladeren totdat u Delete gevonden heeft.
• Gebruik Nom door de zenderlijst te navigeren totdat u de gewenste zender gevonden heeft.
• Druk op ENTER om de gewenste zender te verwijderen, waarvan het beeld rechts getoond wordt.
• Er opent zich een ander scherm. Antwoord met Ja of Neen. Als u Ja antwoordt wordt de zender verwijderd en kunt u die later niet meer oproepen.

Het gekozen programma wordt permanent verwijderd, en de favorietenlijst wordt utigeschakeld. Weet u het zeker? Ja Nee

Een zendernaam wijzigen

• Gebruik van door de zenderlijst te navigeren totdat u de gewenste zender gevonden heeft.
• Gebruik < / > om tussen de opties te bladeren totdat u Edit Name gevonden heeft.
• Druk op ENTER om de zendernaam functie te selecteren.
• De zendernaam verschijnt in een tekstvlak zoals hieronder getoond. De eerste letter wordt aangeduid met aanhalingstekens.

Kanalen lijst 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Televidion 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport ABCD Sport Selecteer Verwijder Bewerk Naam Vergrendel Move MENU Functie Selecteur Kanaal Bewerk Naatveer

- Gebruik de numerieke toetsen (0-9) om de letter te wijzigen volgens onderstaande tabel.

Afstandsbediening	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Druk eenmaal	A	D	G	J	M	P	S	V	Y	SP
Druk tweemaal	B	E	H	K	N	Q	T	W	Z	0
Druk driemaal	C	F	I	L	O	R	U	X	9	+
Druk viermaal	1	2	3	4	5	6	7	8	y	-
Druk vijfmaal	a	d	g	j	m	p	s	v	z	*
Druk zesmaal	b	e	h	k	n	q	t	w	&	/
Druk zevenmaal	c	f	i	l	o	r	u	x	•	!

- Gebruik < / > om door de verschillende letters van de zendernaam te lopen. De nieuwe naam mag langer of korter zijn dan de originele naam. Maximum lengte is 16 tekens.

Een zender blokkeren

Deze functie laat toe een paswoord te geven aan een zender om hem te kunnen bekijken.

• Gebruik v/ om door de zenderlijst te navigeren totdat u de gewenste zender gevonden heeft.
• Gebruik /om tussen de opties te bladeren totdat u Lock gevonden heeft.
• Druk op ENTER om Lock te selecteren.
• Het blokkeersymbool( )verschijnt naast de naam van de zender.
• Druk opnieuw op ENTER om de blokkering weg te doen.

De volgende keer als u deze zender wil bekijken, wordt gevraagd het paswoord in te brengen. Het volgende scherm verschijnt.

(standaard paswoord is 0000)

U kan naar de zender kijken als u het juiste paswoord inbrengt.

Als u een verkeerd paswoord inbrengt, verschijnt een waarschuwingsscherm.

Wanneer het paswoord juist is, kun u de zender bekijken.

Een zender verplaatsen

Kanalen lijst 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Televidion 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport ABCD Sport Selecteer Verwijder Bewerk Naam Vergrendel Move MENU Functie Selecteer kanaal Move Chan 1

• Gebruik /om naar Move te gaan.
• Druk ENTER om de functie te selecteren.
• Gebruik /om de plaats van de zender te wijzigen.

• Gebruik /om de nieuwe plaats van de zender te kiezen.
  Gebruik , geeft een verwittiging dat de zender wordt verplaatst.
  Indien u Ja kiest, keert u terug naar de lijst; indien u Neen kiest, ga naar de volgende zender.

• Druk op ENTER om de wijziging te bevestigen.
  Er verschijnt een waarschuwing dat u de volgorde gewijzigd heeft.

• K ies Ja als u akkoord bent.
• Kies Neen om terug naar de vorige lijst te gaan.

Bewerk Favorieten lijst 1024. Eurosport 1025. Hamburg 1 1026. NEUN LIVE Tel...① 1027. TERRA NOVA 1024 Eurosport List 1 List 2 List 3 List 4 List 5 Selecteer lijst Selecteer kanaal Toevoegen Vastigd Meer

In de voorkeurenlijst kan de gebruiker kiezen tussen een aantal zenders die hij wenst te gebruiken. U kan in totaal kiezen uit vijf voorkeurlijsten.

De zenders kunnen later gekozen worden via de Favourites toets op de afstandsbediening of via het Hoofdmenu.

De voorkeurenlijst bevat een lijst van een aantal zenders waaruit gekozen kan worden. Icoontjes geven de betreffende zender weer. De huidig gekozen zender verschijnt op de achtergrond van het scherm.

De voorkeurenmodus kan bereikt worden in het configuratiemenu in het Hoofdmenu. De gebruiker kan geen voorkeurlijst kiezen waarin geen zenders aanwezig zijn. Als de gebruiker een voorkeurlijst kiest, zullen alle EPG's alleen de zenders van die lijst weergeven.

Wanneer de voorkeurlijst ingesteld is, kan met de up en down toetsen alleen de zenders en hun EPG's bekeken worden die zich in de lijst bevinden.

Het is altijd mogelijk een andere zender op te roepen met de numerieke toetsen.

Het voorkeurmenu kan niet bereikt worden als er geen voorkeuren ingesteld zijn.

Zender veranderen

U kan van zender veranderen met een van de volgende methods.

Doorlopen van de zenders

- Gebruik P /om de zenders te doorlopen.

Numerieke toetsen (0-9)

• Het complete nummer moet binnen de 3 seconden ingebracht worden.
• Bijvoorbeeld, om zender 43 te kiezen, druk op 4 en dan op 3.
• Het ingevoegde zendernummer verschijnt in de linker bovenhoek van het scherm en de zender verschijnt op het scherm.

Zenderlijst

- Roep de zenderlijst op om alle zenders te kunnen zien.

① Druk op OPTION. Het DTV MENU verschijnt.
② Selecteer LIST met de <// > toetsen en druk dan op ENTER.

- Selecteer de gewenste zender met de Mtoatsen.

- Druk op ENTER om de zender te zien.

Huidige/Volgende Electronische Programma Gids

Nu/Volgende EPG --- --/-- ---:--- Kanalen Huidig programma Volgend programma 1024. Eurosport Elskunstlauf Eurosport Spezial 1025. Hamburg 1 No Inormation Geen Informatie 1026. NEUN LIV... No Inormation Geen Informatie 1027. TERRA NO... GREAT FESTIVALS Aller simple pou... Navigeer Schema ENTER Kijk Programm

Een EPG scherm laat toe om het huidige en het volgende programma van elke zender te bekijken.

Op dit scherm wordt een lijst van de zenders en de huidige en volgende programma's getoond. De gebruiker kan de zenders doorlopen en het huidige of het volgende programma aanduiden.

Informatie over het programma kan opgeroepen worden door op Info te drukken. Deze informatie bevat de start en stoptijd van het programma, het programmagenre en een samenvatting van de inhoud.

De gebruiker kan een zender kiezen door een programma in de huidige lijst te kiezen en dan op ENTER te drukken.

De huidige en volgende programmalijst kan niet getoond worden als er geen zenders aanwezig zijn.

Lijst EPG

Lijst EPG --- --/-- --- Eurosport --- --/--, --:-- :--- 1024. Eurosport 18:00 Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 20:45 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... Navigeer Verander Tijd Volgende Programma

Tijdslijn EPG

Tijdslijn EPG --- --/-- ---:--- Wed 26/1 18:2017:5016:00 1024. Eurosport Eiskunstlauf 1025. Hamburg 1 Eurosport Spezial 1026. NEUN LIV... 1027. TERRA NO... ▲▼▲ Navigeer ▼ Inzoomen ▼ Volgende Programma

Op deze lijst verschijnen de zenders en de bijhorende programma's op een lopende band voor een tijdspanne van vier uren. De gebruiker kan de tijdband doorlopen om de verschillende programma's te zien.

De gebruiker kan van zender veranderen met de Progam Up en Down toetsen van de afstandsbediening.

Als er geen programmalijst beschikbaar is verschijnt de tekst 'Geen informatie beschikbaar'.

De gebruiker kan meer informatie over het programma oproepen door op de gele en blauwe toetsen te drukken.

Met een Vol scherm heeft de gebruiker de beschikking over twee lijsten en een informatieblad. De linkse lijst toont de beschikbare zenders en de gekozen zender wordt aangeduid. De rechtse lijst toont de programma's van die zender voor de volgende twee uren. De gebruiker kan tussen de twee lijsten springen om de gewenste zenders of programma's te zien.

Informatie over het programma kan bekeken worden door op de toets (informatie) te drukken.

De gebruiker kan de tijdspanne kiezen tussen twee uren of een gehele dag.

Als er geen informatie bestaat wordt er 'Geen informatie beschikbaar' afgebeeld.

Programma informatie bevat de start en eindtijd en een beschrijving van de inhoud.

Deze EPG kan niet bereikt worden als er geen zenders aanwezig zijn.

Instellingen

Om de configuratie op te roepen

• Druk op OPTION en het DTV MENU verschijnt.
• Selecteer OPT met de < / > toetsen en druk dan op ENTER.

Configuratie

Via dit scherm is het mogelijk verschillende instellingen naar wenst te regelen. U kan kiezen uit de verschillende opties in het scherm.

Hieronder ziet u een voorbeeld.

Configuratie Ondertiteling Uit Banner 2 sec. Favorieten mode Uit Kanaal Lijst Toon alles Programma Blokkeer HW5376.256_SW3.2.227 1024 Eurosport Ondertiteling AAn/UIT Meer

De tekst onderaan verandert in functie van het gekozen item.

• Gebruik de koetsen om de optie te kiezen.
• Gebruik vom te navigeren tussen de items die u wil instellen.
• Druk op EXIT om het menu te verlaten en terug te gaan naar de laatst gekozen zender.
  De instellingen zijn nu zoals op het ogenblik dat u op EXIT drukte.

Ouderlijke instellingen

De ouderlijke instellingen laten toe om via het paswoord bepaalde menu's te bereiken of niet.

• Gebruik de Moatsen om Ouderlijke Controle te kiezen.
  • Druk op ENTER.
  • Het standaard paswoord is 0000.
• Het volgende scherm wordt getoond.

Kinder Slot Uit Menu Blokkeer Neit toestaan Stel Pin Code in Pin Code Bevestigen

(Het standaard paswoord is 0000.)

• Gebruik Kond door de opties te gaan: alle menu's, installatiemenu of niets
• Gebruik Nom Set Lock Key te selecteren.
  • Druk op ENTER.
• Een tweede venster verschijnt rechts.
• Breng het paswoord in met de numerieke cijfers (0-9)
• Er wordt nu gesprongen naar een confirmatiebalk
• Breng opnieuw het paswoord in (0-9).
• Het tweede venster toont dat de instellingen gewijzigd zijn en sluit dan.
• Druk op EXIT om vast te leggen en terug te gaan naar het configuratiemenu.

Taal

Keuze van de taal voor het systeem, gesproken taal en ondertitels.

Tall instellingen Systeem Engels Voorkeur -Audio Engels -Ondertiteling Engels Huidige Verander 1024 Eurosport ENTER Verander Standaard Systeem Taal Meer

In het Hoofdmenu is een veld beschikbaar voor het instellen van de voorkeurtaal voor gesproken taal en taal voor ondertitels.

De verkozen talen worden gedefinieerd volgens de wens van de gebruiker.

De gebruiker kan kiezen tussen een aantal talen die een zender ter beschikking heeft. Alleen de beschikbare talen van die zender worden getoond.

Er is ook een veld om de taal van het systeem te kiezen.

De taal van het systeem wijst naar de taal die gebruikt word op allen OSD schermen.

De taal kan ook gekozen worden uit de Current Service Banner. Wanneer meerdere talen beschikbaar zijn wordt er "I/II" getoond. Druk op de linkse pijltoets om een menu te bekomen zodat de gesproken taal of de taal voor de ondertitels ingesteld kan worden.

Dit verschijnt niet als er geen meerdere talen ter beschikking zijn.

Installatie

• Automatisch zoeken

Automatisch zoeken Zoeken naar VHF Kanalen: 11 Wacht A.U.B. Het kan een paar minuten duren 0% 100% MENU Breek zoeken af

Automatisch afstemmen kan bereikt worden in de Eerste Installatie door gebruik te maken van de opties in het Hoofdmenu -> Insellingen -> Installatie.

Tijdens het automatisch zoeken worden de zenders niet getoond. Er wordt wel de vooruitgang van het zoeken afgebeeld.

Automatisch zoeken kan wel stopgezet worden. In dat geval wordt teruggegaan naar de vorige ingesteld zenderlijst. Na het afstemmen gaat het systeem automatisch terug naar de eerst gevonden zender en toont die.

Na het automatisch afstemmen worden alle voorkeurinstellingen van de zenders geannuleerd.

- Handmatig afstemmen

Handmatig zoeken Kanaal nummer: 21 signaal kwaliteit: Niets Signaal nivo: 0 ... 9 Selecteer kanaal Z 357ER Exit Meer MENU i

De gebruiker kan handmatig afstemmen op zenders.

Dit kan gebeuren door een optie te kiezen in het Hoofdmenu.

Tijdens het handmatig afstemmen worden geen zenders getoond. De gebruiker brengt het gewenste kanaalnummer in. Enkel de kanaalnummer die de tuner kan bereiken kunnen opgeroepen worden.

Een indicatie toont de kwaliteit en de sterkte van het signaal van de gewenste zender. Nieuw gevonden zenders worden toegevoegd aan de bestaande lijst zenders. Handmatig afstemmen kan door de gebruiker afgebroken worden. In dat geval worden de nieuw gevonden zender geannuleerd.

Wanneer handmatig afstemmen voltooid is, wordt er teruggekeerd naar 'normaal kijken'. Als er geen bestaande zenderlijst aanwezig is, wordt er teruggegaan naar de eerst gevonden zender.

Common Interface

Kijken met common interface

- Steek de CAM met de geïnstalleerde CI CARD in de common interface gleuf. Het CI bericht verschijnt op het scherm, zoals hieronder getoond.

CI bericht

Common Interface toegevoegd

- Controleer of u een beeld kan zien op een scrambled zender.

Om het Common Interface Menu weer te geven

• Druk op de OPTION toets. Het DTV MENU verschijnt.
• Selecteer SETUP met < / > en druk op ENTER. Het DTV OSD MENU verschijnt.
• Selecteer Common Interface met / en druk dan op ENTER. Het volgende scherm verschijnt

Common Interface

Top Up Tv

- Druk op ENTER om het CI Main menu te tonen, zoals hieronder.

Main menu

Module information

• Selecteer de gewenste optie met Xen druk dan op ENTER.
• Druk op EXIT om het menu te verlaten.

CI aansluiting

• Dit gaat over het inbrengen van de CI CARD.
• U kan de CAM installeren met de TV in of uitgeschakeld.

graph TD
    A["Device"] --> B["CI CAM"]
    B --> C["Device"]
    D["Component 1"] --> B
    E["Component 2"] --> B

① Steek de CI CARD in de CAM in de richting van de pijl.
② Steek de CAM met de geïnstalleerde CI CARD in de common interface gleuf. (steek de CAM in de richting van de pijl, evenwijdig met de gleuf).

Technische specificaties

Basis

• Aardelijke luchtontvanger volgens EN 300 744
- Bereik VHF/UHF
• Video en audio uitgang
- S/PDIF via uitgang
- Snel zender zoeken
- Read-Solomon decoding (EN 300 744)
- Automatische FEC selectie (1/2, 2/3, æ, 5/6, 7/8)
- MPEG2 transport ondersteuning: ISO/IEC 13818-1
• DVB-Video/Audio ondersteuning: ISO/IEC 13818-2, -3
• MHEG en LCN ondersteuning (alleen UK)

RF specificaties

• QPSK/QAM 16/64 demodulatie overeenkomend met DVB aardelijke standaard EN 300 744
  • COFDM 2K en 8K
  • VHF/UHF ondersteuning (47... 862 MHz): EU gebied
• UHF ondersteuning (474.... 862 MHz) : UK gebied
  • 7/8 MHz kanaal bandbreedte
• Guard Interval Modes: 1/32, 1/16, 1/8, ° van actieve symboolduur
• Snelle PLL afstemsnelheid: in stappen van 62.5 kHz / 166.67 kHz

Specificaties in/uitgang

• TV uit: CVBS, YUV
- Analoge audio uitgang
• Digitale audio uitgang via S/PDIF
- RF ingang
- vrouwelijke IEC60169-2 aansluiting
- 75 Ohm afsluiting
- terugkeerverlies: min 6 dB (75 Ohm)
• Doorloop van RF singalen
- Interne aansluiting voor 1KX modem protocol voor software update.

Modus functionaliteit

• DVB aardelijke TV en Radio ontvangst
• G emakkelijke grafische interface
- Ondersteuning van meerdere talen
- Automatisch en handmatig afstemmen
• Elektronische Programma Gids (EPG)
- Beeldformaat: 4:3, 16:9, 2.21:1 (alleen PAL)
- Wide Screen Signalling (WSS)
- Help functie
- Excellente monitoring om video en audio storingen bij zwakke signalen te vermijden.
- Excellente hulp om binnenantenne af te stellen op maximaal RF signaal

Conformiteit met standaards

• DVB aardelijke standaard EN 300 744
- MPEG2 transport systeem ISO/IEC 13818-1
• DVB-Video/audio ondersteuning ISO/IEC 13818-2, -3
- Veigiheid en EMC regelgeving: EN 55013, EN 55020 en EN 60065

Hulp bij problemen

Als de TV niet goed functioneert, consulteer dan eerst aan de hand van onderstaande lijst het probleem op te lossen. Als dit niet helpt, probeer dan niet het toestel zelf te herstellen. Breng het terug naar uw dealer.

- Symptomen ie een probleem lijken te zijn

De volgende zaken kunnen optreden zonder dat dit betekent dat dit problemen zijn. Probeer eerst de voorgestelde oplossingen alvorens een service center te contacteren. Als de symptomen blijven duren, contacteer dan een service center.

Symptoom	Mogelijk probleem	Mogelijke oplossing
Geen beeld op het scherm en LED licht niet op.	Probleem met stroomvoorziening	Controleer de netstroom aansluiting.Druk op de POWER toets.
De TV is ingeschakeld, maar er verschijnt geen beeld op het scherm.	De helderheid is te fel.De fluorescente lamp is stuk.	Regel helderheid en contrast zodat het beeld zichtbaar wordt.De fluorescente lamp heeft een levensduur van 50.000 uren.Om ze te vervangen moet een service center gecontacteerd worden.
Er verschijnt een ‘achterbeeld’ wanneer er constant naar een stilstaand beeld wordt gekeken	Dit wordt veroorzaakt door de eigenschappen van LCD schermen.Dit is geen probleem.
Geen beeld op het scherm.Geen geluid.	Verkeerde keuze met de ingangsschakelaar	Zet de ingangsschakelaar in de juiste positie.
Beeld, maar geen geluid.	Het volume staat op 0.Mute is ingeschakeld.De audiokabel is niet goed aangesloten.	Regel het volume.Druk op de mute toetsControleer de audiokabel.
Afstandsbediening werkt niet.	De batterijen zijn verkeerd geplaatst (polariteit).De batterijen zijn versleten.	Installeer de batterijen opnieuw.Vervang de batterijen.
Er is ruis in de radio.	Dit kan gebeuren wanneer u een radio naast de TV gebruikt	Hou voldoende afstand tussen radio’s en de TV
Geen kleuren	De kleurintensiteit staat op 0.	Regel de kleurintensiteit tot 100 of minder.
Dubbel beeld.	Kan veroorzaakt worden door gereflecteerde zendersignalen wanneer er bergen of bomen in de buurt zijn.	Controleer of er torengebouwen in de buurt zijn.Verander de richting van de antenne.
Verstoord beeld of sneeuw in het beeld.	De richting van de antenne is niet optimaal.De antennekabel is niet goed aangesloten.	Verbeter de richting van de antenne.Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.

De afstandsbediening werkt niet goed?

- Zijn de batterijen goed aangebracht op gebied van polariteit?

- Zijn de batterijen niet versleten?

- Is de stroomkabel van het toestel goed aangesloten?

- Is er fel licht in de buurt van het toestel?

Verwittiging

Als er zich een probleem voordoet, trek de stekker dan uit het stopcontact.

Het gebruik van een defect apparaat kan aanleiding geven tot elektrische schokken en brand.

Plaats geen voorwerpen naast het stopcontact zodat de stekker snel uitgetrokken kan worden.

Specificaties

De design van het toestel en de specificaties kunnen wegens verbeteringen zonder verwittiging gewijzigd worden. Dit toestel is gefabriceerd voor huishoudelijk gebruik.

Dit toestel mag niet gebruikt worden in landen waar een ander televisiesysteem of een andere stroombron gebruikt wordt. Een TFT LCD scherm is opgebouwd uit pixels en er is een zeer geavanceerde technologie nodig om het te produceren. Toch kunnen er soms donkere en lichte pixels zichtbaar zijn. Dit heeft geen invloed op de prestaties van uw toestel.

LCD scherm	Schermformaat		19 inch BREED 20 inch BREED 22 inch BREED
	Type		TFT LCD
	Kleurenweergave		16.7M	16.2M 16.7M
DVD speler (optie)	Bruikbare disks (gebruik geen 8 cm disks)		DVD-Video / DVD-R /+R / Super VCD / VCD / CD / CD-R / RW MP3 / WMA / Ondersteunt JPEG-bestanden /Picture CD Discs
	MPEG4 ASP Video (optie)		Ondersteunt Divx 3.11 / 4.x / 5.x
	Beeldverhouding		16:9, 4:3Letter Box, PAN&SCAN
	Taal		Audio(9), Ondertitels(9) (+andere)
	Andere		Ingebouwde screen saver, herhaling (hoofstuk/titel) A-B herhaling, laatste geheugen
TV/VIDEO	Kanalen ontvangst		VHF: E2 ~ E12
			UHF: E21 ~ E69
			CATV: S1 ~ S41
			TV systemen PAL, SECAM: B/G, D/K, I, L
	Antenneaansluiting		VHF, UHF: 75 ohm
	Video signaal		PAL, SECAM, NTSC(3.58/4.43)
	Video type		CVBS, S - VHS, RGB, YUV, HDMI
PC	Synchron.	Horizontaal	30 ~ 60KHz
		Verticaal	56 ~ 75Hz
	Kleurenkwaliteit		16.7M 16.2M		16.7M
	Maximale resolutie		1440 x 900	1360 x 768 1680 x 1050
	Scheidingsignaal		TTL, Anode or Cathode
	Kleurendisplay		8-bit, 16.7M 6-bit, 16.2M 8-bit, 16.7M
	Interface		D-sub
HDMI			HDMI/DVI-D
Audio uitgang			2 x 2 Watt
Voeding			50/60Hz, DC12V/5A	50/60Hz, DC12V/6A	50/60Hz, DC12V/5A
Verbruik			Max. 60W	Max. 72W	Max. 72W
Verbruik in spaarmodus			Minder dan 3W
Afmetingen (mm)	Met voet (b x h x d)		479 X 392.6 X 200	532.9 X 398.5 X 200	548.5 X 428 X 200
	Monitor (b x h x d)		479 X 323 X 89.8	532.9 X 332.5 X 99.5	548.5 X 381 X 85.5
Gewicht			5 Kg	6 Kg	6.3 Kg
Accessoires			Afstandsbediening, batterij (AAA), gebruiksaanwijzing, Netsnoer, AC adapter, schroeven, reiniginsdoek, Voetdeksel (voor muurbevestiging)

In verband met EMI is dit toestel geregistreerd voor huishoudelijk gebruik.

Appendix

Tabel Standaard Signaal Modus

Een TFT LCD scherm kan de volgende 24 modi weergeven. De gebruiker kan 24 modi ingeven. Regel het scherm af voor PC gebruik aan de hand van volgende tabel.

Voor configuratieprocedures, zie gebruiksaanwijzing van uw PC

Resolution	Horizontal Frequency (KHz)	Vertical Frequency (Hz)	Clock Frequency (MHz)	Polarity (H/V)
IBM, 640 X 350	31.469	70.086	25.175	+/-
IBM, 640 X 480	31.469	59.940	25.175	-/-
IBM, 720 X 400	31.469	70.087	28.322	-/+
MAC, 640 X 480	35.000	66.667	30.240	-/-
MAC, 832 X 624	49.726	74.551	57.284	-/-
MAC, 1152 X 870	68.681	75.062	100.000	-/-
VESA, 640 X 480	37.500	75.000	31.500	-/-
VESA, 640 X 480	37.861	72.809	31.500	-/-
VESA, 800 X 600	35.156	56.250	36.000	-/-
VESA, 800 X 600	37.879	60.317	40.000	+/+
VESA, 800 X 600	46.875	75.000	49.500	+/+
VESA, 800 X 600	48.077	72.188	50.000	+/+
VESA, 1024 X 768	48.363	60.004	65.000	-/-
VESA, 1024 X 768	56.476	70.069	75.000	-/-
VESA, 1024 X 768	60.023	75.029	78.750	+/+
VESA, 1280 X 768	47.693	59.992	80.125	-/+
VESA, 1360 X 768	47.712	60.015	85.800	+/+

alleen 19"

Resolution	Horizontal Frequency (KHz)	Vertical Frequency (Hz)	Clock Frequency (MHz)	Polarity (H/V)
VESA, 1152 X 864	67.500	75.000	108.000	+/+
VESA, 1280 X 960	60.000	60.000	108.000	+/+
VESA, 1280 X 1024	63.891	60.020	108.000	+/+
VESA, 1280 X 1024	79.976	75.025	135.00	+/+
VESA, 1440 X 900	55.935	59.887	106.500	-/+
VESA, 1440 X 900	70.635	75.984	136.750	-/+

alleen 22"

Resolution	Horizontal Frequency (KHz)	Vertical Frequency (Hz)	Clock Frequency (MHz)	Polarity (H/V)
VESA, 1152 X 864	67.500	75.000	108.000	+/+
VESA, 1280 X 960	60.000	60.000	108.000	+/+
VESA, 1280 X 1024	63.891	60.020	108.000	+/+
VESA, 1280 X 1024	79.976	75.025	135.00	+/+
VESA, 1680 X 1050	65.290	59.954	146.250	-/+

Notities

Bedienungsanleitung

TFT LCD TV

-Interner DVD-Player/DivX-Player(optional)

19"/20"/22"

German