IR43DAB - Ricevitore audio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IR43DAB Soundmaster

Italiano Manuale di istruzioni Sintonizzatore radio da 19 pollici IR43DAB Manuale d'utente Vi ringraziamo per la preferenza accordata al nostro Sintetizzatore. Per consentire ai nostri clienti di utilizzare nel migliore dei modi il presente prodotto e di godere appieno dello straordinario divertimento che esso può dare, abbiamo raccolto una dettagliata descrizione di tutte le funzioni del nostro lettore nel presente manuale d'uso. Tale manuale va dunque letto con attenzione e conservato per future consultazioni.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Indice 1 Requisiti di rete

3 Aspetto e Descrizione dei tasti

5 Funzioni unità IR43DAB

5.2 Impostazioni di sistema

5.4 Riproduzione musicale

Italiano Manuale di istruzioni

6 Risoluzione dei problemi

7 Specifiche tecniche

Italiano Manuale di istruzioni

Connessione a banda larga, combinata ad un punto di accesso cablato o wireless, ad un router o ad altri analoghi dispositivi di rete. Tale dispositivo di rete deve supportare una connessione cablata di tipo Ethernet (LAN) o wireless di tipo WiFi (802.11b/g/n da 2,4 GHz). PC, tablet o smartphone connesso alla rete. Tale rete deve essere la stessa cui è connesso il dispositivo IR3DAB. 2 Sicurezza

1. Leggere le istruzioni – Leggere tutte le istruzioni d'uso e di sicurezza prima di utilizzare il

2. Conservare le istruzioni – Conservare le istruzioni d'uso e di sicurezza per futura

3. Rispettare tutte le avvertenze – Rispettare tutte le avvertenze presenti sull'apparecchio e

nelle istruzioni per l'uso.

4. Seguire tutte le istruzioni – Seguire tutte le istruzioni d'uso.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua – L'apparecchio non deve essere usato vicino

all'acqua o in luoghi umidi – ad esempio, in un seminterrato umido o vicino ad una piscina e simili.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore quali radiatori, termosifoni, stufe o altri

apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Proteggere il cavo di alimentazione, non calpestarlo e non comprimerlo,in particolare in

corrispondenza della spina, delle prese a muro e nel punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

10. Usare esclusivamente gli accessori specificati dal produttore.

• La batteria (batteria o pacco batterie) non devono essere esposti a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

• Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di alimentazione del sistema corrisponda a quella della rete elettrica locale.

• Non impedire la ventilazione coprendo le aperture per la ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc. Assicurarsi che vi siano almeno 20 cm di spazio al di sopra ed almeno 5 cm di spazio sui lati dell'unità.

• Non posizionare quest'unità vicino a forti campi magnetici.

• Non posizionare l'unità sull'amplificatore o sul ricevitore.

• Non posizionare questa unità in prossimità di zone umide poiché l'umidità influirà sulla durata della testina laser.

• Se un oggetto solido o liquidi cadono nel sistema, scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo.

• Non tentare di pulire l'unità con solventi chimici, poiché questo potrebbe danneggiare la finitura. Usare un panno pulito e asciutto.

• Quando si toglie la spina di alimentazione dalla presa a muro, tirare sempre direttamente la spina, non tirare il cavo.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere, come candele accese sull'apparecchio.

• Cambiamenti o modifiche all'unità non esplicitamente approvate dalla parte responsabile della conformità annullerà l' autorità dell'utente ad azionare l'apparecchio

• L'etichetta con i dati di targa è incollata sulla base dell'apparecchio.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

3 Aspetto e Descrizione dei tasti

Descrizione Funzioni

Attacco USB Porta di riproduzione e ricarica USB

Pulsante di Standby Comandi di funzionamento base

LED luminoso di segnalazione telecomando Indicazione funzionamentoM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Pulsante MODALITÀ Comandi di funzionamento base

Pulsante WPS Comandi di funzionamento base

Pulsante Menù/Info Comandi di funzionamento base

Pulsante Indietro Comandi di funzionamento base

Manopola Volume/sintonia FM/selezione

Uscita ottica Uscita digitale ottica SPDIF

Uscita di linea-D Presa da 3,5 mm per connessione altoparlanti – canale Destro

Uscita di linea-S Presa da 3,5 mm per connessione altoparlanti – canale Sinistro

Ingresso CC Alimentazione

Antenna Bluetooth Per migliorare la ricezione Bluetooth

Antenna FM/DAB Per migliorare la ricezione DAB/FM

Antenna WI-FI Per migliorare la ricezione WiFiM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Telecomando Far scorrere con il pollice il coperchio del vano batterie e rimuoverlo. Inserire una batteria da 3V di tipo CR2025 nel vano, facendo attenzione ad inserirla con il polo positivo (+) rivolto in alto. Cautela: Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di tipo sbagliato. Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

4 Introduzione La scatola della confezione dovrebbe contenere i seguenti oggetti: - Unità IR43DAB - Adattatore di alimentazione - Telecomando - Cavo radio RCA (da RCA a RCA) - Antenna FM - Antenna Wi-Fi - Antenna BT - Manuale d'utente Collegare le antenne FM, WiFi e Bluetooth al retro dell'unità IR43DAB. Quindi collegare il cavo audio RCA agli spinotti dell'uscita di Linea dell'unità IR43DAB e al proprio altoparlante. Infine collegare l'adattatore di alimentazione al retro dell'unità IR43DAB e inserirne la spina nella presa elettrica. (Accendere anche gli altoparlanti se occorre l'uscita audio.) Sistemare le attrezzature per la connessione di rete Connessione Ethernet cablata Usare un cavo Ethernet (con presa RJ45) per collegare le porte LAN sull'unità IR43DAB e sul proprio dispositivo di rete. Verificare che gli indicatori luminosi sul dispositivo di rete indichino che la connessione è funzionante. Connessione WiFi wireless Assicurarsi di aver configurato correttamente la rete wireless e di disporre della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione. È anche possibile usare la funzione WPS (Configurazione WiFi Protetta) per facilitare l'abbinamento tra il dispositivo di rete e l'unità IR43DAB. Verificare che gli indicatori luminosi sul dispositivo di rete indichino che la connessione è funzionante.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Accendere il dispositivo dall'unità IR43DAB Alla prima attivazione, il sistema chiede di avviare la procedura di configurazione guidata. Premere YES per continuare la configurazione. I dettagli sulla procedura guidata di configurazione si trovano nella successiva sezione 5.2.1. Scegliendo NO, la schermata successiva chiede se si intenda avviare la procedura guidata alla prossima attivazione dell'unità IR43DAB. L'unità IR43DAB si collegherà automaticamente alla rete configurata in precedenza, alla prossima accensione della Radio Internet. In caso si intenda modificare la rete, entrare nel menù System Setting per configurare la nuova connessione. Consultare le sezioni 5.2.1 e 5.2.3. Premere sul telecomando o il tasto Standby sull'unità per entrare in modalità standby. Appaiono sullo schermo data e ora attuali, più l'orario di eventuali allarmi attivi. Successivamente, premere sul telecomando o “Standby” sul prodotto per riprendere l'utilizzo: Ruotare la manopola del volume o premere / sul telecomando per regolare il volume. Ruotare la manopola del volume o premere finché il livello del volume scendeM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

a 0, oppure premere semplicemente per disattivare l'audio istantaneamente. Condivisione di musica da PC Per condividere file musicali dal PC, applicare la procedura seguente sul PC: - Collegare il PC alla rete. - Verificare che l'unità IR43DAB sia accesa e connessa alla stessa rete del PC. - Avviare Windows Media Player sul computer (versione 11 o successive). È anche possibile usare altre piattaforme o server, quali Windows Media Connection.

Consentire la condivisione dei propri file multimediali con l'unità IR43DAB, impostando opportunamente l'opzione "Flussi multimediali". - Aggiungere i file audio (o le cartelle che li contengono) che si intendono condividere sull'unità IR43DAB alla libreria multimediale.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5 Funzioni unità IR43DAB

Dal menù principale è possibile selezionare le seguenti modalità di funzionamento: Radio internet, Bluetooth, Media Player, DAB, FM, Sospensione e Allarmi

5.2 Impostazioni di sistema

Italiano Manuale di istruzioni

Scegliere la lingua preferita Ora/Data Formato di visualizzazione Scegliere l'orario in formato 12 o 24 ore. Aggiornamento automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico avviene con i dati ricevuti tramite trasmissione radio DAB e FM o connessione a Internet. L'aggiornamento automatico dell'orologio avviene solo quando l'unità è in una delle corrispondenti modalità, perciò assicurarsi di scegliere una modalità cui si accede regolarmente. I segnali orari dei sistemi DAB e FM sono trasmessi con le normali trasmissioni radio. La rete fa uso di un segnale orario, inviato dal portale radio di Internet in qualunque modalità di connessione alla rete. Fuso orario/ora legale Impostare il proprio fuso orario. Se il proprio paese fa uso dell'ora legale e si è nel periodo di validità, attivare l'opzione Ora legale. Aggiornamento manuale Impostando l'opzione a "Nessun aggiornamento", la procedura guidata richiederà di inserire ora e data manualmente. Data e ora sono visualizzate in formato gg-mm-aaaa e oo:mm. Il valore attivo apparirà in formato lampeggiante. Regolare ciascun valore con la manopola di navigazione o i tasti / sul telecomando. Una volta completata la regolazione di un valore, premere per procedere all'impostazione di quello successivo. Rete Area WlanM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Selezionare l'area Wlan per ottenere la migliore connettività di rete Wlan: Maggior parte dell'Europa Scansione di ricerca rete L'unità IR43DAB è compatibile con la maggior parte dei più diffusi protocolli di rete e metodi di crittografia. Esso effettuerà una ricerca delle reti disponibili e le elencherà per permettere la scelta. Il sistema indicherà il tipo di rete – se il cavo LAN è connesso, il sistema indicherà una rete di tipo [cablato]; se il dispositivo di rete supporta la funzione WPS, il sistema indicherà [WPS] davanti all'SSID (il nome del dispositivo di rete). Selezionare la rete cui ci si intende connettere. Per connessioni wireless, il sistema richiederà informazioni crittografate per i passi successivi. Rete standard criptata Per inserire la chiave di rete, usare la manopola di navigazione o i tasti direzionali sul telecomando per spostare il cursore tra i caratteri e premere per confermare la selezione. Alla selezione di ogni carattere, la chiave si compone sulla parte superiore dello schermo. Ci sono tre opzioni raggiungibili ruotando con la manopola di navigazione prima del primo carattere – Backspace, OK e Annulla. Rete criptata WPS Le reti criptate WPS sono identificate dall'indicazione WPS all'inizio del nome di rete, quando l'unità IR43DAB effettua la ricerca degli AP disponibili. Usare uno dei seguenti metodi di connessione:M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

C'è il tasto di scelta rapida per la funzione WPS sull'unità. Pressione pulsante L'unità IR43DAB richiede all'utente di premere il tasto di connessione sul router. Quindi ricerca una rete pronta alla connessione alla pressione del tasto, e si connette ad essa. Pin L'unità IR43DAB genera un codice numerico a 8 cifre da inserire nel proprio router wireless, punto di accesso, o altro sistema di registrazione esterno. Ignora WPS Inserire la chiave di crittografia come nel caso di reti standard criptate. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete criptata WPS, fare riferimento alle istruzioni del proprio router WPS. CompletamentoM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

L'unità IR43DAB tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità IR43DAB ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. Premere per lasciare la procedura guidata.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5.2.2 Equalizzazione

Il sistema mette a disposizione varie modalità di equalizzazione predefinite: Normale, Appartamento, Jazz, Rock, Cinema, Classica, Pop e Notiziario. È anche possibile definire un'impostazione personalizzata dall'utente, che può creare un'equalizzazione con i livelli preferiti per i toni bassi, medi e alti. Premere sul telecomando per accedere velocemente al menù dell'equalizzatore.

Procedura guidata di rete Inserire l'SSID dell'AP da ricercare, quindi inserire la chiave WEP/WPA o scegliere come proseguire la connessione alla rete wireless: premere il pulsante WPS, inserire il PIN o ignorare la funzione WPS. Configurazione Wlan tramite PBC La Configurazione tramite pressione tasto (Push Button Configuration - PBC), serve per la connessione dei punti di accesso (AP) che supportano la funzione WPS (Configurazione Wi-Fi Protetta).M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Impostazioni di visualizzazione Permettono di visualizzare le informazioni della rete attualmente connessa: Connessione attiva, indirizzo MAC, area Wlan, DHCP, SSID, indirizzo IP, Subnet mask, indirizzo Gateway, DNS Primario e Secondario. Area Wlan Selezionare l'area Wlan per ottenere la migliore connettività di rete Wlan: Canada, Spagna, Francia, Giappone, Singapore, Australia, e Repubblica di Corea. Impostazioni manuali Permette di selezionare la connessione a una rete cablata o wireless e di abilitare o disabilitare la funzione DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocollo di configurazione dinamica host). Profilo di rete L'unità IR43DAB è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non più richieste, ruotando e premendo , seguito da YES per confermare la cancellazione. Resta connesso alla rete Scegliendo l'opzione Sì, il sistema audio resta connesso alla rete anche in modalità Standby. Scegleindo l'opzione "No", il sistema audio interrompe la connessione WiFi in modalità Standby. Per ulteriori dettagli sullo streaming DLNA, fare riferimento alla sezione 5.5.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Permette di scegliere tra la regolazione manuale di data e ora e l'aggiornamento automatico di formato orario, fuso orario e ora legale.

La lingua predefinita è il tedesco. Può essere modificata in base alle proprie preferenze.

5.2.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Il ripristino dei valori di fabbrica riporta tutte le impostazioni definite dall'utente al loro valore predefinito, causando la perdita di configurazioni, quali quelle di data e ora, di rete e varie opzioni pre-memorizzate. Si conservano invece la versione attuale del software dell'unità IR43DAB, nonché la registrazione al portale radio Internet. In tal modo, la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta, a meno che l'unità IR43DAB non sia nuovamente registrata al sito web del portale radio con un account diverso.

5.2.7 Aggiornamenti software

Periodicamente, saranno disponibili degli aggiornamenti software del prodotto, rilasciati per risolvere problemi delle versioni precedenti o per includere nuove funzioni. È possibile impostare l'unità IR43DAB in modo che essa controlli automaticamente la presenza di tali aggiornamenti (impostazione predefinita), o farlo manualmente. Quando il sistema individua la presenza di una nuova versione software, l'utente avrà la possibilità di scegliere se procedere con l'aggiornamento. SeM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

l'utente conferma, il nuovo software sarà scaricato e installato nell'unità. L'installazione di un aggiornamento software non influenza le impostazioni d'utente, che sono tutte mantenute. NOTA: Prima di procedere ad un aggiornamento software, accertarsi che l'unità IR43DAB sia collegata stabilmente ad una presa di corrente. Infatti, un'eventuale interruzione di alimentazione elettrica durante un aggiornamento software, potrebbe danneggiare definitivamente l'unità.

Visualizza la versione firmware e l'ID radio.

5.2.9 Retroilluminazione

È possibile modificare il livello di retroilluminazione in ogni modalità d'uso dell'unità (attiva o standby) tra Alto, Medio o Basso. Si può inoltre regolare la durata del timeout, alla cui scadenza la radio attiva il livello di retroilluminazione impostato per la modalità standby, quando essa non viene utilizzata.

L'unità IR43DAB è in grado di riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo, grazie a una connessione Internet a larga banda. Quando si seleziona la modalità radio Internet, l'unità IR43DAB contatta direttamente il portale radio internet Frontier Silicon (fornito da v-tuner) per ottenere un elenco delle stazioni radio disponibili. Il portale offre anche la possibilità di definire più liste di stazioni preferite, personalizzabili dall'utente.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Se l'utente è già in ascolto di una stazione radio Internet, è possibile premere il tasto Indietro o sul telecomando, per tornare rapidamente all'ultimo livello di menù visitato, o ancora premere MENU per posizionarsi sul menù iniziale della modalità radio Internet.

5.3.1 Ultima stazione ascoltata

Quando l'unità è riavviata in modalità radio Internet, essa selezionerà automaticamente l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare una delle altre stazioni ascoltate più di recente, entrare nel menù seguente, in cui è possibile selezionare una delle stazioni elencate. Le stazioni ascoltate più di recente appaiono in cima alla lista.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5.3.2 Elenco stazioni

Permette di navigare tra le varie trasmissioni Internet, organizzate in diverse categorie, Località Genere, Popolari e Nuove. È anche possibile effettuare una ricerca delle stazioni, inserendo una parola chiave.

I preferiti sono memorizzati sul portale radio Internet, e sono disponibili a tutte le radio Internet, registrate al portale tramite uno stesso account. Prima di poter utilizzare i preferiti, è necessario registrare il proprio dispositivo radio al portale radio internet. Per registrare la propria unità IR43DAB, dapprima scegliere l'opzione Elenco stazioni > Aiuto > Richiedi codice di accesso, per ottenere un codice di accesso unico al portale per la propria radio. (Tale codice di accesso al portale non va confuso con l'ID Radio, disponibile tra le impostazioni di Sistema.)M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

È possibile visitare il sito web del portale all'indirizzo www.wifiradio-frontier.com La prima volta che si accede al portale, è necessario registrarsi con un nuovo account, inserendo le informazioni seguenti: o codice di accesso, o indirizzo e-mail, o password, o modello di radio. Se si dispone già di un proprio account presso il portale, è possibile accedere col il proprio account e selezionare la voce My preferences > Add another Wi-Fi radio, per aggiungere un nuovo dispositivo radio. Dopo aver registrato la propria radio al portale, è possibile organizzare immediatamente le proprie stazioni preferite, oltre alle funzioni supplementari di gestione radio. Per memorizzare una stazione attualmente in riproduzione tra i preferiti, tenere premuto finché lo schermo non mostra l'indicazione ‘Favourite added’. Ora la stazione compare nell'elenco dei canali preferiti predefiniti.

5.3.4 Stazioni aggiuntive

Anche se il portale radio Internet dà accesso a migliaia di stazioni radio, è sempre possibile ascoltare altri canali non presenti nell'elenco del portale. È quindi possibile aggiungere tali stazioni al portale.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5.3.5 Stazioni preimpostate

Per memorizzare una stazione radio Internet tra quelle preimpostate, tenere premuto sul telecomando, finché sullo schermo non appare la pagina Salva preimpostazioni. Scegliere una delle 10 posizioni disponibili per le stazioni preimpostate e salvare quella attualmente selezionata. Per scegliere in seguito una stazione preimpostata, premere brevemente sul telecomando, quindi selezionare uno dei canali preimpostati nell'elenco che appare. Lo schermo mostrerà il numero di stazione n ( 1, 2 ecc.) nella parte in basso a destra. È possibile memorizzare/richiamare un massimo di 10 stazioni preferite in memoria. In tal modo, è possibile accedere rapidamente alle proprie stazioni preferite che occupano la posizione di numero 1-0, usando i tasti numerici sul telecomando.

5.3.6 Informazioni riproduzione in corso

Quando nell'unità vi è una riproduzione in corso, lo schermo ne mostra nome e descrizione. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando. Premendo MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando, si accede ad un altro gruppo di informazioni, che saranno visualizzate ciclicamente a ogni pressione: nome/descrizione, genere/località, affidabilità, codec/velocità di campionamento, buffer di riproduzione e data odierna.

5.4 Riproduzione musicale

La modalità di riproduzione musicale permette di riprodurre file in formato MP3, WMA, WAV, AAC o FLAC da un computer collegato alla rete locale.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Durante la riproduzione di un file audio, è possibile premere o sul telecomando, oppure , per tornare rapidamente all'ultimo livello visitato nel menù. Usando o , è possibile riprodurre il brano precedente o successivo; premendo gli stessi tasti in maniera prolungata si ottiene il riavvolgimento rapido o l'avanzamento del brano.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5.4.1 Condivisione di contenuti multimediali

Se l'utente ha impostato dei contenuti multimediali condivisi, apparirà una voce di menù del tipo <nome computer>: <Nome media condiviso>. Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative. Selezionare il contenuto multimediale condiviso che si intende riprodurre. Da questo punto in poi, i menù sono generati dal server dei contenuti multimediali condivisi. Il primo menù mostra un elenco di contenuti multimediali, quali Musica, Video, Immagini e Playlist. L'unità IR43DAB è in grado di riprodurre solo contenuti audio e musicali e relative playlist. È anche disponibile una funzione di ricerca brani, che funziona in modo simile alla ricerca di stazioni radio Internet. Dal pannello dei contenuti Musica, ci sono varie classificazioni in base alle quali selezionare brani, ad esempio Genere, Artista, Album, Compositore e Preferenze.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Una volta selezionata un traccia da riprodurre, premere . Una pressione breve permette di riprodurre il brano immediatamente.

5.4.2 Riproduzione USB

Da questo punto in poi, i menù sono generati dalle cartelle del dispositivo USB. La scansione delle cartelle avviene tramite la manopola di navigazione e il pulsante Indietro, oppure usando i tasti direzionali sul telecomando. Lo schermo mostra i nomi di cartelle e file (non necessariamente i nomi dei brani). Una volta trovata la traccia che si intende riprodurre, premere la manopola di navigazione sul dispositivo o premere OK sul telecomando.

5.4.3 Ricarica tramite USB

Per dispositivi iOS (ad es. iPhone): La ricarica non è possibile in modalità Standby e di Riproduzione musicale. Per dispositivi Android: La ricarica non è possibile in modalità Standby.

5.4.4 Ripetizione/riproduzione casuale

Permette di ripetere la riproduzione dei brani o di riprodurli in ordine casuale.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5.4.5 Informazioni riproduzione in corso

Quando un brano è in riproduzione, lo schermo mostra il titolo e l'artista (tramite UPnP). C'è anche una barra di stato, che indica il tempo di riproduzione trascorso e quello totale del brano. In fondo allo schermo, un'icona mostra l'indicazione UPnP, in base alla sorgente. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere . Ogni volta che si preme , viene visualizzato un nuovo gruppo di informazioni, che saranno mostrate ciclicamente: UPnP: brano/artista/barra di stato/durata brano, album, codec/velocità di campionamento, buffer di riproduzione e data odierna.

5.5 DMR (Streaming DLNA)

La riproduzione di contenuti musicali descritta nella Sezione 5.4.1 è un tipo di streaming di tracce audio, ricercati in un elenco di titoli musicali, la cui riproduzione è controllata tramite l'unità IR43DAB. In questa sezione, viene descritto un altro tipo di streaming di tracce musicali, la cui riproduzione non è necessariamente controllata tramite l'unità IR43DAB. È infatti possibile condividere file musicali memorizzati su PC, cellulari Android o tablet, e servirsi dello stesso dispositivo (PC, cellulare Android, tablet o iPhone/iPad) per controllare la riproduzione musicale sull'unità IR43DAB. Tale metodo si chiama streaming DLNA.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

I requisiti di sistema per il supporto su PC della funzione DLNA sono Windows 7 e Windows Media Player 12. La configurazione del sistema avviene nel modo seguente: Per prima cosa, condividere i contenuti multimediali del proprio PC con l'unità IR43DAB. Panello di controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione > Opzioni di streaming multimediale Aprire Windows Media Player per attivare l'opzione Allow remote control of my Player.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l'opzione Riproduci su IR43DAB. Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

È possibile effettuare ricerche (usando la parola chiave: DLNA) ed installare una delle tante app DLNA gratuite o a distribuzione commerciale, disponibili in Google Play o Apple Store, se si usa un cellulare Android, un tablet o un iPhone/iPad. Si consiglia l'uso di iMediaShare su cellulari Android, tablet o dispositivi iPhone/iPad. Di seguito è descritta la procedura per riprodurre musica condivisa sulla app:

1. Selezionare l'unità IR43DAB per la riproduzione.

2. Selezionare il server musicale e scegliere il brano da riprodurre.

Selezione il lettore Selezione il server NOTA: Alcune App non supportano lo streaming musicale da dispositivi iPhone/iPod, ma tali dispositivi possono essere ancora utilizzati per controllare streaming musicali da altri server. Altre App permettono di riprodurre musica verso più lettori allo stesso tempo.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Alcune App offrono opzioni di creazione playlist in caso di ascolto di numerosi brani. Quindi per sfruttare appieno le possibilità offerte dallo streaming DLNA, consultare le istruzioni del relativo software o app.

La modalità DAB consente la ricezione di stazioni radio digitali DAB/DAB+, con visualizzazione di informazioni relative alla stazione trasmittente, al flusso in ricezione e al brano in riproduzione.

5.6.1 Scansione stazioni radio

Quando si seleziona per la prima volta la modalità radiofonica DAB, o se l'elenco di stazioni DAB è vuoto, l'unità IR43DAB effettua automaticamente una scansione completa delle stazioni disponibili. Potrebbe anche essere necessario procedere ad una scansione manuale di aggiornamento dell'elenco stazioni, per uno dei seguenti motivi: o Le stazioni disponibili possono cambiare di tanto in tanto. o Se non vi sono buone condizioni di ricezione al momento della prima scansione, l'elenco stazioni ottenuto potrebbe essere incompleto o vuoto. o Se la ricezione di alcuni canali è scadente (ricezione intermittente), ci può essere l'esigenza di tenere nell'elenco solo le stazioni che hanno un segnale di buona qualità.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Per avviare una scansione manuale, scegliere l'opzione Scansione completa. Per effettuare la scansione delle sole stazioni con segnale di buona qualità, scegliere l'opzione Scansione locale. Al termine della scansione, la radio mostra l'elenco delle stazioni disponibili. Per rimuovere stazioni che compaiono nell'elenco, ma sono indisponibili, selezionare l'opzione Elimina canali non validi. Girare la manopola di navigazione per visualizzare l'elenco dei canali disponibili e premerla per selezionarne uno. Una volta selezionata la stazione, il sistema inizia a riprodurla e lo schermo mostra informazioni relative al canale, al brano o programma in ascolto, in base alla trasmissione.

5.6.2 Stazioni preimpostate

Per memorizzare una stazione radio DAB tra quelle preimpostate, tenere premuto sul telecomando, finché sullo schermo non appare la pagina Salva preimpostazioni. Scegliere una delle 10 posizioni disponibili per le stazioni preimpostate e salvare quella attualmente selezionata. Per scegliere in seguito una stazione preimpostata, premere brevemente sul telecomando,M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

quindi selezionare uno dei canali preimpostati nell'elenco che appare. Lo schermo mostrerà il numero di stazione n ( 1, 2 ecc.) nella parte in basso a destra. È possibile memorizzare/richiamare un massimo di 10 stazioni preferite in memoria. In tal modo, è possibile accedere rapidamente alle proprie stazioni preferite che occupano la posizione di numero 1-0, usando i tasti numerici sul telecomando.

5.6.3 Informazioni riproduzione in corso

Quando un flusso è in riproduzione, lo schermo ne mostra il nome e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment - Segmento di testo a etichetta dinamica) trasmesse con la stazione: esse contengono informazioni in tempo reale, quali nome programma, titolo brani e dati di contatto. Le trasmissioni stereo sono evidenziate da un'icona che appare in cima allo schermo. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando. Premendo MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando, si accede ad un altro gruppo di informazioni, che saranno visualizzate ciclicamente a ogni pressione (testo DLS): tipo di programma, nome d'insieme/frequenza, forza segnale/frequenza di errore, codec/velocità di campionamento/canali e data odierna.

Compressione gamma dinamica (Dynamic range compression - DRC) Se si ascolta musica con un'elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, può essere utile comprimere la gamma dinamica dell'audio. Questo permette di ridurre l'intensità dei suoni più rumorosi e viceversa elevare quella dei suoni più silenziosi. L'opzione DRC può essere impostata al valore basso, alto o disattivata. Ordine delle stazioniM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

È possibile scegliere l'ordine con cui visualizzare le stazioni DAB in elenco: Alfanumerico, di Insieme o Validità. Gli elenchi di insieme raggruppano le stazioni che sono trasmesse in uno stesso insieme. Gli elenchi di validità mostrano prima le stazioni valide, in ordine alfanumerico, quindi quelle indisponibili.

La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. Per cercare una stazione, premere . L'indicatore di frequenza sullo schermo inizia ad avanzare, mentre l'unità IR43DAB effettua la scansione della banda FM. In alternativa, è possibile scandire le frequenze avanti e indietro, premendo i tasti <- e ->, o effettuare una sintonia manuale con rapide pressioni prolungate dei tasti, o ancora ruotando la manopola di navigazione.

Per memorizzare una stazione radio FM tra quelle preimpostate, tenere premuto sul telecomando, finché sullo schermo non appare la pagina Salva preimpostazioni. Scegliere una delle 10 posizioni disponibili per le stazioni preimpostate e salvare quella attualmente selezionata. Per scegliere in seguito una stazione preimpostata, premere brevemente sul telecomando,M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

quindi selezionare uno dei canali preimpostati nell'elenco che appare. Lo schermo mostrerà il numero di stazione n ( 1, 2 ecc.) nella parte in basso a destra. È possibile memorizzare/richiamare un massimo di 10 stazioni preferite in memoria. In tal modo, è possibile accedere rapidamente alle proprie stazioni preferite che occupano la posizione di numero 1-0, usando i tasti numerici sul telecomando.

5.7.2 Informazioni riproduzione in corso

Quando un flusso è in riproduzione, lo schermo ne mostra la frequenza o le informazioni RDS, se disponibili: esse contengono il nome della stazione e altre informazioni, quali nome programma, titolo brani e dati di contatto. Se non ci sono informazioni disponibili, sullo schermo appare solo la frequenza. Le trasmissioni stereo sono evidenziate da un'icona che appare in cima allo schermo. Per visualizzare altre informazioni sulla trasmissione, premere MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando. Premendo MENU/INFO sul dispositivo o INFO sul telecomando, si accede ad un altro gruppo di informazioni, che saranno visualizzate ciclicamente a ogni pressione (testo RDS): altro testo RDS (stazione/tipo di programma), frequenza e data odierna.

Impostazioni di scansione /Scegliendo FM la prima volta, il sistema si posizionerà sulla riproduzione di una certa stazione. Quindi premendo il tasto “Menu”, si apre la tabellaM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

mostrata sopra. Per impostazione predefinita, la scansione FM si ferma ad ogni nuova stazione disponibile. Potrebbe accadere che le stazioni con segnale debole, presentino uno scadente rapporto segnale rumore (ascolto disturbato da fruscio). Per modificare le impostazioni di scansione, in modo che essa si fermi solo sulle stazioni con un buon livello di segnale, impostare il valore Sì, dopo aver selezionato l'opzione "Scelta sole stazioni con segnale forte". Impostazioni audio Tutte le stazioni con trasmissione stereofonica, saranno riprodotte in stereo. Potrebbe accadere che le stazioni con segnale debole, presentino uno scadente rapporto segnale rumore (ascolto disturbato da fruscio). Per forzare la riproduzione mono delle stazioni con segnale debole, selezionare la voce ricezione FM debole: Quindi impostare al valore SÌ l'opzione Ascolto in modalità mono.

Selezionando la modalità Bluetooth, il dispositivo è pronto per la procedura di abbinamento, come indicato dall'icona BT che lampeggia in fondo allo schermo. Accendere il proprio smartphone, Tablet o altro dispositivo Bluretooth per effettuare la ricerca dell'apparecchio. Il nome dell'unità nella procedura di abbinamento è “IR43 DAB”. Quando l'abbinamento è stato correttamente completato, l'indicatore Bluetooth si illumina e smette di lampeggiare. Per rimuovere l'abbinamento BT, spegnere o annullare l'associazione del proprio smartphone, tablet o altro dispositivo Bluetooth.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Premere sul telecomando per avviare o interrompere la riproduzione musicale. Premendo o sul telecomando, è possibile riprodurre il brano precedente o successivo, rispettivamente.

Per impostare il timer di sospensione, selezionare la voce Sospensione nel menù Principale, o premere il tasto SLEEP/SNOOZE sul telecomando. Scegliere la durata del timer tra Sospensione OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN o 60 MIN. Dopo aver impostato la durata del periodo di sospensione, il sistema ritorna al menù principale. Premere MENU/INFO sul dispositivo o MENU sul telecomando, per tornare alla pagina Ora in riproduzione.

Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati di opzione di snooze, nonché una funzione di sospensione che spegne il sistema dopo un periodo di tempo definito. È possibile definire la modalità di attivazione di ciascun allarme. Per impostare o modificare un allarme, selezionare la voce Allarmi dal Menù principale. Indicare il numero dell'allarme su cui agire (1 o 2), quindi configurarne i parametri seguenti: o Attivazione: on/off, o Frequenza: Quotidiano, Una sola volta, Week-end, Giorni feriali, o Orario, o Modalità: Cicalino, Radio Internet, DAB o FM,M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

o Pre-impostazioni: Ascolti più recenti 1-10, o Volume: 0-20 Per attivare le nuove impostazioni, scorrere il menù verso il basso e selezionare la voce Salva. Lo schermo indica la presenza di allarmi attivi con un'apposita icona che compare in basso a sinistra. L'allarme suonerà all'ora impostata. Per fermare temporaneamente il suono dell'allarme, premere un tasto qualunque sull'unità, o SLEEP/SNOOZE sul telecomando. È possibile modificare il periodo di snooze, cioè il tempo dopo il quale l'allarme suona ancora. La radio ritorna in standby dopo il periodo stabilito, con l'icona dell'allarme sospeso ancora lampeggiante.

5.11.1 Presa di uscita stereo analogica RCA

Tale uscita permette di collegare il cavo audio RCA in dotazione dall'unità IR43DAB al proprio sistema di altoparlanti HiFi, per migliorare la qualità dell'audio.

5.11.2 Presa di uscita coassiale

Tale uscita permette di collegare un cavo audio coassiale dal dispositivo al proprio sistema di altoparlanti HiFi, per migliorare la qualità dell'audio.M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

5.11.3 Presa di uscita SPDIF

Tale uscita permette di collegare un cavo audio ottico dal dispositivo al proprio sistema di altoparlanti HiFi, per migliorare la qualità dell'audio. 6 Risoluzione dei problemi Errore Rimedio Il dispositivo non si accende. Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. Non viene emesso alcun suono.

1. Riattivare il suono se esso è stato spento

alla presa audio. Impossibile stabilire connessioni di rete.

1. Controllare il cavo LAN o la funzione WLAN.

2. Provare ad associare un indirizzo IP al dispositivo.

3. Attivare la funzione DHCP sul router e riprovare

la connessione tramite il dispositivo.

4. C'è un firewall attivo sulla rete: impostare i

programmi coinvolti, in modo da consentire l'accesso.

5. Riavviare il router

Impossibile stabilire la connessione WiFi.

1. Controllare la disponibilità di una rete WLAN sul

2. Avvicinare il dispositivo al router.

3. Assicurarsi di aver inserito una passwordM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

corretta. Impossibile stabilire la connessione cablata.

1. Controllare la disponibilità di una rete LAN al

2. Ricollegare o se necessario sostituire il cavo LAN.

Impossibile trovare stazioni radio.

1. Controllare dispositivi di rete, punti di accesso e

2. È possibile che la stazione radio sia al momento

indisponibile, riprovare a sintonizzarsi più tardi o selezionare un altro canale.

3. Il link della stazione è cambiato o il canale non

trasmette più: contattare in proposito il fornitore.

4. Il link della stazione aggiunta manualmente

potrebbe essere sbagliato: verificarlo ed eventualmente reinserirlo. Ascolto in modalità FM disturbato da fruscio

Nessuna stazione disponibile/ascolto disturbato o intermittente in modalità DAB.

1. Spostare la radio.

2. Effettuare la scansione delle sole stazioni locali

(con ricezione ottima).

3. Controllare la copertura locale del segnale DAB.

Allarme non funzionante.

1. Attivare l'allarme.

2. Problema dovuto al livello di volume, consultare

la sezione delle soluzioni per i problemi di assenza audio.

3. La sorgente dell'allarme impostata è la

riproduzione radio, ma al momento la connessioneM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

di rete non è disponibile. Modificare la sorgente di allarme o riconfigurare la connessione. Impossibile individuare il driver USB o il lettore MP3.

1. Controllare che il driver USB o il lettore MP3

siano collegati correttamente.

2. Alcuni dischi rigidi USB richiedono

un'alimentatore esterno: assicurarsi che esso sia connesso.

3. Non tutti i lettori MP3 sono leggibili direttamente

dal dispositivo: usare un disco USB. L'applicazione NetRemote non visualizza l'unità IR43DAB o non si connette ad essa.

2. Se ci sono diversi streaming in corso da più

dispositivi, ciò potrebbe causare un arresto anomalo del sistema: riavviare l'unità IR43DAB e/o il dispositivo di streaming. Tutti gli altri casi non risolvibili. L'unità IR43DAB si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità di utilizzo. Riavviare l'unità IR43DAB se necessario. Il normale funzionamento dell'unità può essere disturbato da forti interferenze Elettromagnetiche. In tal caso, basta riavviare il prodotto per ripristinarne il normale funzionamento, seguendo le istruzioni del presente manuale. Se anche in tal modo, non è possibile ripristinare il corretto funzionamento, provare ad usare il prodotto in un altro ambiente. Infatti il dispositivo potrebbe presentare malfunzionamenti, se usato in aree con forti interferenze radio. L'unità tornerà a funzionare normalmente, non appena spostata in un ambienteM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Italiano Manuale di istruzioni

7 Specifiche tecniche Numero di Modello IR43DAB Descrizione Radio Internet/lettore audio di rete Schermo 2.4", 320 x 240, schermo a colori TFT Reti supportate Wireless IEEE 802.11b/g/n (WiFi) Ethernet 10/100 (LAN) Chiave di crittografia

WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming UPnP, DLNA Formati di riproduzione supportati

87,5 – 108,0 MHz, con RDS Adattatore di alimentazione 5 V 1500mA Consumo di corrente in modalità standby <1W Temperatura di funzionamento 0 °C - 35 °C Collegamenti Porta USB Presa per cuffie Presa per uscita di linea da 3,5 mm, stereo Uscita RCA per uscite Stereo Analogiche Uscita coassiale , Uscita ottica Porta LAN (RJ45)M_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Presa di alimentazione in CC Dimensioni 430 mm (L) x 68 mm (A) x 303 mm (P) Peso 3 kgM_IR43DAB

Italiano Manuale di istruzioni

Italiano Manuale di istruzioni

Avviso: La verniciatura usata sul pannello posteriore in alluminio serve solo a scopo di miglioramento estetico, non si tratta di materiale isolante. Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Diritti di copyright di Wörlein GmbH, D 90556 CadolzburgM_IR43DAB