IR43DAB - Audioreceiver Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Netwerk audio-ontvanger / Internetradio
Merk	Soundmaster
Model	IR43DAB
Afmetingen (B x H x D)	430 mm x 68 mm x 303 mm
Gewicht	3 kg
Voeding	Netadapter 5 V / 1500 mA
Stroomverbruik in stand-by	Minder dan 1 W
Scherm	2,4 inch TFT-kleurenscherm (320 x 240 pixels)
Netwerkconnectiviteit	Wi-Fi 802.11 b/g/n 2,4 GHz en Ethernet 10/100 (RJ45)
Wi-Fi-codering	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Ondersteunde audioformaten	MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC
Streaming	UPnP, DLNA
DAB/DAB+-radio	Band III (170 - 240 MHz)
FM-radio	87,5 - 108 MHz met RDS
Bluetooth	Ja, apparaatnaam: IR43 DAB
USB-afspelen	Ja (USB-poort voorzijde)
Audio-uitgangen	RCA stereo (line-out), optische SPDIF-uitgang, coaxiale SPDIF-uitgang, 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting
Equalizer	Voorinstellingen: Normaal, Vlak, Jazz, Rock, Film, Klassiek, Pop, Spraak + aanpasbaar
Extra functies	Alarm (2), Slaap, Uitschakeltimer, Voorinstellingen (10 per modus)
Afstandsbediening	Ja, batterij CR2025 inbegrepen
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 35 °C
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek, geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken
Veiligheid	Alleen binnenshuis gebruiken, niet blootstellen aan vocht, apparaat niet openen, bij onweer de stekker uittrekken
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie alleen door een erkend centrum, geen reserveonderdelen meegeleverd

Veelgestelde vragen - IR43DAB Soundmaster

Hoe verbind ik de IR43DAB met mijn Wi-Fi-netwerk?

Tijdens de eerste keer inschakelen begeleidt de installatiewizard u. Selecteer 'Ja' om de wizard te starten. Kies uw Wi-Fi-netwerk uit de lijst, voer de WEP/WPA/WPA2-coderingssleutel in met behulp van het navigatiewiel of de pijltjestoetsen op de afstandsbediening en bevestig met OK. U kunt ook de WPS-functie gebruiken als uw router dit ondersteunt door op de WPS-toets op het apparaat te drukken.

Hoe stel ik het alarm in op de IR43DAB-ontvanger?

Ga naar het hoofdmenu en selecteer 'Alarmen'. Kies alarm 1 of 2. Stel de parameters in: inschakelen (Ja/Nee), tijd, modus (Zoemer, internetradio, DAB of FM), voorinstelling (Laatst beluisterd of 1-10) en volume (0-20). Scroll naar beneden en selecteer 'Opslaan' om het alarm te activeren. Een pictogram onderaan het scherm geeft een actief alarm aan.

Hoe gebruik ik Bluetooth om muziek van mijn smartphone af te spelen?

Selecteer de Bluetooth-modus in het hoofdmenu. Het scherm toont 'Bluetooth' en het BT-pictogram knippert. Schakel op uw smartphone Bluetooth in en zoek naar apparaten. Selecteer 'IR43 DAB' in de lijst. Nadat de koppeling is gelukt, stopt het BT-pictogram met knipperen. U kunt nu muziek afspelen vanaf uw smartphone; gebruik de toetsen op de afstandsbediening voor afspelen/pauzeren, volgende/vorige nummer.

Hoe sla ik een radiostation op als voorinstelling?

Terwijl u naar het gewenste station luistert (in internet-, DAB- of FM-modus), houdt u de toets 'Preset' op de afstandsbediening ingedrukt totdat 'Voorinstellingen opgeslagen' op het scherm verschijnt. Draai aan het wiel om een nummer van 1 tot 10 te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Om een voorinstelling op te roepen, drukt u kort op de Preset-toets en selecteert u het gewenste nummer.

Wat moet ik doen als de IR43DAB geen DAB-zenders vindt?

Controleer of de FM/DAB-antenne correct is aangesloten op de achterkant van het apparaat. Verplaats de radio naar een gebied met betere DAB-dekking. Voer een handmatige scan uit door naar het DAB-menu te gaan en 'Volledige scan' of 'Lokale scan' te selecteren om alleen sterke signalen op te vangen. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de DAB-dekking in uw regio.

Hoe speel ik muziek af via een USB-stick?

Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort aan de voorzijde van het apparaat. Ga naar het hoofdmenu en selecteer 'Muziekspeler' en vervolgens 'USB-afspelen'. Gebruik het navigatiewiel of de pijltjestoetsen om door mappen en bestanden te bladeren. Druk op OK om het afspelen te starten. Ondersteunde formaten zijn MP3, WMA, WAV, AAC en FLAC.

Hoe stel ik de equalizer in op de IR43DAB?

Druk op de toets 'EQ' op de afstandsbediening om het equalizermenu te openen. U kunt kiezen uit de voorinstellingen: Normaal, Vlak, Jazz, Rock, Film, Klassiek, Pop of Spraak. Om een aangepaste instelling te maken, selecteert u 'Aangepast' en past u de bas, hoge tonen en geluidssterkte aan met behulp van het navigatiewiel.

Hoe gebruik ik de slaapfunctie?

Ga naar het hoofdmenu en selecteer 'Slaap' of druk op de toets 'SLEEP/SNOOZE' op de afstandsbediening. Kies de gewenste duur: Uit, 15, 30, 45 of 60 minuten. Nadat u de duur hebt geselecteerd, keert het apparaat terug naar het hoofdmenu. De radio wordt na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.

Hoe stream ik muziek van een pc via DLNA?

Zorg ervoor dat uw pc en de IR43DAB op hetzelfde netwerk zijn aangesloten. Open op de pc Windows Media Player 12 of hoger, schakel mediasdeling in via de streamingopties. Klik met de rechtermuisknop op een bestand of map en kies 'Afspelen op' en selecteer vervolgens de IR43DAB. U kunt ook een DLNA-app op uw smartphone gebruiken, zoals iMediaShare; selecteer de IR43DAB als afspeler.

Wat moet ik doen als het apparaat niet inschakelt of geen geluid geeft?

Controleer of de voedingsadapter correct is aangesloten op het apparaat en op een werkend stopcontact. Als er geen geluid is, verhoog dan het volume en controleer of het geluid niet is gedempt (mute-pictogram). Koppel elke hoofdtelefoon of externe luidspreker los. Als het probleem aanhoudt, probeer het apparaat opnieuw op te starten door de stroom los te koppelen en opnieuw aan te sluiten.

GEBRUIKSAANWIJZING IR43DAB Soundmaster

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

Gebruikershandleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Tuner. Om in alle vrijheid het product te bedienen er er zeker van te zijn dat u gelukkig bent, hebben we elke functie van de speler in detail in dez handleiding ingeleid. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voor gebruik en bewaar voor latere naslag.

Inhoudsopgave

1 Netwerkeisen ....
2 Veiligheids-, en instellingsaanwijzingen......
3 Uiterlijk en Toetsbeschrijving......
4 Aan de slag......
5 Functies van de IR43DAB......

5.1 Hoofdmenu ....
5.2 Systeeminstellingen ....
5.3 Internetradio ....
5.4 Muziekspeler ....
5.5 DMR (DLNA-streaming) ....
5.6 DAB
5.7 FM ....
5.8 Bluetooth ....
5.9 Slaap ....

soundmaster®

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

5.10 Alarm ....
5.11 Extra functies ....

6 Problemen oplossen ....

7 Specificaties ....

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

1 Netwerkeisen

• Een breedbandverbinding in combinatie met een bedraad / draadloos toegangspunt, router of soortgelijke netwerkapparaat.
• Het netwerkapparaat moet een bedrade Ethernet (LAN) verbinding of draadloze WiFi (802.11b/g/n 2,4 GHz) verbinding ondersteunen.
• PC, tablet of smartphone verbonden met het netwerk. Dit netwerk moet hetzelfde zijn als die voorzien van IR3DAB.

2 Veiligheids-, en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat tegen vocht.
• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

- Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.

- Dek de ventilatieopeningen niet af!

- Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.

- Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

- Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

- Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.

- Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijkafval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.

- Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken.

Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.

- Controleer uw batterijien regelmatig om batteriilekkage te voorkomen.

- Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

- LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type

3 Uiterlijk en Toetsbeschrijving

Nr. Beschrijving

1	USB-poort	USB Afspelen en opladen
2	STAND-BY-knop	Basisbedieningselementen
3	Signaallampje afstandsbediening	Indicatie

Functions

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

4	MODUSKNOP	Basisbedieningselementen
5	WPS-knop	Basisbedieningselementen
6	Menu/Info-knop	Basisbedieningselementen
7	Terugknop	Basisbedieningselementen
8	Draaiknop	Volume/FM-afstemmen/selecteren
9	Optische uitgang	SPDIF Optische digitale uitvoer
10	Coaxiale uitgang	SPDIF Coaxiale digitale uitvoer
11	Line-out R	3,5mm ingang voorluidsprekeraansluiting – Rechter kanaal
12	Line-out L	3,5mm ingang voorluidsprekeraansluiting – Linker kanaal
13	LAN-poort	Ethernet-verbinding
14	DC-in	Voedingsspanning
15	Bluetooth-antenne	De Bluetooth-ontvanger versterken
16	FM/DAB-antenne	De DAB/FM-ontvanger versterken
17	WiFi-antenne	De WiFi-ontvanger versterken

Afstandsbediening

Gebruik uw duim om het deksel van het batterijcompartiment te duwen en trek het los. Doe een CR2025-type 3V-batterij in het batterijcompartiment, ervo zorgend dat de positieve (+) zijde aan de bovenkant zit.

Let op: Ontploffingsgevaar indien een verkeerd type batt wordt gebruikt.

Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.

4 Aan de slag

De volgende onderdelen bevinden zich in de doos:

• IR43DAB-apparaat
• Voedingsadapter
• Afstandsbediening
• RCA-audiokabel (RCA naar RCA)
• FM-antenne
• WiFi-antenne
• BT-antenne
• Gebruikershandleiding

Sluit de FM-antenne, de WiFi-antenne en de Bluetooth-antenne aan op de achterzijde van de IR43DAB.

Sluit de RCA-audiokabel aan op de Line-out-aansluiting van de IR43DAB en uw eigen luidsprekers.

Sluit vervolgens de voedingsadapter aan op de achterzijde van de IR43DAB en steek de stekker in het stopcontact. (Zet uw eigen luidsprekers aan indien van toepassing.)

De netwerkomgeving in gereedheid brengen

• Voor bedraad Ethernet

Gebruik een Ethernet-kabel (RJ45-aansluiting) om de LAN-poorten op de IR43DAB te verbinden met uw netwerkapparaat. Controleer of de lampjes op het netwerkapparaat in juiste status verkeren.

• Voor draadloze WiFi

Zorg ervoor dat u het draadloze netwerk heeft ingesteld en over het WEP-, WPA- of WPA2-beveiligingswachtwoord beschikt om de verbinding te activeren.

U kunt tevens de WPS (WiFi Protected Setup)-functie gebruiken voor een eenvoudig koppelen van het netwerkapparaat en de IR43DAB. Controleer of de lampjes op het netwerkapparaat in juiste status verkeren.

Aanzetten vanaf de IR43DAB

soundmaster®

Bij het eerste gebruik zal het systeem vragen of u Installatiebeheer wilt starten. Selecteer YES om het instellen voort te zetten. Meer informatie over Installatiebeheer vindt u in paragraaf 5.2.1 hieronder. Indien u NO kiest, wordt in het volgende scherm gevraagd of u Installatiebeheer wilt doorlopen de volgende keer dat de IR43DAB wordt opgestart.

IR43DAB verbindt automatisch met het netwerk dat eerder ingesteld was wanneer de internetradio opnieuw wordt aangezet. Als u het netwerk wenst te wijzigen, voer System Setting in om de betreffende verbinding te configureren. Raadpleeg paragraaf 5.2.1 en 5.2.3.

Druk op op de afstandsbediening of Standby op het apparaat om in stand-by-modus te gaan. De tijd, datum en actieve alarmtijden verschijnen op het scherm. Druk op op de afstandsbediening of "Standby" op het apparaat om verder te gaan:

Draai aan de volumeknop of druk op / op de afstandsbediening om het volume aan te passen. Draai aan de volumeknop of druk op tot het geluidsniveau 0 is of druk op om het geluid te dempen.

Muziek delen vanaf de PC

• Volg de volgende stappen op de PC om muziek te delen:

- Verbind de PC met het netwerk. - Zorg ervoor dat de IR43DAB aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk.

- Open Windows Media Player op de computer (versie 11 of later). Er kunnen ook andere platforms of diensten, zoals Windows Media Connection, worden gebruikt.

- Deel uw media met de IR43DAB onder de optie "Media stream".

- Voeg de audiobestanden en mappen die u met de IR43DAB wilt delen toe aan de mediabibliotheek.

5 Functies van de IR43DAB

5.1 Hoofdmenu

Onder het hoofdmenu kunt u de volgende modi selecteren: Internetradio, Bluetooth, Mediaspeler, DAB, FM, Slaap en Alarm

5.2 Systeeminstellingen

5.2.1 Installatiebeheer

Kies uw taal

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Tijd/Datum

Weergaveformaat

Selecteer 12 of 24 als tijdsindeling.

Auto-update

De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden.

Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt.

DAB en FM zenden tijds- en radiosignalen uit. Netwerk gebruikt een tijdsignaal verzonden vanaf het internetradioportaal wanneer in een modus waarbij het netwerk is aangesloten.

Tijdzone/Zomertijd

Stel uw tijdzone in. Indien uw land gebruik maakt van zomertijd en van kracht is, zet dar de Zomertijd-optie aan.

Handmatige update

Indien u Geen update heeft ingesteld, geeft de wizard de melding om de tijd en datum handmatig in te stellen. De datum en tijd worden weergegeven als dd-mm-jjjj en uu:mm.

De actieve waarde knippert. Pas iedere waarde aan met behulp van de draaiknop of / op de afstandsbediening. Zodra de waarde ingesteld is, druk op ok om de volgende waarde in te stellen.

Netwerk

WLAN-regio

Selecteer de WLAN-regio om de beste WLAN-verbinding te verkrijgen: Het grootste deel van Europa

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Scannen naar het netwerk

De IR43DAB is compatibel met alle gangbare netwerkprotocollen en encryptiemethoden.

Het zoekt naar de beschikbare netwerken en toont ze voor u om uit te kiezen.

Er zullen tips voor het type netwerk worden gegeven – wanneer u de LAN-kabel insteekt, zal een [bedraad] netwerk worden getoond; wanneer uw netwerkapparaat de WPS-functie ondersteunt, staat er [WPS] voor de SSID (de naam van het netwerkapparaat). Selecteer degene die u wilt aansluiten.

Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren Standaard beveiligd netwerk

Gebruik, om de netwerksleutel in te voeren, de draaiknop of pijltjestoetsen op de afstandsbediening om de cursor langs de tekens te bewegen en druk op om te bevestigen. Bij ieder teken dat wordt geselecteerd, wordt de sleutel opgebouwd bovenin het scherm.

Er zijn drie opties beschikbaar bij het terugafstemmen van de draaiknop voor de eerste tekens – Backspace, OK and Annuleren.

WPS beveiligd netwerk

WPS beveiligde netwerken worden aangeduid met WPS aan het begin van de netwerknaam wanneer de IR43DAB naar de beschikbare AP zoekt. Gebruik een van de volgende verbindingsmethoden:

Er zit een WPS-sneltoets op het apparaat.

Druk op de knop

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

WPS instllngn

WPS-toets indrukken aan de andere kant

Druk op SELECT om te doorgaan

De IR43DAB geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router moet indrukken. Hierna wordt gescand op een actief Push-Button-Connect-netwerk en verbind hiermee.

Pin

De IR43DAB genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrator moet invoeren.

WPS instllngn

PIN invoeren 98467583 aan de andere kant

Druk op SELECT om te doorgaan

WPS overslaan

Voer de sleutel Ein zoals bij een standaard beveiligd netwerk.

Voor meer informatie over het instellen van een WPS beveiligd netwerk, raadpleeg de instructies van uw WPS-router.

Voltooiing

Internetinstellingen

Even wachten Verbinden...

De IR43DAB zal verbinding proberen te maken met het geselecteerde netwerk.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Het zal 'verbonden' weergeven als het instellen geslaagd is. Indien het verbinden mislukt, zal de IR43DAB teruggaan naar het vorige scherm om het opnieuw te proberen.

Druk op om installatiebeheer af te sluiten.

5.2.2 Equalizer

De volgende vooringestelde EQ-modi zijn beschikbaar: Normaal, Plat, Jazz, Rock, Film, Klassiek, Pop and Nieuws.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Er is tevens een door de gebruiker gedefinieerde instelling beschikbaar. Maak uw eigen EQ met aangepaste bass-, treble- en loudness-instellingen.

Druk op op de afstandsbediening om het menu van de equalizer in te gaan.

5.2.3 Netwerk

- Netwerkbeheer

Zoek AP SSID en voer de WEP/WPA-sleutel in of selecteer WPS Push-Button/Pin/Overslaan om verbinding te maken met het draadloze netwerk.

• PBC WLAN instellen

Met Push-Button-Configuration wordt de AP die WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt verbonden.

- Instellingen bekijken

Bekijk de informatie van het huidige verbonden netwerk: Actieve verbinding, MAC-adres, WLAN-regio, DHCP, SSID, IP-adres, Subnetmasker, Gateway-adres, Primaire DNS en Secondaire DNS.

- WLAN-regio

Selecteer de WLAN-regio om de beste WLAN-verbinding te verkrijgen: Canada, Spanje, Frankrijk, Japan, Singapore, Australië en Zuid-Korea.

• Handmatige instellingen

Kies bedrade of draadloze netwerkverbinding en schakel DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) in of uit.

- Netwerkprofiel

De IR43DAB onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

probeert automatisch verbinding te maken met degene die het kan vinden.

Hier kunt u de lijst van geregistreerde netwerken bekijken. U kunt ongewilde netwerken verwijderen door te draaien en in te drukken en vervolgens YES te kiezen om de verwijdering te bevestigen.

• Verbinding met netwerk behouden

Kies YES als u wilt dat het systeem in stand-by-modus verbonden blijkt met het netwerk. Kiest u NO, dan verbreekt het systeem in stand-by-modus de verbinding met WiFi. Ga naar paragraaf 5.5 voor meer informatie over DLNA-streaming.

5.2.4 Tijd/Datum

Stel de tijd handmatig in of laat de tijdsindeling, tijdzone en zomertijd automatisch updaten.

5.2.5 Taal

De standaard taal is Duits. Verander naar uw voorkeur.

5.2.6 Terugzetten in fabrieksinstellingen

Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de IR43DAB wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw IR43DAB met een ander account registreert op de portaalwebsite.

5.2.7 Software-update

Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de IR43DAB instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten. Zo ja, dan wordt de nieuwe software gedownload en geïnstalleerd. Alle gebruikersinstellingen worden behouden na een software-upgrade.

OPMERKING: Zorg er voor het starten van een software-upgrade voor dat de IR43DAB is aangesloten op een stabiele stroomvoorziening. Het loskoppelen van de stroomvoorziening tijdens een upgrade kan het apparaat blijvend beschadigen.

5.2.8 Info

Bekijk de firmwareversie en de ID van de radio.

5.2.9 Achtergrondverlichting

U kunt de achtergrondverlichting van iedere stand (ingeschakeld of in stand-by) wijzigen naar Hoog, Gemiddeld of Laag. Pas de time-out-duur aan, wat de radio in stand-by-achtergrondverlichting zet wanneer deze niet bediend wordt.

5.3 Internetradio

De IR43DAB kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding.

Wanneer u internetradio selecteert, maakt de IR43DAB direct contact met het Frontier Silicon internetradiportaal (welke wordt ondersteund door de v-tuner) om een lijst met zenders te verkrijgen.

Met het portaal kunt u tevens meerdere lijsten van favoriete zender personaliseren.

Indien u reeds naar een internetradiozender luistert, kunt u op de Terugknop of op de afstandsbediening drukken om snel terug te gaan naar het laatst bezochte submenu in plaats van MENU, wat u terugbrengt naar het eerste menu van de internetradiomodus.

5.3.1 Laatst beluisterd

Wanneer de internetradiomodus opnieuw wordt opgestart, is de laatstbeluisterde zender geselecteerd. Voer hier een ander onlangs gebruikte zender uit de weergegeven zenders in. De meest recente zenders staan bovenaan de lijst.

5.3.2 Zenderlijst

Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw. U kunt ook zenders vinden door te zoeken met behulp van het toetsenbord.

5.3.3 Favorieten

Favorieten worden opgeslagen met het internetradioportaal en zijn beschikbaar via alle internetradio's die geregistreerd staan onder hetzelfde account. Voordat favorieten gebruikt kunnen worden, moet de radio geregistreerd zijn met een internetradioportaal.

Om uw IR43DAB te registreren, kies Zenderlijst > Help > Toegangscode opvragen om eerst een unieke toegangscode voor uw radio te ontvangen. (Verwar de toegangscode voor het portaal niet met de ID van de radio in de Systeeminstellingen.)

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Bezoek de portaalwebsite op www.wifiradio-frontier.com

Indien dit uw eerste bezoek is aan het portaal, registreer dan een nieuwe account, waarbij u de volgende informatie verstrekt:

○ toegangscode,
- uw e-mailadres,
○ wachtwoord,
○ model van de radio.

Indien u reeds een account heeft een nog een radio wenst toe te voegen, log dan in op uw account en selecteer My preferences > Add another Wi-Fi radio.

Zodra uw radio geregistreerd is bij het protoaal, kunt u direct gebruik maken van de favorieten en toegevoegde zenderfuncties van de internetradio.

Om een zender toe te voegen aan de favorieten, houd ingedrukt tot er 'Favourite added' op het scherm verschijnt. De zender verschijnt in de standaard favorietenlijst Zenders.

5.3.4 Mijn toegevoegde zenders

Hoewel het internetradiportaal duizenden zenders bevat, wilt u wellicht luisteren naar zenders die niet in de lijst staan. Deze kunt u toevoegen via het portaal.

5.3.5 Voorinstellingen

Om een voorinstelling van de internetradio op te slaan, houd ingedrukt op de

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

afstandsbediening totdat er Voorinstelling opslaan op het scherm verschijnt. Selecteer een van de 10 voorinstellingen om de huidige zender op te slaan.

Druk kort op op de afstandsbediening en selecteer de gewenste zender uit de weergegeven vooringestelde zenders. Het scherm zal rechtsonder n (1, 2 enz.) weergeven.

U kunt tot 10 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. Hiermee kunt u snel en eenvoudig toegang krijgen tot uw favoriete zenders 1-0 met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

5.3.6 Afspeel-informatie

Het scherm toont de naam en beschrijving van de stream die wordt afgespeeld. Druk voor meer informatie op MENU/INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening.

Iedere keer dat u MENU/INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening indrukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven: naam/beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/sampling rate, afspeelbuffer en de datum.

5.4 Muziekspeler

De muziekspeler speelt audiobestanden in MP3-, WMA-, WAV-, AAC- of FLAC-formaat af vanaf een computer in het lokale netwerk.

Indien u reeds een muziekbestand aan het afspelen bent, kunt u op of op de afstandsbediening drukken in plaats van op, om snel terug te gaan naar het

laatst bezochte submenu.

U kunt of gebruiken om het vorige of het volgende nummer af te spelen; houd ingedrukt op terug of verder te spoelen.

5.4.1 Gedeelde media

Als u gedeelde media heeft ingesteld, zou u de invoer moeten kunnen zien: . Indien u meerdere computers heeft die media delen, zijn de alternatieven weergegeven. Selecteer de gedeelde media die u af wilt spelen.

Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de gedeelde mediaserver. Het eerste menu toont een lijst met mediasoorten, zoals Muziek, Video, Afbeeldingen en Afspeellijsten. De IR43DAB kan uitsluitend muziek en afspeellijsten afspelen.

Er is ook een zoekfunctie die op een zelfde manier nummers vinden als de zoekfunctie van de internetradio.

In Muziek zijn er verscheidene manieren om nummers te selecteren, waaronder Genre, Artiest, Album, Componist en Beoordeling.

Druk op wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen. Druk kort in om het nummer direct af te spelen.

5.4.2 Afspelen vanaf USB

Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de mappen op het USB-apparaat. Blader door de mappen met behulp van de draaiknop en Terugknop of met de pijltjestoetsen op de afstandsbediening. Het scherm toont map- en bestandsnamen, niet per se de naam van het nummer.

Druk op de draaiknop of op OK op de afstandsbediening wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen.

5.4.3 Opladen via USB

Voor iOS-apparaten (bijv. iPhone): Opladen wordt niet ondersteund in Stand-by- en Muziekspeler-modus.

Voor Android-apparaten: Opladen wordt niet ondersteund in Stand-by-modus.

5.4.4 Herhalen/shuffle

Hiermee kunt u nummer herhalen of in willekeurige volgorde afspelen.

5.4.5 Afspeel-informatie

Het scherm toont de naam en artiest van het nummer dat wordt afgespeeld (UPnP). Het toont tevens een voortgangsbalk met cijfers voor de verstreken en de totale tijd van het nummer. Een pictogram onderaan het scherm geeft de UPnP aan afhankelijk van de bron. Druk voor meer informatie op.

Iedere keer dat u op drukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven:

UPnP: nummer/artiest/voortgangsbalk/tijden van het nummer, album, codec/sampling rate, afspeelbuffer en de datum.

5.5 DMR (DLNA-streaming)

De gedeelde muziek genoemd in paragraaf 5.4.1 is een manier van muziekstreaming waarbij u de muzieklijst opzoekt en het afspelen bedient met de IR43DAB. In deze paragraaf wordt een andere manier van muziekstreaming geïntroduceerd, waarbij het afspelen niet noodzakelijk via de IR43DAB plaatsvindt.

U kunt muziekbestanden delen vanaf PC of Android-apparaat en uw PC, Android-apparaat of iPhone/iPad direct gebruiken om muziek af te spelen op de IR43DAB. Dit wordt DLNA-streaming genoemd.

5.5.1 Bediening via PC

De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Het instellen gaat als volgt:

Deel eerst de media van uw PC met de IR43DAB.

Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Opties voor mediastreaming

klik met de rechtermuisknop op een nummer in de bibliotheek en selecteer Afspelen op IR43DAB.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Een venster met af te spelen muziek om te streamen verschijnt.

Zoek (met trefwoord: DLNA) en installeer een gratis of commerciële DLNA-app van Google Play als u een Andriod-apparaat gebruikt of van Apple Store als u een iPhone/iPad gebruikt.

Het wordt aanbevolen om iMediaShare te gebruiken op Android-apparaten of iPhone/iPad.

De procedure voor het afspelen van muziek op de gedeelde app is:

1. Selecteer IR43DAB als de speler.
2. Selecteer muziekserver en kies de muziek.

OPMERKING: Sommige apps ondersteunen het streamen van muziek vanaf iPhone/iPod wellicht niet, maar de iPhone/iPod kan alsnog gebruikt worden om het streamen van muziek vanaf andere servers te bedienen.

Met sommige apps kunt u wellicht muziek op meerdere spelers tegelijkertijd

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

afspelen.

Sommige apps kunnen een playlist maken indien u meerdere nummers selecteert.

Bestudeer de instructies van de software of app die u gebruikt om het best van DLNA-streaming te genieten.

5.6 DAB

DAB-modus ontvangt DAB/DAB+ digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en het nummer dat wordt afgespeeld.

5.6.1 Scannen naar zenders

De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal de IR43DAB automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn. U dient om de volgende redenen wellicht een handmatige scan uit te voeren om de zenderlijst bij te werken:

- De beschikbare zenders veranderen van tijd tot tijd.

- Indien de ontvangst niet goed was van de originele scan, kan dit leiden tot een lege of incomplete lijst van beschikbare zenders.

- Indien zenders een slechte ontvangst hebben (kraken), kunt u ervoor kiezen uitsluitend zenders met een goede signaalsterkte in de lijst op te nemen.

Kies Volledige scan om een handmatige scan uit te voeren. Selecteer Lokale scan om

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

uitsluitend te scannen op zenders met een goed signaal.

Zodra de scan voltooid is, toont de radio een lijst met beschikbare zenders.

Kies Ongeldige verwijderen om beschikbare zenders in de lijst te verwijderen.

Draai aan de draaiknop om een zenderlijst te bekijken en druk erop om er een te selecteren. Na selectie begint de zender af te spelen en toont het scherm informatie over de zender, het nummer of show.

5.6.2 Voorinstellingen

Om een voorinstelling van de DAB-radio op te slaan, houd ingedrukt op de afstandsbediening totdat er Voorinstelling opslaan op het scherm verschijnt. Selecteer een van de 10 voorinstellingen om de huidige zender op te slaan.

Druk kort op op de afstandsbediening en selecteer de gewenste zender uit de weergegeven vooringestelde zenders. Het scherm zal rechtsonder n (1, 2 enz.) weergeven.

U kunt tot 10 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. Hiermee kunt u snel en eenvoudig toegang krijgen tot uw favoriete zenders 1-0 met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

5.6.3 Afspeel-informatie

Tijdens het afspelen van de stream, toont het scherm de naam en DLS (Dynamic Label Segment)-informatie die wordt uitgezonden door de zender, waarmee real-time informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactinformatie worden weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram boven aan het scherm. Druk voor meer informatie op MENU/INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening.

Iedere keer dat u MENU/INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening indrukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven: DLS-tekst, programmasoort, naam/frequentie van de groepering, signaalsterkte/foutenpercentage, bitsnelheid/codec/kanalen en de datum.

5.6.4 Instellingen

- Compressie

Indien u in een lawaaierige omgeving naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik, kunt u het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor klinken zachte geluiden harder en harde geluiden zachter. U kunt de Compressie uit, laag of hoog instellen.

• Stationsvolgorde

U kunt de DAB-zenderlijst Alfanumeriek, op Groepering of op Geldigheid ordenen.

In Groepering staan groepen zenders die samen op dezelfde groepering uitgezonden worden. Geldigheid vermeld geldige zenders eerst, alfanumeriek, en daarna de zenders die uit de lucht zijn.

5.7 FM

De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar er wordt uigezonden.

Druk op om een zender te zoeken. De frequentie-display loopt op terwijl de IR43DAB de FM-band scant. U kunt naar boven of beneden scannen door de knoppen <- of -> ingedrukt te houden of handmatig af te stemmen met snelle drukken of door aan de draaiknop te draaien.

Om een voorinstelling van de FM-radio op te slaan, houd ingedrukt op de afstandsbediening totdat er Voorinstelling opslaan op het scherm verschijnt. Selecteer een van de 10 voorinstellingen om de huidige zender op te slaan.

Druk kort op op de afstandsbediening en selecteer de gewenste zender uit de weergegeven vooringestelde zenders. Het scherm zal rechtsonder n (1, 2 enz.) weergeven.

U kunt tot 10 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. Hiermee kunt u snel en eenvoudig toegang krijgen tot uw favoriete zenders 1-0 met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

5.7.2 Afspeel-informatie

Terwijl de stream wordt afgespeeld, toont het scherm de frequentie of, indien RDS-informatie beschikbaar is, de naam van de zender en eventuele aanvullende RDS-informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactgegevens. Indien er geen informatie beschikbaar is, wordt alleen de frequentie weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram boven aan het scherm. Druk voor meer informatie over de uitzending op MENU/INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening.

Iedere keer dat u MENU/INFO op het apparaat of INFO op de afstandsbediening indrukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven: RDS-tekst, aanvullende RDS-tekst (zender/soort programma), frequentie en de datum.

5.7.3 Instellingen

Scan-instellingen /Selecteer eerst FM. Een specifieke zender zal worden afgepeeld. Druk vervolgens op "Menu" op het apparaat om de bovenstaande tabel te verkrijgen.

FM-scans stoppen standaard bij iedere beschikbare zender. Dit kan leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (sissend geluid) van zwakke zenders. Om de scan-instellingen zodanig te veranderen dat alleen wordt gestopt bij zenders met goede signaalsterkte, selecteer Ja nadat u Alleen sterke zenders heeft geselecteerd.

Audio-instellingen

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Alle stereo-zenders worden afgespeeld in stereo. Dit kan voor zwakke zenders leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (sissend geluid). Om zwakke zenders in mono af te spelen, selecteer Zwakke FM-ontvangst: Alleen in mono luisteren en JA.

5.8 Bluetooth

Wanneer u de Bluetooth-modus selecteert, zal het apparaat gekoppeld worden en knippert het Bluetooth-pictogram onder aan het scherm. Zet uw smartphone, tablet of ander

Bluetooth-apparaat aan om naar het apparaat te zoeken. De koppelnaam voor Bluetooth is "IR43 DAB".

Wanneer het koppelen is gelukt, zal het Bluetooth-pictogram gaan branden en stoppen met knipperen.

Ontkoppel of zet uw smartphone, tablet of ander Bluetooth-apparaat uit om Bluetooth te ontkoppelen.

Druk op op de afstandsbediening om de muziek af te spelen of te pauzeren. U kunt tevens op of op de afstandsbediening drukken om het vorige of het volgende nummer af te spelen.

5.9 Slaap

Om de slaaptimer in te stellen, selecteer Slaap onder Hoofdmenu of druk op de SLEEP/SNOOZE-knop op de afstandsbediening. Kies tussen Slaap OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN of 60 MIN.

Zodra u een slaapperiode heeft geselecteerd, gaat het systeem terug naar het hoofdmenu.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Druk op MENU/INFO op het apparaat of MENU op de afstandsbediening om terug te gaan naar het Afspeelscherm.

5.10 Alarm

Er zijn twee veelzijdige wekalarmen met sluimerfunctie en een slaapfunctie om het systeem na een ingestelde periode uit te zetten. Ieder alarm kan worden ingesteld om te starten in een bepaalde modus.

Selecteer Alarmen onder Hoofdmenu om een alarm in te stellen of te wijzigen.

Selecteer het nummer van het alarm (1 of 2) en configureer de volgende parameters:

○ Inschakelen: aan/uit,
- Frequentie: Dagelijks, Eenmalig, Weekends or Werkdagen,
○ Tijd,
○ Modus: Zoemer, Internetradio, DAB of FM,
○ Stationsgeheugen: Laatst beluisterd 1-10,
○ Volume: 0-20

Scroll naar beneden en selecteer Opslaan om de nieuwe instellingen te activeren.

Het scherm toont actieve alarmen met een pictogram links onderin.

Het alarm zal afgaan op de ingestelde tijd. Druk, om het alarm tijdelijk uit te zetten, op een willekeurige knop op het apparaat of op SLEEP/SNOOZE op de afstandsbediening. U kunt de sluimerperiode aanpassen. De radio gaat voor de ingestelde tijd in stand-by, waarbij het pictogram van het stille alarm knippert.

5.11 Extra functies

Hiermee kunt u de meegeleverde RCA-audiokabel aansluiten van de IR43DAB naar uw eigen HiFi-luidsprekersysteem om de geluidsprestaties te verbeteren.

5.11.2 Coaxiale uitgang

Hiermee kunt u een coaxale audiokabel aansluiten van het apparaat naar uw eigen HiFi-luidsprekersysteem om de geluidsprestaties te verbeteren.

5.11.3 SPDIF-uitgang

Hiermee kunt u een optische audiokabel aansluiten van het apparaat naar uw eigen HiFi-luidsprekersysteem om de geluidsprestaties te verbeteren.

6 Problemen oplossen

Fout	Oplossing
Het apparaat gaat niet aan.	Controleer of de voedingsadapter juist is aangeslote
Geen geluid.	1. Zet het geluid aan, omdat deze gedempt kan zij2. Verhoog het volume.3. Haal aangesloten hoofdtelefoon of luidspreker uit de audio-uitvoer.
Er kan geen netwerkverbinding worden vastgesteld.	1. Controleer de LAN-kabel of de WLAN-functie.2. Probeer een IP-adres in te stellen op het apparaat.3. Activeer de DHCP-functie op de router een probeer opnieuw verbinding te maken op het apparaat.4. Er is een firewall op het netwerk geactiveerd – stel het betreffende programma zodanig in dat toegang mogelijk is.5. Herstart de router.
WiFi-verbinding kan niet worden vastgesteld.	1. Controleer de beschikbaarheid van het WLAN-netwerk op de router.2. Zet het apparaat dichterbij de router.3. Controleer of het wachtwoord juist is.
Bedrade verbinding kan niet worden vastgesteld.	1. Controleer de beschikbaarheid van het LAN-netwerk op het toegangspunt.2. Sluit de LAN-kabel opnieuw aan of vervang deze

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Geen zender gevonden.	1. Controleer het netwerk, het toegangspunt en de firewall.2. De zender kan tijdens niet beschikbaar zijn.Probeer het later nog eens of selecteer een andere zender.3. De verbinding van de zender is veranderd of de zender zendt niet langer uit – vraag de provid om informatie.4. De verbinding van de handmatige toegevoegde zender is niet juist – corrigeer deze en voer opnieuw in.
Gesis FM-modus	1. Controleer/verplaats de FM-antenne.2. Verplaats de radio.
Geen zenders beschikbaar/krakend/onderbreke nd in DAB-modus.	1. Verplaats de radio.2. Scan opnieuw op uitsluitend lokale zenders (hog sterkte).3. Controleer het lokale DAB-bereik.
Alarm werkt niet.	1. Zet het alarm aan.2. Zie de oplossingen onder “Geen geluid” met betrekking tot de volume-instelling.3. Het alarm is ingesteld op een zender, maar er geen netwerkverbinding. Wijzig de alarmbron o herconfigureer de verbinding.
USB-apparaat of MP3-speler wordt niet gevonden.	1. Controleer of het USB-apparaat of de MP3-spele juist is aangesloten.2. Sommige USB-schijven hebben een externe voedingsbron nodig – zorg ervoor dat deze aangesloten is.

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

	3. Niet alle MP3-speler kunnen direct door het apparaat gelezen worden – gebruik een USB-apparaat in de plaats.
NetRemote geeft IR43DAB niet weer of kan er geen verbinding mee maken	1. Open de app opnieuw.2. Als u meerdere streams van verschillende apparaten aan heeft staan, kan dit een crash veroorzaken. Herstart de IR43DAB en/of uw apparaat.
In andere onbepaalde gevallen.	De IR43DAB kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de IR43DAB indien nodig.
	De normale werking van het product kan worden gestoord door sterke elektromagnetischeinterferentie. In dergelijk geval, herstart het produc om de normale werking voort te zetten door de gebruikershandleiding te volgen. Gebruik het produc op een andere plek in geval de werking niet kan worden hervat.
	Het apparaat kan vastlopen bij gebruik in ruimtes sterke radiostoring. Zodra er geen storingen meer zal het apparaat weer correct werken.

7 Specifications

Modelnummer	IR43DAB
Beschrijving	Internetradio/netwerk audiospeler
Scherm	2.4", 320 x 240, TFT kleurenscherm
Netwerk ondersteund	IEEE 802,11b/g/n draadloos (WiFi)10/100 Ethernet (LAN)
Gecodeerde sleutel	WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Streaming	UPnP, DLNA
Ondersteunde afspeelformaten	MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC
DAB/DAB+	Band III (170 - 240 MHz)
FM	87,5 - 108,0 MHz, met RDS
Voedingsadapter	5V 1500mA
Energieverbruik in stand-by-modus	<1W
Bedrijfstemperatuur	0 °C - 35 °C
Verbindingen	USB-POORTHoofdtelefoonaansluiting3,5mm line-out-aansluiting, stereoRCA-uit voor analoge stereo-uitvoerCoaxiale uitvoerOptische uitvoerLAN (RJ45)-poortAansluiting voor de stroominvoer

M_IR43DAB /Nederlands Gebruiksaanwijzing

Afmetingen	430 mm (L) x 68 mm (H) x 303 mm (D)
Gewicht	3 kg

MILIEUBESCHERMING

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

Importeur

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg, DUITSLAND

Tel.: [phone] - 0

Fax: [phone] - 12

E-mail: [e-mail]

Website: www.woerlein.com

CE

NB: De verf die is gebruikt aan de aluminium achterkant heeft het doel het het uiterlijk te verbeteren; het is geen isolerende materiaal.

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Copyright by Wörlein GmbH, D 90556 Cadolzburg

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden verkregen op de volgende locatie:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany

Email: [e-mail]

Tel.: [phone]