VDSSM5 - Hifi-system HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares HiFi-System mit eingebautem Mischpult
Marke	HQ Power
Modell	VDSSM5
Abmessungen (verpackt)	700 x 400 x 590 mm
Gewicht	28 kg
Stromversorgung	110 VAC 60 Hz / 230 VAC 50 Hz
Nennausgangsleistung	2 x 75 W / 4 Ohm
Lautsprecher	2 Woofer 10" (8 Ohm) + Hochtöner 1"
Mikrofoneingänge	4 Monokanäle MIC/LINE (XLR und 6,35 mm Klinke)
Stereo-Lineingang	1 Stereokanal (6,35 mm Klinke) + 1 Kassette/MP3/Bluetooth-Eingang
Ausgänge	2 Lautsprecherausgänge (Klemmen), RCA-Kassettenausgang
Integrierter MP3-Player	USB-Anschluss, SD-Kartenleser, FM-Radio, Fernbedienung
Bluetooth	Integrierter Bluetooth-Eingang
Effekte	16 vorprogrammierte Effekte + Hall pro Kanal und Master
Equalizer	5 Bänder für Masterausgang, 2 Bänder (Höhen/Tiefen) pro Kanal
Enthaltenes Zubehör	1 dynamisches Mikrofon mit Kabel, 2 Lautsprecherkabel, Netzkabel, XLR-Kabel
Mobilität	4 Räder, 2 Lautsprecherständer mit Transporttasche
Reinigung und Pflege	Mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen, Alkohol und Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Schutzklasse I, nicht Regen aussetzen, vor Wartung Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile (außer Sicherung), beim Händler bestellen
Garantie	24 Monate für Privatkunden (Velleman-Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - VDSSM5 HQ Power

Wie schließe ich die Lautsprecher an das Mischpult an?

Verwenden Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel. Schließen Sie jeden Lautsprecher an die Ausgänge auf der Rückseite des Mischpults an (Markierung 29). Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Kann ich gleichzeitig ein Mikrofon und einen MP3-Player verwenden?

Ja, das Mischpult verfügt über 4 Monokanäle MIC/LINE und einen zusätzlichen Stereoeingang. Schließen Sie das Mikrofon an einen XLR-Eingang und den MP3-Player an den Line-Eingang oder über Bluetooth an. Stellen Sie die Lautstärken individuell ein.

Wie verbinde ich ein Gerät über Bluetooth?

Wählen Sie die Quelle BLT am Eingangskanal 5 (Taste 6). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach 'VDSSM5'. Koppeln Sie. Die Lautstärke wird über den entsprechenden Kanal eingestellt.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Empfänger (Markierung 20) gerichtet ist und kein Hindernis im Weg ist. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie. Die Reichweite beträgt etwa 5 Meter.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie es mit einem feuchten fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter.

Kann ich die Sicherung selbst ersetzen?

Ja, die Sicherung kann vom Benutzer ausgetauscht werden. Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Sicherungshalterung mit einem flachen Schraubendreher, ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung (gleicher Typ und Nennwert). Setzen Sie sie wieder ein und schließen Sie das Gerät an.

Wie stelle ich den Equalizer für optimalen Klang ein?

Verwenden Sie den 5-Band-Equalizer für den Masterausgang (Markierung 22): Stellen Sie die Frequenzen 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 4 kHz und 10 kHz ein. Für jeden Kanal verwenden Sie die Regler BASS und TREBLE (Markierungen 4 und 3). Passen Sie sie nach Ihren Wünschen an.

Welche Effekte sind verfügbar?

16 vorprogrammierte Effekte sind über die Taste PROGRAM (Markierung 26) verfügbar. Sie können auch pro Kanal Hall mit dem REVERB-Regler (Markierung 2) hinzufügen und den Gesamtpegel mit REVERB VOL (Markierung 25) einstellen.

Ist es normal, dass das Gerät heiß wird?

Ja, es ist normal, dass das Gerät während des Betriebs warm wird. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen (Markierung 30) nicht blockiert sind und lassen Sie einen Abstand von mindestens 2,5 cm rundherum.

Wie verstaut man das System nach Gebrauch?

Stellen Sie die Lautstärke auf Null, schalten Sie aus, ziehen Sie alle Kabel ab. Verstauen Sie das Mikrofon und die Kabel in den Fächern. Entfernen Sie die Lautsprecher von den Ständern, klappen Sie die Ständer zusammen und fixieren Sie sie mit dem Klettband. Setzen Sie die Lautsprecher wieder auf das Mischpult und schließen Sie die Verriegelungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VDSSM5 HQ Power

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

	Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.
	Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.
	Eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät.
	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Achtung: Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf.
	Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Verbinden Sie das Gerät deshalb mit einer geerdeten Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

	Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
	Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und dafür sorgen, dass der Garantieanspruch erlischt.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  • Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie.

• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 230 VAC, 50 Hz.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• ideal für Seminare, Konferenzen, Präsentationen, Messen, Modenschau, Entertainer, Hochzeit, Verkaufsstand, Aerobic, usw.
• dank 4 Bodenrollen einfach zu transportieren
  • 150 W-System mit 5-Kanal-Mischpult und 5-Band-Equalizer
• 2 abnehmbare Full Range-Lautsprecher, beide mit 10"-Woofer, 1"-Tweeter und Flansch für Lautsprecherstativ
• Lieferung mit 2 Lautsprecherstativen, die im Transportkoffer passen
  • mit einem dynamischen Mikrofon mit Kabel
• eingebauter MP3-Player mit USB-Port und SD-Kartenleser

• Lieferung mit allen Kabeln:

• 2 Lautsprecherkabel

• 1 Stromkabel
• 1 XLR-Mikrofonkabel

- Mischpult:

• 4 Mono-Eingangskanäle für MIC/LINE
• 1 Stereo MIC/LINE-Eingang und 1 Stereo Tape/MP3/Bluetooth-Eingang
• mit Hauptschiebeschalter links und rechts
• 2-Band-Equalizer für jeden Eingang
• 5-Band-Equalizer für den Hauptausgang
  Tape-Ein- und -Ausgangs (über RCA-Anschluss) um das Gerät mit einem Tape-/CD-Player zu verbinden, ohne dass ein Hauptkanal verwendet wird
  o eingebauter Effektgenerator mit 16 vorprogrammierten Effekten
  o eingebauter MP3-Player mit Fernbedienung und Bluetooth-Eingang
• nom. Ausgangsleistung 2 x 75 W / 4 Ohm.

5. Installation

Montage

1. Öffnen Sie die 4 Schnappverschlüsse [C] (2 auf der Vorderseite und 2 auf der Rückseite) und nehmen Sie die Lautsprecher [A] aus dem Mischpult [B].
2. Entfalten Sie die Lautsprecherstative [G] und installieren Sie diese auf einer ebenen und robusten Oberfläche. Befestigen Sie die Lautsprecher an den Stativen.

Oder, installieren Sie die Lautsprecher auf einer auf einer ebenen und robusten Oberfläche, wenn Sie die Stative nicht verwenden.

1. Installieren Sie das Mischpult auf einem Tisch (nicht mitgeliefert) und verbinden Sie die Lautsprecher [F,29] über die mitgelieferten Lautsprecherkabel mit der Rückseite.

Achtung: Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es mit den Lautsprechern verbinden.

1. Stellen Sie alle Lautstärkeregler [H,5,24] des Bedienfeldes auf « 0 ».
2. Wenn nötig, verbinden Sie Audiogeräte (z.B. Mikrofon (mitgeliefert), MP3-Player (nicht mitgeliefert) mit dem Mischpult. Siehe Beschreibung für mehr Informationen über die Eingänge und Ausgänge.
3. Stecken Sie das Stromkabel in den Stromversorgungsanschluss [28] und verbinden Sie das Gerät über eine geeignete Steckdose mit dem Netz.
4. Blockieren Sie nie die Lüftungsschlitzen (Rückseite). Entfernen Sie alle Objekte (Ersatzkabel, usw.), die diese blockieren können.

Bemerkung: Lagern Sie Ersatzkabel oder andere Teile in den Ablagefächern [D].

1. Schalten Sie zuerst das Mischpult ein [27].
2. Schalten Sie die angeschlossenen Audiogeräte ein.
3. Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke der angeschlossenen Kanäle, bis Sie den gewünschten Pegel erreicht haben.

Audiogeräte während einer Präsentation einschalten/ausschalten

Möchten Sie ein zusätzliches Audiogerät während einer Präsentation anschließen, dann:

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler des entsprechenden Eingangs auf « 0 ».
2. Verbinden Sie das Audioggerät mit dem Eingangskanal.
3. Schalten Sie das Audiogerät ein.
4. Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke, bis Sie den gewünschten Pegel erreicht haben.

Demontage

1. Stellen Sie alle Lautstärkeregler des Bedienfeldes auf « 0 ».
2. Schalten Sie alle Audiogeräte aus.
3. Schalten Sie das Mischpult aus [27].
4. Trennen Sie alle Audiogeräte und Lautsprecher vom Netz.
5. Stecken Sie das Mikrofon und die Kabel in die Ablagefächer [D].
6. Entfernen Sie die Lautsprecher von den Stativen und klappen Sie diese zusammen.
7. Stecken Sie die zusammengeklappten Stative in das Mischpult und befestigen Sie diese mit den Riemen.
8. Installieren Sie die Lautsprecher auf dem Mischpult und schließen Sie die vier Schnappverschlüsse [C]. Achtung: Forcieren Sie nicht. Schließen die Schnappverschlüsse nicht korrekt, dann positionieren Sie die Lautsprecher neu und versuchen Sie wieder.

6. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Eingangskanäle 1–4

1	MIC- und LINE-Eingänge.MIC: Mikrofoneingang, XLR-Anschluss. Schließen Sie ein Mikrofon mit niedriger Impedanz an.LINE: Line-Eingang, 1/4"-AnschlussFür Kanal 1-3: Mono-EingangFür Kanal 4: verwenden Sie den LEFT/MONO-Anschluss oder verwenden Sie den LEFT- und RIGHT-Anschluss für Stereo-Eingang.Bemerkung: verwenden Sie entweder den MIC- oder den LINE-Eingang. Verwenden Sie beide Eingänge nicht gleichzeitig.
2	REVERB: einen Reverb-Effekt für diesen Eingangskanal anwenden.
3	TREBLE: die hohen Töne regeln. ± 15 dB bei 12 kHz.
4	BASS: die niedrigen Töne regeln. ± 15 dB bei 80 Hz.
5	GAIN: die Kanallautstärke regeln. Bestimmt den Anteil dieses Kanals in der Mischung.
Eingangskanal 5
6	Wahlschalter für das Eingangssignal:LINE: wählen Sie den Eingang von den TAPE INPUT-Anschlüsse.MP3: wählen Sie den MP3-Eingang vom USB-Gerät oder der SD-Karte.BLT: wählen Sie den Eingang vom Bluetooth-Gerät.
7	TAPE INPUT: verbinden Sie ein Eingangsgerät (z.B. Kassettendeck, CD-Player) mit den RCA-Anschlüssen. Der Eingang kann der Mischung hinzugefügt werden.TAPE OUTPUT: Verbinden Sie ein Ausgangsgerät (z.B. Kassettendeck, CD-Player) mit den RCA-Anschlüssen.
MP3-Player mit LCD-Display und Fernbedienung
8	LCD-Bildschirm
9	USB-Port legen Sie ein Speichermedium ein.
10	FOL-: drücken Sie diese Taste, um den vorigen Ordner (USB-Gerät oder SD-Karte) auszuwählen.
11	FOL+: drücken Sie diese Taste, um den folgenden Ordner (USB-Gerät oder SD-Karte) auszuwählen.
12	MODE: drücken Sie diese Taste wiederholt, um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen: USB/SD oder FM-Radio.
13	REPEAT: um den Repeat-Modus einzustellen.
14	▶|| PLAY/PAUSE: verwenden sie die Play/Pause-Taste, um zwischen dem Wiedergabemodus und dem Pausemodus zu schalten.
15	EQ: drücken Sie diese Taste wiederholt, um den gewünschten Equalizermodus auszuwählen: CLASSICAL, BASS, LIVE, ROCK oder POP.
16	◀◀ VOL-: drücken Sie diese Taste, um den vorigen Titel auszuwählen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.
17	▶◀ VOL+: drücken Sie diese Taste, um den folgenden Titel auszuwählen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
18	Mute-Taste: um den SD/USB-Players stummzuschalten.
19	U/SD - SCAN:• Im USB/SD-Modus: drücken Sie diese Taste, um zwischen dem USB-Gerät und der SD-Karte zu schalten.• Im FM-Radio-Modus: drücken Sie diese Taste für eine automatische Kanalsuche.
20	Empfänger für Fernbedienung
21	SD-Karteneinschub: legen Sie eine SD-Karte ein.
Master-Ausgangsregler
22	5-Band-Equalizer für Masterausgang
23	Schalten Sie das Gerät ein, dann leuchten die Stromversorgungs-LEDs.Die Pegel-LEDs zeigen den Pegel des Masterausgangs an.
24	Die MASTER L- und R-Schiebeschalter regeln den Ausgangspegel des linken und rechten Signals, das an die Lautsprecher gesendet wird.
25	REVERB VOL: um den Pegel des Reverb-Effekts einzuschalten.
26	PROGRAM: drehen Sie den Schalter, um einen der eingebauten Effekte auszuwählen.
Rückseite
27	Stromversorgungsschalter: das Gerät ein- oder ausschalten.
28	Anschluss des Stromkabels und Sicherungshalter
29	Ausgänge auf Lautsprecher

7. Reinigung und Wartung

• Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
• Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten.
  • Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Außer Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler.

Die Sicherung ersetzen

Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue gleichen Typs und gleicher Leistung.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie einen Sicherungswechsel durchführen.
2. Lockern Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitz-Schraubendreher.
3. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein.

4. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Netz.

5. Technische Daten

Stromversorgung	110 VAC 60 Hz / 230 VAC 50 Hz
nom.Ausgangsleistung	2 x 75 W / 4 Ohm
Empfindlichkeit @ 4 dBu	mic	-45 dB
	line	-25 dB
	tape in	-10 dB
Tonregelungen pro Kanal	Treble	10 kHz, -15 dB bis +15 dB
	Bass	100 Hz, -15 dB bis +15 dB
Master-Regelungen	-12 dB bis +12 dB, 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 10 kHz
Frequenzbereich	Mikrofonein- und - Ausgang	40 Hz – 18 kHz, Line-Ausgang @ 4 dBu bei 600 Ohm -6/+3 dB
		40 Hz – 18 kHz, Verstärkerausgang 1 W bei 8 Ohm -6/+3 dB
Lautsprecher	Woofer	10" Magnet, 8 Ohm, 850 g / 30 oz, 38.6 mm VC
	Tweeter	1"
Abmessungen	700 x 400 x 590 mm
Gewicht	28 kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Vellemann® sehr viel Erfahrung als Verteller in der Elektronikweit in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungstehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. - Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).