51TR426 - Televisie ARISTONA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Televisie
Merk	Aristona
Model	51TR426
Schermgrootte	51 cm (20 inch)
Beeldtechnologie	CRT (beeldbuis)
Resolutie	625 lijnen (PAL)
Geluidssysteem	Mono, ingebouwde luidspreker
Afmetingen (bxhxd)	Ca. 480 x 400 x 420 mm
Gewicht	Ongeveer 18 kg
Stroomvoorziening	220-240 V, 50 Hz
Vermogen	Ca. 65 W
Aansluitingen	Antenne-ingang, SCART (optioneel)
Bediening	Knoppen op toestel en afstandsbediening
Kleur	Zwart / donkergrijs
Energielabel	Niet van toepassing (ouder model)
Onderhoud	Stofvrij houden met zachte doek; geen vloeistoffen gebruiken
Veiligheid	Uitschakelen bij onweer; niet blootstellen aan vocht
Reparatie	Alleen door gekwalificeerd personeel; geen onderdelen zelf vervangen

Veelgestelde vragen - 51TR426 ARISTONA

Waar kan ik de handleiding voor mijn Aristona 51TR426 vinden?

U kunt de handleiding gratis downloaden in PDF-formaat op notice-facile.com. Zoek op modelnummer 51TR426 en merk Aristona.

Hoe schakel ik de tv in zonder afstandsbediening?

De tv heeft knoppen op het toestel zelf. Meestal zit er een aan/uit-knop aan de voor- of zijkant. Controleer de handleiding voor de exacte locatie.

Welke antenneaansluiting heeft de 51TR426?

Deze tv heeft een standaard antenne-ingang (coaxiaal) voor een externe antenne of kabelaansluiting.

Kan ik een externe speler aansluiten op deze tv?

Ja, als de tv een SCART-aansluiting heeft, kunt u een dvd-speler of decoder aansluiten. Raadpleeg de handleiding voor de juiste instellingen.

Hoe reinig ik het scherm en de behuizing?

Gebruik een zachte, droge doek om stof te verwijderen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of water, want dit kan het scherm beschadigen.

Wat moet ik doen als de tv geen beeld geeft?

Controleer eerst of de stroomkabel goed is aangesloten en of de tv is ingeschakeld. Zorg dat de antenne is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de handleiding voor foutopsporing.

Is de Aristona 51TR426 geschikt voor digitale ontvangst?

Nee, dit is een ouder analoge tv-model. Voor digitale ontvangst heeft u een aparte digitale decoder of settopbox nodig.

Hoe stel ik de zenders in?

Gebruik de automatische zenderzoekfunctie in het menu. Druk op de knop 'Menu' op de afstandsbediening en selecteer 'Zenders zoeken'.

Kan ik ondertiteling weergeven?

Ondertiteling is mogelijk via teletekst (als de tv dat ondersteunt) of via de aangesloten decoder. Raadpleeg de handleiding voor teletekstfuncties.

Waar vind ik reserveonderdelen voor deze tv?

Onderdelen zoals afstandsbedieningen of voedingen zijn mogelijk verkrijgbaar via online marktplaatsen of gespecialiseerde reparatiewinkels.

GEBRUIKSAANWIJZING 51TR426 ARISTONA

GEBRUIKSAANWIJZING ARISTONA 51TR426

Hartelijk gefeliciteerd! Met deze televisie/video-recorder (TV-Video Combi) bezit u één van de meest geavanceerde en makkelijk te bedienen TV-toestellen. Met deze TV-Video Combi kunt u zowel televisie kijken, als VHS-standaard cassettes opnemen en afspelen.

Natuurlijk kunt u nauwelijks wachten om uw TV-Video Combi te gaan gebruiken. Maar het is echt de moeite waard de gehele gebruiksaanwijzing door te lezen. Zo leert u probleemloos met het toestel om te gaan.

Welke toetsen u ook gebruikt, u kunt geen schade aanrichten en dus rustig oefenen.

PAL SECAM

Veiligheidsaanwijzingen

• Gevaarlijke hoogspanning in het toestel! Niet openen! Het toestel bevat geen delen die door de consument gerepareerd kunnen worden. Als het toestel op het net is aangesloten, zijn er voortdu-rend delen van het toestel in bedrijf. Om het toestel geheel uit te schakelen, moet de netstek- ker uit het stopkontakt worden getrokken.
• Denk eraan dat dit toestel voor een netspanning van 220-240 Volt/50 Hz is ontworpen.
• Let op dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespleten van het toestel kan stromen. Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond.
• Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron (radiator enz.).
• Let op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel dringen. Mocht er toch vloeistof binnengedrongen zijn, trek dan onmiddelijk de netstekker van het toestel eruit en raadpleeg de klantenservice.

Inhoud Pagina

1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENING, AAN-2 SLUITINGEN
   De afstandsbediening 2
   De voorzijde van het toestel 3
   De achterzijde van het toestel 3
2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE TV-4 VIDEO COMBI?
   Aansluiten van een decoder of 5
   Een satellietontvanger aansluiten 5
   Noodstop 5
   Basisinstellingen 6
   Klok/datum instellen 6
3. VASTLEGGEN VAN TV-ZENDERS 7
4. DE FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL 9
5. WEERGEVEN VAN EEN BESPEELDE 10 CASSETTE
   Snel vooruitspoelen en terugspoelen 10
   Beeldzoekfunctie 10
   Continu weergave 11
   Reinigings functie 12
6. HOE KAN IK DIREKT OPNEMEN? 13
7. HOE KAN IK EEN OPNAME PROGRAMME-15 REN?
   Programmeren met 'ShowView' 16
8. BIJZONDERHEDEN VAN UW TV-VIDEO 20 COMBI
   Teletekst 20
   Beeldscherminformatie - OSD 21
   Sluimer-functie (Sleeptimer) 22
   Wekker-functie 23
   Kinderslot 23
   Opnemen van een ander toestel 23
9. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST 24 ROEPT
10. OPMERKING 25

1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENING, AANSLUITINGEN

Nadere uitleg van de functies vindt u in de overeenkomstige hoofdstukken.

De afstandsbediening

V- Menu links Geluidssterkte

V+ Menu rechts Geluidssterkte

P+ Menu omlaag Programmanummer plus

P- Menu omhoog Programmanummer min

MENU Menu oproepen

Geluid uitschakelen

OK Bevestigings-toets

TIMER® TIMER-programmeren op het toestel

SV/V+ 'ShowView' programmeren

CLEAR? Terugzetten/wissen Teletekst-verborgen informatie

RECORD Opname

0-9 Cijfertoetsen 0-9

P◀P Vorig programma

Terugspoelen/beeldzoeken terug

■STOP Pauze/Stop

PLAY Weergave

▶▶ Vooruitspoelen/beeldzoeken vooruit

▶ STILL Stilstaand beeld

INDEX▶ Volgende marking

Teletekst-aan/uit

Teletekst-paginastop

Teletekst-dubbel grote letters

Teletekst-uit (tijdelijk)

De voorzijde van het toestel

Standby-schakelaar

Programmanummer Plus/Min

Geluidssterkte

Opname

Terugspoelen/ beeldzoeken terug

Pauze/stop

Weergave

Vooruitspoelen/ beeldzoeken vooruit

uitschuiven cassette

Hoofdtelefoon aansluiting

De achterzijde van het toestel

Antenne-ingang

Scart-aansluiting

(Euro-AV-aansluiting)

Netschakelaar

2. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER IK DE TV-VIDEO COMBI?

Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening

1 Verwijder de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening. Druk hiervoor de gemarkeerde plaatsen op de zijkanten tezamen (1) en schuif de batterijhouder er gelijktijdig af (2).
2 Leg de batterijen erin, zoals in de batterijhouder is aangegeven.
3 Sluit de batterijhouder weer, door deze op de afstandsbediening te schuiven, totdat u 'klik' hoort.

Informatie:

* Opdat de afstandsbediening goed functioneert, moet u deze altijd op het toestel richten.

Niet weggooien, maar inleveren als KCA.

* De lege batterijen uit de afstandsbediening moet u niet weggooien, maar inleveren als Klein Chemisch Afval.

Aansluiting op de antenne

1 Steek de antennestekker in de antenne-ingang 77.

Aansluiting op de netspanning

1 Steek de stekker van het netsnoer in het stopkontakt.

② Schakel het toestel in. De netschakelaar ① bevindt zich aan de linker zijde van het toestel.

Informatie:

* Wij raden u aan, het toestel in de toekomst met de STANDBY© -toets aan de voorzijde van het toestel of van de afstandsbediening 'uit' te schakelen (d.w.z. in standby). Als het toestel in standby staat, brandt er links voor op het toestel een rood lampje.

Inschakelen kunt u met de ■STOP -toets of de cijfertoetsen 0-9, of door het inschuiven van een cassette.

Let op: Als u de netschakelaar ① aan de zijkant gebruikt, schakelt u het toestel totaal van het stroomnet af. Dan zijn er geen geprogrammeerde opnamen mogelijk. Het rode lampje links voor op het toestel brandt niet. De instellingen van de datum en de klok gaan na enkele uren verloren. Let op: Verwijder de cassette met de ▲ -toets, voordat u het toestel met de netschakelaar ① uitschakelt. Laat uw TV-Video Combi voortdurend op het lichtnet aangesloten en de netschakelaar ingeschakeld, zodat geprogrammeerde opnames mogelijk zijn en het televisietoestel werkt.

Aansluiten van een decoder of andere toestellen

U kunt ook andere toestellen zoals bijvoorbeeld een CD-i speler, een satelliet-ontvanger of een camcor- der op de EXTERNAL -aansluiting aansluiten. Sommige tv-stations zenden gecodeerde tv-programma's uit die alleen met een gekochte of gehuurde decoder gezien kunnen worden. Op dit toestel kunt u zo'n decoder (descrambler) aansluiten.

1 Sluit de decoder met behulp van een scartkabel op het toestel (EXTERNAL -aansluiting) aan. Hoe u het vastleggen van tv-zenders met de decoder kunt combineren, vindt u in het hoofdstuk 'Vastleggen van tv-zenders'in paragraaf 'Niet automatisch zoeken'.

Informatie:

*De TV-Video Combi gebruikt automatisch de decoder, als u op de TV-Video Combi het programmanummer kiest, dat u tijdens het programmanummers vastleggen met de decoder verbonden heeft.

Een satellietontvanger aansluiten

U kunt op dit toestel ook een satellietontvanger aansluiten.

① Sluit de ontvanger met een scart-kabel op de TV-Video Combi (aansluiting EXTERNAL) aan.

Het toestel en de afstandsbediening hebben een 'noodstop'. In elke situatie kunt u alle handelingen met behulp van de STANDBY© -toets onderbreken. Zo kunt u, elke keer als u problemen bij de bediening heeft, gemakkelijk stoppen en opnieuw beginnen. U kunt het bedienen rustig oefenen. Welke toetsen u ook gebruikt, u kunt geen beschadiging aan het toestel veroorzaken.

Basisinstellingen

U kunt hier de verschillende basisinstellingen maken, b.v. display taal, land, frequentie-/kanaal-nummerindicatie.

① Schakel in met de □ STOP -toets. Druk de menu-toetsen V- en V+ gelijktijdig in.

② Kies de 'TAAL' -regel met de P+ of de P- toets.
3 Kies met behulp van de V- - of de V+ menu-toets de gewenste display taal, bijv. 'NL'.
4 Kies de 'LAND' -regel met behulp van de P+ of de P- -toets.
⑤ Kies met behulp van de V- - of de V+ menu-toets UW LAND, bijv. 'NL'.
6 Sluit af met de MENU -toets.

Klok/datum instellen

Voordat u geprogrammeerde opnames kunt gaan maken, moet eerst de klok van het toestel goed worden ingesteld.

① Schakel in met de ■STOP -toets.
② Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.

3 Kies de 'MOGELIJKHEDEN' -regel met behulp van de P- en de P+ toetsen. Bevestig dit met de OK -toets.

4 Kies de 'KLOK' -regel met behulp van de P- en de P+ toetsen. Bevestig dit met de OK -toets.

5 Toets tijd, jaar, maand en datum in. Gebruik hiervoor de cijfertoetsen 0-9 of de menu-toetsen V- en V+. Kies de betreffende regel met de toetsen P+ en P- .
6 Sluit af met de MENU -toets.

3. VASTLEGGEN VAN TV-ZENDERS

Om tv-programma's te kunnen bekijken en opnemen, moet u eerst alle tv-zenders (zoals bijv. 'NED 1') in het geheugen van het toestel vastleggen. U kunt maximaal 69 tv-zenders opslaan.

Automatische tv-zender zoekfunctie

Het toestel zoekt voor u alle tv-zenders.

① Zet het toestel met behulp van de ■STOP -toets aan.
2 Druk de menu-toetsen V- en V+ op de afstandsbediening gelijktijdig in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
3 Kies de 'AUTOM. ZOEKEN' -regel met behulp van de P- en de P+ -toetsen. Bevestig dit met de OK -toets. De automatische zender zoekfunctie begint.

AUTOM. ZOEKEN

STOP MET

ZOEKEN

EVEN WACHTEN

GEVONDEN TV PROG. 1

......

4 De zender zoekfunctie is na enkele minuten beëindigd. Alle tv-zenders zijn van programma nummer 69 naar beneden in het geheugen vastgelegd.
⑤ Sluit af met de MENU -toets.

Informatie:

* Als u de 'automatische tv-zender zoekfunctie' start, worden eventueel geprogrammeerde TIMER-blokken gewist.

TV-zenders in volgorde zetten

U kunt een bij de 'Automatische tv-zender zoekfunctie' gevonden tv-zender van een voorkeur programmanummer voorzien.

① Zet het toestel met behulp van de ■STOP -toets aan.
2 Druk gelijktijdig de menu-toetsen V- en V+ in. Het installatiemenu verschijnt op het beeldscherm.
3 Kies de 'SORTEREN' -regel met behulp van de P+ en de P- -toetsen. Bevestig dit met de OK -toets.
4 Kies de 'VAN' -regel.

5 Kies met behulp van de menu-toetsen V- en V+ of met de cijfertoetsen 0-9 de tv-zender op het beeldscherm dat u van een programmanummer, bijv. 'P 01', wilt voorzien.
6 Bevestig dit met de 'NAAR' -regel.
7 Kies het gewenste programmanummer, bijv. '02', met behulp van de V- - of de V+ -toets of met de cijfertoetsen 0-9.
8 Kies de 'VASTLEGGEN' -regel en bevestig met de OK -toets. De gekozen tv-programma's worden uitgewisseld.
⑨ Herhaal de stappen ④ t/m ⑧ totdat alle gewenste tv-zenders van een programmanummer zijn voorzien.
10 Wilt u stoppen, druk dan de MENU -toets tweemaal in.

Niet automatisch zoeken

In enkele speciale gevallen kan de 'Automatische tv-zender zoekfunctie' niet alle tv-zenders vinden (b.v.: gecodeerde tv-zenders). Dan kunt u met deze methode de tv-zenders instellen.

1 Zet het toestel met behulp van de STOP -toets aan.
② Druk de menu-toetsen V- en V+ gelijktijdig in. Het installatiemenu verschijnt op het beeldscherm.
3 Kies de 'HANDM. ZOEKEN' -regel met behulp van de P+ en de P- toetsen.
4 Bevestig dit met de OK -toets.

5 Kies met de menu-toetsen V- en V+ in de 'KANAAL/FREQ.' -regel de gewenste informatie (C-CH=Kanaal, S -CH=Speciaal kanaal, FREQU=frequentie).
6 Kies de 'ZOEKEN' -regel.
7 Druk de V+ -toets zo vaak in, tot u het juiste TV-programma gevonden heeft. Op het beeldscherm verschijnt een kanaal- of frequentienummer dat verandert. Als u het kanaal of de frequentie van het gewenste programma kent, kunt u dit met de cijfertoetsen 0-9 rechtstreeks ingeven. Een kanaalnummer-/frequentietabel vindt u op de laatste bladzijde van de gebruiksaanwijzing.

Informatie:

* Wilt u een decoder gebruiken voor dit programma, schakel dan bij de 'DECODER' -regel met de V- of de V+ menu-toets de decoder functie in of uit.
* Wilt u de automatische tv-zenderinstelling wijzigen, kies dan de 'FIJNAFSTEMMING' -regel. Met de V- of de V+ -toets kunt u de tv-zender instelling fijnafstemmen.

Let op: Het opnieuw instellen is alleen in bepaalde gevallen noodzakelijk en zinvol, b.v. bij kabeltelevisie als er strepen op het beeldscherm te zien zijn.

8 Kies met de P+/- -toets in de 'PROGRAMMANR.' -regel het gewenste programmanummer b.v. '1'.
9 Kies de 'VASTLEGGEN' -regel en bevestig met de OK -toets.
10 Wilt u nog andere tv-zenders zoeken, begint u weer vanaf stap 5. Wilt u stoppen, druk dan de MENU -toets tweemaal in.

Informatie:

* De ontvangst van gecodeerde TV-programma's is in sommige kabel-TV-systemen niet mogelijk.

4. DE FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL

Kiezen van een tv-zender

Kies de gewenste tv-zender (= het programma-nummer) met behulp van de P+/- -toets of de cijfertoetsen 0-9 op de afstandsbediening. Het gekozen programmanummer (bijv.: 'P 01') verschijnt in de rechter bovenhoek van het beeldscherm.

Met de P-P -toets kunt u wisselen tussen het hiervoor gekozen programmanummer en het huidige programmanummer.

Indien deze tv-zender de naam van de zender uitzendt (b.v.: 'NED 1'), ziet u deze naast het programmanummer.

Geluidssterkte regelen

Met de toetsen V+/- kunt u de geluidssterkte regelen.

Wilt u (bijv. tijdens een telefoongesprek) het geluid even onderbreken, druk dan op de -toets van de afstandsbediening. Als u nogmaals drukt, komt het geluid met dezelfde sterkte weer terug.

1 Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
2 Kies de 'BEELD' -regel met de P+ of de P- toets. Bevestig dit met de OK -toets.

3 Kies met de P+ of de P- -toets de gewenste beeldinstellingen. Wijzig de beeldinstellingen met de V- of de V+ -toets.
4 Druk de MENU -toets in.

Informatie:

* Bij weergave van cassettes in NTSC standaard kunt u bovendien nog de kleurbalans instellen.

5. WEERGEVEN VAN EEN BESPEELDE CASSETTE

In hoofdstuk 2 heeft u de TV-Video Combi aangesloten. Nu is het weergeven van een cassette heel eenvoudig en probleemloos.

Wilt u meteen iets opnemen, lees dan eerst hoofdstuk 6.

1 Zet het toestel aan of schuif een cassette met het venster naar boven gericht recht in het cassette-vak.
② Druk de ▶ PLAY weergave-toets in.

③ Wilt u de weergave onderbreken, druk dan de ■STOP -toets in.

4 Wilt u de cassette eruit nemen, druk dan de

Informatie:

* Sommige functies schakelen zichzelf na enige tijd automatisch uit (b.v. pauze, stilstaand beeld, beeldzoeken). Daardoor wordt de cassette ontzien en onnodig stroomverbruik vermeden.
* U kunt met dit toestel cassettes weergeven, die op een andere videorecorder zijn opgenomen.
* Als u een cassette met opnamepreventie heeft geladen, begint de TV-Video Combi automatisch met weergave.
* Verwijder de cassette uit het toestel voordat u het transporteert.

Snel vooruitspoelen en terugspoelen

1 Stop de band. Druk de -toets (terugspoelen) of de -toets (vooruitspoelen) op de afstandbediening in. De band wordt snel gespoeld.

② Druk de ▶ PLAY weergave-toets in, zodra u de gewenste bandpositie heeft gevonden.

Beeldzoekfunctie

U kunt tussen verschillende bandzoeksnelheden vooruit of terug kiezen.

1 Druk de ▶ PLAY weergave-toets in.

② Druk de ◀◀ - of de ▶▶ -toets nu net zo vaak in totdat u de gewenste snelheid heeft bereikt. Op het display verschijnt daarbij, bijv. 'ZOEKEN VOORUIT'.

Informatie:

* Bij de beeldzoekfunctie wordt de beeld-kwaliteit slechter. Het geluid is uitgeschakeld.

Stilstaand beeld

① Druk de ▶ PLAY weergave-toets op de afstandsbediening in.

2 Druk de ▶ STILL -toets in. Het beeld blijft staan. Aan de rand van het beeld treden daarbij storingsstrepen op. Telkens als u ▶ STILL -toets indrukt, beweegt het beeld zich één stap vooruit.

3 Druk de ▶ PLAY weergave-toets in om de weergave weer normaal verder te laten lopen.

Continu weergave

U kunt een cassette continu (eindeloos) afspelen. Herkent het toestel het einde van de band of een onbespeelde plaats van minstens dertig seconden op de band, dan wordt naar het begin van de band teruggespoeld en begint het afspelen opnieuw.

① Plaats een cassette in het toestel.
② Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
3 Kies de 'SPECIAAL' -regel en bevestig met de OK -toets.

SPECIAAL

HERHAALDE WEERG

TRACKING

REINIGEN

TIJD TELLER

UIT

[Non-Text]

VERSTR.

4 Kies de 'HERHAALDE WEERG' -regel. Schakel met de V- of de V+ menu-toets de continu weergave in.
⑤ Druk de MENU -toets in.
Begin de continu weergave met behulp van de ▶ PLAY -toets.
7 Als u de functie wilt opheffen, schakel dan in de 'HERHAALDE WEERG' -regel met de menu-toetsen V- of V+ de continu weergave uit.

Bandpositie.

Hoe herken ik waar ik me op de band bevind?

Als u op de OK -toets drukt, kunt u steeds tijdens het vooruit- of terugspoelen, het opnemen, het weergeven en in de pauze/stop- stand aan het getal de bandpositie aflezen.

Wilt u het display op '0000' zetten, dan drukt u op de toets CLEAR ² .

Wanneer u een nieuwe cassette erin legt of naar het begin van de band terugspoelt, wordt de teller automatisch op '0000' teruggezet.

Een bandpositie zoeken

Soms heeft u misschien twee of meer tv-uitzendingen op één cassette opgenomen. Uw toestel biedt u de mogelijkheid om automatisch te zoeken, zodat u niet zolang zelf hoeft te zoeken.

Telkens als u een opname start, schrijft deze TV-Video Combi een markering op de band. Met de functie INDEX ^H op de afstandsbediening kunt u deze markeringen of onbespeelde plaatsen van minstens 15 seconden op de band opzoeken.

① Druk de INDEXH -toets in.

② Druk de ▶▶-toets in voor het kiezen van de volgende- of de ◀◀-toets voor het kiezen van de vorige markering of onbespeelde plaats.

3 Heeft de TV-Video Combi de marking of onbespeelde plaats gevonden, dan schakelt deze automatisch op weergave.

Informatie:

* Als u tijdens het zoeken een bandlooptoets (bijv. - of ) indrukt, stopt de TV-Video Combi met de zoekfunctie.
* Bij opnames die met een andere videorecorder zonder deze markeringen zijn gemaakt, kunt u deze functie niet gebruiken.

Hoe verhelp ik beeldstoringen?

Telkens als er een cassette wordt ingeschoven stelt de TV-Video Combi automatisch de juiste spoorvolging (Tracking) in.

Bij opnames die op een ander toestel zijn opgenomen, kunt u het automatisch gevonden optimum eventueel nog als volgt verbeteren:

1 Druk gedurende weergave de MENU -toets op de afstandsbediening in. Het hoofdmenu verschijnt.
② Kies de 'SPECIAAL' -regel en bevestig met de OK -toets.
③ Kies de 'TRACKING' -regel.

4 Druk de V- of de V+ menu-toets net zolang in totdat de weergavekwaliteit het beste is.
⑤ Druk dan de MENU -toets in. Deze instelling blijft gehandhaafd totdat de cassette eruit genomen wordt.

Informatie:

* Bij sommige huurcassettes kan de beeld-/geluidskwaliteit slecht zijn. Dit is geen fout van uw toestel.

Reinigings functie

Bij langduriger gebruik van de videorecorder kunnen de koppen vies worden. Tijdens het afspelen ziet u dan horizontale strepen op het scherm, die niet verdwijnen wanneer u de functie, zoals beschreven in de vorige paragraaf, gebruikt.

① Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt.
② Kies de 'SPECIAAL' -regel en druk de OK -toets in.
3 Kies de 'REINIGEN' -regel.
4 Druk de OK -toets in. Gedurende enkele seconden ziet u een blauw beeld.
5 Wacht tot het blauwe beeld verdwenen is en druk dan de MENU -toets in.

6. HOE KAN IK DIREKT OPNEMEN?

De eenvoudigste manier van opnemen is het opnemen van een zojuist lopende tv-uitzending. En dit is wat u doen moet:

1 Plaats een cassette in het toestel.
② Kies met de P+/- -toets het programma-nummer waarvan u wilt opnemen, b.v. '1'.
3 Als u met het opnemen wilt beginnen, drukt u op de TV-Video Combi de RECORD● -toets in.

Een rood lampje op de voorzijde van het toestel geeft de opnamefunctie aan.

4 Met de ■STOP -toets beeindigt u het opnemen.
5 Wilt u tijdens het opnemen het beeldscherm uitschakelen, druk dan één keer de STANDBY® -toets in.

Om het beeldscherm weer in te schakelen drukt u de P+/- -toets in.

Enkele algemene opmerkingen:

* Het programmanummer 'E1' is voor opnamen van externe bronnen (via scart-aansluitingen EXTERNAL) bestemd.

* Indien u vergeten heeft een cassette in het toestel te plaatsen, verschijnt de indicatie 'GEEN CASSETTE - OPNAME NIET MOGELIJK'.
* Heeft u per ongeluk een cassette met opnamepreventie in het toestel geplaatst, dan wordt de cassette automatisch uitgeschoven.
* Wordt tijdens een opname het einde van een cassette bereikt, dan wordt de cassette automatisch uitgeschoven. Het toestel wordt na enige minuten automatisch in standby geschakeld.
* Bestaande opnamen op cassettes worden automatisch gewist, als u de cassette met een nieuwe opname bespeelt.
*Terwijl er een opname loopt, kunt u naar een andere tv-uitzending overschakelen. U ziet daarbij links in beeld het programmanummer van de opname en rechts in beeld het programmanummer van de gekozen tv-uitzending.
Deze omschakeling heeft geen invloed op de lopende opname.
* Als Teletekst aan is, of teletekst-ondertiteling gebruikt wordt, dan is een opname niet mogelijk.

Opnemen met OTR

Wilt u niet tot aan het einde van de cassette opne- men, dan kunt u de eindtijd van de opname 30-minu- ten stappen veranderen.

1 Druk tijdens de opname de RECORD● -toets op de afstandsbediening in. Op het beeldscherm verschijnt nu, op welke tijd de opname eindigt.
2 Met de V- of de V+ menu-toets kunt u de eindtijd in 30-minuten stappen veranderen.
3 Wilt u de eindtijd wissen, druk dan op de CLEAR? -toets.

Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld, zodra de eindtijd is afgelopen.

De opnamepreventie

Om te verhinderen dat u een belangrijke opname per ongeluk wist, kunt u aan de achterkant van de cassette het hiervoor bestemde lipje (opnamepreventie) er met een schroevedraaier uit breken, ofwel het opnamepreventie-schuifje naar links schuiven.

Wilt u de opnamepreventie opheffen, dan kunt u de opening met een plakbandje weer sluiten, ofwel het schuifje weer naar rechts schuiven.

Door assembling (beeldmontage) worden reeds aanwezige opnames zonder storende overgangen aan nieuwe opnames gekoppeld.

1 Druk de ▶PLAY weergave-toets in. Zoek de juiste bandpositie en onderbreek daarna de weergave met de ■STOP -toets. Op het display verschijnt 'PAUZE'.

② Nu begint u met de opname zoals gewoonlijk met de RECORD● -toets.

7. HOE KAN IK EEN OPNAME PROGRAMMEREN?

In dit hoofdstuk leert u hoe het toestel kan worden geprogrammeerd. Het wordt automatisch ingeschakeld, neemt het gewenste tv-programma op en wordt daarna automatisch in standby geschakeld.

Welke informatie heeft het toestel nodig?

Voor elke geprogrammeerde opname heeft het toestel de volgende informatie nodig:

* de datum van de opname
* het programmanummer van de tv-uitzending
* de starttijd van de opname
* de eindtijd van de opname
* 'VPS/PDC' aan of uit

Als u het 'Programmeren met ShowView' gebruikt, hoeft u alleen maar de ShowView-code in te toetsen. Alle informatie die de TV-Video Combi nodig heeft, is in deze code aanwezig.

SHOWVIEW

Het toestel legt alle hierboven genoemde informatie vast in een zgn. TIMER-blok. Het is mogelijk een maand vooruit te programmeren.

Uw toestel kan maximaal 6 zulke TIMER-blokken in het geheugen vastleggen.

Let er op dat zulke TIMER-blokken elkaar wat de tijd betreft niet overlappen. De TV-Video Combi moet eerst een TIMER-blok beëindigen en kan dan pas het volgende blok opnemen.

Wat betekenen 'PDC' (Programme Delivery Control) en 'VPS' (Video Programme System)?

Met VPS en PDC wordt het in- en uitschakelen van de TV-Video Combi door de tv-zender geregeld. D.w.z. ook als een door u geprogrammeerd tv-programma vroeger begint of later eindigt dan gepland, wordt de videorecorder op het juiste tijdstip in- en uitgeschakeld. Uiteraard alleen bij tv-zenders die VPS of PDC ook uitzenden.

Niet alle tv-zenders zenden een VPS- of PDC-code uit.

VPS: Normaal gesproken zijn de starttijd en VPS-tijdcode gelijk. Echter, staat er in het tv-programma-blad naast de starttijd van een tv-programma nog een afwijkende VPS-tijdcode, dus bijvoorbeeld 20.15 '(VPS 20.14)', dan moet u bij het programmeren de VPS-tijdcode '20.14' als starttijd intoetsen en 'VPS/PDC' inschakelen.

Let op de VPS- of PDC-gegevens die in uw tv-programmablad bij de verschillende tv-programma's staan. Een VPS- of PDC-opname functioneert namelijk alleen maar wanneer u de VPS- of PDC-tijdcode precies op de minuut nauwkeurig intoetst.

Informatie:

* U kunt met 'VPS/PDC' twee chronologisch achter elkaar volgende tv-programma's van dezelfde tv-zender alleen maar als twee aparte TIMER-blokken programmeren.
* Door een vertraagd inschakelbevel kunnen de eerste seconden van de opname ontbreken.
* 'VPS/PDC' functioneert alleen probleemloos bij een goede tv-ontvangst. Bij slechte ontvangstomstandigheden (b.v. met een kamerantenne) kan het zijn dat sommige TIMER-opnames met 'VPS/PDC' niet correct functioneren. Dat is geen fout van het toestel.

Programmeren met 'ShowView'

Met deze methode wordt programmeren net zo eenvoudig als het kiezen van een telefoonnummer. U hoeft alleen maar de (uit drie tot negen cijfers bestaande) ShowView-code, die in uw tv-programmablad bij het tv-programma gedrukt staat, in te toetsen. Let op dat u een cassette zonder opname-preventie het toestel plaatst.

SHOWVIEW

1 Druk de SV/V+ -toets van de afstandsbediening in

2 Toets de volledige ShowView-code met de cijfertoetsen 0-9 in. Deze (uit drie tot negen cijfers bestaande) code vindt u in uw tv-programmablad naast de starttijd van de tv-uitzending. Wanneer u tijdens het intoetsen een fout maakt, wist u met de CLEAR ² -toets.

3 Wanneer u dagelijkse of wekelijkse opnames wilt programmeren, kies dan met de P+ en de P- -toets de 'DAGEL./WEKEL.' -regel. 'Dagelijkse' opnames kunnen alleen voor de weekdagen maandag t/m vrijdag worden geprogrammeerd.

4 Druk de OK -toets in. De geprogrammeerde code wordt nu gedecodeerd. Na een correcte decoding verschijnen de overeenkomstige gegevens op het beeldscherm.

Informatie:

* Als u ShowView voor het eerst gebruikt, verschijnt bij het ingeven van de ShowView code de regel 'PROGRAMMANR.' . Ken hier het gewenste programmanummer toe. Dit nummer wordt automatisch vastgelegd. Bevestig met de OK -toets.

* Wilt u het programmanummer 'E1' gebruiken om van een externe bron (bijv. van een satelliet-ontvanger) op te nemen? Bevestig dan het programmanummer 'E1' (dat in stap 4 wordt getoond), met behulp van de OK -toets.

5 Als u een TIMER-blok korrigeren wilt, kunt u met de V- of de V+ -menutoets tussen dag, programmanummer, starttijd, eindtijd of VPS kiezen. Met de P+ of de P+ -toets of met de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening kiest u de gegevens. PDC/VPS kunt u met de P+ of de P- -toets in- en uitschakelen.

6 Bevestig met de OK -toets.

Daarmee is het programmeren beëindigd. De gegevens zijn in een TIMER-blok opgeslagen.

7 Schakel uit met de STANDBY® -toets op de afstandsbediening.

TIMER programmeren

U kunt de gegevens voor zes opnames in de videorecorder intoetsen en opslaan.

U moet nu stap voor stap alle gegevens ingeven die voor de geprogrammeerde opname nodig zijn.

Het beeldscherm geeft alle gegevens gelijktijdig aan.

① Druk de TIMER® -toets op de afstandsbediening in.

Op het beeldscherm verschijnt een vrij TIMER-blok.

• Met de V- of de V+ menu-toets kiest u tussen datum, programmanummer, starttijd, eindtijd of VPS/PDC.
• Met de P- - of de P+ -toets of met de cijfertoetsen van de afstandsbediening 0-9 kiest u de gegevens.
• Met de P—-toets schakelt u om tussen 'D' (dagelijks) en 'W' (wekelijks).
• Met de P= -toets schakelt u de functie VPS/PDC in/uit.

Informatie:

* U kunt tv-uitzendingen tot 31 dagen (1 maand) van tevoren programmeren.

Is het vandaag bijvoorbeeld 02 maart en u typt '01' als datum in, dan wordt de opname op 01 april gemaakt.

Als een tv-uitzending om middernacht begint, dus om 00:00, typt u als opnamedatum de datum van de volgende dag in.

2 Heeft u alle gegevens correct ingesteld? Druk dan de TIMER® -toets op de afstandsbediening in.
③ Schakel met de STANDBY® -toets uit.

Belangrijke informatie over VPS/PDC:

*Normaal gesproken zijn de starttijd en VPS- of PDC-tijdcode gelijk. Echter, staat er in het tv-programmablad naast de starttijd van een tv-programma nog een afwijkende VPS- of PDC-tijdcode, dus bijvoorbeeld '20.15 (VPS 20.14)', dan moet u bij het programmeren de VPS- of PDC-tijdcode '20.14' als starttijd intoetsen.

Let op de VPS- of PDC-gegevens die in uw tv-programmablad bij de verschillende tv-programma's staan. Een VPS- of PDC-opname functioneert namelijk alleen maar wanneer u de VPS- of PDC-tijdcode precies op de minuut nauwkeurig intoetst.

Wilt u een andere tijd ingeven dan de VPS- of PDC-tijdcode, dan moet u 'VPS/PDC' uitschakelen.

Als er één of meerdere TIMER-blokken bezet zijn, brandt het TIMER-licht op de voorzijde van het toestel.

Algemene gegevens over program- meren

- Terwijl er een TIMER-opname loopt, kunt u ook naar een andere tv-uitzending overschakelen. U ziet dan links op het beeldscherm het programmanummer van de opname en rechts op het beeldscherm het programmanummer van het gekozen TV-programma.

Dit stoort de lopende opname niet.

- Als op het beeldscherm de melding 'DRUK STOP' verschijnt, druk dan de ■STOP -toets in. De TIMER-opname functioneert alleen, als het toestel niet voor andere video-functies (b.v. weergave) in gebruik is.

- Let op: Als u met de netschakelaar ① uitschakelt kan de TIMER-opname niet functioneren.

- Wordt tijdens een geprogrammeerde opname het einde van een cassette bereikt, dan wordt de cassette automatisch uitgeschoven.

- Het programmanummer 'E1' is voor opnames van externe bronnen (via scart-aansluitingen EXTERNAL) bestemd.

- Indien u vergeten heeft een cassette in het toestel te plaatsen, verschijnt de indicatie 'GEEN CASSETTE - OPNAME NIET MOGELIJK'.

- Heeft u per ongeluk een cassette met opnamepreventie in het toestel geplaatst, dan wordt de cassette automatisch uitgeschoven.

- Bestaande opnamen op cassettes worden automatisch gewist, als u de cassette met een nieuwe opname bespeelt.

Hoe kan ik van een satelliet- ontvanger opnemen?

U kunt ook opnames van een externe satellietontvanger programmeren.

1 Verbind de ontvanger met de scart-aansluiting EXTERNAL. Controleer of de satelliet-ontvanger ingeschakeld is en de juiste SAT-zender is gekozen.

2 Gebruik één van de hiervoor beschreven methoden voor het programmeren van een TIMER-blok. Kies bij deze manier van programmeren het programmanummer 'E1' voor de externe opname-bron.

Informatie:

* Wanneer u 'Programmeren met ShowView' voor het opnemen van zo'n externe satellietzender gebruikt, kiest de TV-Video Combi automatisch 'E1'.

Hoe kan ik een TIMER-blok controle- ren of veranderen?

1 Druk de TIMER® -toets op de afstandsbediening in. De TIMER-blokken verschijnen in chronologische volgorde op het beeldscherm.

2 Kies een TIMER-regel met behulp van de P+ of de P- -toets. Bevestig dit met de V+ -toets.
3 Met de V- of de V+ menu-toets kiest u datum, programmanummer, starttijd, eindtijd of VPS. Met de P+ - of de P- -toets of met de cijfertoetsen van de afstandsbediening 0-9 kiest u de gegevens. VPS/PDC kunt u in- en uitschakelen.
4 Tenslotte drukt u de TIMER® -toets in. Indien u iets heeft veranderd, dan zijn de gegevens in het toestel nu aangepast aan die veranderingen.

Informatie:

* 'Dagelijkse' opnames kunnen alleen voor de weekdagen maandag t/m vrijdag worden geprogrammeerd.
* Met het 'Dagelijks/Wekelijks'-programmeren, moet de eerste opname binnen maximaal één week plaatsvinden.

Hoe kan ik een TIMER blok wissen of een TIMER opname onderbreken?

1 Druk de TIMER® -toets op de afstandsbediening in. Een overzicht van alle TIMER-blokken in chronologische volgorde verschijnt op het beeldscherm.
② Kies de TIMER-regel die u wilt wissen met behulp van de P+ - of P- -toets.

3 Druk de CLEAR⑦ -toets in. Het TIMER-blok wordt gewist.
4 Druk de TIMER- toets in.

8. BIJZONDERHEDEN VAN UW TV-VIDEO COMBI

Uw toestel heeft behalve de reeds beschreven functies nog enkele extra's en bijzonderheden die u nog meer comfort bieden. In dit hoofdstuk vertellen wij u er meer over.

Teletekst

Met deze TV-Video Combi kunt u de in uw land uitgezonden Teletekst-programma's (Videotext/Teletext/Top/Flof/Fastext/Supertext enz.) ontvangen.

Hoe kan ik Teletekst lezen?

① Schakel de TV-Video Combi met de -toets in.
2 Kies nu op de TV-Video Combi het TV-programma waarvan u de Teletekst-pagina's wilt zien. Hiervoor drukt u de P+/- - of de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening in.
3 Met behulp van de -toets (afstandsbediening) zet u Teletekst aan. De TV-Video Combi ontvangt nu de Teletekst van de door u gekozen zender.

Op het beeldscherm van de televisietoestel verschijnt de eerste Teletekst-pagina. Dit is meestal de inhoudsopgave. Bovenaan ziet u de Teletekst-informatieregel.

4 U kunt nu de Teletekst-pagina's die u graag wilt lezen op de volgende wijze oproepen. Toets met behulp van de cijfertoetsen 0-9 het nummer van de gewenste Teletekst-pagina in. Dit nummer moet altijd uit drie cijfers bestaan.

Het ingegeven paginanummer verschijnt in het groen in de bovenste informatieregel op het beeldscherm. Na enkele seconden zoeken wordt de gewenste pagina weergegeven. Als u een andere pagina wilt lezen, geeft u gewoon een nieuw pagina-nummer in.

⑤ Schakel met behulp van de -toets Teletekst uit. U keert terug naar het normale tv-programma.

6 Met behulp van de STANDBY® -toets schakelt u de TV-Video Combi uit.

Belangrijke informatie: * Als u Teletekst aanzet, zijn de meeste andere functies van uw TV-Video Combi geblokkeerd.

Teletekst even uitschakelen

Met behulp van de ☒ -toets op de afstandsbediening kunt u Teletekst even uitschakelen. Drukt u nog een keer op de ☒ -toets, dan verschijnt Teletekst weer op het beeldscherm zonder dat u de pagina opnieuw op moet roepen.

Letters vergroten

Met behulp van de ☐-toets kunt u de Teletekst-letters dubbel zo groot maken. Zo kunt u Teletekst bijvoorbeeld ook van een grote afstand nog goed lezen.

1 Druk de ☒ -toets in - de bovenste helft van de pagina verschijnt vergroot op het beeldscherm.
② Druk nog een keer de ☒ -toets in - de onderste helft van de pagina verschijnt vergroot op het beeldscherm.
3 Druk nog een keer de ☐-toets in, wanneer u weer de hele Teletekst-pagina in normale grootte wilt zien.

Teletekst slaat automatisch pagina's om

Is er op een pagina niet voldoende plaats voor het weergeven van een tekst, dan krijgt deze pagina verschillende vervolgpagina's, die automatisch worden omgeslagen.

1 Met behulp van de ☐ -toets van de afstandsbediening kunt u dit automatisch ombladeren stilzetten, wanneer u bijvoorbeeld een vervolgpagina in alle rust wilt lezen.
2 Deze vervolgpagina blijft op het beeldscherm staan, totdat u nog een keer de -toets indrukt. Dan gaat het automatisch ombladeren weer verder.

U kunt deze vervolgpagina ook handmatig kiezen.

① Druk de V+ -menutoets in.

② Kies met de V- of V+ -toets de gewenste vervolgpagina.

'Verborgen' Informatie oproepen.

Sommige Teletekst-pagina's (bijv. 'raadsels') bevatten vragen met verborgen oplossingen of informatie.

① Druk de CLEAR(?) -toets in en de verborgen informatie verschijnt op het beeldscherm.

2 Druk nog een keer de CLEAR(?) -toets in en de verborgen informatie verdwijnt weer.

Enige algemene gegevens over Teletekst:

* Er bestaan geen paginanummers die met '0' of '9' beginnen. Heeft u per ongeluk '0' of '9' als eerste getal ingegeven, dan wordt dit in de informatieregel door 'P?--' aangeduid als fout.

* Heeft u bij de keuze van de pagina één van de drie cijfers verkeerd ingetoets, dan moet u het intoetsen van deze pagina toch eerst afmaken. Pas dan kunt u het juiste paginanummer opnieuw intoetsen.

* Wilt u van de ene Teletekst-tv-zender naar een andere wisselen, dan moet u eerst Teletekst uitschakelen met behulp van de -toets. Vervolgens kiest u het nummer van de andere tv-zender waarvan u de Teletekst-pagina's wilt zien en zet Teletekst weer aan met behulp van de -toets.

Beeldscherminformatie - OSD

Deze functie laat de gekozen beeldscherminformatie van uw toestel op het beeldscherm zien.

Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.

2 Kies de 'MOGELIJKHEDEN' -regel en bevestig met de OK menu-toets.

3 Kies de 'DISPLAY' -regel.

4 Kies één van de mogelijkheden. Gebruik hiervoor de V- of V+ menu-toets.

'VOL': OSD verschijnt gedurende enkele seconden bij alle gekozen videorecorder-functies. 'UIT': OSD is uitgeschakeld.

'PROG.': alleen het programmanummer verschijnt. 'TELLER': alleen de teller verschijnt.

5 Bevestig dit met de MENU -toets.

Informatie:

* Met de OK -toets kunt u de actuele status van het toestel op het beeldscherm laten verschijnen.

Persoonlijke instelling

U kunt uw persoonlijke beeld en volume-instelling vastleggen. Deze instelling kunt u oproepen en wordt automatisch gebruikt als u het toestel inschakelt.

1 Kies de door u gewenste instelling. (zie hoofdstuk 'DE FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL'.) Druk de menu-toetsen V- en V+ gelijktijdig in. Het installatiemenu verschijnt op het beeldscherm.

② Kies de 'PP VASTLEGGEN' -regel met de P+ of de P- -toets. Bevestig met de OK -toets.
③ Sluit af met de MENU -toets. De instelling is vastgelegd.

Oproepen van persoonlijke instelling

① Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.

② Kies de 'MOGELIJKHEDEN' -regel met de P+ of de P- -toets. Bevestig met de OK -toets.

3 Kies de 'PP OPROEP' -regel. Bevestig met de OK -toets.
4 Druk de MENU -toets in. Het toestel gebruikt nu de peroonlijke instelling.

Sluimer-functie (Sleeptimer)

U kunt ervoor zorgen dat uw toestel na een vooraf bepaalde tijd uitgeschakeld wordt. Dit functioneert echter niet tijdens een opname van de TV-Video Combi.

① Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt op het beeldscherm.
② Kies de 'MOGELIJKHEDEN' -regel en bevestig met de OK -toets.
③ Kies de 'SLEEPTIMER' -regel.

4 Kies met de V- of de V+ menu-toets de resterende minuten tot aan het uitschakelen in stappen van 15 minuten. Als u de tijd met de CLEAR? -toets op '0' zet, is de sluimer-functie uitgeschakeld.
5 Druk de MENU -toets in.

Wekker-functie

U kunt ervoor zorgen dat uw toestel na een vooraf bepaalde tijd ingeschakeld wordt. Dit functioneert echter niet tijdens een opname van de TV-Video Combi.

① Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt.
② Kies de 'MOGELIJKHEDEN' -regel en bevestig met de OK -toets.
3 Kies de 'WEKKER' -regel en druk de OK -toets in.
4 Toets de gewenste inschakel-tijd in. Druk daarvoor de V- of de V+ menu-toets in, of de cijfertoetsen 0-9 van de afstandsbediening.
5 Kies de 'INSCHAKELTIJD' -regel en schakel met de V- of de V+ menu-toets de inschakel-timer in of uit.
6 Druk de MENU -toets in.

Kinderslot

Deze functie beschermt uw TV-Video Combi tegen onbevoegd gebruik. Alle toets-functies worden geblokkeerd. Geprogrammeerde opnames vinden ondanks het kinderslot toch plaats en kunnen ook niet worden afgebroken.

Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats.

① Druk de MENU -toets in. Het hoofdmenu verschijnt.
② Kies de 'MOGELIJKHEDEN' -regel en bevestig met de OK -toets.
3 Kies de 'KINDERSLOT' -regel.
4 Met de V- of de V+ menu-toets schakelt u het kinderslot in of uit.
5 Druk de MENU -toets in.
6 Op dezelfde wijze schakelt u weer terug.

Opnemen van een ander toestel

Met deze TV-Video Combi kunt u opnamen vanuit een externe bron maken, dus bijv. van een tweede videorecorder of een camcorder kopieren.

Hiervoor heeft u een scartkabel nodig voor de 'EXTERNAL'-aansluiting of een bandkabel voor de Audio/Video aansluiting op de voorkant van het toestel.

1 Verbind deze TV-Video Combi met het toestel waarvan u wilt opnemen, dus bijv. een tweede videorecorder.

Steek hiervoor de scartkabel in de scart- aansluitingen van beide toestellen. Bij deze TV-Video Combi gebruikt u de EXTERNAL -aansluiting.

Informatie:

* In de nu volgende beschrijving wordt deze TV-Video Combi als opnametoestel gebruikt en met VCR B aangeduid. Het andere toestel wordt als weergavetoestel gebruikt en met VCR A aangeduid.

2 Plaats de bespeelde cassette in VCR A en een lege cassette in VCR B.
3 Nu kiest u op VCR B het programmanummer 'E1' voor 'EXTERNAL'. Dit bevindt zich onder het programmanummer '1' (1-'E1'-AV'). Gebruik hiervoor de P+/- of de cijfertoetsen 0-9.
4 Om de opname te starten drukt u de weergave-toets ▶ PLAY op VCR A en de opnametoets RECORD● op VCR B in.
5 Wanneer u het kopieren wilt beëindigen, dan drukt u op beide toestellen de ■STOP -toets in.

Probleem	Mogelijke oorzaak
Het toestel reageert niet op het indrukken van toetsen	* Geen stroomverzorging.* Technische storing - stekker uit stopcontact en na 30 seconden weer aansluiten.* Netschakelaar aan de zijkant uitgeschakeld.* Kinderslot geactiveerd.
Cassette klemt	* Geen geweld gebruiken. Met de netschakelaar aan de zijkant uit- en inschakelen.
Afstandsbediening functioneert niet	* Batterijen zwak.* Storing door TL-lampen/fel zonlicht.
Geen weergave	* Geen opname op de cassette.
Geen tv-ontvangst	* Antenne niet aangesloten.* Geen tv-zender opgeslagen.
Slechte weergave van de TV-Video Combi	* Bij cassettes van een andere videorecorder - de functie 'TRACKING' gebruiken.* Cassette versleten of van slechte kwaliteit.* Videokoppen vuil. De functie 'REINIGEN' gebruiken.
Geen opname mogelijk	* Zender niet geprogrammeerd of verkeerd gekozen.* Cassette in het toestel heeft een opnamepreventie.
Geprogrammeerde opname functioneert niet	* TIMER verkeerd geprogrammeerd.* Klok/datum is niet juist ingesteld.* Cassette in het toestel heeft een opnamepreventie.* 'VPS/PDC' is ingeschakeld, maar de 'VPS/PDC' -tijdcode was niet correct. Controleer de antenne.

Voorzorgsmaatregelen

• Het toestel mag niet onmiddellijk na het vervoer van een koude naar een warme ruimte of omgekeerd, of bij extreem hoge luchtvochtigheid worden gebruikt. Wacht na het uitpakken van het toestel minstens drie uur met de installatie, zodat het toestel zich aan de omgevingstemperatuur kan aanpassen.
• Gebruik het toestel niet in stoffige ruimten of op plaatsen waar trillingen kunnen voorkomen.
• Wij raden u aan het apparaat bij hevig onweer (blikse-minslag) van het lichtnet en de antenne los te koppelen.
• Door een vinger of een vreemd voorwerp in het cassettevak te steken kan het mechanisme beschadigd worden. Let daar vooral op bij kinderen.
• Dit toestel werkt volgens de VHS-standaard. Wij raden u aan alleen gebruik te maken van cassettes van een goed merk met het VHS-logo, zodat u optimaal van de beeldkwaliteit van uw TV-Video Combi kunt profiteren.

PAL SECAM

• Deze gebruiksaanwijzing is op recycling papier gedrukt. Dat helpt bij het beschermen van ons milieu.
• Maak gebruik van de mogelijkheden die in uw land worden aangeboden voor een milieuvriendelijke verwerking van de verpakking van het toestel.
• Dit elektronische toestel bestaat uit veel materialen die kunnen worden gerecycled.
• Informeer naar de recycle- mogelijkheden van uw oude toestel.

- ShowView is een handelsmerk gebruikt door Gemstar Development Corp.. ShowView wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW

Technische gegevens

• Netspanning 220 tot 240 V
• Netfrequentie 48 - 52 Hz
- Spoeltijd (vooruit/terug) gemiddeld 170 sec. voor E 180
- Omgevingstemperatuur bij gebruik +10 °C tot +35 °C
• Relatieve luchtvochtigheid van 20% tot 80%
- Positie voor gebruik horizontaal max. 15° afwijking naar alle richtingen
• Afmetingen 500 x 504 x 490 mm (incl. pootjes)
- Opgenomen vermogen gemiddeld 80 W (gemiddeld 10 W in standby)
• Gewicht ongeveer 26 kg
• Video-oplossend vermogen VHS ≥240 lijnen
• Audio 80Hz - 10KHz (≤8 dB)
- Stroomuitval backup: zenders gemidd. 1 jaar, klok/timer gemidd. 7 uur.
- Dit produkt stemt overeen met de voorschriften zoals vastgelegd in de richtlijn 73/23/EEG + 89/336/EEG.

Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing
  • Afstandsbediening en batterijen

Noteer het serie-nummer (SER.NR.) in de afbeelding om uw toestel ingeval van diefstal te kunnen identificeren. U vindt het serie-nummer op het typeplaatje aan de achterzijde van het toestel. Ook uw vragen aan de klantenservice worden doeltreffender beantwoordt, als u de gegevens van het typeplaatje kent. Bewaar deze bladzijde daarom goed.

TYPE

51TR426

VN xx

SER.NR. . . . .