MKK774 - Koekenpan M-SYSTEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MKK774 M-SYSTEM

We danken U hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen bij uw keuze van de vitrokeramische inductiekookplaat.

Teneinde dit apparaat goed te kennen raden we U aan deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door te lezen en ze te bewaren om ten gespaste tjde te kunnen raadplegen.

INHOUD

VEILIGHEID 3

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUK VAN HET TOESTEL 3

GEBRUK VAN HET APPARAAT 3

VOORZORGSMAATREGELEN TEGEN BESCHADIGING 4

VOORZORGSMAATREGELEN BII DEFECT VAN HET APPARAAT 4

ANDERE VOORZORGSMAATREGELEN 4

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het toestel

• Verwijder alle verpakkingen.
• De installmentie en de elektrische aansluiting van het apparaat dienen aan een erkendevakman toevertrouwd te worden. De fabrikant kan nicht verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw of aansluiting.
• Het apparaat mag enkel gebruikt worden wanner het gemonteerd en geinstalleerd is in een meubel met een gehomologeerd en aangepast werkvlak.
• Het is enkel bestemd voor gewoon huishoudelijk gebruik (bereiding van voedingsmiddelen) metuitsluiting van alle ander huishoudelijk, commercieel of industrieel gebruik.
• Verwijder alle etiketten en zelfklevers van het vitrokeramische glas.
• Het apparaat Niet ombouwen of wijzigen.
• De kookplaat dient nicht als ondergrond of werkvlak.
• De verilgheit worden enkel verzekerd wonneer het apparaat volgens de vereiste voorschriften op een aardleiding is aangesloten.
• Gebruik geen verlangkabel voor de aansluiting op het elektrische net.
• Het apparaat mag nicht gebruikt worden boven een vaatwasmachine of een droogkast, de vrijgekomen damp kan de elektronische apparatuur beschadigen.

Gebruik van het apparatus

Schakel de warmtebron na gebruik steeds UIT.
- Waak steeds over bereidingen die oliën en vetten bevatten want deze können vlug vlam vatten.
- Pas op voor brandwondenijdens en na het gebruik van het apparaat.
- Kinderen het apparaat Niet laten manipuleren.
- Gebruik enkel de hiertoe voorziene pannen. Bij onverhoeds aanschakelen of restwarmte zonden andere materialen hunnen smelten of onthbranden.
Bedek het apparaat nooit met een doek of een beschermblad. Het zou konnen verhitten en ontvlammen
- Dit toestel is nicht geschickt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderd lichamelijke, zintuiglijke waarneming of geestelijkke vermogens of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij bij begeleiding of instructies krijgen over het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
- Kinderen要去 zodiacig begeleid worden dat het zeker is dat zich Niet gaan spelen met het toestel.

Voorzorgsmaatregelen gegen beschadiging

• Beschadigde pannen of pannen met ruwe bodem (niet geëmailleerd gietijzer) können het glas beschadigen.
• De aanwezigheid van zand of andere schuurmaterialen konnen het glas beschadigen.
• Laat geen voorwerpen (zelfskleine) op het glas vallen.
• Vermijd het stoten van pannen gegen de rand van het glas.
• Verzeker u ervan dat de ventilatie van het apparaat verloopt volgens de instructies van de fabrikant.
• Plaats ofThatge pannen op de kookplaat.
• Vermijd het contact van suiker, synthetische stoffen of aluminiumfolie met de hete zones. Deze stoffen könnenijdens het afkoelen het vitrokeramische oppervlak doe den barsten of aantasten: schakel het apparaat uit en verwijder ze onmiddelijk van de nog hete zones (opgepast: risico voor brandwonden)
• Plaats nooit een warme pan op de bedieningszone.
• Indien er onder het inbouwapparaat een lade is, zorg dan voor een voldoende afstand (2 cm)CUSSEN DE INHoud van de lade en de onderkant van het apparaat teneinde een goede ventilatie te verzekeren.
• Leg geen ontvlambare voorwerpen (bvb. sprays) in de lade onder de kookplaat. Eventuele bestekbakken dienen in warmtebestendig materiaal te zijn uitgevoerd.

Voorzorgsmaatregelen bij defect van het apparaat

• Bij het vaststellen van een defect, het apparaat uitzetten en de elektrische toevoer uitschakelen.
  Schakel onmiddelijk de elektrische stroom van het apparaatuit indien er een barst of spleet in de vitrokeramiek is en verwittig de dienst na verkoop.
• De herstellingen dienen enkel door gespecialiseerd personeel te worden uitgevoerd. In geen geval het apparaat zich openen.
  WAARSCHUWING: Als het glazen kookoppervlak gebroken is, schakel het toestel uit om een möglichke elektrische schok te voorkomen.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Zorg ervoor dat de pan steeds in het midden van de kookzone staat. De bodem van de pan要去 de kookzone zoveel möglich bedekken.
• Gebruik geen synthetische of aluminium kookpannen: deze{kunnen op de nog heter zones smelten.

Type	Total	effekt	Zone	Normal	Diameter
MKK606	6400	W	Links voor	1000 / 2200 W	145 / 220 mm
			Linksijken	1200 W	155 mm
			Rechtsijken	1800 W	190 mm
			Rechts voor	1200 W	155 mm
MKK774	7000	W	Links voor	1000 / 2200 W	145 / 220 mm
			Linksijken	1200 W	155 mm
			Rechtsijken	1800 W	190 mm
			Rechts voor	1800 W	190 mm

Bedieningspaneel

Display

Display 0.	Aanduiding Nul		F u n c t
1...9	Vermogenniveau	Kookzone	geactiveerd
		Keuze	kookniveau
A	Onmiddelijke opwarming		Automatisch koken
E	Foutmeling	Defect	elektronisch	circu
H	Restwarmte	De	kookzone is wa
L	Vergrendeling	Kookplaat	vergrendelen

IN WORKING STEllen EN GEBRUK VAN HET APPARAAT

Voor het eerste gebruik

Poets uw toestel met een vochtige doek en droog het af. Gebruik geen detergent, deze kan op het glas een blauwachtig waas doein verschijnen.

Tiptoetsen

Uw apparaat is uitgerust met tiptoetsen waarmee u de verschillende functies kan instellen. Het aanraken van de toets zet de functie in werkinq. Deze activering worden weergegeven door een Lichtje, een aflezing en/of een geluidssignaal.

Druk nicht op meerdere toetsen tegelrijk.

Inwerkingstelling

In- en uitschakelen van de kookplaat :

Actie

Inschakelen

Uitschakelen

Bedieningspaneel

Druk op [0/1]

Druk op [0/1]

Display

4 × [0]

geen of [H]

• In- en uitschakelen van een kookzone :

Actie

Kiezen

Instellen

Uitschakelen

Bedieningspaneel

Druk

Druk op [ + ]

Druk op [-]

• 1

Display

[1]tot[9]

[9] tot [0] [H]

Indien binnen de 20 seconden geen regeling is uitgevoerd, valt de elektronica terug op de wachtposition.

Aanduiding restwarmte

Als na het uitzetten van de kookzones of het volledig uitzetten van de kookplaat, de kookzones nog warm zijn, worden dit aangegeven door [ H ]. Het symbol [ H ] gaatuit wanner de kookzones zonder gevaar hunnen aangeraakt worden. Zolang het lampje van de restwarmte blijft branden, de kookzones Niet aanraken en geen enkel warmtegevoelig voorwerp op de kookzones plaatsen. Gevaar voor brand of brandwonden!

Programmeren van automatisch koken

Alle kookzones zijn uitgerust met een hulpmiddel voor automatisch koken. De kookzone functioneert eerst een zekereijd op volle kracht en vermindert dan automatisch het vermogen op de uitgekozen warmte.

- Programmeren van automatisch koken :

Actie	Bedieningspaneel	Display
De zone kiezen Druk op [+]	[0]
Het vermogen kiezen Druk op [+]	van [1] maar [9]
Automatisch koken kiezen Druk opnieuw op [+]	[9] knippert met [A]
Het vermogen kiezen Druk op [-]	van [9] maar [8] [7]
(vb. « 7 ») tot [7]	[7] knippert met [A]

- Stopzetten van automatische bediening :

Actie	Bedieningspaneel		Display
De zone kiezen	Druk op [+] van de zone	[7] knippert met [A]
Het vermogen kiezen	Druk op [-]	[0]

Uitbreidbare zones

- Verkleinen of vergroten de diameter:

Actie	Bedieningspaneel		Display
De zone kiezen	Druk op [+]	[0]
Instellen	Druk op [+]	[0] tot [9]
De diameter verkleinen	Drukken op [◎]		controllampje
De diameter vergroten	Drukken op [◎]		controllampje uit

Vergrendeling van het bedieningspaneel

Om te vermijden dat een selectie van de kookplaat wordt gewijzigd, bijvoorbeeld bij het poetsen van het glas, kan het bedieningspaneel worden vergrendeld (behalve de toets aan/uit [ 0/1 ]).

- Vergrendelen :

Actie

Kookplaat inschakelen
Vergrendelen

Bedieningspaneel

Druk op [0/I] [0] of [H]
Druk gelijktijdig op [-] en [+]
I i n k s
Druk opniew op [+] [L]

Display

V 0 0 r

- Ontgrendelen:

Actie

Kookplaat inschakelen

Bedieningspaneel

Druk [ 0/1

Display

In de 5 seconden na de start:

Actie

Kookplaat ontgrendelen

Bedieningspaneel

Drukgelijktijdig op[-]en[+] I i n k Druk opniew

Display

V 0 0 r

KOOKADVIES

Voorbeelden van vermogenregeling

(de hieronder vermelde waarden zijn enkel richtgevend)

1 - 2	Smelten Opwarmen	Sauzen, boter, chocolde, gelatine Kant- en klaargerechten
2 - 3	Opzwellen Ontdooien	Rijst, pudding en bereidde gerechten Groenten, vis, diepgevroren producten
3 - 4 Stom Groenten, vis, vlees
4 - 5	Water Gekookea aardappelen, soep,	pasta Verse groenten
6 - 7	Zachtjes koken	Vlees, lever, eieren, braadworsten Goulash, rollade, pens
7 - 8	Koken Braden	Aardappelen, beignets, platte koeken
9	Braden Op kooktemperatuur brengen	Steaks, omeletten water

• Laat het apparaat eerst afkoelen, anders is er risico voor brandwonden.
  Maak Niet de haardplaat schoon als het glas te heet is: risico van brandwond
• Verwijder de kookresten met een beetje water met afwasproduct of een in de handel aanbevolen product voor vitrokeramiek.
• Gebruik in geen geval toestellen die met "stoom" of met "druk" werken.
• Geen voorwerpen gebruiken die de vitrokeramiek können beschaden (zoals schuursponzen of mespunten...)
• Gebruik geen schuurproducten, deze können het apparaat beschadenig.
• Droog het apparaat met een propere doek.
• Verwijder onmiddelijk suiker of spijzen die suiker bevatten.

KLEINE STORINGEN VERHELPEN

• de kookplaat is slecht op het elektrisch net aangesloten
• de veiligheidszekering is gesprongen
• kijk na of de vergrendeling Niet is ingeschakeld
• de tiptoetsen zijn met water of vet bespat
• er staat een voorwerp op de tiptoetsen

Het symbol [E]licht op :

• Het elektronisch system is ontregeld.
• Ontkoppel de kookplaat en sluit opnieuw aan.

Een enkele zone of alle zones vallenuit :

• de veiligkeit is in werkung getreden
• deze treedt in werking wanner u vergeten heeft een kookzone uit te schakelen
• de veiligheid treedt eveneens in werkig wanner eén of meerdere tiptoetsen bedekt zich
• een pan is leeg en de bodem is oververhit
• de kookplaat beschikt eveneens over een automatische verminderung van het vermogenen van een automatische uitschakeling bij oververhitting

• de kookzone is nog warm [H]
• het maximum kookniveau staat aan [9]

Het symbol [ L ]licht op :

• Zie hoofdstuk vergrendeling

MILIEUBESCHERMING

• de verpakkingsmaterialen zijn ecologisch en recycleraar.
• de elektronische apparaten bevatten edele metalen. Informeer u bij uw administratie over de recyclagemogelijkheden.

Werp het apparaat Niet weg met het huisvuil
- Doe beroep op de daartoe voorziene ophaaldienst of breng uw elektrisch apparaat maar het containerpark van uw gemeente

De montage dient enkel door erkende specialisten te worden uitgevoerd.

De gebruiker dient de wetgeving en de normen van het land van zich verblijfplaats na te leven.

Plaatsen van de waterdichte strip

De zichklevende strip geleverd met het apparaat vermijdt infiltratie in het meubel.

Hetplaatsen dient met groe zorg volgens onderstaande tekening te worden uitgevoerd.

De beschermfolie (3) verwijderen en de dichtingstrip (2) op de rand van de kookplaat plakken op 2 mm van de buitenrand

Inbouw

Type Uitsparing voor vlakbouw

MKK606 560 x 490 mm

MKK776 750 x 490 mm

• De afstand:tussen de kookplaat en de muur dient minstens 50~mm te bedragen.
• De kookplaat is een apparaat toebehorend aan de beschemingsklasse « Y ». Ingebouwd mag zich een hoge kastwand of een muur aan eenzigde en aan dechterzijde bevinden. Aan de anderezigde mag geen enkel meubel of apparaat hoger�k dan het kookvlak.
• De bekledingen van de werkbladen dienen te worden uitgevoerd in warmtebestendige materialen (100^)
• De materialen van het werkblad+kunnen opzwellen bij contact van vocht. Om de uitsnijding te beschermen, bestrijk deze met een vernis of een speciale lijm.
• De strippen aan de muurranden dienen hittebestendig te+zijn.
• Installer de kookplaat Niet boven een Niet geventileerde oven of een vaatwasmachine.
• Onder de omkasting van het apparaat een afstand van 20mm voorzien om een goede verluchting van de elektronische apparatuur te verzekeren
• Indien er zich een lade onder de kookplaat bevindt, vermijd er ontvlambare voorwerpen in op te bergen (bv. spray) en voorwerpen die nicht warmtebestendig zijn.
• Voor de afstand:tussen de kookplaat er de erboven geplaatste dampkap, dient u de instructies van de fabrikant van de dampkap te volgen. Bij gebrek aan instructies, dient u een afstand van minimum 760~mm te respecteren.

• De verbindskabel mag na aansluiting aan geen enkele mechanische spanning onderhevig়n, zoals bijvoorbeeld een lade.

• De installmentie en de aansluiting op het elektrische net mag enkel toevertrouwd worden aan een vakman (elektricien) die op hoogte is van de voorgeschreven normen.

• Na het monteren要去en de stukken die onder spanning staan beschermd blijven.
• De nodsige aansluitgegevens staan op het kenplaatje et het aansluitingsplaatje aan de onderkant van het apparaat.
• Het apparaat dient door middel van eeneerpolige stroomonderbreker van het net geschienen te zich. Staat deze open (niet aangesloten), dan要去 de contactopening minstens 3mm bedragen.
• Het elektrische circuit dient van het net geschaden te zijn door middel van de nodige voorzieningen zoals bijvoorbeeld beveiligingsschakelaars, zekeringen, differentiele schakelaars en contacten.
• Indien het toestel Niet voorzien is van een bereikbaar stopcontact, dan要去en middelen voor uitschakeling aan de vaste installmentie toegevoegd worden inovereenstemming met de installmenteregeling.
• De voedingslang moet zo geplaatst worden zodate deze de hete delen van de kookplaat of de oven Niet raakt.

Let op!

Dit apparaat is voorzien voor een aansluiting op een netspanning van 230V 50 / 60HZ Verbind steeds de aarding. Respecteer het aansluitingsschema.

De aansluitdoos bevindt zich onder de kookplaat.

Voeding	Aansluiting	Kabelsectie	Kabel	Zekering
230V~ 50 / 60Hz 1	Phase + N 3 x 2.5 mm²		H 05 VV - F H 05 RR - F	25 A *
400V~ 50 / 60Hz 2	Phases + N 5 x 2.5 mm²		H 05 VV - F H 05 RR - F	2x 16 A *

Om het deksel te openen, gebruik een schroevendraier enplaats deze in de twee gleuven voor de twee pijlen.

• berekend met de coefficient van gewelijkijdigheid volgens de standard EN 60 335-2-6/1990

Aansluiting van de kookplaat

Gebruik voor de verschillende aansluitingen de bruggen in messing die zich in de aansluitdoos bevinden.

Een fase 230V~1F:

Plaats een brug tussen 1 en 2.

Verbind de aarding met de aansluitklem "aarde", neutraal N met de aansluitklem 4, de fase L op de aansluitklem 1 of 2.

Tweefasen 400V\~2F:

Verbind de a Harding met de aansluitklem "aarde", neutraal N met de aansluitklem 4, fase L1 met de aansluitklem 1 en fase L2 met de aansluitklem 2.

Let op ! De draden goed doorsteken en de schroeven goed aanspannen.

We können nicht verantwoordelijk gesteld worden voor ongevalten voortkomend uit een slechte aansluiting of ongevalten die gebeuren door toestellen zonder of met een defecte aardig.

Dear customers,

Op deze plek kan de productsticker geplaats worden in de fabriek

www.boretti.com

BORETTI b.v.

DeDollard17

1454 AT Watergang

T+31(0)20-4363439

F [phone]

E [e-mail]

The Netherlands

n.v. BORETTI s.a.

Rupelweg 16

2850 Boom

T [phone]

F [phone]

E [e-mail]

Belgium

BORETTI s.l.