VDSSM5 - Hifi-systeem HQ Power - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbaar hifisysteem met ingebouwde mengtafel
Merk	HQ Power
Model	VDSSM5
Afmetingen (verpakt)	700 x 400 x 590 mm
Gewicht	28 kg
Voeding	110 VCA 60 Hz / 230 VCA 50 Hz
Nominaal uitgangsvermogen	2 x 75 W / 4 ohms
Luidsprekers	2 woofer 10" (8 ohms) + tweeter 1"
Microfooningangen	4 mono MIC/LINE-kanalen (XLR en 6,35 mm jack)
Stereolijningang	1 stereokanaal (6,35 mm jack) + 1 cassette/MP3/Bluetooth-ingang
Uitgangen	2 luidsprekeruitgangen (schroefaansluiting), cassette RCA-uitgang
Ingebouwde MP3-speler	USB-poort, SD-kaartlezer, FM-radio, afstandsbediening
Bluetooth	Ingebouwde Bluetooth-ingang
Effecten	16 voorgeprogrammeerde effecten + nagalm per kanaal en master
Equalizer	5 banden voor masteruitgang, 2 banden (hoge/lage tonen) per kanaal
Inbegrepen accessoires	1 dynamische microfoon met kabel, 2 luidsprekerkabels, stroomkabel, XLR-kabel
Mobiliteit	4 wielen, 2 luidsprekerstatief met transporthoes
Reiniging en onderhoud	Afnemen met een vochtige, pluisvrije doek; alcohol en oplosmiddelen vermijden
Veiligheid	Beschermingsklasse I, niet blootstellen aan regen, stroom uitschakelen voor onderhoud
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door gebruiker te repareren onderdelen (behalve zekering), bestellen bij de verkoper
Garantie	24 maanden voor particulieren (Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - VDSSM5 HQ Power

Hoe sluit ik de luidsprekers aan op de mengtafel?

Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabels. Sluit elke luidspreker aan op de uitgangen aan de achterkant van de mengtafel (markering 29). Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u aansluit.

Kan ik tegelijkertijd een microfoon en een MP3-speler gebruiken?

Ja, de mengtafel heeft 4 mono MIC/LINE-ingangen en een extra stereopingang. Sluit de microfoon aan op een XLR-ingang en de MP3-speler op de lijningang of via Bluetooth. Stel de volumes afzonderlijk in.

Hoe verbind ik een apparaat via Bluetooth?

Selecteer de BLT-bron op ingangskanaal 5 (knop 6). Schakel Bluetooth in op uw apparaat en zoek naar 'VDSSM5'. Koppel. Het volume wordt ingesteld via het overeenkomstige kanaal.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de afstandsbediening naar de ontvanger is gericht (markering 20) en er geen obstakel is. Vervang indien nodig de batterij. Het bereik is ongeveer 5 meter.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Veeg af met een vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Maak regelmatig de ventilatieroosters schoon.

Kan ik zelf de zekering vervangen?

Ja, de zekering kan door de gebruiker worden vervangen. Koppel het apparaat los, verwijder de zekeringhouder met een platte schroevendraaier, vervang door een identieke zekering (zelfde type en stroomsterkte). Plaats terug en sluit aan.

Hoe stel ik de equalizer in voor optimaal geluid?

Gebruik de 5-bands equalizer voor de masteruitgang (markering 22): stel de frequenties 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 4 kHz en 10 kHz in. Voor elk kanaal gebruikt u de BASS- en TREBLE-knoppen (markering 4 en 3). Pas aan naar uw voorkeur.

Welke effecten zijn beschikbaar?

16 voorgeprogrammeerde effecten zijn beschikbaar via de PROGRAM-knop (markering 26). U kunt ook nagalm per kanaal toevoegen met de REVERB-knop (markering 2) en het algemene niveau instellen met REVERB VOL (markering 25).

Wordt het apparaat normaal heet?

Ja, het is normaal dat het apparaat warm wordt tijdens gebruik. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen (markering 30) niet worden geblokkeerd en laat een ruimte van minstens 2,5 cm eromheen.

Hoe berg ik het systeem op na gebruik?

Zet de volumes op nul, schakel uit, koppel alle kabels los. Berg de microfoon en kabels op in de compartimenten. Verwijder de luidsprekers van de statieven, vouw de statieven en zet ze vast met klittenband. Plaats de luidsprekers terug op de mengtafel en sluit de vergrendelingen.

GEBRUIKSAANWIJZING VDSSM5 HQ Power

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

	Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.
	Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
	Gebruik het toestel enkel binnenshuis.Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
	Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
	Opgelet:de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik.
	Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I. Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geplooid is en bescherm het tegen beschadiging. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
• Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de bekabeling beschadigd is.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

	Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 1" (± 2,5 cm) tussen het toestel en elk ander object.
	Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• De leds en mechanische schade vallen niet onder de garantie.
• Het is beter om het toestel niet onmiddellijk in te schakelen nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt.

• U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van max. 230 VAC, 50 Hz.
- Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• ideaal voor seminaries, conferenties, presentaties, beurzen, modeshows, entertainers, trouwfeesten, verkoopstanden, aerobics, enz.
• gemakkelijk te verplaatsen dankzij de 4 wielen
• 150 W-systeem met 5-kanaals mixer en 5-bands equalizer
• 2 afneembare luidsprekers met volledig bereik, elk met 10" woofer, 1" tweeter, en bevestiging voor luidsprekerstatief
• 2 luidsprekerstatieven meegeleverd, passen in de koffer
  • 1 dynamische microfoon met kabel meegeleverd
• ingebouwde MP3-speler met USB-poort en SD-kaartlezer

- alle kabels meegeleverd:

• 2 luidsprekerkabels
• 1 voedingskabel
• 1 XLR-microfoonkabel

- mengtafel

• 4 mono ingangskanalen MIC/LINE
  o 1 stereo MIC/LINE-ingang en 1 stereo tape/MP3/Bluetooth-ingang
  o met masterfader links en rechts
• 2-bands equalizer voor elke ingang
• 5-bands equalizer voor de hoofduitgang
  o tape in- en uitgang (via RCA-aansluiting) om het toestel met een cassette-/CD-speler te verbinden, zonder een hoofdkanaal te gebruiken
• ingebouwde effectengenerator met 16 voorgeprogrammeerde effecten
• ingebouwde MP3-speler met afstandsbediening en Bluetooth-ingang
• nom. uitgangsvermogen 2 x 75 W / 4 ohm.

5. Installatie

Opstellen

1. Open de vier vergrendelingen [C] (twee op de voorkant, twee op de achterkant) en neem de luidsprekers [A] van het mengpaneel [B].
2. Vouw de luidsprekerstatieven open [G] en plaats deze op een vlakke en stabiele ondergrond. Plaats de luidsprekers op de statieven.
   Of, plaats de luidsprekers op een vlakke en stabiele ondergrond indien u de statieven niet gebruikt.
3. Plaats het mengpaneel op een tafel (niet meegelev.) en sluit de luidsprekers aan op het achterpaneel [F,29] met de meegeleverde luidsprekerkabels.
   Opgelet: Schakel het toestel altijd uit voor u de luidsprekers aansluit.
4. Zet alle volumeregelaars op het controlepaneel [H,5,24] op nul.
5. Sluit indien nodig geluidstoestellen, zoals een microfoon (meegelev.) of een MP3-speler (niet meegelev.), op het mengpaneel aan. Zie Omschrijving voor meer informatie over in- en uitgangen.
6. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsconnector [28] en steek in een stopcontact.
7. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen [30] in het achterpaneel volledig vrij zijn. Verwijder alle voorwerpen (reservekabels, enz.) die deze zouden kunnen blokkeren.
   Opmerking: Berg reservekabels of andere onderdelen op in de opbergvakken [D].
8. Schakel eerst [27] het mengpaneel in.
9. Schakel de aangesloten geluidstoestellen in.
10. Verhoog langzaam het volume van de aangesloten kanalen tot het gewenste geluidsniveau is bereikt.

Geluidstoestellen tijdens een presentatie aansluiten/loskoppelen

Een extra geluidstoestel aansluiten tijdens een presentatie:

1. Zet de volumeregelaar van het desbetreffende ingangskanaal op nul.
2. Sluit het geluidstoestel aan op het ingangskanaal.
3. Schakel het geluidstoestel in.
4. Verhoog langzaam het volume tot het gewenste geluidsniveau is bereikt.

Opbreken

1. Zet alle volumeregelaars op het controlepaneel [5,24] op nul.
2. Schakel alle geluidstoestellen uit.
3. Schakel [27] het mengpaneel uit.
4. Koppel alle geluidstoestellen en luidsprekers los.
5. Berg de microfoon en kabels op in de opbergvakken [D].
6. Neem de luidsprekers van de statieven en plooi deze samen.
7. Plaats de opgevouwen statieven in het mengpaneel en bevestig deze met het klittenband.
8. Plaats de luidsprekers bovenop het mengpaneel en sluit de vier vergrendelingen [C].

Opgelet: Niets forceren. Sluiten de vergrendelingen niet goed, plaats dan voorzichtig de luidsprekers terug en probeer opnieuw.

6. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Ingangkanalen 1-4

1	MIC- en LINE-ingangen.MIC: microfooningang, XLR-aansluiting. Sluit een microfoon met lage impedantie aan.LINE: lijningang, 1/4"-aansluiting.Voor kanalen 1–3: mono-invoerVoor kanaal 4: gebruik de aansluiting LEFT/MONO voor mono-invoer, of gebruik zowel de aansluitingen LEFT en RIGHT voor stereo-invoer.Opmerking: gebruik ofwel de MIC- ofwel de LINE-ingang. Gebruik niet beide ingangen tegelijk.
2	REVERB: een reverb-effect (weerkaatsing) aan dit ingangskanaal toevoegen.
3	TREBLE: de hoge tonen instellen. ± 15 dB bij 12 kHz
4	BASS: de lage tonen instellen. ± 15 dB bij 80 Hz
5	GAIN: het kanaalvolume instellen. Deze bepaalt de verhouding van dit kanaal in de mix.
Ingangskanaal 5
6	Ingangskeuzeschakelaar:LINE: invoer van de TAPE INPUT-aansluitingen selecterenMP3: MP3-invoer van een USB-toestel of SD-kaart selecterenBLT: invoer van een Bluetooth-toestel selecteren.
7	TAPE INPUT: een ingangstoestel (bijv. cassettedeck of cd-speler) met de RCA-aansluitingen verbinden. De invoer kan worden toegevoegd aan de mix.TAPE OUTPUT: een uitgangstoestel (bijv. cassettedeck of geluidssysteem) met de RCA-aansluitingen verbinden.
MP3-speler met LCD-scherm en afstandsbediening
8	LCD-scherm
9	USB-poort: een USB-opslagmedium aansluiten.
10	FOL-: de vorige map op het USB-toestel of SD-kaart selecteren.
11	FOL+: de volgende map op het USB-toestel of SD-kaart te selecteren.
12	MODE: herhaaldelijk indrukken om de gewenste afspeelmodus te selecteren: USB/SD of FM-radio.
13	REPEAT: de herhaalmodus instellen.
14	▸| PLAY/PAUSE: tussen de afspeel- en pauzemodus schakelen.
15	EQ: herhaaldelijk indrukken om de gewenste equalizermodus te selecteren CLASSICAL (klassiek), BASS (bastonen), LIVE (live), ROCK (rock), of POP (pop).
16	▸| VOL-: het vorige nummer te selecteren. Ingedrukt houden om het volume te verlagen.
17	▸| VOL+: het volgende nummer selecteren. ingedrukt houden om het volume te verhogen.
18	Mute-knop: het geluidsniveau van de SD/USB-speler dempen.
19	U/SD - SCAN:In USB/SD-modus:tussen het USB-toestel en de SD-kaart schakelen.In FM-radiomodus:automatisch kanalen zoeken.
20	Ontvanger voor afstandsbediening
21	SD-kaartslot:plaats een SD-kaart.
Masterregelaar
22	5-bands equalizer voor de hoofduitgang
23	De voedingsled licht op wanneer het toestel ingeschakeld is.De led-indicator geeft het signaalniveau van de masteruitgang weer.
24	De MASTER-schuifregelaars L en R regelen het uitgangsniveau van de linker- en rechtersignalen die naar de luidsprekers worden gestuurd.
25	REVERB VOL:het reverb-effectniveau voor de masteruitgang instellen.
26	PROGRAM:draai aan de knop om een voorgeprogrammeerd geluidseffect te selecteren.
Achterpaneel
27	ON/OFF-schakelaar:het toestel in- of uitschakelen.
28	Voedingsconnector en zekeringhouder
29	Uitgangen naar luidsprekers

7. Reiniging en onderhoud

• Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
• De behuizing, de zichtbare onderdelen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels boren, aansluitingen niet verplaatsen, enz.).
• Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen.
• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
• Trek de stekker uit het stopcontact voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel afkoelen.
• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen.
• Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw verdeler.

De zekering vervangen

Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type.

1. Ontkoppel het toestel van de netspanning voor u de zekering vervangt.
2. Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte kop.
3. Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type.
4. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.

8. Technische specificaties

voeding	110 VAC 60 Hz / 230 VAC 50 Hz
nom.uitgangsvermogen	2 x 75 W / 4 ohm
gevoeligheid @ 4 dBu	mic	-45 dB
	line	-25 dB
	tape in	-10 dB
toonregeling per kanaal	treble (hoog)	10 kHz, -15 dB tot +15 dB
	bass (bas)	100 Hz, -15 dB tot +15 dB
masterregelaars	-12 dB tot +12 dB, 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 10 kHz
frequentierespons	microfooningang en -uitgang	40 Hz – 18 kHz, lijnuitgang @ 4 dBu bij 600 ohm -6/+3 dB
		40 Hz – 18 kHz, versterkeruitgang 1 W bij 8 ohm -6/+3 dB
luidsprekers	woofer	10" magneet, 8 ohm, 850 g, 38.6 mm VC
	tweeter	1"
afmetingen	700 x 400 x 590 mm
gewicht	28 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Veilleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronica wereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeelkelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toesteilen een kost voor controle aangerekend kan worden. - Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR