K 303 I - Koelkast MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING K 303 I MIELE

de veiligheidsbepalingen. Als het echter niet wordt gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, of als het op een verkeerde manier wordt gebruikt, kunnen personen letsel op

lopen en kan er materiële schade ontstaan. Inbouwwerkzaamheden en repara

ties mogen uitsluitend door vakmen

sen worden uitgevoerd. De veilig

heidsbepalingen moeten hierbij in acht worden genomen. Lees eerst de montagehandleiding aandachtig door voordat u het appa- raat in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies voor de veilig- heid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hiermee onno- dige schade aan het apparaat. Bewaar de montagehandleiding zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Verantwoord gebruik De katalysator K 303/K 303-1 mag uitsluitend in de volgende Miele-in

bouwfornuizen en -ovens uit de serie H 300 worden ingebouwd: H 331, H 341, H 334, H 344, H 353, H 363, H 355, H 365 en H 357. Inbouwen in andere ovens en fornuizen is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor

den gesteld voor schade die wordt ver

oorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening. Technische veiligheid Voordat u de katalysator aansluit, dient u de aansluitgegevens op de verpakking te vergelijken met de waar

den van het elektriciteitsnet. Deze ge

gevens moeten beslist overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gewaar- borgd als het op een volgens de gel- dende voorschriften geïnstalleerd aardingssysteem is aangesloten. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor- den gesteld voor schade die is ont- staan door een ontbrekende of bescha- digde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Gebruik de katalysator alleen als deze is ingebouwd, om te voor

komen dat u per ongeluk elektrische onderdelen aanraakt. Maak de ommanteling van het ap

paraat nooit open. Wanneer onder

delen die onder spanning staan worden aangeraakt, of als de elektrische of me

chanische opbouw wordt veranderd, le

vert dit gevaar op voor de gebruiker en kunnen er storingen aan het apparaat ontstaan. Opmerkingen omtrent uw veiligheid 15Ondeskundig uitgevoerde installatie- en onderhoudswerk

zaamheden, alsmede ondeskundig uit

gevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. Laat installatie- en onderhoudswerkzaamheden en repara

ties uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen. Er staat alleen dan geen elek

trische spanning op het apparaat, als aan één van de volgende voorwaar

als de aansluitkabel niet op het elek

triciteitsnet is aangesloten; – als de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld; – als de hoofdschakelaar van de huis- installatie is uitgeschakeld. Het apparaat mag niet via een ver- lengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met een verleng- snoer kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd (bijvoorbeeld gevaar voor oververhit

ting). Schakel het apparaat niet uit als u van de restwarmte gebruik wilt ma

ken. Laat de functiekeuzeschakelaar op dezelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kunnen er res

ten vuil in de katalysator achterblijven, waardoor bij een volgend gebruik on

aangename geuren ontstaan. Het afdanken van het apparaat Haal de stekker uit de contact

doos, of laat in geval van een vaste aansluiting de kabel door een vakman loshalen, en maak de stekker en de aansluitkabel onbruikbaar. Hiermee voorkomt u dat het apparaat gevaar op

levert voor anderen (bijvoorbeeld spelende kinderen). Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. Opmerkingen omtrent uw veiligheid 16De katalysator wordt in het ventilatie

systeem van de oven of het fornuis in

gebouwd. Het apparaat filtreert het vet uit de wa

sem en vermindert de vrijkomende etensgeuren. Voor het eerste gebruik Na inbouw van de katalysator komen er bij het eerste gebruik geurtjes vrij. Deze verdwijnen snel als u het apparaat ver

warmt. Zet het lege apparaat daarom ongeveer een

uur aan: ^ Stel de ovenfunctie "Hete lucht D" in. ^ Stel de hoogste temperatuur in. Wanneer het apparaat is voorzien van een schakelklok kunt u dit proces auto- matisch laten beëindigen. Zorg ervoor dat de keuken hierbij voldoende wordt geventileerd. Let op: Schakel de ovens of fornuizen niet uit als u van de restwarmte gebruik wilt maken. Laat de functiekeuzeschakelaar op dezelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kun

nen er resten vuil in de katalysator achterblijven, waardoor bij een vol

gend gebruik onaangename geuren ontstaan. Voor de gebruiker: aanwijzingen voor de bediening 17Combinatiemogelijkheden De katalysator K 303/K 303-1 mag uit

sluitend worden gecombineerd met de volgende Miele-inbouwfornuizen en -ovens uit de serie H 300: H 331, H 341 H 334, H 344 H 353, H 363 H 355, H 365 H 357 Aanwijzingen voor het inbouwen De katalysator mag uitsluitend door vakmensen worden ingebouwd, om- dat anders grote risico's voor de ge- bruiker kunnen ontstaan. De benodigde aansluitgegevens en de typeaanduiding staan vermeld op de verpakking van de katalysator. De aansluitgegevens moeten overeen

komen met de waarden van het for

nuis/de oven en het elektriciteitsnet. Na het inbouwen van de katalysator moet het fornuis of de oven gecontro

leerd worden op hoogspanning, aar

ding en aanraakbeveiliging. Inbouwen en aansluiten Maak het aansluitpunt spanningsvrij.

Verwijder de ovendeur.

Bouw het apparaat uit.

Schroef de afdekplaten van de om

manteling en de afdekplaat van de aansluiting op het net los. ^ Trek het profiel van het luchtafvoerka- naal uit de houder (zie afbeelding). Het inbouwen van de katalysator gaat eenvoudiger als ook het metalen frame om de ingebouwde componenten van het apparaat wordt verwijderd. U kunt dan beter bij de stekkers voor de elek

trische aansluiting van de katalysator. Aanwijzingen voor de technicus 18^ Maak de metalen achterplaat los. Afhankelijk van het model kunnen daarbij ook de stekkers van het kook- vlak losgaan.

Verwijder de rechter zijplaat. De "geparkeerde" verbindingskabels voor de katalysator zijn dan goed toegankelijk. Het luchtafvoerkanaal van het ventilatie

systeem is met een spiraalveer beves

Trek de spiraalveer opzij zodat u het luchtafvoerkanaal kunt verwijderen.

Verwijder het luchtafvoerkanaal met het profiel. Voordat de wasemafzuiging kan wor

den uitgenomen, moeten eerst de schroeven in de bovenwand van de ovenruimte worden losgedraaid. Aanwijzingen voor de technicus 19^ Verwijder de steunroosters en klap het bovenste verwarmingselement neer.

Verwijder de bovenste ovenplaat (in

dien aanwezig). ^ Draai de schroeven van de wasemaf- zuiging los.

Verwijder de wasemafzuiging. U kunt deze vervolgens weggooien.

Verder bevindt zich (afhankelijk van het model) onder de wasemafzuiging een uitneembaar geperforeerd plaat

je. Verwijder dit plaatje, omdat het niet nodig is voor de inbouw van de katalysator. U kunt het plaatje bij het afval doen. ^ Duw de isolatie in de bovenwand met de hand terug. ^ Knijp de inzet b iets samen en plaats deze in de opening. Duw de inzet weer uiteen, zodat deze de isolatie wegdrukt. Zorg ervoor dat de isolatie geheel naar binnen wordt geduwd. De iso

latie mag niet onder de inzet worden vastgeklemd. De inzet blijft na de plaatsing in het apparaat. Maak het gedeelte waar de kataly

sator geplaatst moet worden, met een stofzuiger goed schoon, zodat er geen isolatieresten in de oven

ruimte kunnen komen. Aanwijzingen voor de technicus 20^ Plaats de katalysator a. Let erop dat de metalen zeef en de afdichting onder de katalysator zijn aangebracht.

Bevestig de katalysator met de dop

moeren e. Aan de katalysator zit een aarddraad die u moet bevestigen. Gebruik hiervoor beslist de bijgele

verde plaatschroef f. Alleen zo is een correcte aarding van de kataly

sator gewaarborgd! ^ Bevestig de aarddraad met de plaat- schroef f. ^ Mocht de spiraalveer bij het verwij- deren van het luchtafvoerkanaal uit de houders zijn losgeraakt, dan moet de veer vóór het inzetten van het luchtafvoerkanaal weer worden inge- haakt.

Plaats het luchtafvoerkanaal met het profiel. Aanwijzingen voor de technicus 21^ Bevestig de bijgeleverde verbin

Steek de temperatuurregelaar in de daarvoor bestemde opening in het luchtafvoerkanaal.

Zet het luchtafvoerkanaal met de temperatuurregelaar vast met de spiraalveer. Daarna moet de elektrische bedrading op de katalysator worden aangesloten.

Steek de verbindingskabel d op een van de twee buiseinden van het ver- warmingselement van de katalysator a. De overige verbindingskabels waarmee de katalysator moet worden aangeslo- ten, bevinden zich "geparkeerd" naast het luchtafvoerkanaal.

Steek de "geparkeerde" kabels 1 en 2 op de temperatuurregelaar en het nog niet gebruikte buiseinde van het ver

warmingselement van de katalysator. Bevestig de kabel met een haakse stekker op de temperatuuregelaar. Aanwijzingen voor de technicus 22Ten slotte moeten de zij- en de achter

plaat van het frame weer worden terug

geplaatst, zodat het profiel van het luchtafvoerkanaal weer kan worden in

gehaakt. ^ Bevestig de rechter zijplaat.

Bevestig de achterplaat.

• Hook the retaining bracket back on again. ^ Screw the electrical connection cover plate and the upper housing cover back on again. After fitting the catalyser, the oven/cooker must be tested in ac- cordance with local and national safety regulations. Service engineer fitting instructions 78Katalysator en toebehoren p. 80
• Veiligheidsinstructies en waarschuwingen p. 81
• Voor de gebruiker: aanwijzingen voor de bediening p. 83
• Aanwijzingen voor de monteur p. 84
• Combinatiemogelijkheden p. 84
• Aanwijzingen voor het inbouwen p. 84
• Inbouwen en aansluiten Inhoud 79a Katalysator b Inzet c Temperatuurregelaar d Verbindingskabel e Dopmoeren (3 stuks) f Plaatschroef Katalysator en toebehoren 80Dit apparaat voldoet aan de gelden p. 84

de veiligheidsbepalingen. Als het echter niet wordt gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, of als het op een verkeerde manier wordt gebruikt, kunnen personen letsel op

lopen en kan er materiële schade ontstaan. Inbouwwerkzaamheden en repara

ties mogen uitsluitend door vakmen

sen worden uitgevoerd. De veilig

heidsbepalingen moeten hierbij in acht worden genomen. Lees eerst de montagehandleiding aandachtig door voordat u het appa- raat in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies voor de veilig- heid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hiermee onno- dige schade aan het apparaat. Bewaar de montagehandleiding zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Verantwoord gebruik De katalysator K 303/K 303-1 mag uitsluitend in de volgende Miele-in

bouwfornuizen en -ovens uit de serie H 300 worden ingebouwd: H 331, H 341, H 334, H 344, H 353, H 363, H 355, H 365 en H 357. Inbouwen in andere ovens en fornuizen is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor

den gesteld voor schade die wordt ver

oorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening. Technische veiligheid Voordat u de katalysator aansluit, dient u de aansluitgegevens op de verpakking te vergelijken met de waar

den van het elektriciteitsnet. Deze ge

gevens moeten beslist overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien. De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gewaar- borgd als het op een volgens de gel- dende voorschriften geïnstalleerd aar- dingssysteem is aangesloten. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vak- man inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor- den gesteld voor schade die is ont- staan door een ontbrekende of bescha- digde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok). Gebruik de katalysator alleen als deze is ingebouwd, om te voor

komen dat u per ongeluk elektrische onderdelen aanraakt. Maak de ommanteling van het ap

paraat nooit open. Wanneer onder

delen die onder spanning staan worden aangeraakt, of als de elektrische of me

chanische opbouw wordt veranderd, le

vert dit gevaar op voor de gebruiker en kunnen er storingen aan het apparaat ontstaan. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 81Ondeskundig uitgevoerde installatie- en onderhoudswerk

zaamheden, alsmede ondeskundig uit

gevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. Laat installatie- en onderhoudswerkzaamheden en repara

ties uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen. Er staat alleen dan geen elek

trische spanning op het apparaat, als aan één van de volgende voorwaar

als de aansluitkabel niet op het elek

triciteitsnet is aangesloten; – als de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld; – als de hoofdschakelaar van de huis- installatie is uitgeschakeld. Het apparaat mag niet via een ver- lengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met een verleng- snoer kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd (bijvoorbeeld gevaar voor oververhit

ting). Schakel het apparaat niet uit als u van de restwarmte gebruik wilt ma

ken. Laat de functiekeuzeschakelaar op dezelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kunnen er res

ten vuil in de katalysator achterblijven, waardoor bij een volgend gebruik on

aangename geuren ontstaan. Het afdanken van het apparaat Haal de stekker uit de contact

doos, of laat in geval van een vaste aansluiting de kabel door een vakman loshalen, en maak de stekker en de aansluitkabel onbruikbaar. Hiermee voorkomt u dat het apparaat gevaar op

levert voor anderen (bijvoorbeeld spe

lende kinderen). Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 82De katalysator wordt in het ventilatie

systeem van de oven of het fornuis in

gebouwd. Het apparaat filtert het vet uit de wasem en vermindert de vrijkomende etens

geuren. Voor het eerste gebruik Na inbouw van de katalysator komen er bij het eerste gebruik geurtjes vrij. Deze verdwijnen snel als u het apparaat ver

warmt. Zet het lege apparaat daarom ongeveer een

uur aan: ^ Stel de ovenfunctie "Hetelucht D" in. ^ Stel de hoogste temperatuur in. Wanneer het apparaat is voorzien van een digitale klok kunt u dit proces auto- matisch laten beëindigen. Zorg ervoor dat de keuken hierbij voldoende wordt geventileerd. Let op: Schakel de ovens of fornuizen niet uit als u van de restwarmte gebruik wilt maken. Laat de functiekeuzeschakelaar op dezelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kun

nen er resten vuil in de katalysator achterblijven, waardoor bij een vol

gend gebruik onaangename geuren ontstaan. Voor de gebruiker: aanwijzingen voor de bediening 83Combinatiemogelijkheden De katalysator K 303/K 303-1 mag uit

sluitend worden gecombineerd met de volgende Miele-inbouwfornuizen en -ovens uit de serie H 300: H 331, H 341 H 334, H 344 H 353, H 363 H 355, H 365 H 357 Aanwijzingen voor het inbouwen De katalysator mag uitsluitend door vakmensen worden ingebouwd, om- dat anders grote risico's voor de ge- bruiker kunnen ontstaan. De benodigde aansluitgegevens en de typeaanduiding staan vermeld op de verpakking van de katalysator. De aansluitgegevens moeten overeen

komen met de waarden van het for

nuis/de oven en het elektriciteitsnet. Na het inbouwen van de katalysator moet het fornuis of de oven gecontro

leerd worden volgens VDE 0701 (hoogspanning, aarding, aanraakbeveiliging). Inbouwen en aansluiten Maak het aansluitpunt spanningsvrij.

Verwijder de ovendeur.

Bouw het apparaat uit.

Schroef de afdekplaten van de om

manteling en de afdekplaat van de aansluiting op het net los. ^ Trek het profiel van het luchtafvoerka- naal uit de houder (zie afbeelding). Het inbouwen van de katalysator gaat eenvoudiger als ook het metalen frame om de ingebouwde componenten van het apparaat wordt verwijderd. U kunt dan beter bij de stekkers voor de elek

trische aansluiting van de katalysator. Aanwijzingen voor de monteur 84^ Maak de metalen achterplaat los. Afhankelijk van het model kunnen daarbij ook de stekkers van de kook- plaat losgaan.

Verwijder de rechter zijplaat. De "geparkeerde" verbindingskabels voor de katalysator zijn dan goed toegankelijk. Het luchtafvoerkanaal van het ventilatie

systeem is met een spiraalveer beves

Trek de spiraalveer opzij zodat u het luchtafvoerkanaal kunt verwijderen.

Verwijder het luchtafvoerkanaal met het profiel. Voordat de wasemafzuiging kan wor

den uitgenomen, moeten eerst de schroeven in de bovenwand van de ovenruimte worden losgedraaid. Aanwijzingen voor de monteur 85^ Verwijder de geleiderails en klap het bovenste verwarmingselement neer.

Verwijder de speciale bovenwand (indien aanwezig). ^ Draai de schroeven van de wasemafzuiging los.

Verwijder de wasemafzuiging. U kunt deze vervolgens weggooien.

Verder bevindt zich (afhankelijk van het model) onder de wasemafzuiging een uitneembaar geperforeerd plaat

je. Verwijder dit plaatje, omdat het niet nodig is voor de inbouw van de katalysator. U kunt het plaatje bij het afval doen.

Duw de isolatie in de bovenwand met de hand terug. ^ Knijp de inzet b iets samen en plaats deze in de opening. Duw de inzet weer uiteen, zodat deze de isolatie wegdrukt. Zorg ervoor dat de isolatie geheel naar binnen wordt geduwd. De iso

latie mag niet onder de inzet worden vastgeklemd. De inzet blijft na de plaatsing in het apparaat. Maak het gedeelte waar de kataly

sator geplaatst moet worden goed schoon, zodat geen isolatieresten in de ovenruimte kunnen komen. Aanwijzingen voor de monteur 86^ Plaats de katalysator a. Let u erop dat de metalen zeef en de afdichting onder de katalysator zijn aangebracht.

Bevestig de katalysator met de dopmoeren e. Aan de katalysator zit een aarddraad die u moet bevestigen. Gebruik hiervoor beslist de bijgele

verde plaatschroef f. Alleen zo is een correcte aarding van de kataly

sator gewaarborgd! ^ Bevestig de aarddraad met de plaatschroef f. ^ Mocht de spiraalveer bij het verwijde- ren van de het luchtafvoerkanaal uit de houders zijn losgeraakt, dan moet de veer vóór het inzetten van het luchtafvoerkanaal weer worden ingehaakt.

Plaats het luchtafvoerkanaal met het profiel. Aanwijzingen voor de monteur 87^ Bevestig de bijgeleverde verbin

dingskabel d aan de temperatuurre- gelaar c.

Steek de temperatuurregelaar in de daarvoor bestemde opening in het luchtafvoerkanaal.

Zet het luchtafvoerkanaal met de temperatuurregelaar vast met de spiraalveer. Daarna moet de elektrische bedrading op de katalysator worden aangesloten.

Steek de verbindingskabel d op één van de twee buiseinden van het ver- warmingselement van de katalysator a. De overige verbindingskabels waarmee de katalysator moet worden aangeslo- ten, bevinden zich "geparkeerd" naast het luchtafvoerkanaal.

Steek de "geparkeerde" kabels 1 en 2 op de temperatuurregelaar en het nog niet gebruikte buiseinde van het ver

warmingselement van de katalysator. Bevestig de kabel met een haakse stekker aan de temperatuuregelaar. Aanwijzingen voor de monteur 88Ten slotte moeten de zij- en de achter

plaat van het frame weer worden terug

geplaatst, zodat het profiel van het luchtafvoerkanaal weer kan worden ingehaakt. ^ Bevestig de rechter zijplaat.

Bevestig de achterplaat.

Haak het profiel in. ^ Schroef vervolgens de afdekplaat van de aansluiting op het net en de afdekplaten van de ommanteling vast. Na het inbouwen van de katalysator moet het fornuis of de oven gecon- troleerd worden volgens VDE 0701 (hoogspanning, aarding, aanraak- beveiliging). Aanwijzingen voor de monteur 89M.-Nr. 05 624 131 / V Änderungen vorbehalten / 22 / 4602 Wijzigingen voorbehouden / Modifications réservées / Ret til ændringer forbeholdes / Salvo modificaciones / Oikeus muutoksiin pidätetään / Alteration rights reserved