28605 - Koffiemachine UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 28605 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obssluge

Impressum:

Gebruiksaanwijzing model 28605

Veiligheidsvoorschriften 25

Tips voor een ongestroord koffiegenot 26

Vór het eerste gebruik 26

Instellen van de tijd 27

Koffie zetten zonder timerfunctie 27

Koffie zieten met timerfunctie 28

Reiniging van het apparatus 29

Ontkalken 29

Garantievoorwaarden 46

Verwijden van afval / Milieubescherming 50

INHALTSVERZEICHNIS

NL Display met tijdaanduiding

GEBRUKSAANWIJZING MODEL 28605

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 900 W, 230 V~, 50 Hz

Kan: Glazen kan

Inhoud: 1,5 liter = ca. 12 koppen

Filtergrootte: Papier filter 1 x 4

Afmetingen: Ca. 24,0 x 23,0 x 36,0 cm (B/T/H)

Snoerlengthe: Ca. 120 cm, vast gemonteerd

Uitrusting: Hoogglanzende rvs omlijsting

Warmhoudplaat (2 uur) met anti-aanbaklaag

Verwijderbaar filter voor filterzakjes nr. 1x4

2-voudig functiedisplay met digitale timerfunctie enijdweergave

Aan-/Uit-lampjes

Automatische uitschakeling

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing

Technische wijzingen voorbehonden.

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbolism wijst op eventuele geziven die letsel tot gevolg{kennen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbolism wijst op een eventuele verbrandingsgevaar. Ga hier.altijd zeer voorzichtig te werk.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Lees a.u.b. de volgende instructies enbewaar.Deze.
2. Dit apparatus is Niet bedoeld om te worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of bij gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze Personen door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht gehonden worden of door deze persoon geinstrueerd zich over het gebruik van het apparatus.
3. Kinderen moeten onder toezicht gezhonden worden om ervoor te zorgen dat zich Niet met het apparaat spelen.

4. Bewaar het apparaat op een voor kinderen Niet toegankelijkpe plaats.

5. Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met spanning conform typeplaatje.

6. Dit apparaat mag Niet met een exter tijdschakelklok of een afstandsbedieningsysteme worden gebrukt.
7. Dompel het apparaat of het snoer om redenen van de elektrische verilgheid in geen geval in water of andere vloeistoffen.
8. Reinig het apparaat om redenen van de elektrische verilgheid Niet in de vaat-wasser.
9. Schakelaar en snoer mogen Niet met water of andere vloeistoffen in contact komen. Wanner dit toch gebeurt,要去en alle onderdelen voor een volgend gebruik weer helemaal droog+zijn.

1. Raak het apparaat resp. het snoer nooit met natte handen aan.

2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijvoorbeeld

3. keukens in winkels, kantoren of andere werkplaatsen,
   in boerderijen,

4. voor gezbruik door gasten in hotels, motelels of andere indiening inrichtingen,
   in particuliere huizen of vakantiewoningen.

5. Plaats het apparaat om redenen van veiligheid nooit op hare oppervlakken, op een metalen dieinblad of op een natte ondergrond.

6. Het apparaat of het snoer mogen Niet in de buurt van vlammen worden gezruikt.
7. Gebruik het koffiezetapparaat steeds op een vrij, vlak en hittebestendig oppervlak.
8. Het apparaat is uitsluitend toegestaan voor huishoudelijkde doeleinden en mag alleen voor het bereiden van koffie worden gebruikt, in geen geval voor het heet makew/warm honden van melk of andere vloeistoffen.
9. Let erop dat het snoer Niet over het werkvlak heb en hangt, omdat dit tot ongelukken kan leiden, bijv. als kleine kinderen er aan trekken.
10. Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struikelen voorkomen wordt.
11. Wikkel het snoer Niet rond het apparaat en vermijd knikken in het snoer om schade aan het snoer te voorkomen.
12. Gebruik het koffiezetapparaat uitsluitend in binnenruimten.
13. Zet de glazen kan nicht leeg in het ingeschakelde apparaat om schade aan de kan te voorkomen.
14. Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af om een oververhitting van het apparaat te voorkomen.
15. Gebruik voor het zetten van koffie uitsluitend vers, zuiver water en vul het waterreservoir

minstens tot aan de londerste markering (2 kopjes) en hoogstens tot aan de MAX-markering.

1. Schakel het apparaat pas in nadat u water in het waterreservoir hebt gezuld.
2. Laat het apparaat bij herhaald gebruik tussendoor minstens 5 minutes afkoelen.
3. Gebruik de koffiekan nooit in de magnetron odomat de kan hiervoort Niet is geschikt.
4. Beweeg het apparaat nicht zolang dit in bedrijf is om verwondingen te voorkomen.
5. Zorg ervoor dat alle gebruikers, met name kinderen, op de hoogte zichn van de gesvaren, zoals het maar buiten komen van stoom en spetters heet water - gevaar voor verbranding!
6. Het apparaat mag Niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen.
7. Na gebruik en voor het reinigen de netstekkeruit het stopcontact trekken. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanner de netstekker zich in het stopcontact bevindt.
8. Controleer het apparaat, de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigin gen. Stuur het apparaat of het snoer in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan once klantenservice. Ondeskundiguitgevoerde reparations hunnen aanzienlijke gezaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het verrallen van de garantie.
9. Als de kabel van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zich klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificierde persoon worden verrangen om gevaren te voorkomen.

LET OP:

Het apparaat wordtijdens het gebruik zeer heet!

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Er bestaat risico op letsel door elektrische schokken.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of boutief gebruik of als reparaties door nicht geauthoriseerde Personen worden uitgevoerd.

TIPS VOOR EEN ONGESTOORD KOFFFIEGENOT

1. Zorg ervoor dat uw koffiezetapparaat.altijd schoon en ontkalkt is (zie paragraaf Reiniging en ontkalken op pagina 28).
2. Bewaar koffiebonen en gemalen koffie in een goed gesloten

3. doos op een koele en donkere plaats maar nicht in de koelkast.

4. Voor een optimaal koffiegenot adviseren wij om koffiebonen pas direct voor het gebruik te malen.

5. Gebruik alleen vers water.
6. Koffie smaakt 't best als hij vers gezet worden. Als koffie langeijd warm gehonden worden, kan hij een bittere smoak krijgen

Voer een tot twee kookprocessen zonder koffiepoeder door voordat u voor de eerste keer koffie zet om eventuele fabricageresiduen te verwijderen. Ook wanner het apparaat langereijd nicht werden gebruikt, adviseren wij om eerst een kookproces zonder koffiepoederuit te voeren.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen.
2. Controller of alle vermelde accessoires aanwezig zich.
3. Reinigen alle onderdelen met een vochtige doek, zoals in het hoofdstuk "Reinigen van het apparaat" op pagina 28 is beschreiben.
4. Controller of alle onderdelen correct gemonteerd zich en of het apparaat stevig staat.
5. Sluit het apparaat via de voedingskabel op het stroomnet (230V ,50Hz) aan.
6. Open het deksel van het apparaat.

7. Giet helder, koud water tot aan de markings "12" in de watertank.

8. Sluit het deksel van het apparatusat.

9. Zet de kan met een gesloten deksel op deplaat.
10. Druk op de toets "I/O".
11. Het contrôlelampje van de toets "I/O" brandt rood en het zetproces begint.
12. Als het zetproces is afgelopen, schakelt u het apparaat uit met de toets "I/O" door eenmaal op deze toets te drukken.
13. Gooi het water van de eerste zetprocessen weg.
14. Reinig de kan en het filter.
15. Het apparaat is nu gebruiksklaar en u kunt beginnen met het bereiden van koffie.

INSTellenVANDETIJD

1. Zodra de koffieautomaat op het stroomnet is aangesloten, verschijnt 0:00 op het display.

2. Druk voor het instellen van dearend op de toets ^ voor de uren en op de toets, M" voor de minutes, net zo vaak totdat de actuelsearend is ingesteld. Dearend wordt in het formaat am en pm weergegeven. Tot 12:00 wordt op het display tevens,am"weergegeven, vanaf 12:00,pm".

3. Als er ongeveer 10 seconden niets is ingevoerd, keert het apparaat terug maar de begintoestand. U ziet de actuèleijd en kunt nu beginnen met het bereiden van koffie.

4. Dearend wordt bij een stroomuitval van langer dan ca. 10 seconden Niet opgeslagen, d.w.z. dat u dearend opniew moet instellen zodra het apparaat van het stroomnet geschaden is geweest.

KOFFIE BEREIDEN ZONDER PROGRAMMEERFUNCTIE

1. Bereid het apparaat voor zoals bij "Voor het eerste gebruik" op pagina 27 is beschreiben.
2. Open het deksel van het apparatus.
3. Giet helder, koud water voor het gewenste aantal kopjes in de watertank, maximaalECHter tot aan de marketing "12".
4. Controller of de filterhouser goed in het apparaat zit. De filterhouser kan slechts in een richting geplaatst worden.
5. Vouw het papieren filter aan de onderkant om enplaats hem direct in de filterhouser. Het papieren filter mag Niet boven de rand van de filterhouseruitsteken, u moet het filter eventueel meertere malen omvouwen.
6. Doe de benodigde hoeveelheid koffie in het papieren filter, afhankelijk van de smaak 5-7 gram middelfijn gemalen koffie per kopje. Bij te fijn gemalen koffie konnen de

porien van het filter verstopt raken en kan het filter overlopen.

1. Sluit het deksel van het apparatus.
2. Zet de glazen kan met een gesloten deksel op deplaat.
3. Druk op de toets "I/O".
4. Het contrôlelampje van de toets "I/O" brandt rood en het zetproces begint.
5. Als het zetproces is afgelopen, schakelt u het apparaat uit met de toets "I/O" door eenmaal op deze toets te drukken. Als u het apparaat Niet handmatig uitschakelt, worden het na twee uur automatisch uitgeschakeld.

6. Bovendien kurz u de kan tijdens het zetproces elk moment wegnemen om koffie uit te schenken. Na uiterlijk 20 seconden要去 de kan Archer weeop deplaat gezet worden, odomat het filter anders kan overlopen.

7. Trek eventueel de stekker uit het stopcontact.

8. Als het apparaat is afgekoeld, haalt u het duurzame filter weg en verwijdert u het koffiedik.

1. Controller erest of de tijd op het apparaat juist is ingesteld, odomat de timer alleen dan op de gewenste wijze kan functioneren (hoofdstuk "Instellen van de tijd" op pagina 27)
2. Bereid het apparaat voor zoals bij "Vór het eerste gebruik" op pagina 27 is beschreiben.
3. Open het deksel van het apparatus.
4. Giet helder, koud water voor het gewenste aantal kopjes in de watertank, maximaalECHter tot aan de markering "12".
5. Controller of de filterhouser goed in het apparaat zit. De filterhouser kan slechts in een richting geplaatst worden.
6. Vouw het papieren filter aan de onderkant om enplaats hem direct in de filterhouser. Het papieren filter mag Niet boven de rand van de filterhouser uitsteken, u要去 het filter eventueel meertere malen omvouwen.
7. Doe de benodigde hoeveelheid koffie in het papieren filter, afhankelijk van de smaak 5-7 gram middelfijn gemalen koffie per kopje. Bij te fijn gemalen koffie hunnen de porien van het filter verstopt raken en kan het filter overlopen.
8. Sluit het deksel van het apparatusat.

9. Zet de glazen kan met een gesloten deksel op deplaat.

10. Houd de toets „PROG" ingedrukt. De cijfers op het display knipperen.

11. Stel met de andere hand via de toetsen „H“ en „M“ de gewenste starttijd voor het zetproces in.
12. Zodra u de toets „PROG“ loslaat, verschijnt de actuèleijd weer.
13. Druk nu eenmaal op de toets „PROG". De toets brandt groen.
14. Als de vooraf ingesteldeijd is bereikt, begint het zetproces.
15. Als het zetproces is afgelopen, schakelt u het apparaat uit met de toets "I/O" door eenmaal op deze toets te drukken. Als u het apparaat Niet handmatig uitschakelt, worden het na twee uur automatisch uitgeschakeld.
16. Bovendien kunt u de kan tijdens het zetproces elk moment wegemen om koffie uit te schenken. Na uiterlijk 20 seconden moet de kan echter weeer op deplaat gezet worden, odomat het filter anders kan overlopen.
17. Trek eventueel de stekker uit het apparatusat.
18. Als het apparaat is afgekoeld, haalt u het duurzame filter weg en verwijdert u het koffiedik.

REINIGING VAN HET APPARAAT

1. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens dit te reinigen.
2. Voor het reinigen het apparaat steeds uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.
3. Het apparaat en het snoer mogen nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld of in de vaatwasser worden schoongemaakt.
4. Open het deksel van het apparaat en neem het duurzame filter eruit. Verwijder het koffiedik.
5. Boven het filter kan er condensatewater ontstaan. Veeg na het koffie zetten de

onderkant van het deksel met een droge doek af.

1. Maak de behuizing en de staat met een vochtige doek en een beetje afwas-middel schoon. Gebruik geen harde schu-urmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hetere reinigingsmiddelen of desinfectiemiddelen omdat deze tot beschadigingen konnen leiden.
2. De kan, het deksel van de kan, de filterhouser en het filter kutn u in water met een beetje afwasmiddel reinigen.
3. Het apparaat moet helemaal droog zichn voor dat u het weeer mag gebruiken.

ONTKALKEN

1. Regelmatig ontkalken bewaart het functievermogen van uw koffiezetapparaat en ver-lengthelijk levensduur.
2. Als het apparaat uitschakelt voordat de warmhoudtijd afgelopen is of als bij het zieten van de koffie water in het waterreservoor achechterblijft, moet het apparaat ontkalkt worden.
3. Gebruik voor het ontkalken een in de handel gebruikelijke ontkalker volgens de instructies op de verpakking.
4. Vul het waterreservoir tot aan de MAX-markering met de ontkalkeroplossing.
5. Alternatief kurz u ook citroenzuur gebruiken. Geef 25 à 50 g citroenzuur op 1 liter water.
6. Plaats de kan op deplaat.

7. Druk nu op de toets "I/O" en LAST ca. een derde van het water door het apparatusl lopen.

8. Schakel het apparaat uit door twee koer op de toets "I/O" te drukken en LAST de ontkalkeroplossing ca. 15 à 30 minutes inwerken. Bij sterke verkalking kunt u de oplossing ook tijdens de nuit soften inwerken.

9. Druk dan weeer op de toets "I/O" en waar de overige ontkalkingsoplossing doorlopen.
10. Giet de ontkalkeroplossing weg en LAST minstens twee keer schoon water door het apparaat lopen.

DATI TECHNICI

Wij geen op once apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhopen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onze keuze.

Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoar garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenerede kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de fouit goed verpakt aan once klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schadeveroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wanner reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

NORMEDIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproducederd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wonneer het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoordat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd worden.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE