28605 - Kávovar UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 28605 UNOLD

Technické udaje 40
BezpečnostníPokyny 40
Rady pro nerušený požitek z kávy 41
Uvedenidoprovozu 41
Programovani hodin 42
Příprava kávy bez funkce chasovace 42
Příprava kávy s funkcičasovace. 42
Cisteni pristroje 43
Odstranéni vodniho kamene 44
Zaručni podmíky 47
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 50

1 D Wassertank

GB Watertank

F Réservoir d'eau

NL Waterreservoir

I Serbatoio

E Depóstito de agua

CZ Nádržka na vodu

2D Filterhalter

GB Filter holder

F Porte-filtre

NL Filterhouser

I Portafiltro

CZ Konvice Víko skleněné konvice

4DPlatte

GB Pate

F Plaque

NL Plaat

I Piastra

E Placa

CZ Plotynka

DISPLAY

CZ Tlačítko H pro hodiny

CZ Displej s ukazatelem Času

CZ Tlačitko PROG PROG pro programováni

CZ Tlačítko M pro minuty

TECHNISCHE DATEN

Kryt / víko: Plastové

Konvice: Skleněná konvice s tepelně izolovanou plastovou rukojetí

Objem: 1,5 I, max. 12 šalku

Velikost filtru: Papirový filtr 1x4

Hmotnost: Cca. 2,05 kg

Délka kabelu: Cca. 120 cm, namontováno napevno

Příslušenství: Návod k obsslze

Vybaveni: Stop odkapavani

Nádobka pro plnéni vody

Funkce nastavení Času (24 hod. preprogramovatelný)

Modre svitictlacitka

Plotynka pro udrzení teploty

Technické změny vyhrazeny

RoHS

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje prípadné ohrožné, která mohou zpúsobit poraněné nebo poskození prístroje.

Tento symbol Vás upozorůje na prípadné nebezpečí popálení. Postupujte vždy velmi obezřetné.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Prečte tsi následujíciPokyny a pečlive je uschovejte.
2. Tento prístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (věctné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak prístroj obsluhovat.
3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.
4. Přechovávejte na mistě nepřístupné mědetem.

5. Prístroi napojte pouze na střidávý proudly napětím dle typového štítku.

6. Tento pristroj nesmi byt provozovan s externími spinacimi hodinami nebo systémem dalkoveho ovládání.

7. V Žádném prípadé neponořujte prístroj nebo jeho prívod z dūvodů elektrické bezpečnosti do vody ājine kapaliny.
8. Prístroi z dūvodu elektrické bezpečnosti nikdy nečistěte v myčce nádobí.
9. Spinač a kabel nesmějí prijít do kontaktu s vodou ājínými kapalinami. Pokud by k tomu prece Jen došlo, musi být pri opětovném použití pristroje věchny současti dokonale suché.

10. Prístroje popr. jeho prívodu se nikdy nedotykejte mokryma rukama.

11. Tento prístroj je určeny vyhradné k domácímůnebo podobnému použítí např.

Cajové koutky v obchodech kancelářich a na jin'ych pracovistích,
V zemédelskych provozech,
- k použití pro hosty v hotelích, motel a jin'ych ubytovacích zařizeních, v soukromych penzionech neborekreačnich chatách.

1. Prístroj z bezpečnostních důvodu nikdy nestavějte na hörké povrchy, na kovovou desku nebo na mokrou podložku.
2. Přístoj nebo jeho prívody nesmí byt provozovány v blízkosti plamenú.
3. Automat na kávu používejte vždy na volném, rovném aŽaruvzdorném povrchu.
4. Pristroj je schvalen pouze pro vyuziti v domacnosti a smi byt pouzivan pouze k priprave kavy, v zadnem pripadek vareten / ohrivani mléka nebo jin'ych tekutin.
5. Dbejte na to, aby privod nevisel prses okraj pracovni plochy, nebot to muze vest k nepchodam, kdyby za nej nahodou potahly napr. malé deti.
6. Privod musí byt polozen tak, aby nebylo moźne za něj potáhnout ani przy stav zakopnout.
7. Privodni snuru neomotavejte kolem pristroje a zabrahte jejimu zaromeni, aby se predešlo poskozeni privodu.
8. Automat na kávu používejte pouze ve vnitřnich prostorach.
9. Nestavte prázdnou skleněnou konvici do zapnutého prístroje, abyste tak zabránil poskození konvice.
10. Během provozu prístroj nikdy nezakrývejte, abyste zamezili jeho prehrátí.

11. Pro vařeni kávy použijte Čerstvous, Čistou vodu a naplnte ji do nádobky minimálne po nejspodnéjsi značku (2 šálky) a maximálne po značku MAX.

12. Pristroj zapnete až poté, co jste napnili vodu do zásobníku.

13. Pri opakovaném používaní prístroj mezitím nechávejte cca 5 minut vychladnout.
14. Konvici na kávu nikdy nepoužívejte vch mikrovné troube, protoze k tomu není určena.
15. Nepohybujte pristrojem dokud je v provozu, abyste zamezili poranenim.
16. Ujistete se, ze jsou všichni uživatelé, zvlastě děti, seznámeni s možnými nebezpecími spojenými s unikajíc párou nebo střikajíc horkou vodou – nebezpecí opařen!.
17. Prístroi nesmi byt používan s príslušenstvím jiních vyrobců nebo značek.
18. Po použitá opřed Čištením vyтátnéte zástrčku ze zásuvky. Prístroi nikdy nenechávejte bez dozoru,Pokud je zástrčka zapojena.
19. Pravidelné u prístroje, zástrčky a prívodu kontrolujte opotřreteni a poskození. Pri poskōzení prívodniho kabelu nebo jin'ych současti zašlete prosim prístroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu. Neodborné opravy mohou věst k vyznamnému ohroženi pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.
20. Pokud je pripojovaci kabel z te to Jednotky je poskozen, musi byt vyrobcem nebo jeho zakaznického servisu nebo podobně kvalifikovanou osobou, ktera má byt nahrazena, aby se predešlo nebezpečí.

POZOR: Spotbrebič se za provozu silné zahrívá!

V zadném pripadne neotevirejte kryt pristroje. Hrozi nebezpeci zasaženi proudem.

Vyrobce neprebírá záruku v pripadě chybné montáze, neodborného a chybného používání nebo po provedeni opravy ze strany neoprávněné treti osoby.

RADY PRO NERUŠENÍ POžITEK Z KÁVY

1. Zajistete, aby byl vás kávovar vždy Čistý a bez vodniho kamene. (viz kapitola Čistění prístroje vodniho kamene na strane 43).
2. Kávová zrna a mletou kávu skladujte v dobře uzavréné doze v chladu a ve tmě, ne však v lednici.

3. Pro optimálni požitek z kávy doporučujeme umlít kávová zrna teprve těsně préd použitím.

4. Používejte pouze Čerstvou vodu.

5. Čerstve sparená káva chutná nejlépe. Pokud kávu udržujete príliš dlouho teplou, můze zhořknout.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Pred prvnim varetenim kavy spustte kavovar jegnou až dvakrát naprazdno bez pridani mlete kavy, aby se odstranily pripadné necistoty z vyroby. Pokud nebyl prístroj delsí dobu v provozu, doporučujeme jej jegnou spustit naprazdno bez pridani mlete kavy.

1. Odstrańte vsechny balić materiały a przyp. przypravní jištěné.
2. Zkontrolujte, zda tu jsou vsechny uvedené díly príslušenstvi.
3. Vycistete vsechny dily vlhkym hadrem. Postupujte pritom podle popisu v kapitole „Cisteni pristroje" na strane 43.
4. Zkontrolujte, zda vsechny dily jsou rădné smontované a zda pristroj stoj pevně.
5. Pomoci privodu pripoje pristroj na sit (230V ,50Hz)
6. Otevřete víko pristroje.
7. Naplnte do vodni nadrzej Čirou, chladnou vodu až k značce „12".

8. Zavrete viko pristroje.

9. Postavte konvici se zavrenym vikem na desku.

10. Stiskněte tlacítko „I/O".
11. Kontrolka tlacitka „I/O“ sviti Červene a proce s pařeni se spustí.
12. Po ukončeni procesu pařeni vypněte pristroj tlacitkem „I/O“ tim, ze toto tlacitko"Justou stiskete.
13. Vodu po prvnich procesech pañeni vylejte.
14. Vycistete konvici a filtr.
15. Pristroj je nyni pripraven k provozu a muzete začit s priopravou kávy.

NASTAVENIČASU

1. Jakmile je kávovar napojen na sít, ukazuje displej 0:00.

2. K nastavení ācasu stisknéte tlacítko „H“ pro hodiny a tlacítko „M“ pro minuty tolíkrát, AZ je nastaven aktuálni ācas. ās je zobrazen ve formátu am a pm. Do 12:00 je na displeji dodatečné zobrazeno „am“, od 12 hodin je zobrazeno „pm".

3. Prístroi se po cca 10 vterinach bez zadání navrát do vychozího stavu, vidite aktuálni ěcas a mžete nyní začít s pripravou kávy.

4. Cas nezustáva pri vypadku proudu trvajíím déle než cca 10 vtefn uložen v paměti, tzn.ŽePokud byl pristroj Jednou odpojen od sítě, musité cas znovu nastavit.

PRIPRAVA KAVY BEZ PROGRAMOVACI FUNKCE

1. Připravte prístroj podle popisu v kapitole „Před prvním použitím" na straně 42.
2. Otevřete víko prístroje.
3. Naplnte do vodni nadrze cirou, chladnou vodu podle pozadovaného poctu hrnkú, maximálne ovsem až k značce „12".
4. Zkontrolujte, zda držák filtru sedí správně v pristroji. Držák filtru lze nasazovat pouze{jéním směrem.
5. Papirový filtr na spodni strane preložte a postavte ho primo do držaku filtru. Papirový filtr nesmi vyčnivat pres kraj držaku filtru, popr. musite filtr preložit vicekrát.
6. Naplnte potrebné mnozstvi kavy do papirového filtru, dre chuti na každý salek 5-7 g stredné mlete kavy. Prilis jemně mletá kava muze zanest pory filtru a zpúsobit pretečeni.

7. Zavrete viko pristroje.

8. Postavte konvici se zavrenym vikem na desku.

9. Stisknéte tlačitko „I/O“.
10. Kontrolka tlacitka „I/O“ svítí Červě a proces pářeni se spustí.
11. Po ukončeni procesu pařeni vypněte prístroj tlačitkem „I/O“ tím, ze toto tlačitko"Justou stisknete. Pokud prístroj nevypněte ručné, vypné se po dvou hodinách automaticicky.
12. Mûzete také bēhem procesu pañeni kdykoliv k naévání kávy konvici vyjmout. Nejpozději po 20 vterinach vsak musite konvici zase postavit na desku, jelikož by jinak mohlo dojt k pretečeni filtru.
13. Popřipadě vytáhněte sítovou zástrčku.
14. Po vychlazení pristroje vyjměte trvaly filtr a odstrănte károvou sedlinu.

PRIPRAVA KAVY S PROGRAMOVACI FUNKCI

1. Nejprve dbejte, aby Čas byl na prístroji správně nastavený, jelikož Jen tak muže Časovac správně fungovat (kapitola „Nastavení Času“ na straně 42)
2. Pripravte pristroj podle popisu v kapitole, Pred prvnim pouzitim na strane 42.
3. Otevřete víko pristroje.
4. Naplnte do vodni nadrze cirou, chladnou vodu podle pozadovaného poctu hrnkú, maximalne ovsem až k značce „12".
5. Zkontrolujte, zda držák filtru sedí správně v pristroji. Držák filtru lze nasazovat pouze jedním směrem.
6. Papirový filtr na spodni strane preložte a postavte ho primo do držáku filtru. Papirový filtr nesmí vyčnivat prěs kraj držáku filtru, popr. musité filtr preložit vicekrát.
7. Naplnte potrebné mnozstvi kavy do papiroveho filtru, dre chuti na kazdý salek 5-7 g stredne mlete kavy. Prilis jemně mletá kava muze zanest pory filtru a zpusobit pretecení.
8. Zavrete viko pristroje.

9. Postavte konvici se zavrenym vikem na desku.

10. Držte tlačitko „PROG“ stisknute. Číslice v displeji blikaji.

11. Druhou rukou nastavte pomoci tlacitek „H“ a „M“ požadovaný ās pro spustěné pařěné.
12. Jakmile pustíte tlacítko „PROG“, zobrázi se zase aktuálnécas.
13. Ted stisknéte jegnou tlacitko „PROG". Tlačitko svítí zelené.
14. Pri dosaženi nastaveného Času se proces pařeni spustí.
15. Po ukončeni procesu pařeni vypněte prístroj tlacitkem „I/O“ tim, ze toto tlacitko"Justou stisknete. Pokud prístroj nevypnete ručné, vypne se po dvou hodinách automaticicky.
16. Mûzete také bēhem procesu pañeni kdykoliv k nahévání kávy konvici vyjmout. Nejpozději po 20 vterinach vsak musite konvici zase postavit na desku, jelikož by jinak mohlo dojít k prétečeni filtru.
17. Popřípadě vytáhněte sítovou zástrčku.
18. Po vychlazení prístroje vyjměte trvaly filtr a odstrańte károvou sedlinu.

CISTENI PRISTROJE

1. Než budete prístroj Čistit, nechejte jej vychladnout.
2. Pred cistenim pristroj vzy vypinejte a zastrchu vytahujte ze zasuvky.
3. Jak prístroj, tak i prívod se nésmí ponorit do vody nebo jiné kapaliny nebo myt v mycce na nádobí.
4. Otevřete víko pristroje a odejměte trvalý filtr. Vysypte z nej károvou sedlinu.

5. Nad filtrém se mûze sražet voda. Otrete po vaěné kávy spodní stranu víka suchým hadříkem.

6. Otrete kryt a plotynku teploty vlhkym hadrikem s trochou saponatu. Nepouzivejte zdne ostre abrazivni latky, ocelovou vnu, kovove prdmety, horke cisticic anidezinfekcni prostredky, nebot tak muze byt pristroj poskozen.

7. Konvici, její víko, držák filtru a filtrmůžete umývat vodou s trochou saponátu.
8. Dříve než prístroj opět použijete, musí byt zcela Čistý.

ODSTRANÉNÍ VODNIHO KAMENE

1. Pravidelné odstrańovani vodniho kamene udrží vykonnost Vaseho kávovaru a prodlouží jehoŽivotnost.
2. Pokud se pristroj vypne pred uplynutim doby pro udrzeni teploty nebo pokud pri spaeni kavy zustava voda v nadrze, je nutné odstranit z pristroje vodni kamen.

3. Za tímtó Úcelem použijte bežné dostupné odstrańováč vodniho kamene dlePokynú na jeho obalu.

4. Nadržku na vodu naplnte až po značku MAX roztokem na odstraněni vodního kamene.

5. Alternativne muzete také pouzit kyselinu citronovou. Dejte 25 až 50 g kyseliny citronové na jeder litr vody.
6. Postavte konvici na plotynku teploty.
7. Nyní stisknéte tlacítko „I/O“ a nechejte pristrojem protéct cca{jednu tretinu vody.
8. Vypněte prístroj dvojím stiskem tlacítka „I/O“ a nechejte roztok pro odstrǎnéři

vodniho kamene asi 15 až 30 minut pʊsobit. V pripadě silného zaneseni vodním kamenem muzete roztok nechat pʊsobit také prěs noc.

1. Poté opét stisknéte tlacítko „I/O“ a nechejte pristrojem protéct zbytek roztoku.

2. Roztok proti vodnímu kameni vylijte a nejménye dvakrát nechejte prístrojem protéct Čistou vodu.

Na nase pristroje poskytujeme zaruvi tvani 24 mesei od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poškozeni, která prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstražovat materiálni i vyrobní vady opravou nebo vyménou podle našeho uvázeni.

Poskytnut zaruky vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneniv vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnio dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecne patrny datum nakupi s popisem vad, pristroj musi byt bezpecné zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravnéme zaruky jsou kupujićim vraceny poštovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebením, nesprávným zacházením a nedodžovámín navodú k udžbe a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'ěni jejich dlouhéživotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozníživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařizení nepatrić do bězného domovniho opadku, ale musi byt prědáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhnuje šetrení prirodních zdroju a zajiš'tuje, aby byly odpady likvidovány zpusobem, ktery je pro zdraví a kologii prijatelny.

Aus dem Hause

UNOLD