52TA4416 - TELEVISOR ARISTONA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 52TA4416 ARISTONA

+ worden gebruikt om een instelling te selecteren. Tips: zie het einde van de gebruiksaanwijzing (p. 15). Andere functies8 Instalación del televisor Introduzca el conector de antena de televisión en la toma : situada en la parte trasera. Conecte el cordón de alimentación a la red (220-240 V / 50 Hz) Introduzca las 2 pilas de tipo R6 suministradas respetando los polos. Para encender el televisor, pulse la tecla de encendido / apagado. Si el televisor queda en espera, pulse la tecla P # del mando a distancia. æÂê® Instalación rápida Clasificación de los programas Cuando se enciende el televisor por primera vez, aparece un menú en la pantalla. Este menú permite elegir el país: Si no aparece el menú, mantenga pulsadas durante 5 segundos las teclas ” - y ”+ del televisor, para que aparezca. & Utilice las teclas Ȭ del mando a distancia para elegir su país y después valide con

Si no aparece su país en la lista, seleccione la opción “. . .” é La búsqueda comienza automáticamente. Se memorizan todos los programas de televisión disponibles. La operación toma algunos minutos. La pantalla muestra el avance de la búsqueda y el número de programas encontrados.Al final, desaparece el menú. Para salir o interrumpir la búsqueda, pulse

Si no se encuentra ningún programa, remítase al capítulo Consejos, al final de las instrucciones de utilización. “ Se numerarán los programas encontrados en orden decreciente a partir del número 99, 98, 97, …etc. Deberá volver a numerar los programas como desee (ver más adelante la clasificación de los programas). & Pulse la tecla H.Aparece en la pantalla el menú principal. é Seleccione Manual Store (Memorización manual) y pulse

Seleccione el programa que desea volver a numerar utilizando las teclas @ P # o 0 a 9. ‘ Utilice después la tecla Ï para seleccionar Program No e introduzca el número mediante las teclas Ȭ. ( Con la tecla Ï, seleccione Store (memorización) y pulse ¬. § Repita las etapas “ a ( para cada programa que desee volver a numerar. è Para salir de los menús, pulse

Country ... AutostoreSystem Europe Search 224 MHzManual Store

Teletexto Acceso al teletexto Pulse la tecla c para acceder al teletexto, pasar a modo transparente y después salir.Aparece el índice con la lista de las opciones a las que se puede acceder. Si el canal seleccionado no difunde teletexto, aparece la indicación 100 y la pantalla queda en negro. Selección de una página Indicar el número de la página que se desea mediante las teclas 0 a 9 o @ P # (siempre 3 cifras).Aparece el número arriba a la izquierda, el contador funciona y después aparece la página. Repita la operación para consultar otra página. Si el contador sigue buscando, significa que no se transmite la página. Acceso directo a las opciones Aparecen zonas de color en la parte inferior de la pantalla. Las 4 teclas de color permiten acceder a las opciones o a las páginas correspondientes. Índice Pulse d para regresar al índice del teletexto. Ampliación de una página Pulse varias veces x para ampliar la página. Parada de la alternancia de las subpáginas Algunas páginas contienen subpáginas que se suceden automáticamente. Pulse s para parar o reanudar la alternancia. Informaciones ocultas (soluciones de juegos) Pulse y para visualizar / borrar las informaciones ocultas. (disponible sólo en ciertas versiones) Español Teclas del mando a distancia Preferencias personales Apoyar varias veces para volver a encontrar los reglajes memorizados (veaése p. 10) o los reglajes fábrica. Info. de pantalla Para visualizar / borrar el número de programa y el tiempo restante del reloj. Pulse durante 5 segundos para activar la visualización permanente del número. Menú Para acceder o salir de los menús. Cursor / Formato 16:9 Estas 4 teclas permiten desplazarse en los menús. Las teclas îÏ permiten ampliar o comprimir la imagen verticalmente. Corte del sonido Para suprimir o restablecer el sonido. Volumen Para ajustar el nivel sonoro Minutero Para seleccionar un tiempo de puesta en espera automática (de 0 a 240 minutos). Standby Permite poner en espera el televisor. Para encenderlo, pulse @ P #, b, 0 à 9. Teclas de teletexto (versión teletexto*)

Teclas de teletexto Modo de sonido (disponible únicamente en las versiones estéreo) Permite forzar las emisiones Estéreo a Mono o para les emisiones bilingües, elegir entre Dual I o Dual II. Para los televisores equipados de la recepción Nicam,según las emisiones, puede forzar el sonido Nicam Estéreo a Mono o elegir entre Nicam Dual I, Nicam Dual II y Mono. La indicación Mono aparece en rojo cuando se trata de una posición forzada. Acceso al teletexto Selección de los programas Para acceder al programa inferior o superior.Aparece el número durante algunos instantes. Para algunos programas, aparece el título de la emisión en la parte inferior de la pantalla. Teclas numéricas Acceso directo a los programas. Selección de las tomas exteriores Pulse varias veces para seleccionar el aparato conectado.10 Memorización manual Otros ajustes del menú Este menú permite añadir un programa o memorizar varios programas uno por uno. & Pulse la tecla

Con la tecla î,seleccione Manual Store (memorización manual) y pulse ¬.Utilice las teclas îÏ para seleccionar y Ȭ para ajustar: “ System (sistema): seleccione Europe (detección automática*) o West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) o France (LL’).

• Excepto para Francia (norma LL’), que se debe seleccionar obligatoriamente la opción France.

Search (búsqueda): pulse ¬.La búsqueda comienza. Cuando se encuentra un programa, se interrumpe la secuencia. Pase a la etapa siguiente. Si conoce la frecuencia del programa que desea, indique directamente su número con las teclas 0 a 9. Si no se encuentra ninguna imagen , remítase al capítulo Consejos, al final de las instrucciones de utilización. ( Program No. (n° de programa): indique el número que desea mediante las teclas

Store (memorizar): pulse ¬. Se memoriza el programa. è Repita las etapas ‘ a § tantas veces cuantos programas se desee memorizar. ! Para salir de los menús, pulse

Brightness:actúa sobre la luminosidad de la imagen.

• Colour: actúa sobre la intensidad del color.

Contrast: actúa sobre el contraste de la imagen.

Sharpness: actúa sobre la nitidez de la imagen.

Auto Store: permite iniciar una memorización automática de todos los programas. Se deberá después clasificar los programas (ver p. 8).

Manual Store (memorización manual): ver la parte superior de la página. “ Para salir de los menús, pulse

Brightness Colour Contrast Sharpness Auto Store Manual Store Conexiones Utilice la toma euroconector situada en la parte trasera del televisor o las tomas AV situadas en la parte delantera (si están disponibles). Para seleccionar el aparato conectado, pulse sucesivamente la tecla

La mayoría de los aparatos realizan ellos mismos la conmutación (vídeo, etc.). Toma de auricular (disponible sólo en algunas versiones) Cuando el auricular está conectado, se corta automáticamente el sonido del televisor. Las teclas @”# permiten ajustar el volumen. La impedancia del auricular debe estar comprendida entre 32 y 600 ohmios. Teclas del televisor El televisor está equipado con 4 teclas: VOLUMEN - + (- ” +) y PROGRAMA - + (- P +).Para acceder a los menús, pulse simultáneamente las teclas ” - y ” +.Utilice después las teclas - P + y - ” + para ajustar. Consejos : ver al final de las instrucciones de utilización (p. 15). Otras funciones11 Predisposizione del televisore Introdurre lo spinotto dell’antenna TV nella presa : situata posteriormente. Collegare il cavo di alimentazione (220- 240 V / 50 Hz) Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità. Per accendere il televisore, premere l’interruttore di accensione e spegnimento. Se il televisore rimane in stand-by, premere il tasto

Standby : Si el televisor no recibe ninguna señal durante 15 minutos, pasa automáticamente a modo en espera. Para economizar energía, su televisor está equipado con componentes que permiten un consumo muy bajo modo en Stand-by (inferior a 3 W). ¿Todavía hay problemas? En caso de avería, nunca intente reparar usted mismo el televisor, sino recurra al servicio postventa. Directiva para el reciclado : Las pilas entregadas con el aparato no contienen ni mercurio, ni cadmio níquel, dada nuestra preocupación poro proteger el medio ambiente. Su televisor utiliza materiales reutilizables o que pueden reciclarse. Para reducir al mínimo los desechos en el medio ambiente, algunas empresas especializadas recuperan los aparatos usados para desmontarlos y concentrar las materias reutilizables (infórmese ante su vendedor). Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente :

• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.