VDSSM5 - Système hifi HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hifi portable avec table de mixage intégrée
Marque	HQ Power
Modèle	VDSSM5
Dimensions (emballé)	700 x 400 x 590 mm
Poids	28 kg
Alimentation	110 VCA 60 Hz / 230 VCA 50 Hz
Puissance de sortie nominale	2 x 75 W / 4 ohms
Haut-parleurs	2 woofer 10" (8 ohms) + tweeter 1"
Entrées microphone	4 canaux mono MIC/LINE (XLR et jack 6,35 mm)
Entrée ligne stéréo	1 canal stéréo (jack 6,35 mm) + 1 entrée cassette/MP3/Bluetooth
Sorties	2 sorties haut-parleur (bornier), sortie cassette RCA
Lecteur MP3 intégré	Port USB, lecteur carte SD, radio FM, télécommande
Bluetooth	Entrée Bluetooth intégrée
Effets	16 effets préprogrammés + réverbération par canal et maître
Égaliseur	5 bandes pour sortie maître, 2 bandes (aigus/graves) par canal
Accessoires inclus	1 microphone dynamique avec câble, 2 câbles haut-parleur, câble d'alimentation, câble XLR
Mobilité	4 roues, 2 pieds d'enceinte avec housse de transport
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon humide non pelucheux, éviter alcool et solvants
Sécurité	Classe de protection I, ne pas exposer à la pluie, couper l'alimentation avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur (sauf fusible), commander chez le revendeur
Garantie	24 mois pour les particuliers (conditions Velleman)

FOIRE AUX QUESTIONS - VDSSM5 HQ Power

Comment brancher les haut-parleurs au panneau de mixage ?

Utilisez les câbles haut-parleur inclus. Branchez chaque haut-parleur aux sorties situées à l'arrière du panneau de mixage (repère 29). Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de connecter.

Puis-je utiliser un microphone et un lecteur MP3 en même temps ?

Oui, la table de mixage dispose de 4 entrées mono MIC/LINE et d'une entrée stéréo supplémentaire. Branchez le microphone sur une entrée XLR et le lecteur MP3 sur l'entrée ligne ou via Bluetooth. Réglez les volumes individuellement.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Sélectionnez la source BLT sur le canal d'entrée 5 (bouton 6). Activez le Bluetooth de votre appareil et recherchez 'VDSSM5'. Appairez. Le volume se règle via le canal correspondant.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la télécommande est orientée vers le récepteur (repère 20) et qu'il n'y a pas d'obstacle. Remplacez la pile si nécessaire. La portée est d'environ 5 mètres.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez avec un chiffon humide non pelucheux. N'utilisez pas d'alcool ni de solvants. Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation.

Puis-je remplacer le fusible moi-même ?

Oui, le fusible est remplaçable par l'utilisateur. Débranchez l'appareil, retirez le porte-fusible avec un tournevis plat, remplacez par un fusible identique (même type et calibre). Reinsérez et rebranchez.

Comment ajuster l'égaliseur pour un son optimal ?

Utilisez l'égaliseur à 5 bandes pour la sortie maître (repère 22) : réglez les fréquences 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 4 kHz et 10 kHz. Pour chaque canal, utilisez les boutons BASS et TREBLE (repères 4 et 3). Ajustez selon vos préférences.

Quels sont les effets disponibles ?

16 effets préprogrammés sont disponibles via le bouton PROGRAM (repère 26). Vous pouvez aussi ajouter de la réverbération par canal avec le bouton REVERB (repère 2) et régler le niveau global avec REVERB VOL (repère 25).

L'appareil chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que l'appareil chauffe en cours d'utilisation. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation (repère 30) ne sont pas obstruées et laissez un espace d'au moins 2,5 cm autour.

Comment ranger le système après utilisation ?

Mettez les volumes à zéro, éteignez, débranchez tous les câbles. Rangez le micro et les câbles dans les compartiments. Retirez les haut-parleurs des pieds, pliez les pieds et fixez-les avec la bande autoagrippante. Replacez les haut-parleurs sur le panneau de mixage et fermez les verrouillages.

MODE D'EMPLOI VDSSM5 HQ Power

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

	Etre prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.
	Toujours débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.
	Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger cet appareil de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur l'appareil.
	Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
	Attention : l'appareil chauffe pendant l'usage.
	Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

• Cet appareil ressort à la classe de protection I. Brancher l'appareil sur une prise de courant mise à la terre.
• S'assurer que la tension ne dépasse pas la tension spécifiée dans les spécifications de ce mode d'emploi.
• Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le câble d'alimentation si nécessaire.
• Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le câblage est endommagé.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode d'emploi.

		Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2,5 cm entre l'appareil et tout autre objet.
		Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Les LEDs et l'usure mécanique ne tombent pas sous la garantie.
• Ne pas brancher immédiatement l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante.

• Utiliser cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de max. 230 VCA, 50 Hz.
- Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• idéal pour séminaires, conférences, présentations, salons, défilés de mode, artistes solo, mariages, stands de vente, aérobic, etc.
• facile à déplacer grâce aux 4 roues
• système de 150 W avec table de mixage à 5 canaux et égaliseur à 5 bandes
• 2 haut-parleurs large bande amovibles, chacun avec woofer de 10", tweeter de 1", et bride pour pied d'enceinte

- 2 pieds d'haut-parleur, livrés en housse de transport

- incl. 1 microphone dynamique avec câble

- lecteur MP3 intégré avec port USB et lecteur de carte SD

- tous les câbles inclus :

o 2 câbles d'haut-parleur
o 1 câble d'alimentation
o 1 câble XLR pour microphone

- table de mixage :

o 4 canaux d'entrée mono pour MIC/LINE
o 1 entrée stéréo MIC/LINE stéréo et 1 entrée cassette/MP3/Bluetooth
o avec glissière gauche et droite
o égaliseur à 2 bandes pour chaque entrée
o égaliseur à 5 bandes pour la sortie principale
- entrée et sortie de cassette (depuis connecteur RCA) pour connecter un lecteur de cassettes/CD sans utiliser l'entrée principale
o générateur d'effets incorporés avec 16 effets préprogrammés
o lecteur MP3 intégré avec télécommande et entrée Bluetooth
o puissance de sortie nominale 2 x 75 W / 4 ohm.

5. Installation

Montage

1. Ouvrir les quatre verrouillages [C] (deux sur la partie frontale, deux sur la partie arrière) et retirer les haut-parleurs [A] du panneau de mixage [B].

2. Déplier les pieds d'haut-parleur [G] et placer les sur une surface plane et solide. Installer les haut-parleurs sur les pieds.
   Ou, placer les haut-parleurs sur une surface plane et solide si vous n'utilisez pas les pieds.

3. Placer le panneau de mixage sur une table (non incl.) et connecter les haut-parleurs au panneau arrière [F,29] avec les câbles d'haut-parleur inclus.

Attention : Toujours éteindre l'appareil avant de connecter les haut-parleurs.

1. Mettre les réglages de volume du panneau de contrôle [H,5,24] sur zéro.

2. Si nécessaire, connecter des appareils audio, tel qu'un microphone (incl.) ou un lecteur MP3 (non incl.) au panneau de mixage. Voir Description pour plus d'informations sur les entrées et sorties.

3. Connecter le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation [28] et brancher sur une prise de courant.

4. S'assurer que les ouvertures de ventilation [30] dans le panneau arrière sont libres de toute obstruction. Enlever tout objet (câbles de rechange, etc.) qui pourrait les bloquer.

Remarque : Ranger les câbles de rechange ou d'autres pièces dans les compartiments de rangement [D].

1. Allumer d'abord [27] le panneau de mixage.

2. Allumer les appareils audio connectés.

3. Augmenter lentement le volume des canaux connectés jusqu'au niveau souhaité.

Connector/déconnecter des appareils audio durant une présentation

Connector un appareil audio supplémentaire durant une présentation :

1. Mettre le réglage de volume du canal d'entrée correspondant sur zéro.
2. Connecter l'appareil audio au canal d'entrée.
3. Allumer l'appareil audio.
4. Augmenter lentement le volume jusqu'au niveau souhaité.

Démontage

1. Mettre les réglages de volume du panneau de contrôle [5,24] sur zéro.
2. Eteindre tous les appareils audio.
3. Eteindre [27] le panneau de mixage.
4. Déconnecter tous les appareils audio et haut-parleurs.
5. Ranger le microphone et câbles dans les compartiments de rangement [D].
6. Retirer les haut-parleurs des pieds et plier les pieds.
7. Mettre les pieds pliés dans le panneau de mixage et fixer les avec la bande autoagrippante [E].
8. Poser les haut-parleurs au-dessus du panneau de mixage et fermer les quatre verrouillages [C].

Attention : Ne pas forcer. Si les verrouillages ne se ferment pas bien, repositionner soigneusement les haut-parleurs et réessayer.

6. Description

Voir les illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

Canaux d'entrée 1-4

1	Entrées MIC et LINE.MIC : entrée microphone, connecteur XLR. Connecter un microphone de basse impédance.LINE : entrée de ligne, jack de 1/4"Pour canaux 1-3 : entrée mono.Pour canal 4 : utiliser le connecteur LEFT/MONO pour entrée mono, ou utiliser les connecteurs LEFT et RIGHT pour entrée stéréo.Remarque : utiliser soit l'entrée MIC soit l'entrée LINE. Ne pas utiliser les deux entrées simultanément.
2	REVERB : appliquer un effet de réverbération à ce canal d'entrée.
3	TREBLE : ajuster les aigus. ± 15 dB à 12 kHz
4	BASS : ajuster les graves. ± 15 dB à 80 Hz
5	GAIN : régler le volume du canal. Permet de déterminer le ratio de ce canal dans le mixage.
Canal d'entrée 5
6	Sélecteur de source d'entrée:LINE : sélectionner l'entrée des prises TAPE INPUT.MP3 : sélectionner l'entrée MP3 depuis un appareil USB ou carte SD.BLT : sélectionner l'entrée depuis un appareil Bluetooth.
7	TAPE INPUT : connecter un appareil d'entrée, tel qu'une platine à cassette ou lecteur CD, aux prises RCA. Il est possible d'ajouter l'entrée au mixage.TAPE OUTPUT : connecter un appareil de sortie, tel qu'une platine à cassette ou système audio, aux prises RCA.
Lecteur MP3 avec afficheur LCD et télécommande
8	Afficheur LCD
9	Port USB : connecter un périphérique de stockage USB.
10	FOL- : sélectionner le dossier précédent sur l'appareil USB ou carte SD.
11	FOL+ : sélectionner le dossier suivant sur l'appareil USB ou carte SD.
12	MODE : appuyer plusieurs fois pour sélectionner le mode de lecture souhaité : USB/SD ou radio FM.
13	REPEAT : configurer le mode de répétition.
14	▸▸ PLAY/PAUSE : basculer entre le mode de lecture et pause.
15	EQ : appuyer plusieurs fois pour sélectionner le mode d'égalisation souhaité : CLASSICAL (classique), BASS (graves), LIVE (live), ROCK (rock), POP (pop).
16	▸▸ VOL- : Sélectionner la piste précédente. Maintenir enfoncé pour diminuer le volume.
17	▸▸ VOL+ : Sélectionner la piste suivante. Maintenir enfoncé pour augmenter le volume.
18	Bouton de sourdine : mettre en sourdine le volume du lecteur USB/SD.
19	U/SD - SCAN :En mode USB/SD : basculer entre l'appareil USB et la carte SD.En mode radio FM : recherche automatique de canaux.
20	Récepteur pour télécommande
21	Slot pour carte SD : insérer une carte SD.
Réglage pour sortie maître
22	Egaliseur à 5 bandes pour la sortie maître
23	La LED d'alimentation s'allume lorsque l'appareil est allumé.L'indicateur LED affiche le niveau de la sortie maître.
24	Les réglages MASTER L et R contrôlent le niveau de sortie des signaux droit et gauche envoyés aux haut-parleurs.
25	REVERB VOL : ajuster l'effet de réverbération pour la sortie maître.
26	PROGRAM : tourner le bouton pour sélectionner un effet sonore préprogrammé.
Panneau arrière
27	Interrupteur ON/OFF : allumer ou éteindre l'appareil.
28	Connecteur d'alimentation et porte-fusible
29	Sorties vers haut-parleurs

7. Nettoyage et entretien

• Serrer les écrous et les vis et vérifier qu'ils ne rouillent pas.
• Le boîtier, les parties extérieures, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p. ex. ne pas forer de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions, etc.
• Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
• Les câbles d'alimentation électriques ne peuvent pas être endommagés. Confier l'entretien à un technicien qualifié.
  • Débrancher l'appareil avant chaque entretien. Laisser refroidir l'appareil.
• Essuyer régulièrement l'appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'usage d'alcool et de solvants.
• Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur sauf le fusible. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

Remplacer le fusible

Remplacer le fusible défectueux par un exemplaire identique.

1. Débrancher l'appareil du réseau avant de remplacer le fusible.
2. Retirer le porte-fusible de son emplacement avec un tournevis à lame plate.
3. Retirer le fusible défectueux et remplacer-le par un fusible du même type.
4. Réinsérer le porte-fusible dans son emplacement et reconnecter l'alimentation.

8. Spécifications techniques

alimentation	110 VCA 60 Hz / 230 VCA 50 Hz
puissance de sortie nom.	2 x 75 W / 4 ohm
sensibilité @ 4 dBu	mic	-45 dB
	line	-25 dB
	tape in	-10 dB
réglage du son par canal	treble (aigus)	10 kHz, de -15 dB à +15 dB
	bass (graves)	100 Hz, de -15 dB à +15 dB
réglages maître	de -12 dB à +12 dB,	100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 10 kHz
réponse en fréquence	entrée et sortie de microphone	40 Hz – 18 kHz, sortie de ligne @ 4 dBu à 600 ohm -6/+3 dB
		40 Hz – 18 kHz, sortie d'amplificateur de 1 W à 8 ohm -6/+3 dB

VDSSM5

haut-parleurs	woofer	aimant de 10", 8 ohm, 850 g/30 oz, 38.6 mm VC
	tweeter	1"
dimensions	700 x 400 x 590 mm
poids	28 kg

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil.

Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu.

Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chule, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus :

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchoug, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ; - une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES