52TA4416 - Televisie ARISTONA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 52TA4416 ARISTONA

(- P +). Pour accéder aux menus, appuyez simultanément sur les touches ” - et ” +. Ensuite, utilisez les touches - P + et - ” + pour régler. Conseils : voir à la fin du mode d’emploi (p. 14). Autres fonctions5 Installatie van het televisietoestel Stop de stekker van de tv-antenne in de :-aansluitbus aan de achterkant van het toestel. Sluit het snoer aan op het stroomnet (220- 240 V / 50 Hz) Stop de 2 bijgeleverde R6-batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening. Druk op de aan/uit-toets om de televisie aan te zetten.. Indien de televisie in de wachtstand blijft, druk dan op de P #-toets van de afstandsbediening. æÂê® Snelle installatie Sorteren van de programma’s Wanneer u het toestel voor het eerst aanzet, verschijnt er een menu op het scherm. In dit menu kunt u het land kiezen: Indien het menu niet verschijnt, houd de toetsen ”- en ”+ van het televisietoestel dan 5 seconden ingedrukt om het te laten verschijnen. & Gebruik de toetsen Ȭ van de afstandsbediening om uw land te kiezen en bevestig met

Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer dan “. . .” é Het zoeken start nu automatisch. Alle beschikbare tv-programma’s worden in het geheugen opgeslagen.. Dit alles duurt enkele minuten. Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel programma’s er gevonden zijn. Na afloop verdwijnt dit menu. Druk op de toets H om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op het einde van de gebruiksaanwijzing als er geen programma wordt gevonden. “ De gevonden programma’s worden in dalende volgorde genummerd vanaf nummer 99, 98, 97, …enz. Indien u dit wenst, kan u de zenders verplaatsen (zie Sorteren van de programma’s hieronder). & Druk op de toets H. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. é Selecteer Manual Store (Manuele opslag) en druk op

“ Selecteer het programma dat u wil verplaatsen met de toets @ P # of 0 tot 9. ‘ Gebruik vervolgens de toets Ï om Program No te selecteren en voer het nieuwe nummer in met de toetsen Ȭ. ( Selecteer met de toets Ï vervolgens Store (opslag in het geheugen) en druk op ¬. § Herhaal de stappen “ tot ( voor elk programma dat u wil verplaatsen. è Om de menu’s te verlaten, druk op

Country ... AutostoreSystem Europe Search 224 MHzManual Store

Niet weggooien,maar inleverenals KCA.

Nederlands6 Teletekst Teletekst oproepen Druk op de toets c om teletekst op te roepen, over te gaan op transparante modus en vervolgens teletekst uit te zetten. De pagina met de hoofdindex geeft een lijst van rubrieken die kunnen worden geraadpleegd. Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt de aanduiding 100 en blijft het scherm donker.. Een pagina kiezen Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen 0 tot 9 of @ P # (altijd 3 cijfers). Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm, de paginateller begint te zoeken en vervolgens verschijnt de pagina. Herhaal de procedure om een ander pagina te selecteren. Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina niet wordt uitgezonden. Rechtstreekse keuze van de subpagina’s Onderaan het scherm staan gekleurde velden. Met de 4 gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomende rubrieken of pagina’s worden opgeroepen. Inhoud Druk op d om terug te keren naar de inhoud. Een pagina vergroten Druk verschillende keren op x om de pagina te vergroten. Weergave van subpagina’s onderbreken Sommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaar automatisch opvolgen. Druk op s om deze afwisseling te onderbreken of voort te zetten. Verborgen informatie (oplossingen van spelletjes) Druk op y om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen. (niet op alle versies beschikbaar) De toetsen van de afstandsbediening Persoonlijke voorkeuren Druk meerdere malen op deze toets om de instellingen terug op te roepen (zie pagina 7) of de instelingen die in de fabriek werden ingesteld. Scherminformatie Om het programmanummer en de resterende tijd op de timer in beeld te brengen/te verwijderen. Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de permanente weergave van het nummer te activeren. Menu Om de menu’s op te roepen of te verlaten. Cursor / Formaat 16:9 Deze 4 toetsen worden gebruikt om te navigeren binnen de menu’s. Met de toetsen îÏ kan u het beeld verticaal vergroten of samendrukken. Afzetten van het geluid Om het geluid aan of uit te schakelen. Volume Om het geluidsniveau te regelen Sleeptimer Voor het instellen van een tijdsduur waarna automatisch naar de wachtstand wordt overgeschakeld (van 0 tot 240 minuten). Wachtstand Om het televisietoestel in de wachtstand te zetten. Om het weer aan te zetten, druk op @ P #,b, 0 tot 9. Toetsen voor teletekst Geluidsmodus (alleen beschikbaar op stereo-uitvoeringen) Om van Stereo naar Mono te schakelen of te kiezen tussen Dual I of Dual II bij tweetalige uitzendingen. Bij tv-toestellen uitgerust met Nicam- ontvangst kunt u, afhankelijk van de uitzending, schakelen van Nicam Stereo naar Mono of kiezen tussen Nicam Dual I,Nicam Dual II en Mono. De Mono-aanduiding is rood wanneer er geen andere mogelijkheid is. Teletekst oproepen Kiezen van tv-programma’s Om een vorig of volgend programma lager of hoger te kiezen. Het nummer komt voor een paar ogenblikken in beeld. Voor sommige programma’s verschijnt de titel van het programma onderaan het scherm. Cijfertoetsen Om rechtstreeks een programma te kiezen. Keuze van de EXT-aansluitingen Druk verschillende keren om het aangesloten toestel te selecteren.7 Handmatig vastleggen in het geheugen Andere instellingen van het menu Met dit menu kunt u een programma toevoegen of de programma’s één voor één vastleggen. & Druk op de toets H. é Met de toets î selecteert u Manual Store (handmatig vastleggen) en druk vervolgens op ¬. Gebruik de toetsen îÏ om te selecteren en Ȭ om te regelen:

• Behalve voor Frankrijk (LL’-norm)moet verplicht de keuze France worden gemaakt.

Search (zoeken): druk op ¬. Het zoeken begint. Zodra een programma is gevonden, stopt het zoeken en wordt de programmanaam weergegeven. Ga naar de volgende stap. Indien u de frequentie van het gewenste programma kent, dan kunt u het nummer ervan direct invoeren met de toetsen 0 tot 9. Als geen programma wordt gevonden, zie het hoofdstuk tips op het einde van de gebruiksaanwijzing. ( Program No. (programmanummer): voer het gewenste nummer in met de toetsen

Store (vastleggen): druk op ¬. Het programma is vastgelegd. è Herhaal de stappen ‘ tot § voor elk vast te leggen programma.

Om het menu te verlaten, druk op de toets d. & Druk op de toets H. é Gebruik de toetsen îÏ om te selecteren

Brightness: heeft betrekking op de helderheid van het beeld.

Colour: heeft betrekking op de kleursterkte.

Contrast: heeft betrekking op het beeldcontrast.

• Sharpness: heeft betrekking op de scherpte van het beeld.

Auto Store:met dit menu start u het automatisch vastleggen van alle programma’s. Ga vervolgens naar het menu sorteren van de programma’s (zie p.5).

Brightness Colour Contrast Sharpness Auto Store Manual Store Aansluitingen Gebruik de euroconnectorstekker aan de achterkant van het televisietoestel of de AV-stekkers aan de voorkant (indien beschikbaar). Om het aangesloten toestel te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets n.De meeste toestellen (videorecorder, ...) schakelen zelf om. Stekker hoofdtelefoon (niet op alle versies beschikbaar) Wanneer de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid van het televisietoestel automatisch uitgezet. Met de toetsen @”# kunt u het volume regelen.De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen. De toetsen van het televisietoestel Het televisietoetsel heeft 4 toetsen: VOLUME - + (- ” +) en PROGRAM - + (- P +). Om de menu’s te activeren, dienen de toetsen

tegelijk te worden ingedrukt.Vervolgens kunnen de toetsen - P + en -

Tips Plaatsen van het televisietoetsel Plaats uw tv-toetsel op een stevige en stabiele ondergrond en laat rondom het toestel een ruimte vrij van tenminste 5 cm. Om gevaarlijke situaties te vermijden, mag u het toestel niet aan warmte of water blootstellen en mag u er niets opleggen. Slechte ontvangst Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen kunnen het gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen. Verander in dit geval de oriëntatie van de antenne. Geen beeld of geluid Is de antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt u het juiste systeem gekozen? (p. 5). Teletekst Sommige tekens worden niet correct weergegeven? Houd de toetsen ”- en”+ van het televisietoestel 5 minuten ingedrukt om het menu Country op het scherm te halen. Gebruik vervolgens de toetsen

om uw land te selecteren en bevestig met H. Stand-by Indien het televisietoestel gedurende 15 minuten geen signaal ontvangt, dan gaat het automatisch in de achtstand. Om energie te besparen, bestaat uw tv uit onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken (minder dan 3 W). Nog steeds geen resultaten? Als uw toestel defect is, probeer het dan nooit zelf te repareren: neem contact op met de serviceafdeling van uw verkoper. Aanwijzing voor hergebruik De bij het toestel geleverde batterijen bevatten noch kwik, noch nikkelcadmium,met het oog op de bescherming van het milieu. Uw toestel bevat materialen die opnieuw gebruikt of gerecycleerd kunnen worden.Om de hoeveelheid afval in het milieu te beperken, halen gespecialiseerde ondernemingen gebruikte toestellen op om ze uit elkaar te halen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te verzamelen (neem contact op met uw verkoper). NLß L01 NB - 3111 256 1529.1 FrançaisNederlandsEspañolItaliano