K 303 I - Koelkast MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING K 303 I MIELE

Katalysator en toebehoren 14

Opmerkingen ontrent uw veiligheid 15

Voor de gebruiker: aanwijzingen voor de bediening 17

Aanwijzingen voor de technicus 18

Combinatiemogelijkheden 18

Aanwijzingen voor het inbouwen 18

Inbouwen en aansluiten 18

Katalysator en toebehoren

①Katalysator

③Temperatuurregelaar

⑥Plaatschroef

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen. Als het echter Niet worden gezruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, of als het op een verkeerde manier worden gezruikt,+kunnen personen letsel oplopen en kan er materièle schade ontstaan.

Inbouwwerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. De veiligheidsbepalingen要去en hierbij inacht worden genomen.

Lees eerst de montagehandleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hiermee onnodige schade aan het apparaat.

Bewaar de montagehandleiding zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparatus.

Verantwoord gebruik

De katalysator K 303/K 303-1 maguitsluitend in de volgende Miele-inbouwformuizen en -ovens uit de série H 300 worden ingebouwd: H 331, H 341, H 334, H 344, H 353, H 363, H 355, H 365 en H 357.

Inbouwen in andere ovens en fornuizen is Niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die worden ver-

oorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

Voordat u de katalysator aansluit, dient u de aansluitgegevens op de verpakking te vergelijkken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens要去en beslist overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien.

De elektrische verilgheit van het apparaat is uitsluitend gewaarborgd als het op een volgens de geldende voorschriften geinstalleer darendingsysteme is aangesloten. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman inspectoren.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Gebruik de katalysator alleen als\ deze is ingebouwd, om te voorkomen dat u per ongeluk elektrische\ onderdelen aanraakt.

Maak de ommanteling van het apparaat nooit open. Wanner onderdelen die onder spanning staan worden aangeraakt, of als de elektrische of mechanische opbouw wordt veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker en+kunnen er storingen aan het apparaat ontstaan.

Ondeskundig uitgevoerde installatione- en onderhoudswerkzaamheden, alsmede ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. Laat installatione- en onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen.

Er staat alleen dan geen elektrische spanning op het apparaat, als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

• als de aansluitkabel nicht op het elektriciteitsnet is aangesloten;
• als de zekering van de huisinstallatie isuitgeschakeld;
• als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie isuitgeschakeld.

Het apparaat mag Niet via een verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met een verlengsnoer kan een veilig gebruik van het apparaat Niet worden gewaarborgd (bijvoorbeeld geaar voor oververhitting).

Schakel het apparaat Niet uit als u van de restwarmte gebruik wilt maken. Laat de functiekeuzeschakelaar op bezelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kuren er resten vuil in de katalysator achechterblijven, waardoor bij een volgend gebruik onaangename geuren ontstaan.

Het afdanken van het apparatus

Haal de stekker uit de contactdoos, ofThat in geval van een vasteansluiting de kabel door eenvakman loshalen, en maak de stekker en de aansluitkabel onbruikbaar. Hiermee voorkomt u dat het apparaat gevaar oplevert voor anderen (bijvoorbeeld spelende kinderen).

Als de veiligheidsinstrumenties nicht worden opgevolgd, kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die waar eventuele het gevolg van is.

De katalysator wordt in het ventilatie-systeme van de oven of het fornuis ingebouwd.

Het apparaat filtreet het vet uit de wa- sem en vermindert de vrijkomende etensgeuren.

Voor het eerste gebruik

Na inbouw van de katalysator komen er bij het eerste gebruik geurtjes vrij. Deze verdwijnen snel als u het apparaat verwarmt. Zet het lege apparaat waarom ongeveer een 1/2 发展格局:

Stel de ovenfunctie "Hete lucht in.
■Stel de hoogste temperatuur in.

Wonneer het apparaat is voorzien van een schakelklokkest u dit proces automatisch latent beeindigen.

Zorg ervoor dat de keuken hierbij voldoende worden geventileerd.

Let op:

Schakel de ovens of fornuizen nicht uit als u van de restwarmte gebruik wilt make.

Laat de functiekeuzeschakelaar op verzelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kūn n er resten vuil in de katalysator ache terblijven, waardoor bij een vol-gend gebruik onaangename geuren ontstaan.

Aanwijzingen voor de technicus

Combinatiemogelijkheden

De katalysator K 303/K 303-1 mag uitsluitend worden gecombineerd met de volgende Miele-inbouwformuizen en -ovensuit de série H 300:

H331,H341

H334,H344

H353,H363

H 355, H 365

H357

Aanwijzingen voor het inbouwen

De katalysator mag uitsluitend door vakmensen worden ingebouwd, omdat anders grotere risico's voor de gebruiker hunnen ontstaan.

De benodigde aansluitgegevens en de typeaanduiding staan vermeld op de verpakking van de katalysator.

De aansluitgegevens要去en overeenkomen met de waarden van het fornuis/de oven en het elektriciteitsnet.

Na het inbouwen van de katalysator要去 het fornuis of de oven gecontrolleerd worden op hoogspanning, aarding en aanraakbeveiliging.

Inbouwen en aansluten

Maak het aansluitpunt spanningsvrij.

Verwijder de ovendeur.
Bouw het apparaatuit.
Schroef de afdekplaten van de ommanteling en de afdekplaat van de aansluiting op het net los.

Trek het profiel van het luchtafvoerkanaaluit de houder (zie afbeelding).

Het inbouwen van de katalysator gaat eenvoudiger als ook het metalen frame om de ingebouwde componenten van het apparaat worden verwijderd. U kunt dan better bij de stekkers voor de elektrische aansluiting van de katalysator.

Maak de metalen hinterplaat los. Afhankelijk van het model+kunnen waar bij ook de stekkers van het kookvlak losgaan.

• Verwijder de rechtzer lijplaat. De "geparkeerde" verbindingskabels voor de katalysator�n dan goed toegankelijk.

Het luchtafvoerkanaal van het ventilatiesystem is met een spiraalveer bevestigd.

Trek de spiraalveer opzij zodat u het luchtafvoerkanaal=kunt verwijderen.

Verwijder het luchtafvoerkanaal met het profiel.

Voordat de wasemafzuiiging kan worden uitgenomen,要去en eerst deschroeven in de bovenwand van de ovenruimte worden losgedraaid.

Aanwijzingen voor de technicus

• Verwijder de steunroosters en klap het bovenste verwarmingselement neer.

• Verwijder de bovenste ovenplaat (indien aanwezig).

Draai de schroeven van de wasemaf-zuiging los.

Verwijder de wasemafzuiiging. U kunt deze verrolgens weggooien.

Verder bevindt zich (afhankelijk van het model) onder de wasemafzuiiginge een uitneembaar geperforeerdplaat

je. Verwijder ditplaatje, odomat het Niet nodig is voor de inbouw van de katalysator. U(Int) het plaatje bij het afval doen.

Duw de isolatie in de bovenwand met de hand terug.

Knijp de inzet 2iets samen en
plaats deze in de opening. Duw de inzet wee ruiteen, zodat deze
de isolatie wegrukt.

Zorg ervoor dat de isolatie geheel\ aar binnen worden geduwd. De isolatie mag Niet onder de inzet worden\ vastgeklemd.

De inzet blijft na deplaatsing in het apparaat.

Maak het gedeelte waar de katalysator geplaatst moet worden, met een stofzuiger goed schoon, zodate geen isolatieresten in de ovenruimte+kennen.

Plaats de katalysator ①.

Let erop dat de metalen zeef en de afdichting onder de katalysator zich aangebracht.

■ Bevestig de katalysator met de dopmoeren ⑤.

Aan de katalysator zit een aarddraadd die u moet bevestigen.

Gebruik hiervoort beslist de bijgeleverde plaatschroef ⑥. Alleen zo is een correcte aarding van de katalysator gewaarborgd!

■Bevestig de aarddraad met de plaat-schroef 6.

Mocht de spiraalveer bij het verwijderen van het luchtafvoerkanaaluit de houders zich losgeraatk, dan要去 de veer voor het inzetten van het luchtafvoerkanaal weeR worden ingehaakt.

• Plaats het luchtafvoerkanaal met het profiel.

Aanwijzingen voor de technicus

• Bevestig de bijgeleverde verbindingskabel ④ op de temperatuurregelaar ③

Steek de temperatuurregelaar in de waarvoor bestemde opening in het luchtafvoerkanaal.
Zet het luchtafvoerkanaal met de temperatuurregelaar vast met de spiraalveer.

Daarna moet de elektrische bedrading op de katalysator worden aangesloten.

Steek de verbindingskabel ④ op een van de twee buiseinden van het verwarmingselement van de katalysator ①

De overige verbindingskabels waarmee de katalysator moet worden aangesloten, bevinden zich "geparkeerd" naast het luchtafvoerkanaal.

Steek de "geparkeerde" kabels 1 en 2 op de temperatuurregelaar en het nog Niet gebruikte buiseinde van het verwarmingselement van de katalysator. Bevestig de kabel met een haakse stekker op de temperatuuregelaar.

Ten slotte要去en de zich- en de hinterplaat van het frame waar worden teruggeplaatst, zodate het profiel van het luchtafvoerkanaal wee kan worden ingehaakt.

■Bevestig de rechter zichplaat.

Bevestig de hinterplaat.

Haak het profiel in.
Schroef cervolgens de afdekplaat van de aansluiting op het net en de afdekplaten van de ommanteling vast.

Na het inbouwen van de katalysator moet het fornuis of de oven gecontroleerd worden op hoogspanning, aarding en aanraakbeveiliging.

Pièces fournies 25

Katalysator en toebehoren 80

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 81

Voor de gebruiker: aanwijzingen voor de bediening 83

Aanwijzingen voor de monteur 84

Combinatiemogelijkheden 84

Aanwijzingen voor het inbouwen 84

Inbouwen en aansluiten 84

Katalysator en toebehoren

①Katalysator

③Temperatuurregelaar

⑥Plaatschroef

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen. Als het echter Niet worden gezruikt voor het doel waarvoor het is bestemd, of als het op een verkeerde manier worden gezruikt,+kunnen personen letsel oplopen en kan er materiele schade ontstaan.

Inbouwwerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. De veiligheidsbepalingen要去en hierbij inacht worden genomen.

Lees eerst de montagehandleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hiermee onnodige schade aan het apparaat.

Bewaar de montagehandleiding zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparatus.

Verantwoord gebruik

De katalysator K 303/K 303-1 maguitsluitend in de volgende Miele-inbouwformuizen en -ovens uit de série H 300 worden ingebouwd: H 331, H 341, H 334, H 344, H 353, H 363, H 355, H 365 en H 357.

Inbouwen in andere ovens en fornuizen is Niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die worden ver-

oorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

Voordat u de katalysator aansluit, dient u de aansluitgegevens op de verpakking te vergelijkken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens要去en beslist overeenkomen, zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien.

De elektrische verilgheid van het apparaat is uitsluitend gewaarborgd als het op een volgens de geldende voorschriften geinstallerd aardingsystem is aangesloten. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman inspectoren.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Gebruik de katalysator alleen als\ deze is ingebouwd, om te voorkomen dat u per ongeluk elektrische\ onderdelen aanraakt.

Maak de ommanteling van het apparaat nooit open. Wanner onderdelen die onder spanning staan worden aangeraakt, of als de elektrische of mechanische opbouw wordt veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker en+kunnen er storingen aan het apparaat ontstaan.

Ondeskundig uitgevoerde installatione- en onderhoudswerkzaamheden, alsmede ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker. Laat installatione- en onderhoudswerkzaamheden en reparaties uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen.

Er staat alleen dan geen elektrische spanning op het apparaat, als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

• als de aansluitkabel nicht op het elektriciteitsnet is aangesloten;
• als de zekering van de huisinstallatie isuitgeschakeld;
• als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie isuitgeschakeld.

Het apparaat mag Niet via een verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met een verlengsnoer kan een veilig gebruik van het apparaat Niet worden gewaarborgd (bijvoorbeeld geaar voor oververhitting).

Schakel het apparaat Niet uit als u van de restwarmte gebruik wilt mak ken. Laat de functiekeuzeschakelaar op bezelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kuren er resten vuil in de katalysator achechterblijven, waardoor bij een volgend gebruik onaangename geuren ontstaan.

Het afdanken van het apparatus

Haal de stekker uit de contact-doos, ofThat in geval van een vaste aansluiting de kabel door eenvakman loshalen, en maak de stekker en de aansluitkabel onbruikbaar. Hiermee voorkomt u dat het apparaat gevaar oplevert voor anderen (bijvoorbeeld spelende kinderen).

Als de veiligheidsinstrumenties nicht worden opgevolgd, kan de fabrikant Niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die waar eventuele het gevolg van is.

De katalysator wordt in het ventilatie-systeme van de oven of het fornuis ingebouwd.

Het apparaat filtert het vet uit de wasem en verminder de vrijkomende etensgeuren.

Voor het eerste gebruik

Na inbouw van de katalysator komen er bij het eerste gebruik geurtjes vrij. Deze verdwijnen snug als u het apparaat verwarmt. Zet het lege apparaat waarom ongeveer een 1/2 uur aan:

Stel de ovenfunctie "Hetelucht in.
■Stel de hoogste temperatuur in.

Wonneer het apparaat is voorzien van een digitale klok kut u dit proces automatisch latent beëindigen.

Zorg ervoor dat de keuken hierbij voldoende worden geventileerd.

Let op:

Schakel de ovens of fornuizen nicht uit als u van de restwarmte gebruik wilt make.

Laat de functiekeuzeschakelaar op verzelfde stand staan en stel de laagste temperatuur in. Anders kūnnen er resten vuil in de katalysator achechterblijven, waardoor bij een vol-gend gebruik onaangename geuren ontstaan.

Aanwijzingen voor de monteur

Combinatiemogelijkheden

De katalysator K 303/K 303-1 mag uitsluitend worden gecombineerd met de volgende Miele-inbouwformuizen en -ovensuit de série H 300:

H331,H341

H334,H344

H353,H363

H 355, H 365

H 357

Aanwijzingen voor het inbouwen

De katalysator mag uitsluitend door vakmensen worden ingebouwd, omdat anders groter risico's voor de gebruiker hunnen ontstaan.

De benodigde aansluitgegevens en de typeaanduiding staan vermeld op de verpakking van de katalysator.

De aansluitgegevens moeten overeenkomen met de waarden van het fornuis/de oven en het elektriciteitsnet.

Na het inbouwen van de katalysator要去 het fornuis of de oven gecontroleerd worden volgens VDE 0701 (hoogspanning, aarding, aanraakbeveiliging).

Inbouwen en aansluten

Maak het aansluitpunt spanningsvrij.

Verwijder de ovendeur.

Bouw het apparaat UIT.

Schroef de afdekplaten van de ommanteling en de afdekplaat van de aansluiting op het net los.

Trek het profiel van het luchtafvoerkanaaluit de houder (zie afbeelding).

Het inbouwen van de katalysator gaat eenvoudiger als ook het metalen frame om de ingebouwde componenten van het apparaat worden verwijderd. U(Int) dan beter bij de stekkers voor de elektrische aansluiting van de katalysator.

Maak de metalen hinterplaat los. Afhankelijk van het model+kunnen waar bij ook de stekkers van de kookplaat losgaan.

• Verwijder de rechtzer lijplaat. De "geparkeerde" verbindingskabels voor de katalysator�n dan goed toegankelijk.

Het luchtafvoerkanaal van het ventilatiesystem is met een spiraalveer bevestigd.

Trek de spiraalveer opzij zodat u het luchtafvoerkanaal kunt verwijderen.

Verwijder het luchtafvoerkanaal met het profiel.

Voordat de wasemafzuiiging kan worden uitgenomen,要去en eerst deschroeven in de bovenwand van de ovenruimte worden losgedraaid.

Aanwijzingen voor de monteur

Verwijder de geleiderails en klap het bovenste verwarmingselement neer.

• Verwijder de speciale bovenwand (indien aanwezig).

Draai de schroeven van dewasemafzuiigng los.

Verwijder de wasemafzuiiging.
U kunt dezeervolgensweggooien.
Verder bevindt zich (afhankelijk van het model) onder de wasemafzuiing een uitneembaar geperforeerdplaatje. Verwijder ditplaatje, odomat het

niet nodig is voor de inbouw van de katalysator. U kunt hetplaatje bij het afval doein.

Duw de isolatie in de bovenwand met de hand terug.

Knijp de inzet 2iets samen en
plaats deze in de opening. Duw de inzet weeer uiteen, zodat deze de isolatie wegrukt.

Zorg ervoor dat de isolatie geheel\ aar binnen worden geduwd. De isolatie mag Niet onder de inzet worden\ vastgeklemd.

Deinzeblijft na deplaatsing in het apparaat.

Maak het gedeelte waar de katalysator geplaatst moet worden goed schoon, zodat geen isolatieresten in de ovenruimte+kennen.

Plaats de katalysator ①.

Let u erop dat de metalen zeef en de affdichting onder de katalysator zich aangebracht.

■ Bevestig de katalysator met de dopmoeren ⑤.

Aan de katalysator zit een aarddraadd die u moet bevestigen.

Gebruik hiervoort beslist de bijgeleverde plaatschroef ⑥. Alleen zo is een correcte aarding van de katalysator gewaarborgd!

■Bevestig de aarddraad met de plaatschroef ⑥.

Mocht de spiraalveer bij het verwijderen van de het luchtafvoerkanaaluit de houders zichn losgeraatk, dan要去 de veer voor het inzetten van het luchtafvoerkanaal weeR worden ingehaakt.

Plaats het luchtafvoerkanaal met het profiel.

Aanwijzingen voor de monteur

• Bevestig de bijgeleverde verbindingskabel ④aan de temperatuurregelaar ③.

Steek de temperatuurregelaar in de waarvoor bestemde opening in het luchtafvoerkanaal.
Zet het luchtafvoerkanaal met de temperatuurregelaar vast met de spiraalveer.

Daarna要去 de elektrische bedrading op de katalysator worden aangesloten.

Steek de verbindingskabel 4 op een van de twee buiseinden van het verwarmingselement van de katalysator 1.

De overige verbindingskabels waarmee de katalysator moet worden aangesloten, bevinden zich "geparkeerd" naast het luchtafvoerkanaal.

Steek de "geparkeerde" kabels 1 en 2 op de temperatuurregelaar en het nog nicht gebruikte buiseinde van het verwarmingselement van de katalysator. Bevestig de kabel met een haakse stekker aan de temperatuuregelaar.

Ten slotte要去en de zich- en de weiterplaat van het frame waar worden teruggeplaatst, zodate het profiel van het luchtafvoerkanaal wee kan worden ingehaakt.

■Bevestig de rechter zichplaat.

Bevestig de hinterplaat.

Haak het profiel in.
Schroef cervolgens de afdekplaat van de aansluiting op het net en de afdekplaten van de ommanteling vast.

Na het inbouwen van de katalysator要去 het fornuis of de oven gecontroleerd worden volgens VDE 0701 (hoogspanning, aarding, aanraakbeveiliging).

Deutschland:

Wijzigingen voorbehouden / Modifications réservées /