C717DV - Audiosysteem KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C717DV KENWOOD

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

⚠ Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië alleen 230 V wisseletroom

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

LET OP: VERWUDER HET DLKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTIRSCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZUN GEEN DOOR DE GEBRIKER REPAREERZARE ONDERDELEN AANWEZIG, LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPUL IN EEN GELUKZIJDIGE DRIE-HOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE'GEVAARLIJKE SPANNINGEN' IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZUN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVRLRN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELJKZIJDIGE DRIE HOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIUGEVOEGDE LITERATUUR IS.

Laserproductmarkering

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het product.

Locatie: Achterpaneel

Aanduidingen van de certifi ceringen van het product. Locatie classifi catielabel: Achterpaneel

2 C-717DV

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

⚠ Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Lees deze instructies

- Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt.

Bewaar deze instructies

- U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Respecteer alle waarschuwingen

- U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen.

Volg alle instructies

- Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

1. Enkel schoonmaken met een droge doek

- Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken.

2. Bijlagen

- Enkel door de fabrikant goedgekeurde hulpstukken/toebehoren gebruiken.

3. Uw toestel uit de buurt van water houden

- Stel dit product niet bloot aan druipend of spattend water - bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen met vloeistoff en, zoals een bloemenvaas, op het toestel.

4. Accessoires

- Enkel gebruiken met een roltafel, staander, driepoot, beugel of tafel die is goedgekeurd door de fabrikant of bij het toestel werd verkocht. Opgelet voor letsel door omslaan als u de roltafel met toestel verplaatst.

5. Ventilatie

- De gleuven en openingen in de behuizing dienen voor de verluchting, om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en om het te beschermen tegen oververhitting. Geen ventilatieopeningen blokkeren. De installatievoorschriften van de leverancier naleven. De openingen in de behuizing mogen in geen geval worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of iets dergelijks te zetten. Dit product mag niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of rek, behalve wanneer er gezorgd wordt voor voldoende ventilatie, of wanneer de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

6. Stroomvoorziening

- Dit product mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat staat aangegeven op het product zelf. Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis.

7. OPGELET - Oriëntatie van de polen

- De veiligheidsfunctie van een poolgevoelige, geaarde stekker niet omzeilen. Amerikaanse poolgevoelige stekkers beschikken over twee pinnen, de ene breder dan de andere. Geaarde stekkers hebben twee pinnen en een derde aardepin. De stekkerpinnen zijn breed uitgevoerd voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om uw stopcontact te laten vervangen als de bijgeleverde stekker er niet in past.

8. Beschermen van het netsnoer

- Opletten dat niemand over het netsnoer wandelt of dat het geplet wordt, vooral bij stekkers, elektrische kasten en op het punt waar het snoer het toestel uitloopt.

9. Bliksem

- De stekker van dit toestel uittrekken bij bliksem of als u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt.

10. Overschrijding

- Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc. niet daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

11. Voorwerpen en vloeistof in het product

- Steek geen voorwerpen in het product via de openingen in de behuizing, want deze zouden binnenin onderdelen kunnen raken of kortsluiten die onder hoogspanning staan, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Mors in geen geval vloeistof op het product.

12. Reparatie

- Probeer in geen geval dit product zelf te repareren, want openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren. Laat alle werkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel.

13. Schade die reparatie behoeft

- Alle servicewerkzaamheden overlaten aan daartoe bevoegde personen. Servicewerkzaamheden zijn vereist als het toestel op enigerlei wijze werd beschadigd, zoals bij schade aan netsnoer of stekker, in het toestel gemorste vloeistof of erin gevallen voorwerpen, blootstelling aan regen of vocht, gestoorde werking of val.

14. Veiligheidstest

- Na reparatie of onderhoud van dit apparaat, dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist functioneert.

15. Veiligheidscontrole

- Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het product juist en veilig functioneert.

- Dit product mag alleen op de door de fabrikant aanbevolen manier aan de wand of het plafond worden bevestigd.

17. Warmte

- Het product niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingsuitgangen, fornuizen of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen of lampionnen op of in de buurt van het product.

- Buitenantennes dienen uit de buurt van elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen. Voorkom fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits aanraakt.

Opmerkingen:

Punt 7 is niet vereist, behalve voor geaarde of poolgevoelige apparatuur.

Nederlands 3

Voor de ingebruikneming

Inhoud

Let op : Voor veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het ⚠ teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ....2 Veiligheidsmaatregelen....2

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2

Voor de ingebruikneming .... 4

Aansluitingen 6

Extra informatie 8

Informatie over discs 8

Schijven gebruiken 9

Over USB-apparatuur 9

Ondersteunde iPods/iPhone 9

Over MP3 en WMA 10

Over videobestanden 11

Over beeldbestanden 11

Over SD-kaarten 11

D.AUDIO 11

Namen en functies van de diverse onderdelen....12

Basisfuncties 14

Het systeem inschakelen 14

Het systeem uit (standby) zetten 14

Volume aanpassen 14

Geluidsweergave....14

Hoodteleoons....14

Gebruiken van DVD/USB-apparatuur/SD-

kaarten 15

Voorbereiding....15

Afspelen van een DVD/Video CD 16

Afspelen van een CD/ audiobestand/ videobestand....16

Direct zoeken (Alleen voor DVD, Video CD, CD en audiobestanden)....17

Bestanden selecteren (Alleen voor audio-, video- en beeldbestanden) 17

Programmeren van hoofdstukken/fragenten/ bestanden....18

Willekeurige weergave (Niet voor beeldbestanden)....18

Herhalen 18

In-/uitzoomen 19

Veranderen van de op het display aangegeven informatie....19

DVD-instellingen 20

Instellen van de videoresolutie 20

Instellingen wijzigen 20

Gebruiken van een iPod/iPhone.... 22

Afspelen van een iPod/iPhone 22

Herhalen 22

Willekeurige volgorde 22

iPod video-uitgangssignaal 22

Gebruiken van D.AUDIO 23

Afspelen van een digitale audiospeler....23

Gebruiken van de AUX aansluiting ....23

Afspelen van externe apparatuur 23

De radio gebruiken 24

Afstemmen op radiozenders 24

Automatisch voorprogrammeren....24

Handmatig voorprogrammeren 24

Afstemmen op een voorkeuzezender 24

Gebruik van RDS (Radio Data System) 25

De weergave van RDS-informatie wijzigen .....25

Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken) 25

Bediening van de klok en timer 26

De klok instellen 26

De timer instellen 26

De timer in- en uitschakelen 27

De slaaptimer instellen 27

Systeeminstellingen....27

Instellen van de helderheid van het display (BACKLIGHT)....27

Instellen van het contrast van het display (CONTRAST) 27

Instellen van de spaarstand (Auto Power Save; A.P.S.) 78

Bij problemen 29

Algemene informatie 30

Onderhoud 30

Luidsprekers aan een wand bevestigen ....30

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

FM binnenantenne .....(1)

AM ringantenne ....(1)

iPod-aansluiting....(1)

Afstandsbediening

voorzien van knoopbatterij (RC-F0717E) .....(1)

Netstroomadapter (AC-18335A) .....(1)

Stroomsoer....(1)

Standaard....(1)

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het

apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen

uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat

rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Kenwood raadt u aan de originele doos en andere verpakkingsmaterialen te bewaren voor het geval u in de toekomst gaat verhuizen of het toestel om een andere reden wilt vervoeren.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

4 C-717DV

Hoe u deze gebruiksaanwijzing het beste kunt lezen

De meeste functies kunnen worden gebruikt vanaf de afstandsbediening.

De afstandsbediening gebruiksklaar maken

Trek de batterijafdekking uit de afstandsbediening in de richting van de pijl.

Bediening

Wanneer de stroom is aangesloten via het snoer, zal de STANDBY/TIMER indicator oplichten. De stroom kan worden ingeschakeld door op de knop (bp) de afstandsbediening te drukken terwijl u hiermee naar de afstandsbedieningssensor wijst. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets.

Infraroodontvanger

Ongeveer 6 m 30° 30°

• De levensduur van de meegeleverde batterij korter zijn dan die van een normale batterij vanwege het gebruik van de batterij tijdens werkingscontroles.
• Als de afstand waarop de afstandsbediening kan worden gebruikt korter wordt, vervangt u de batterij door een nieuw exemplaar.
• De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of krachtige neonverlichting.
  Zel het systeem in dat geval op een andere plaats om le voorkomen dat de werking verstoord raakt.

De batterij van de afstandsbediening vervangen

Gebruik een in de handel verkrijgbare knoopbatterij (CR2025).

1 Steek een dun voorwerp, zoals een paperclip in het gaatje en trek de batterijhouder naar buiten.

2 Vervang de oude batterij door een nieuw exemplaar.

CR2025(pluskant)

LETOP

• Lithiumbatterij.
Explosiegevaar bij onjuiste vervanging van batterij. Vervang batterij alleen door identiek of vergelijkbaar exemplaar.
- Het batterijpak of de batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke.
- Houd de batterij buiten bereik van kinderen en in de oorspronkelijke verpakking lot het moment dat u de batterij gaat gebruiken. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op de juiste manier weg. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij onverhoopt wordt ingeslikt.

Nederlands

Aansluitingen

AM ringantenne FM binnenantenne Rechter luidspreker Linker luidspreker iPod-aansluiting Netstroomadapter Gebruik de met dit product mcogeloverde netstroomadapter (AC-18335A). Verbind een subwoofer (SW-21HT (los verkrijgbaar), enz.) met de [SUB WOOFER PRE OUT] aansluiting aan de achterkant van het hoofdtoestel. Verbind de audio-uitgang van de vidcorecorder enz. met de [AUX IN] aansluitingen aan de achterkant van het hoofdtoestel. Stroomsnoer Naar stopcontact • Steek de stekker goed in het stopcontact. LET OP Volg de instructies hieronder stipt op om te voorkomen dat de ventilatie geblokkeerd raakt, wat kan leiden tot schade of brandgevaar (hoofdtoestel en netstroomadapter). • Leg geen doek over het systeem en plaats het systeem niet op een tapijt of kussen. • Gebruik het systeem niet op een slecht geventilerde plek. • Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat. • Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven. Bovenkant : 50 cm

6 C-717DV

De FM-antenne aansluiten

1 Verbind de draad met de [FM 75Ω] aansluiting.
2 Ga op zoek naar de locatie met de beste ontvangst.
3 Plaats de antenne.
- De antenne die met het systeem wordt meegeleverd is een cenvoudige antenne voor gebruik binnenshuis. Voor een goede en stabiele ontvangst raden wij een (apart verkrijgbare) buitenantenne aan. Voordat u een buitenantenne aansluit, moet u de binnenantenne verwijderen.

⚠ LET OP bij het installeren van een buitenantenne

- Omdat voor het installoren van een buitenanterne speciale vaardigneden en ervaring vereist zijn, moet u voor installatie altijd eerst uw dealer raadolegen. De antenne moet zo ver mogelijk van eventuele stroomdraden worden geplaast. Gebourt dat niet, dan bestaat er gevaar voor elektrische schokken wanneer de antenne onverhoopt kapot mocht gaan en vallen.

De AM-antenne aansluiten

1 Verbind het snoer van de AM-antenne met de [AM] en [+GND] aansluitingen.

2 Stel de antenne zo op dat u de gewerste AM uitzendingen goed kunt ontvangen.

- De antenne die met het systeem wordt meegeleverd is voor gebruik binnenshuis. Plaats de antenne zo ver mogelijk van het hoofdtoestel, de tv, de luidsprekersnoeren en het netsnoer. Richt de antenne voor een optimale ontvangst.

Aanbrengen van de iPod-aansluiting

1 Breng de iPod-aansluiting aan op de daarvoor bestemde verbinding.

2 Steek de Dockadapter in het 3 Sluit uw iPod/iPhone aan toestel.

Verwijderen van de Dockadapter

- Steek een dun voorwerp zoals het blad van een gewone schroevendraaier in de sleuf van de dockadapter en til deze op om hem te verwijderen.

• Sluit een iPod-dockadapter, meegeleverd met uw iPod/iphone of in de handel verkrijgbaar bij uw iPod dealer, aan op het iPod-dock van dit toestel. Wij wijzen u erop dat er geen iPod-adapter wordt meegeleverd met dit toestel.
• Zie bladzijde 9 voor welke iPod/iPhone modellen ondersteund worden.

Gebruiken van de HDMI-aansluiting

1 Wanneer u de HDMI-aansluiting gebruikt, kunt u de resolutie van het geproduceerde HDMI-uitgangssignaal instellen (576p, 720p, 1080i, 1080p). (Zie bladzijde 20)
Het HDMI-signaal wordt geproduceerd met een resolutie van 576p, ook als u de HDMI-aansluiting insteit op 576i.
- Wanneer er geen geluid, of gestoord geluid wordt geproduceerd via de HDMI-aansluiting, dient u HDMI AUDIO in het DVD SETUP menu op PCM in te stellen. (Zie bladzijde 21)
- Als er ruis of storende strepen op het scherm te zien zijn, dient u de HDMI-kabel te controleren.
- Het is mogelijk dat niet alle HDCP-compatibele DVI-apparatuur correct werkt met dit toestel.
- Als uw HDMI-televisie geen ondersteuning biedt voor HDCP, zal er een blauw scherm verschijnen.
- Als er een abnormaal beeld op het televisiescherm verschijnt, moet u het toestel uitschakelen, even wachten en dan weer aan zetten.

Nederlands 7

Informatie over discs

Geschikte soorten discs

Dit toestel is niet alleen in staat muziek van CD's weer te geven, maar kan ook de hieronder aangegeven discs afspelen voor weergave met hoge kwaliteit van fi lms en live concerten.

Geschikte disc		DVD VIDEO(DVD-R/RW, DVD+R/RW)		CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*)
Logo op disc
Discafmetin-gen		8 cm 12 cm	8 cm 12 cm 8 cm	12 cm
Afspeelbare kanten		Eén of beide Eén of beide Slechts één kant Slechts één kant Slechts één kant Slechts één kant
Inbound	Video + Audio	Ongeveer 41 min.(1 kant, 1 laag)Ongeveer 75 min.(1 kant, 2 lagen)Ongeveer 82 min.(2 kanten, 1 laag)Ongeveer 150 min.(2 kanten, 2 lagen)	Ongeveer 133 min.(1 kant, 1 laag)Ongeveer 242 min.(1 kant, 2 lagen)Ongeveer 266 min.(2 kanten, 1 laag)Ongeveer 484 min.(2 kanten, 2 lagen)			Max. 20 min. Max. 74 min.
						(Bij een SVCD zal de mogelijke weer-gavetijd korter worden.)
	Audio			Max. 20 min., digi-taal	Max. 80 min., digi-taal

• * Dit toestel kan SVCDs afspelen, maar sommige functies zullen niet werken.
- Een Dual Disc is een tweezijdige schijf met een DVD-kant en een muziekkant. Het videomateriaal op de DVD-kant kan gewoon worden weergegeven. Omdat de muziekkant niet voldoet aan de Compact Disc (CD) normen, kan de weergave daarvan door dit toestel niet worden gegarandeerd
- Dit toestel kan DVD-R en DVD-RW discs die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en DVD+RW discs afsplen, maar afhankelijk van het opname-apparaat, de discfabrikant enz. kan het soms gebeuren dat een disc niet afgespeeld kan worden.
- Het is ook mogelijk dat bepaalde CD-R/RW discs niet afgespeeld kunnen worden vanwege hun eigenschappen, de opnameomstandigheden enz.
- Deze speler kan geen discs afspelen die compatibel zijn met CPRM. CPRM is de afkorting van "Content Protection for Recordable Media", een technick voor het beschermen van auteursrechten op materiaal dat op opnamemedia kan worden vastgelegd.

Ongeschikte discs

Deze speler is niet in staat de volgende discs weer te geven.

DVD AUDIO discs, DVD-RAM discs, SACD discs, VSD discs, CDV discs (alleen het audiodeel kan worden weergegeven), CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (alleen het audiodeel kan worden weergegeven)

Regiocode

De regiocode van dit toestel staat aangegeven op de achterkant van het toestel. Dit toestel kan alleen DVD's met dezelfde regiocode als aangegeven op de achterkant van het toestel, of met de aanduiding "ALL" afspelen.

Op de verpakking of het label van de meeste DVD's kunt u een pictogram van een wereldbol aantreffen met één of meer cijfers erin. Dit cijfer moet overeenkomen met de regiocode van uw toestel, want anders kan de disc niet worden weergegeven.

- Als u een DVD met een andere regiocode dan die van het toestel probeert af te spelen, zal de melding "WRONG REGION" (Foute regio) op het beeldscherm verschijnen.

8 C-717DV

Aanduiding voor bedieningsrestricties

Voor de DVD in kwestie geldt dat sommige functies van dit toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen worden uitgevoerd afhankelijk van de locatie waar de DVD wordt afgespeeld. In dit geval wordt de volgende aanduiding op het scherm weergegeven. Raadpleeg de bij de dvd meegeleverde handleiding voor meer informatie.

"Invalidity key"

Schijven gebruiken

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Houd de schijf zo vast, dat u de speelzijde niet aanraakt. (De speelzijde is de kant van de schijf waar geen label op gedrukt is.)

Opmerkingen over CD-ROM/CD-R- en CD-RW-schijven

Als een CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-schijf een afdrukbare labelzijde heeft, kan het voorkomen dat de schijf niet uit het toestel kan worden gchaald omdat de labelzijde blijft plakken. Om dit te voorkomen, moet u dergelijke schijven niet gebruiken.

Let op bij gebruik van CD's

Gebruik altijd een CD die voorzien is van de aanduiding. Een schijf zonder deze aanduiding kan mogelijk niet correct worden afgespeeld.

Tijdens de weergave draait de schijf met een hoge snelheid. Gebruik nooit een gebarsten, geschilferde of erg kromgetrokken schijf. Dit kan beschadiging of storing van de speler tot gevolg hebben.

Gebruik evenmin een schijf die geen ronde vorm heeft aangezien dit mogelijk storing tot gevolg heeft.

OverUSB-apparatuur

Opmerkingen over het gebruik van USB-apparatuur

Dit toestel kan audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen in fl ash-geheugens en digitale audiospelers die beschikken over een USB-aansluiting (deze toestellen worden in dit document USB-apparatuur genoemd).

Voor het type en het gebruik van de beschikbare USB-apparatuur gelden de volgende beperkingen:

Bruikbare USB-apparatuur

• USB-apparatuur die behoort tot de categorie voor USB-massaopslag.
• USB-apparatuur met een maximaal stroomverbruik van 500 mA of minder.

• Categorie voor USB-massaopslag: USB-apparatuur die de PC kan herkennen als een externe opslag zonder gebruik van een speciaal sluurprogramma of toepassingssoftware.
• Neem contact op met de leverancier om te vragen of Lw USB-apparatuur voldoet aan de specificaties van de USB Mass Storage Class.
• Als u een niet-ondersteund USB-apparaat gebruikt, kan het zijn dat het audiobestand abnormaal wordt afgespeeld of weergegeven.

Zelfs als u USB-apparatuur conform de bovenstaande specificaties gebruikt, kan het zijn dat audiobestanden niet normaal worden afgespeeld afhankelijk van het type of de voorwaarden van de USB-apparatuur.

Ondersteunde iPods/iPhone

Made for

• U moet de software van uw iPod/iPhone bijwerken tot de nieuwsie versie.
• U kunt uw iPod/iPhone niet aansluiten met accessoires zoals een hoesje of etui eromheen. Verwijder eerst alle accessoires van uw iPod/iPhone voor u deze aansluit.
• De uitgangsinstelling voor video moet worden verricht op de iPod/iPhone zelf.
• Wanner de iPod/iPhone wordt losgemaakt, kan het gebeuren dat de TV Out instelling van de iPod/iPhone wordt ingeschakeld (On). Controleer deze instelling wanneer de iPod/iPhone geen video meer kan weergeven.

Nederlands

9

Over MP3 en WMA

Voor de MP3/WMA bestanden (hierna: Audiobestanden) die kunnen worden weergegeven en de bestandsindeling gelden de volgende voorwaarden. Audiobestanden die niet voldoen aan de specifi caties kunnen mogelijk niet normaal worden weergegeven.

Afspeelbaar audiobestand

Afspeelbaar MP3-bestand

• Bestandsformaten: MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand

• Extensie: .mp3
  • Transmissiesnelheid: 8 kbps – 320 kbps
• Sampling-frequentie: 48/44,1/32/24/22,05/16/12/11,025/8 kHz

Afspeelbaar WMA-bestand

• Bestandsformaat: Compatibel met Windows Media™-audio
• Extensie: .wma
  • Transmissiesnelheid: 32 kbps – 320 kbps
  • Sampling-frequentie: 48/44,1/32 kHz
• Bestanden die met de functies van Windows Media™ Player 9 of later zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld.
• WMA Professional

- WMA Lossless

- WMA Voice

• Geef deze extensies alleen aan audiobestanden. Als u deze extensie gebruikt voor een niet-audiobestand, zal dit toestel het bestand zeer luid afspelen, met beschadiging van de luidsprekers tot gevolg..
• Bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.
• Het kan zijn dat audiobestanden niet kunnen worden afgespeeld afnankelijk van de instelling van de coderingssoftware, het type USB-toestel en/of de opnamevoorwaarden.
• I let toestel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens.
• Audiobestanden die met VBR (Variable Bit Rate) zijn gecodeerd, kunnen gebruik maken van bitsnelheden die niet door dit toestel worden ondersteund. Audiobestanden met bitsnelheden buiten het ondersteunde bereik kunnen niet worden afgespeeld.

Afspeelbare opslagmedia

• DVD±R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CD-R, CD-RW
• USB-apparatuur (USB versie 1.1/2.0)
• SD, SDHC, mini SD, micro SD/SDHC-kaarten

• CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt.
• Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op "Disc at once".
• Zie (bladzijde 9) voor details omtrent geschikte USB-apparatuur.
• Zie (bladzijde 11) voor details omtrent geschikte SD/SDHC-kaarten.

10

C-717DV

Afspeelbaar DVD±R/RW-formaat

• UDF-Bridge

Afspeelbaar CD-R/RW-formaat

• ISO 9660 Level 1/2

• Joliet

Afspeelbaar bestandssysteem voor USB-apparatuur/ SD-kaarten

• FAT 16/32

Maximumaantal tekens op het display

• Bestands-/mapnaam: 30/9 tekens
• MP3 ID3-TAG/WMA-inhoudskenmerk: 30 tekens
WMA-inhoudskenmerk (albumtitel): 30 tekens (De informatie die met dit toestel kan worden weergegeven: titel, naam artiest en albumtitel)

• De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie.
• Dit toestel kan de volgende versies van MP3 ID3-lag weergeven: versie 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4
• Een teken dat niet door dit toestel kan worden weergegeven zal incorrect worden weergegeven of worden verwangen door “-”.

Beperkingen voor de bestands- en mapstructuur

• Maximum aantal mappen: 130 (inclusief de hoofdmap)
• Maximum aantal bestanden op het opslagmedium: 999

Afspeelvolgorde van audiobestanden

- Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden werden geschreven. U kunt de afspeelvolgorde bepalen door de bestanden in een map te nummeren en ze per map te schrijven.

Voorbeeld

graph TD
    A["Root"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["10"]
    H["Audiobestand"] --> I["2"]
    H --> J["3"]
    H --> K["4"]
    H --> L["5"]
    H --> M["10"]
    N["1"] --> O["1"]
    N --> P["2"]
    N --> Q["3"]
    N --> R["4"]
    N --> S["5"]
    N --> T["10"]

- Afspeelvolgorde

Afspeelvolgorde na weergave van ♂①:

$$ \rightarrow \text { ♩②, ♩③, ♩④, ♩⑤... } $$

Over videobestanden OverSD-kaarten

Aanvaardbare videobestanden

Afspeelbare MPEG1, MPEG2-bestanden

• Bestandsformaten: MPEG 1/2
- Extensie: .mpg, .mpeg, .m1v, .m2v
• Beeldafmetingen: 720 × 480, 720 × 576
• Profiel & Niveau: MP@ML (Hoofdprofil bij Hoofdniveau)
• Audioformaat: MPEG Audio Layer 2/3
• Audio-bemonsteringsfrequencies: 32/44,1/48 kHz
- Audio bitsnelheid: 32–384 kbps (Alleen constante bitsnelheden)
• Bestandsgrootte: Max. 4 G.bytes

Afspeelbare DivX-bestanden

• Bestandsformaat: DivX
- Extensie: .divx, .div, .avi
- Beeldafmetingen: 352 x 240, 352 x 288, /20 x 480, /20 x 5/6
• Audioformaat: MP3, Dolby Digital
• Audio-bemonsteringsfrequencies: 32/44,1/48 kHz
- Audio-bitsnelheid: 32–384 kbps (Alleen constante bitsnelheden)
• Bestandsgrootte: Max. 4 G.bytes

OVER DIVX VIDEO:

DivX ^ is een digitaal videoformaat dat is ontwikkeld door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified ^ toestel dat DivX video kan woergeven. Ga naar divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten naar DivX video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. Om uw registratiecode te weten te komen moet u het DivX VOD gedeelte van het instelmenu van uw toestel openen. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het afronden van uw registratic.

- Controleer de registratiecode onder (bladzijde 21) wanneer u materiaal aankoopt met DRM beveiliging. De registratiecode wijzigt elke keer als een bestand met de weergegeven registratiecode wordt afgespeeld om kopieren te voorkomen.

Over beeldbestanden

Aanvaardbare afbeeldingbestanden

Afspeelbare JPEG-bestanden

• Bestandsformaten: JPEG
• Extensie: .jpg, .jpeg
• Baselineformaat: Tot maximaal 8192 (b) × 7680 (h) pixels
• Progressief formaat: —
  • Bestandsgrootte: Max. 4 M.bytes

Geschikte SD-kaarten

• SD, SDHC, mini SD, micro SD/SDHC kaarten
- Er kunnen SD-kaarten van 512 MB t/m 32 GB worden gebruikt.

• Er is een speciale adapter vereist om mini SD/micro SD-kaarten te kunnen gebruiken.
• Zogeheten MultiMedia-kaarten (MMC) kunnen niet worden gebruikt.
• Gegevens die zijn opgenomen in het SD-audioformaat kunnen niet worden afgespeeld.
• Dit toestel is in staat af te spelen van SD/SDHC-geheugenkaarten die voldoen aan de SD of SDHC-norm.

D.AUDIO

Om een Kenwood digitale audiospeler te kunnen bedienen via het hoofdtoestel of met de afstandsbediening is de verbindingskabel voor Kenwood digitale audiospelers vereist.

Geschikte modellen Kenwood digitale audiospelers

HDD audiospeler Flash gchcugen audiospeler/ recorder

HD20GA7 MGR-L8/MGR-A7/M2GD55/M1GD55/M1GC//M2GC/

Nederlands

Namen en functie:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KENWOOD REMOTE CONTROL UNIT RC-F0717E SLEEP DISPLAY ON/OFF/UNIT CONTRACT SD 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 26 25 24 NEXT VWA 2ND 2SS PWR SET AIR ALL TOTAL SENSIN TWO SET SWITCH ELETTED 13 14 15 16 KENWOOD STRAWB TUNER DVD SABB/THM AUX STOP VOLUME P-05033 D-AUDIO USB R SOUND D-BASS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 TRANSPORTER BAND TUNER USB/3D DVD DAUDIO/FHD AUX STOP VOLUME PHONES D AUDIO USB 5V mm 500mA SOUND D-BASS 7 6891011 12

1 SLEEP toets

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen.

2 1 toets

Hiermee zet u het systeem aan of uit (standby).

[STANDBY/TIMER] indicator

Rood: Gewone uit (standby) stand Oranje: Timer-standby

3 2 Signaalbrontoetsen

Hiermee kunt u de gewenste signaalbron selecteren en tegelijk het systeem aan zetten.

TUNER BAND toets

FM→AM

DVD/USB/SD toets

DVD → USB → SD

D.AUDIO/iPod toets

D.AUDIO → iPod

AUX toets

AUX

▶/II toets

Starten of onderbreken van de weergave voor DVD, audiobestanden, videobestanden, iPod, iPhone en D.AUDIO.

STOP ■ toets

Stoppen van de weergave voor DVD, audiobestanden en videobestanden.

5 4 |◀◀/▶▶I toetsen

Vooruit/terug zoeken in volgende/vorige titel/ hoofdstuk/fragment voor DVD.

Vooruit/terug zoeken of naar volgende/vorige bestanden springen voor audiobestanden en iPod, iPhone.

Afstemmen op een hogere/lagere radiofrequentie, of zoeken naar radiozenders (TUNER).

12 C-717DV

6 DVD SETUP toets

Openen of sluiten van het instelmenu.

7 MULTI CONTROL ▲/▼/◄/► toetsen

Selecteren van een in te stellen item.

ENTER toets

Invoeren van het geselecteerde item.

RETURN toets

Terugkeren op een Video CD met PBC.

ON SCREEN toets

Openen van het On-Screen Display.

TOP MENU toets

Openen van het DVD topmenu.

MENU toets

Openen van het DVD menu.

8 AUDIO toets

Selecteren van een audiotaal of audiokanaal voorDVD, audiobestanden of videobestanden.

9 SUBTITLE toets

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op deze loets om de gewenste taal voor de ondertiteling van de DVD te selecteren.

10 RESOLUTION/ STEREO/MONO toets

Druk hierop om de resolutie van het video- uitgangssignaal na conversie van een analog videosignaal om te schakelen. Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen stereo en mono (TUNER; alleen voor de FM-band).

11 ZOOM RANDOM toets

Weergave in willekeurige volgorde van CD, audiobestanden. Selecteren van de zoomverhouding voor DVD, Video CD.

12 REPEAT toets

Herhalen van een enkel fragment/bestand of alle fragmenten/bestanden van CD, audiobestandenen iPod, iPhone.

13 ANGLE P.MODE toets

Programmeren van fragmenten/bestanden (CD en audiobestanden). Selecteren van een camerastandpunt voor daarvoor geschikle DVD's.

14 PTY/CLEAR toets

Hiermee kunt u op programmatype (PTY) naar een radiozender zoeken. Wissen van een ingevoerd fragment-/ bestandsnummer.

15 0 - 9 cijfertoetsen

Hiermee kunt u direct fragment-/bestandsnummers selecteren voor CD's en audiobestanden. Selecteren van een voorkeuzezender (TUNER).

16 SEARCH/MEMORY toets

Selecteren van de gewenste titel/hoofdstuk/fragment/ bestand of tijd via een op het scherm weergegeven balk. Hiermee kunt u radiozenders automatisch of handmatig voorprogrammeren (TUNER).

17 TIMER ON/OFF toets

Hiermee schakelt u de timer in/uit.

18 TIMER SET toets

Hiermee kunt u de klok instellen. Instellen van de timer. Instellen van de A.P.S.

19 FOLDER/P.CALL ▲/▼ toetsen

Selecteren van een album (map) met audiobestanden of op een iPod, iPhone. Selecteren van een voorkeuzczender (TUNER).

20 MUTE toets

Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk onderbreken en weer hervatten.

21 5 VOLUME ▲/▼ toetsen

Hiermee kunt u het volume verhogen of verlagen.

22 7 D-BASS toets

Omschakelen van de versterking van de lage tonen.

23 8 SOUND toets

Selecteren van de gewenste DTS Envelo luidsprekerinstelling voor het 3D-surroundelf ect: DTS Envelo ON:1, ON:2 of OFF.

24 EQ toets

Selecteren van het gewenste geluidseff ect: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME of FLAT (uit).

25 BACKLIGHT/CONTRAST toets

Hiermee kunt u de displayverlichting aan of uit zetten. Instellen van het contrast van het display.

26 DISPLAY toets

Hiermee kunt u het tijddisplay voor CD's veranderen.
Veranderen van het informedisplay voor audiobestanden.
Veranderen van de het Radio Data Systeem display.
Wijzigen van het klokdisplay voor AUX, iPod, D.AUDIO.

6 [▲] toets

Openen en sluiten van de DVD-klep.

9 SD-kaartsleuf

10 USB-aansluiting

11 D.AUDIO ingangsaansluiting

12 PHONES aansluiting

13 Sensor voor de afstandsbediening

14 Display

15 Verlichting

16 DVD-klep

17 Verbinding voor de iPod-aansluiting

Uit (standby)

Wanneer de STANDSY/TIMER indicator brandt, verbruikt het systeem nog steeds een klein beetje stroom om het geheugen in stand te houden. In deze toestand staat het systeem "uit (standby)". In deze toestand kan het systeem met de afstandsbediening worden ingeschakeld.

Basisfuncties

Het systeem inschakelen

Druk op ♦e TUNER BAND, DVD/USB/SD, D.AUDIO/iPod, AUX toets.

Het [STANDBY/TIMER] lampje zal nu uit gaan. Het systeem schakelt in met de laatst geselecteerde bron of de geselecteerde bron.

Het systeem uit (standby) zetten

Druk op de toets .

De [STANDBY/TIMER] indicator gaat branden.

Volume aanpassen

Druk op de VOLUME ▲ toets om het volume te verhogen of op VOLUME ▼ om het volume te verlagen.

"VOL XX" wordt getoond. Instelbereik van 0 (MIN.) t/m 40 (MAX.).

Het geluid tijdelijk uitschakelen

Druk op de MUTE toets.

Het spelende stuk blijft spelen, maar zonder geluid terwijl de aanduiding "MUTE" op het display verschijnt.

- Druk nogmaals op de knop MUTE of pas het volume aan om het geluid weer in te schakelen.

Geluidsweergave

Door middel van de geluidsregeling kunt u profi teren van speciale geluidseff ecten; 3D-surroundeff ecten, voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen en basversterking voor de best mogelijke geluidsweergave.

Inschakelen van DTS Envelo luidsprekerinstellingen

Druk op de SOUND toets om de DTS Envelo luidsprekerinstelling te bepalen voor het 3D-surroundeff ect: DTS Envelo ON:1, ON:2 of OFF.

Wanneer er een effect wordt geselecteerd, dus niet "OFF" (uit), zal de aanduiding "DTS" op het display verschijnen.

Inschakelen van voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen

Druk op de EQ toets om het geselecteerde geluidseff ect te selecteren: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME of FLAT (uit).

14 C-717DV

Wanneer er een andere instelling dan FLAT wordt geselecteerd, zal het "EQ" pictogram op het display verschijnen.

Inschakelen van de versterking van de lage tonen

Voor de afstandsbediening:

Druk op de D-BASS toets. Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de versterking in te stellen: D-BASS 1 t/m 10 of OFF en druk vervolgens op ENTER.

Voor het hoofdtoestel:

Druk op de D-BASS toets. Druk op de ◀◀◀ of ▶▶▶ toets om de versterking in te stellen: D-BASS 1 t/m 10 of OFF.

Het "EQ" pictogram verschijnt op het display.

• Door op [D-BASS] te drukken worden de equalizerinstellingen (LQ) geannuleerd.
• Door op [EQ] te drukken worden de versterking van de lage tonen (D-BASS) en het DTS Envelo luidsprekereffect (SOUND) geannuleerd.
• Het DTS Envelo luidsprekereffect wordt geannuleerd wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.

Hoofdtelefoons

Om te kunnen luisteren via een hoofdtelefoon (los verkrijgbaar), kunt u de 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting op het hoofdtoestel gebruiken.

Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid meer geproduceerd via de luidsprekers..

- Een te hoog volume en te hoge geluidsdruk van een oor- of hoofdtelefoon kan leiden tot beschadiging en verlies van uw gehoor.

Gebruiken van DVD/USB-apparatuur/SD-kaarten

Voorbereiding

Inbrengen van een disc

1 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "DVD".
2 Druk op de ▲ toets om de DVD-klep te openen.

3 Doe een schijf in het compartiment met het label naar u toe.
4 Druk op de ▲ toets om de DVD-klep weer te sluiten. Een DVD zal automatisch beginnen te spelen. Voor een CD zullen de totale speeltijd en het aantal nummers op het display verschijnen. Voor een CD met audiobestanden zal het totale aantal albums en bestanden op het display worden aangegeven.

Verwijderen van een schijf

1 Druk op de ▲ toets en trek de schijf voorzichtig naar buiten.
2 Druk op de ▲ toets om de DVD-klep weer te sluiten.

Een USB-toestel aansluiten

1 Druk op de toets om het toestel uit (standby) te zetten.
2 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel.

3 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "USB".

De aanduiding "USB" verschijnt op het display. De totale aantallen albums en bestanden zullen worden aangegeven op het display.

Verwijderen van een USB-apparaat

1 Druk op de toets om het toestel uit (standby) te zetten.
2 Verwijder het USB-apparaat.

Inbrengen van een SD-kaart

1 Druk op de toets om het toestel uit (standby) te zetten.
2 Steek de SD kaart in de SD-kaartsleuf tot deze vastklikt.

Steek de SD-kaart in de sleuf met het label naar boven en de kant met het hoekje eraf rechts.

3 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "SD".

De totale aantallen albums en bestanden zullen worden aangegeven op het display.

Verwijderen van de SD-kaart

1 Druk op de toets om het toestel uit (standby) te zetten.
2 Verwijder de SD-kaart

• Om verzekerd te kunnen zijn van goede systeemprestaties; moet u even wachten tot het loestel de disc/hel USB-apparaat/de SD-kaart heeft ingelezen voor u verder gaat.
• Als geen schijf in de CD-lade is geplaatst, wordt "NO DISC" weergegeven.
• Als de disc niet gelezen kan worden, of als er geen geschikt audiobestand op het USB apparaat of de SD kaart gevonden kan worden, zal de melding "NO DATA" (Geen gegevens) op het display verschijnen.
• Voor audiobestanden kan de leeslijd langer duren dan 10 seconden als er veel bestanden op de disc/het USB-apparaat/de SD-kaart staan.
• Het "MP3" pictogram verschijnt alleen wanneer er een MP3-bestand wordt afgespeeld.
  Het "WMA" pictogram verschijnt alleen wanner er een WMAbestand wordt afgespeeld.
  Het "DivX" pictogram verschijnt alleen wanneer er een DivX-bestand wordt afgespeeld.

Nederlands

Afspelen van een DVD/ Video CD

Druk op de ▶/II toets om de weergave te laten beginnen.

Het huidige titel-/bestandsnummer en de verlopen speeltijd daarvan worden op het display weergegeven.

Basisbediening

Type bewerking Bediening
Stoppen van de weergave	Druk op de STOP ■ toets. Druk twee keer op deze toets om deze schijf de volgende keer vanaf het begin af aan te laten afspelen.
Onderbreken van de weergave	Druk op de ▶/■ toets.Druk nog eens op dezelfde toets om de weergave te hervatten.
Selectoren van een hoofdstuk/fragment	Druk op de ◀◀ of ▶▶1 toets tijdens weergave of pauze.
Een specifieke passage zoeken tijdens het afspelen	Ioud de ◀◀ of ▶▶1 toets tenminste 2 seconden ingedrukt om de zoeksnelheid te bepalen en laat de toets vervolgens los.'x2' → "x4" → "x8" → "x20"Druk op de ▶/■ toets om de normale weergave te herstellen.
Vertraagde weergave*1	1. Druk op de ▶/■ toets om te pauzoren.2. Druk op de MULTI CONTROL ◀ of ▶ toets.'1/2" → "1/3" → "1/4" → "1/5" → "1/6"→ "1/7" → "1/8"*2" → "PLAY"3. Druk op de ▶/■ toets om de normale weergave te herstellen.
Beeld-voor-beeld weergave vooruit	1. Druk op de ▶/■ toets om te pauzeren.2. Druk op de MULTI CONTROL ▲ toets.3. Druk op de ▶/■ toets om de normale weergave te herstellen.
Selecteren van een taal voor de ondertiteling (Alleen voor DVD)	Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om de gewenste taal voor de ondertiteling te selectoren.
Selecteren van een taal voor de geluidsweergave (Alleen voor DVD)	Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de AUDIO toets om de gewenste audiotaal te selecteren.
Selecteren van een audiokanaal (Alleen voor Video CD)	Druk tijdens weergave op de AUDIO toets.Met elke druk op deze toets zal de instelling veranderen.MONO L → MONO R → STEREO → Mix MONO
Selectoren van een camerastandpunt (Alleen voor DVD)	Druk op de ANGLE toets terwijl de indicator voor alternatieve camerastandpunten knippert. Druk vervolgens op de ANGLE toets om het gewenste camerastandpunt te selecteren.

*1 Vertraagde weergave achteruit is niet mogelijk bij Video CD's. *2 Alleen vertraagde weergave achteruit.

DVD discmenu

Type bewerking Bediening
Openen van het titelmenu	Druk op de TOP MENU toets om het titelmenu van de schijf, indien beschikbaar, te openen.
Openen van het DVD menu	Druk op de MENU toets om het discmenu van de schijf, indien beschikbaar, te openen.
Selecteren van onderdelen van het menu	Gebruik de MULTI CONTROL ▲/▼/◄/► toetsen om uw keuze te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

PBC-menu voor video-CD

Type bewerking Bediening
De PBC-functie in- of uitschakclon	Druk op de TOP MENU toets.
Selecteren van onderdelen van het menu	Gebruik de cijfertoetsen 0-9, en druk vervolgens op ENTER.
Terug Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het menuscherm.

Afspelen van een CD/ audiobestand/ videobestand

Druk op de ▶/II toets om de weergave te laten beginnen.

Het huidige nummer/bestand en de verlopen speeltijd worden op het display weergegeven.

Basisbediening

Type bewerking Bediening
Stoppen van de weergave	Druk op de STOP ■ toets. Druk twee keer op deze toets om deze schijf de volgende keer vanaf het begin af aan te laten afspelen.
Onderbreken van de weergave	Druk op de ►/II toets.Druk nog eens op dezelfde toets om de woergave te hervatten.
Een specifieke passage zoeken tijdens het afspelen	Houd de I◄◄ of ►►I toets tenminste 2 seconden ingedrukt om de zoeksnelheid te bepalen en laat de loets vervolgens los.'x2" → 'x4" → 'x8" → 'x20"Druk op de ►/II toets om de normale weergave te herstellen.
Selecteren van een fragment/bestand	Druk op de I◄◄ of ►►I toets tijdens woergave of pauze.
Selecteren van een map(Alleen voor audiobestanden/videobestanden)	Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of▼toets tijdens weergave of pauze.

or audiobestanden, videobestanden; "F:xxx T:xxx" op het play. "F:xxx" geeft het albumnummer aan en "T:xxx" het standsnummer.

- U kunt ook een fragment-/bestand selecteren met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening. Druk op de nummerieke knoppen zoals hieronder is aangegeven:

CD Audio-/videobestand

Om fragment/bestand 2 en ENTER 2 en ENTER2 te selecteren

Om fragment/bestand 2 en 3 2, 3 en ENTER23 te selecteren

Om bestand 120 te selecteren — 1, 2 en 0

Als er niet op ENTER wordt gedrukt, zal er na 5 seconden begonnen worden met zoeken naar het geselecteerde fragment/bestand.

Direct zoeken (Alleen voor DVD, Video CD, CD en audiobestanden)

1 Druk op de SEARCH/MEMORY toets. Druk bij een audiobestand of videobestand tijdens weergave op deze toets.
2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om een item te selecteren. Voorbeeld: DVD-video

DVD TT 01/12 CH 1/24 00:01:23

3 Gebruik de cijfertoetsen 0-9 om het gewenste tijdstip in te voeren.
4 Herhaal de stappen 2 en 3 om de tijd in te voeren.
5 Druk op ENTER om de begintijd te bevestigen.

Bestanden selecteren (Alleen voor audio-, video- en beeldbestanden)

U kunt een bestand selecteren uit de lijstweergave.

Mappenkoform Fragmentenkoform Bestandstype Audiobestand Beeidbestand Videobestand

1 Druk tijdens weergave van een videobestand/beeldbestand op de STOP ■ toets om te stoppen.
De lijst blijft op het scherm staan bij weergave van audiobestanden.
2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om de mappenkolom, de fragmenten-/ bestandenkolom of het bestandstype te selecteren.

3 Druk op ENTER.
4 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om een map of fragment/bestand te selecteren.
5 Druk op ENTER om de weergave te laten beginnen.

Voor beeldbestanden

Functie Bediening
Beginnen van een diavoorstelling	Druk op de ▶/II toets.
Stoppen van de weergave	Druk op de STOP ■ toets.
Onderbreken van de weergave	Druk op de ▶/II toets.
Om een bestand te selecteren	Druk op de I◀◀ of ▶▶▶toets.
Weergave op het volledige scherm	Druk op de ENTER toets.
Beeld roteren Druk op de MULTI CONTROL ◀ of ► toets.
Verticaal omklappen	Druk op de MULTI CONTROL ▲ toets.
Horizontaal omklappen	Druk op de MULTI CONTROL ▼ toets.

- Wanneer u een beeldbestand selecteert, zal er een voorbeeld verschijnen in de mappenkolom.

Programmeren van hoofdstukken/fragenten/bestanden

U kunt hoofdstukken/fragmenten/bestanden van een DVD of audio-/videobestanden programmeren wanneer de weergave is gestopt. Tot maximaal 32 nummers kunnen in willekeurige volgorde in het geheugen worden opgeslagen.

1 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de P.MODE toets om uw programma in te voeren.

Het pictogram "PGM" en de aanduiding "P-01 T-" zullen op het display verschijnen.

"T--C--" geeft het fragmentnummer van een DVD aan. T--" geeft het fragmentnummer van een CD/Video CD [PBC uit] aan.

"T--" geeft het bestandsnummer van een audio-/video-/beeldbestand aan.

"P-01" geeft het programmanummer aanindicates program number.

Het "PGM" pictogram begint te knipperen.

2 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets of de cijfertoetsen 0–9 om de gewenste titel of het gewenste fragment/bestand te selecteren.

Voor DVD: Druk op ENTER en gebruik vervolgens de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets, of de cijfertoetsen 0–9 om het gewenste hoofdstuk te selecteren.

3 Druk op ENTER om het geselecteerde hoofdstuk/fragment/bestand op te slaan.

De aanduiding voor het fragment-/ bestandsnummer keert terug naar "T--"/ "T--" en het volgende programmanummer zal op het display verschijnen.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om op dezelfde manier nog meer hoofdstukken/fragmenten/bestanden te selecteren en op te slaan.

Het "PGM" pictogram verschijnt op het display.

5 Druk op de ▶/II toets om de geprogrammeerde hoofdstukken/fragmenten/bestanden af te spelen.

- De melding "PGM FULL" zal op het display verschijnen wanneer u meer dan 32 fragmenten/bestanden probeert te programmeren.

- Audiobestanden kunnen alleen worden geprogrammeerd binnen dezelfde bron.

- U kunt als volgt een bepaald fragment/bestand in het programma vervangen door een ander.

- Druk op de CLEAR toets om het geprogrammeerde hoofdstuk-/fragment-/bestandsnummer te wissen. Selecteer het nieuwe hoofdstuk-/fragment-/bestandsnummer met de cijfertoetsen (0-9) op de

18

afstandsbediening.

• Als u op REPEAT drukt tijdens geprogrammeerde weergave,
  zal het huidige stuk, of zullen alle geprogrammeerde fragmenten/bestanden worden herhaald.
  De "REP,"-indicator of de "REP, ALL"-indicator en de "PGM"-indicator verschijnen op het display.

Het programma wissen

Druk op de P.MODE toets.

Het "PGM" pictogram verdwijnt van het display.

• "P" betekent programma (PROGRAM).
- Het programma wordt automatisch gewist wanneer de DVD-klep wordt geopend.
- De programmeerfunctie is uitgeschakeld tijdens het afspelen of wanneer dit is gepauzeerd.

Willekeurige weergave (Niet voor beeldbestanden)

U kunt alle fragmenten/bestanden in willekeurige volgorde afspelen.

1 Druk tijdens het afspelen, of wanneer dit is gepauzeerd of gestopt, op de RANDOM toets om het willekeurig afspelen in te schakelen.
Het "RDM" pictogram verschijnt op het display.

2 Druk nogmaals op de RANDOM toets om het afspelen in willekeurige volgorde te stoppen.

Het "RDM" pictogram verdwijnt van het display.

Herhalen

U kunt het huidige fragment/bestand/album of de hele disc/alle audiobestanden laten herhalen.

Druk op REPEAT bij weergave of gepauzeerde weergave.

Bij elke druk op de toets verandert de herhaalde weergave als volgt:

Voor DVD-video

Herhaalde weergavefunctie Pictogram/display

Een hoofdstuk herhalen "REP./" CHAPTER"

Een titel herhalen "REP./" TITLE"

Alles herhalen "RLP. ALL"/ "RLP ALL"

Herhaalde weergave uit —/ "OFF"

Voor CD/ Video CD [PBC uit] :

Herhaalde weergavefunctie Pictogram/ display
Een enkel fragment herhalen "REP."/"REP 1"
Alle fragmenten herhalen *	"REP. ALL"/ "REP ALL"
Herhaalde weergave uit —/"OFF"

Voor audiobestanden/videobestanden/ beeldbestanden:

Herhaalde weergavefunctie Pictogram/ display
Een enkel bestand herhalen *	"REP.*/ "REP 1"
Een enkel album herhalen *2	"REP. ALB."
Alle bestanden herhalen *1	"REP. ALL"/"REP ALL"
Herhaalde weergave uit —

• *1 Alle fragmenten/bestanden worden doorlopend herhaald.
- * Deze functie kan niet worden gebruikt in de programmafunctie.

In-/uitzoomen

Met de zoomfunctie kunt u het videobbeeld vergroten.

1 Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets tijdens weergave of pauze om het beeld uit te vergroten.

$$ \begin{array}{l}\text {"OFF"} \rightarrow " 2" \rightarrow " 3" \rightarrow " 4" \rightarrow " 1 / 2" * _ {1} \rightarrow " 1 / 3" * _ {1} \rightarrow\\text {"1 / 4"* _ {1}} \rightarrow \dots\end{array} $$

2 Met MULTI CONTROL ▲/▼/◄/► kunt u het uitvergrote deel van het beeld verplaatsen.

3 Om de zoomfunctie te annuleren, moet u net zo vaak op de ZOOM toets drukken tot "ZOOM OFF" op het scherm verschijnt.

- *1 U kunt de positie van het deel van het beeld waarop u hefet ingezoomd niet veranderen wanneer "1/2", "1/3" of "1/4" is geselecteerd.

Veranderen van de op het display aangegeven informatie

Tonen van de informatiebalk

Druk op de ON SCREEN toets.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

Voor DVD:

Informatie Pictogram/
	display
Verstreken tijd huidige titel.	—/ "C"
Informatie over discs —
Resterende tijd huidige titel. "REMAIN"/ "C -"
Verstreken tijd hele schijf. "TOTAL"/ "T"
Resterende tijd hele schijf. "TOTAL REMAIN"/ "T -"
Geen aanduidingen op het scherm —/ —

Voor CD/ Video CD:

Informatie Pictogram/
	display
Verstreken tijd huidige fragment.	—/ "C"
Resterende tijd huidige fragment.	"REMAIN"/ "C -"
Verstreken tijd hele schijf.	"TOTAL"/ "T"
Resterende tijd hele schijf.	"TOTAL REMAIN"/ "T -"
Geen aanduidingen op het scherm	—/ —

Voor audio-/videobestanden:

Informatie Pictogram/
	display
Verstreken tijd huidige bestand.	—/ "C"
Resterende tijd huidige bestand.	'REMAIN"/ "C -"
Geen aanduidingen op het scherm —/ —

Voor beeldbestanden:

Informatie Pictogram/
	display
Bestandsnummer	—/ "C"
Geen aanduidingen op het scherm	—/ —

Het display van het hoofdtoestel

Druk tijdens weergave of pauze op de DISPLAY toets.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

Voor audiobestanden:

Informatie Pictogram
Statusdisplay	—
Albumtitel en bestandsnaam.	—
Tag-informatie (Fragmenttitel, albumtitel en naam artiest).	—
Albumnummer en fragmentnummer.	—

Nederlands

DVD-instellingen

Instellen van de videoresolutie

U kunt de resolutie bepalen van het geproduceerde videosignaal na het omzetten van een videosignaal.

Druk op de RESOLUTION/ STEREO/MONO toets.

Display	'576I'	"576P"	"1080I"	"720P"	"1080P"
Instelling 720 x	576i	720 x	1920 x	1280 x	1920 x
		576p	1080i	720p	1080p
HDMI	√	√	√	√	√
Component video	√	√	√	√	√
Composiet video	√	—	—	—	—

• Als uw televisie niet geschikt is voor de ingestelde resolutie, zal het beeld niet correct worden weergegeven. Lees de handleiding van de televisie en stel een resolutie in die uw televisie wel correct kan weergeven.
• Bij de 1080i, 720p en 1080p resoluties voor een component video-uitgangssignaal kunnen alleen schijven worden afgespeeld die niet zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Als de schijf is voorzien van een kopieerbeveiliging, zal deze worden weergegeven met een resolutie van 576p en niet via een HDMI-verbinding.

Instellingen wijzigen

1 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer de DVD, USB, of SD als signaalbron.
2 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de DVD SETUP toets.

3 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om het gewenste menu te selecteren.

4 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om het gewenste item te selecteren.

5 Druk op ENTER.

6 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de gewenste keuzemogelijkheid te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Menu Item Inhoud

SCREEN SAVER U kunt de schermbeveiliging aan of uit zetten (ON of OFF). De schermbeveiliging treedt in werking wanneer er ongeveer 3 minuten lang geen handeling wordt verricht.

TV TYPE 4:3 PS (Pan Scan conversie): Kies hiervoor wanneer er een standaard 4:3 televisie is aangesloten. Geeft automatisch een breed beeld weer op het volledige scherm, waarbij de gedeelten die niet passen worden afgekapt.

4:3 LB (Letter Box (postbus) conversie): Kies hiervoor wanneer er een standaard 4:3 televisie is aangesloten. Geeft een breed beeld weer met banden aan de boven- en onderkant van het scherm.

16:9 (Breedbeeld): Kies hiervoor wanneer er een 16:9 breedbeeldtelevisie is aangesloten.

PASSWORD U kunt bepaalde handelingen

verbieden door middel van de RATING (classificatie of filmkeuring) instellingen. Voer een wachtwoord van 4 cijfers in. We raden u aan uw wachtwoord hier op te schrijven voor het geval u het vergeet. Wachtwoord: Als u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u het ophelfen door '0000' in te voeren.

RATING U kunt een classificatieniveau (zoals voor de filmkeuring) instellen voor dit systeem.

EXIT SETUP Sluit de DVD SETUP instelfunctie.
OSD	U kunt de taal instellen voor de
LANGUAGE	aanduidingen op het scherm.ENGELS, DUITS, SPAANS, FRANS,ITALIAANS, NEDERLANDS

AUDIO LANG U kunt de standaardkeuze voor de audiotaal van een DVD Video instellen. ENGELS, Duits, SPAANS, FRANS, ITALIAANS, NEDERLANDS

SUBTITLE	U kunt de standaardkeuze voor de taal
LANG	voor de ondertiteling van een DVDVideo instellen.ENGELS, Duits, SPAANS, FRANS,ITALIAANS, NEDERLANDS

MENU LANG U kunt de standaardkeuze voorde menutaal voor een DVD Vidcoinstellen.ENGELS, DUITS, SPAANS, FRANS,ITALIAANS, NEDERLANDS

DIVX [R] VOD Dit systeem heeft een eigen

Registratiecode.

U kunt deze indien nodig controeren.

Wanneer u een DivX-bestand met

deze Registratiecode heeft afgespeeld,

wordt de Registratiecode van dit

systeem veranderd ter bescherming

van de auteursrechten.

HDMI AUDIO U kunt instellen wat voor audiosignaal wordt geproduceerd via de HDMI MONITOR OUT aansluiting.

AUTO: Normale keuze. Het systeem produceert automatisch het juiste audiosignaal voor de televisie dic is verbonden met de HDMI MONITOR OUT aansluiting.

PCM: Kies hiervoor als er bij de "AUTO" instelling geen geluid wordt weergcgeven door de televisie. Het systeem zet het audiosignaal om naar PCM en produceert dit signaal via de HDMI MONITOR aansluiting.

BRIGHTNESS U kunt de helderheid van het beeldregelen. (0 t/m 12)

CONTRAST U kunt het contrast van het beeldregelen. (0 t/m 12)

HUE U kunt de tint van het beeld regelen.

(-6 t/m +6)

SATURATION U kunt de kleurverzadiging van het beeld regelen. (0 t/m 12)

SHARPNESS U kunt de randscherpte van het beeldregelen. (0 t/m 8)

DYNAMIC RANGE

U kunt DRC (Dynamic RangeCompression; compressie van het dynamisch bereik) gebruiken als u's nachts wilt luisteren. DRC vermindert het verschil tussen normale geluiden, zoals stemmen, en harde geluiden (zoals explosies en andere effecten). De DRC-functie kan als volgt worden ingesteld.

[IMAGE]	deze functie hier worden gebruikt
	DUAL MONO U kunt kiezen welk geluidskanaal

u wilt horen bij digitaal materiaal (opnamen of uitzendingen) in Dual Mono, bestaande uit twee volledig gescheiden monokanalen.

STEREO, MONO L, MONO R, Mix MONO

DOWNMIX LT/RT: Geeft het geluid weer zoals teruggemengd voor Dolby Surroundweergave.

STEREO: Geeft het geluid weer zoals leruggemengd voor stereoweergave.

Nederlands 21

Gebruiken van een iPod/iPhone

Aansluiten van een iPod/iPhone

1 Sluit een iPod/iPhone aan op de iPod-aansluiting.

2 Druk net zo vaak op de D.AUDIO/iPod toets tot u "iPod" heeft geslecteerd.

Het "iPod" pictogram verschijnt op het display.

Afspelen van een iPod/iPhone

Druk op de ▶/II toets om de weergave te laten beginnen.

Basisbediening

Type bewerking Bediening

Operen van het iPod/iPhone menu	Druk op de ◀ toets. Het iPod/iPhone menu wordt nu geopend. Druk op ▲ of ▼ toets om het geselecteerde iPod/iphone menu-item uit te voeren en druk op ENTER.
Onderbreken van de weergave	Druk op de ▶/■ toets.Druk nog eens op dezelfde toets om de weergave te hervatten.
Een specifieke passage zoeken tijdens het afspelen	I loud de ◀◀ of ▶▶1 toets ingedrukt.Laat de toets los om de weergave te hervatten.
Kiezen van een nummer	Druk op de ◀◀ of ▶▶1 toets.
Selecteren van een album *†	Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of ▼ toets.

• *1 De bediening hangt mede af van het model iPod/iPhone.

Andere modellen dan de iPod touch/iPhone		iPod touch/iPhone
De handeling is mogelijk wanneer één van de volgende items is geselecteerd.		Er wordt overgeschakeld naar een ander album door de alfabetische volgorde van de fragmentnamen te volgen.Voorbeeld Fragment A1..Album AFragment B1..Album BFragment-B2..Album-BFragment-C1..Album-C
Zoekterm Selectie
Artiesten,Componisten	Alle albums
Albums, Compilaties	Alle muzickstusken
Genres Alle artiesten

Herhalen

U kunt het huidige muziekstuk of alle muziekstukken laten herhalen.

Druk op de REPEAT toets.

Met elke druk op deze toets wordt de weergavefunctie van de iPod/iPhone omgeschakeld.

Willekeurige volgorde

U kunt alle albums in een willekeurige volgorde laten weergeven.

Druk op de RANDOM toets.

Met elke druk op deze toets wordt de weergavefunctie van de iPod/iPhone omgeschakeld.

- Het is bij sommige modellen iPod/iPhone mogelijk dat het weergegeven pictogram niet overeenkomt met de uitgevoerde handeling.

iPod video-uitgangssignaal

U kunt het soort video-uitgangssignaal van de iPod veranderen.

Houd de DISPLAY toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

"COMPOSITE" → "COMPONENT" → ...

Gebruiken van D.AUDIO

Afspelen van een digitale audiospeler

U kunt een Kenwood digitale audiospeler op dit toestel aansluiten en de audiobestanden daarvan afspelen.

1 Sluit de speler aan.

Verbind een Kenwood digitale audiospeler met de [D.AUDIO] aansluiting door middel van een optionele kabel of adapter. Lees ook de handleiding van de aan te sluiten apparatuur.

Kenwood digitale audiospeler Los verkrijgbare kabel

2 Druk net zo vaak op de D.AUDIO/iPod toets tot u "D.AUDIO" heeft geslecteerd.
3 Zet de aangesloten speler aan en begin met afspelen.

Basisbediening

Functie Bediening
Onderbreken van de weergave	Druk op de ▶/II toets.Druk nog eens op dezelfde toets om de weergave te hervallen.
	Druk op de STOP ■ toets.Druk op de ▶/II toets om de weergave te hervallen.
Een specifieke passage zoeken tijdens het afspeien	Houd de I◀◀ of ▶▶I toets tenminste 2 seconden ingedrukt.
Selecteren van een fragment/bestand	Druk op de I◀◀ of ▶▶I toets tijdens weergave of pauze.
Selecteren van een map	Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of▼ toets tijdens weergave of pauze.

- Afhankelijk van de aangesloten speler is het mogelijk dat bepaalde handelingen niet mogelijk zijn.

Gebruiken van de AUX aansluiting

Afspelen van externe apparatuur

U kunt externe apparatuur aansluiten op de AUX IN aansluiting van dit toestel en de audio daarvan weergeven via dit toestel.

1 Sluit de externe apparatuur aan. Verbind uw externe apparaatuur met de [AUX IN] aansluiting aan de achterkant van dit toestel.
2 Druk op de AUX toets.
3 Begin met afspelen op de aangesloten externe apparatuur.

De radio gebruiken

Afstemmen op radiozenders

1 Druk op de TUNER BAND toets om de gewenste radioband te selecteren: FM of AM.
2 Houd de ◀◀◀ of ▶▶▶ toets ingedrukt om af te stemmen op de gewenste frequentie.

- Om af te stemmen op een zwakke zender, kunt u herhaaldelijk kort op de ◀◀ of ▶▶ toets drukken tot de exacte frequentie op het display verschijnt, of tot u de beste ontvangst heeft.

STEREO/MONO

Druk op de RESOLUTION/ STEREO/MONO toets en kies tussen mono of stereo.

Wanneer u voor stereoweergave heeft gekozen, zal het "STEREO" pictogram op het display verschijnen bij ontvangst van een FM-stereozender.

- U kunt alleen tussen stereo-kiezen of monoweergave bij FM-zenders.

Automatisch voorprogrammeren

U kunt radiozenders automatisch laten voorprogrammeren.

1 Druk op de TUNER BAND toets om de gewenste radioband te selecteren: FM of AM.
2 Houd de SEARCH/MEMORY toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

De radiozenders die goed ontvangen kunnen worden zullen nu automatisch worden voorgeprogrammeerd. Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is, zal het toestel afstemmen op voorkeuzezender P01.

Handmatig voorprogrammeren

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 10 AM-zenders opslaan in het geheugen. Wanneer een voorkeuzezender wordt geselecteerd, verschijnt het voorkeuzenummer op het display.

1 Druk op de TUNER BAND toets om de gewenste radioband te selecteren: FM of AM.
2 Gebruik de |◀◀ of ▶▶| toets om af te stemmen op de gewenste frequentie.
3 Druk op SEARCH/MEMORY zodat de aanduiding "P --" op het display verschijnt.
4 Als u deze zender wilt opslaan onder een ander voorkeuzenummer, druk dan op FOLDER/P. CALL ▲ of ▼, of gebruik de cijfertoetsen 0–9 om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren.

5 Druk nogmaals op de knop ENTER om de radiozender op te slaan.

6 Herhaal stap 2 t/m 5 om andere voorkeuzezenders op te slaan.

- Als er bij het voorprogrammeren niet binnen 20 seconden op een toets wordt gedrukt, zal het systeem het voorprogrammeren automatisch afsluiten.

Afstemmen op een voorkeuzezender

Gebruik de FOLDER/P.CALL ▲ of ▼ toets of de cijfertoetsen 0–9 om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren.

Het voorkeuzenummer en de frequentie verschijnt op het display.

- Gebruik de cijfertoetsen zoals hieronder wordt aangegeven:

Om 1 te selecteren 1 en ENTER

Om 2 te selecteren 2 en ENTER

Om 10 te selecteren 1,0 en ENTER

Gebruik van RDS (Radio Data System)

RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met het signaal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivers die compatibel zijn met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan gebruiken voor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave van de zendernaam.

RDS functies

PTY (Program TYpe) zoeken:

Het toestel stemt automatisch af op zenders die op dat moment uitzendingen van het gekozen type (genre) verzorgen.

PS (Program Service naam) weergave:

Het toestel toont automatisch de zendernaam die door de RDS zender wordt meegestuurd.

Radio Text functie:

Toont de tekstgegevens die door sommige RDS zenders worden uitgezonden wanneer u op de DISPLAY toets drukt. De aanduiding "NO TEXT" (Geen tekst) verschijnt wanneer er geen tekstgegevens worden uitgezonden.

- Bepaalde functies zijn afhankelijk van het model of het land mogelijk niet beschikbaar of hebben een andere naam.

De weergave van RDS-informatie wijzigen

Druk terwijl er is afgestemd op een RDS-zender op DISPLAY om de op het display weergegeven informatie te veranderen.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

Informatie

PS (Program Service naam) weergave

PTY (Program Type) weergave

RT (Radio Text) weergave

Frequentieweergave en voorkeuzenummenweergave

Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken)

Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel programma's van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren.

1 Druk op de TUNER BAND toets en selecteer FM.

2 Druk op de PTY toets.

Indien de huidige zender is uitgerust met RDS, wordt het programmatype van de zender weergegeven.

3 Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of ▼ toets en selecteer het gewenste programmatype.

Programmatypetabel

Programmatype Display
Nieuws "NEWS"
Actueel "AFFAIRS"
Informatie "INFO"
SPORT "SPORT"
Educatie "EDUCATE"
Drama "DRAMA"
Cultuur "CULTURE"
Wetenschap "SCIENCE"
Gevarieerd amusement "VARIED"
Popmuzick	"POP M"
Rockmuziek	"ROCK M"
Rustige muzick	"EASY M"
Licht klassieke muziek	"LIGHT M"
Klassiek "CLASSICS"
Andere muziek	"OTHER M"
Woor	"WEATHER"
Financiën	"FINANCE"
Kinderprogramma's	"C IILDREN"
Sociale zaken	"SOCIAL"
Religie "RELIGION"
Inbelprogramma's	"PHONE IN"
Reizen "TRAVEL"
Vrije tijd	"LE'SURE"
Jazz muziek	"JAZZ"
Country muziek	"COUNTRY"
Nationale muzick	"NATION M"
Oldies muzick	"OLDIES"
Folk muziek	"FOLK M"
Documentaires	"DOCUMENTI"

4 Druk op PTY om het zoeken te laten beginnen.

• Onder bepaalde ontvangstomstandigheden kan het meer dan 1 minuut duren om het zoeken te voltooien.
• Als er geen programma van het gewenste type gevonden kan worden, zal de melding "NO PROGRAM" enkele seconden getoond worden, waarna er wordt teruggekeerd naar het normale display.

Nederlands 25

Bediening van de klok en timer

De klok instellen

1 Druk op TIMER SET.

2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om "CLOCK" te seleceteren en druk vervolgens op ENTER.

De melding "CLOCK SETTING" (Klok instelling) verschijnt op het display.

3 Druk op ENTER.

De urenindicator begint te knipperen.

4 Druk op de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de uren in te stellen en druk dan op ENTER.

De minuten indicator begint te knipperen.

5 Druk op de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de minuten in te stellen en druk dan op ENTER.

Wanneer de instelling voltooid is, zal de melding "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

- De klokinstellingen worden gewist wanneer het netsnoer wordt afgekoppeld of wanneer een stroomstoring optreedt.

- Met de MULTI CONTROL ◀ en ▶ toetsen kunt u heen en weer schakelen tussen de diverse instellingen.

De timer instellen

Het systeem kan automatisch op een bepaalde tijd worden ingeschakeld op de DVD, USB, SD, TUNER of iPod, zodat u het bijvoorbeeld als een wekker kunt gebruiken.

Belangrijk!

Controleer voor het instellen van de timer of de klok juist is ingesteld.

1 Druk op TIMER SET.

2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om "TIMER" te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3 Stel de tijd in waarop het afspelen moet beginnen.

Het "ON" pictogram begint te knipperen.

Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de uren voor de begintijd van de timer in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan. Herhaal dezelfde procedure voor het instellen van de minuten.

Het "OFF" pictogram begint te knipperen.

4 Herhaal stap 3 om de tijd in stellen waarop de timer zal stoppen (eindtijd).

Het "TIMER" pictogram zal nu gaan knipperen en het display voor de signaalbronnen verschijnt.

5 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de gewenste signaalbron in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

De ingestelde signaalbron verandert als volgt: "DVD" → "USB" → "SD" → "TU FM" → "TU AM" → "iPod" → ...

Wanneer u de radio (FM/AM) als signaalbron selecteert, moet u vervolgens ook het voorkeuzenummer opgeven.

6 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om het volume in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

7 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om de gewenste weergavefunctie in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Weergavefunctie Werking

PLAY De weergave begint op het met

VOLUME ingestelde niveau.

AI PLAY Het volume wordt geleidelijk verhoogd

tot het met VOLUME ingestelde niveau.

Wanneer de instelling voltooid is, zal de melding "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af. Het "TIMER" pictogram verschijnt op het display. De timer is nu ingesteld.

8 Zet het systeem uit (standby).

De STANDBY/TIMER indicator zal nu oranje oplichten.

• Wanneer de vooraf ingestelde tijd wordt bereikt, wordt de geselecteerde bron afgespeeld, of wordt het systeem uit (standby) gezet wanneer de timer is afgelopen.
• Met de MULTI CONTROL ◀ en ▶ toetsen kunt u heen en weer schakelen tussen de diverse instellingen.

De timer in- en uitschakelen

Druk op de knop TIMER ON/OFF.

Het "TIMER" pictogram verschijnt op het display wanneer de timer is ingeschakeld.

- De timer wordt niet uitgeschakeld indien de start- en stoptijd van de timer hetzelfde zijn.

De slaaptimer instellen

Wanneer de slaaptimer is geactiveerd, schakelt het systeem naar standby wanneer de ingestelde tijd is verstreken.

Elke druk op de SLEEP toets vermindert de timerperiode met 10 minuten. De slaaptimer kan worden ingesteld tot maximaal 90 minuten.

Het "SLEEP" pictogram verschijnt op het display.

Het display schakelt naar slaaptijdweergave en verandert als volgt:
90 min → 80 min → 70 min → 60 min → 50 min
→ 40 min → 30 min → 20 min → 10 min → OFF
→ ... 

Terwijl de slaaptimer in werking is:

De slaaptimer uitschakelen

Druk op de SLEEP toets of druk op de (toets om het toestel uit te schakelen.

- Indien de timer-uit en slaaptimer allebei zijn geactiveerd, schakelt het systeem naar standby wanneer de eindtijd van de vroegste timer wordt bereikt.

Systeeminstellingen

Instellen van de helderheid van het display (BACKLIGHT)

U kunt de sterkte van de achtergrondverlichting van het display regelen en bepalen hoe de andere verlichting van het toestel werkt.

1 Druk op de BACKLIGHT/CONTRAST toets.
2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om "BACKLIGHT" te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
3 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om de gewenste instelling voor de achtergrondverlichting te selecteren en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Instelling Werking

BACKLIGHT: 1 Zowel de achtergrondverlichting van het display backlight als de andere verlichting is ingeschakeld.

BACKLIGHT: 2 De achtergrondverlichting van het display is ingeschakeld en de andere verlichting is uitgeschakeld.

BACKLIGHT: 3 De achtergrondverlichting van het display is uitgeschakeld en de andere verlichting is ingeschakeld.

BACKLIGHT: 4 Zowel de achtergrondverlichting van het display backlight als de andere verlichting is uitgeschakeld.

Wanneer de instelling voltooid is, zal de melding "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

Instellen van het contrast van het display (CONTRAST)

U kunt het contrast van de weergave op het display regelen.

1 Druk op de BACKLIGHT/CONTRAST toets.
2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om "CONTRAST" te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
3 Gebruik de MULTI CONTROL ▲ of ▼ toets om het contrast te regelen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Instelling Werking

1 □ Verlaagt het contrast.

2 □□

3 □□□

4 □□□□

5 □□□□□ Verhoogt het contrast.

Wordt vervolgd op de volgende bladzijde

Nederlands 27

Systeeminstellingen

Wanneer de instelling voltooid is, zal de melding "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

Instellen van de spaarstand (Auto Power Save; A.P.S.)

A.P.S. staat voor "Auto Power Save", een spaarstand die het toestel uitschakelt wanneer het meer dan 30 minuten niet gebruikt is terwijl de DVD en de andere signaalbronnen gestopt zijn.

1 Druk op TIMER SET.
2 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om "A.P.S." te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
3 Gebruik de MULTI CONTROL ◀ of ► toets om de gewenste A.P.S. stand in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Instelling Werking

A.P.S. ON De A.P.S. spaarstand staat aan. A.P.S. ON De A.P.S. spaarstand staat uit.

Wanneer de instelling voltooid is, zal de melding "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

Wanneer de A.P.S. spaarstand aan staat...

De A.P.S. spaarstand treedt in werking onder de hieronder genoemde omstandigheden.

- Wanneer de signaalbron is ingesteld op TUNER, AUX, D.AUDIO of iPod, het volumeniveau 0 is en er 30 minuten lang geen toets is ingedrukt.

- Wanneer de signaalbron is ingesteld op DVD, USB of SD, de DVD-speler, het USB-apparaat of de SD-kaart gestopt is en er 30 minuten lang geen toets is ingedrukt.

- Wanneer de A.P.S. spaarsland in werking treedl, zal de melding "A.P.S." vanaf ongeveer 1 minuut voor het toestel zal worden uitgeschakeld op het display gaan knipperen.

Bij problemen

Terugstellen van de microcomputer

De microcomputer functioneert mogelijk niet juist in bepaalde omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is losgekoppeld met de spanning ingeschakeld). Het toestel zal dan tevens niet naar behoren functioneren en de aanduidingen op het display zijn mogelijk verkeerd. Wanneer dat gebeurt, volgt u de onderstaande procedure om de microcomputer terug te stellen en het toestel weer normaal te laten functioneren.

Houd in de "NO DISC" (met de DVD als signaalbron maar zonder schijf in het toestel) op de [SOUND] toets op het hoofdtoestel tot de melding "FACTORY RESET" verschijnt.

Haal de stekker eruit en doe deze weer terug als de melding "RESET FINISHED" verschijnt.

- Door de microcomputer terug te stellen wordt tevens de inhoud van het geheugen volledig gewist en worden alle fabrieksinstellingen hersteld.

Raadpleeg de volgende gids voor het oplossen van problemen.

Algemeen

Geen geluid.

→ Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.
→ Zet het VOLUME op een goed geluidsniveau.
→ Controleer of de juiste bron is ingesteld.
→ Neem de hoofdtelefoonplug uit de hoofdtelefoonaansluiting.

Het linker en rechter geluidskanaal zijn omgewisseld.

→ Controleer de aansluiting en plaatsing van de luidsprekers.

Het systeem werkt niet, op welke knop u ook drukt.

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en plaats de stekker vervolgens weer terug.

Het toestel gaat vanzelf uit.

→ De A.P.S. spaarstand staat aan. Zet de spaarstand uit.

Radio-ontvangst

Ruis op de radio.

→ Stem af op een goede frequentie.
→ Pas de richting van de FM-antenne aan.
→ Zet de AM-antenne op een andere plek en pas de richting van de antenne aan.
→ Vergroot de afstand tussen het systeem en de televisie of videorecorder.

DVD-speler

De tekst "NO DISC" wordt weergegeven.

→ Plaats een schijf op de juiste wijze (met het label naar u toe) in het toestel.
→ Maak de schijf schoon.
→ Gebruik een nieuwe of leesbare schijf.
→ Wacht tot de condens op de lens is verdwenen.

Er wordt geen beeld weergegeven.

→ Leg de schijf netjes binnen de rand in de disclade.
→ Maak de schijf schoon.
→ Stel op de televisie het juiste videokanaal in zodat het beeld van dit toestel op de televisie verschijnt.

USB-apparatuur

De melding "NO USB" (Geen USB) verschijnt op het display.

→ Druk nog eens op de ⏻ toets nadat u al op de ⏻ toets heeft gedrukt.
→ Plaats het USB-toestel op de juiste wijze.

De melding "NOT SUPPORT" (Niet ondersteund) verschijnt.

→ Druk nog eens op de ⏻ toets nadat u al op de ⏻ toets heeft gedrukt.

Geen weergave.

→ Controleer of de met USB massaopslag compatibele digitale audiospeler aan staat.

iPod/iPhone

De melding "NO iPod" (Geen iPod) verschijnt op het display.

→ Sluit de iPod/iPhone op de juiste manier aan.

Werking incorrect.

→ Koppel de iPod/iPhone los en sluit hem vervolgens weer aan.
→ Controleer de softwareversie van de iPod/iPhone. Als de software niet de nieuwste versie is, laat de software dan bijwerken.

SD-kaart

De melding "NO SD" (Geen SD) verschijnt op het display.

→ Druk nog eens op de ⏻ toets nadat u al op de ⏻ toets heeft gedrukt.

→ Breng de SD-kaart op de juiste manier in.

De melding "NOT SUPPORT" (Niet ondersteund) verschijnt.

→ Druk nog eens op de ⏻ toets nadat u al op de ⏻ toets heeft gedrukt.

Geen weergave.

→ Breng een SD-kaart met geschikte audiobestanden in.

D.AUDIO

De Kenwood digitale audiospeler kan niet worden bediend via het toestel zelf of de afstandsbediening.

→ Gebruik de (los verkrijgbare) verbindingskabel.
→ Controleer of er een compatibel model is aangesloten.

Afstandsbediening

Werking incorrect.

→ Vervang de batterijen.
→ Verwijder obstakels.
→ Verklein de afstand tot het systeem bij gebruik van de afstandsbediening en zorg ervoor dat u naar de infraroodontvanger wijst.

De melding "ON SCREEN" (Op het scherm) verschijnt op het hoofdtoestel.

→ Controleer de aanduidingen op het aangesloten beeldscherm. Voer de bediening via het beeldscherm uit indien nodig.

Algemene informatie

Onderhoud

De behuizing schoonmaken

- Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplossingen met alcohol, spiritus, ammonia, of schuurmiddelen.

Schijfj es schoonmaken

- Wanneer een schijf vuil wordt, maak deze dan schoon met een schoonmaakdoekje. Veeg van het midden van de schijf naar buiten toe. Veeg niet met een cirkelvormige beweging. - Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verfverdunner, in de winkel verkrijgbare schoonmaakmiddelen, of anti-statische spray voor analoge platen.

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is verdampt.

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Luidsprekers aan een wand bevestigen

Zorg zelf voor in de handel verkrijgbare bevestigingsschroeven die geschikt zijn voor de beoogde wand.

1 Kies een stevige balk of wand en schroef er twee geschikte schroeven in op dezelfde afstand als die tussen de twee wandbevestigingsgaten van de luidspreker.

4 mm Afstand tussen de Luidspreker: 120 m

2 Pas de wandbevestigingsgaten over de schroeven in de achterkant van de luidspreker.

Let op de volgende punten wanneer u het toestel aan een wand bevestigt. Doet u dat niet, kan het product vallen en schade of letsel veroorzaken.

• Controleer of de wand sterk genoeg is voor u met de installatie begint. Bevestig de apparatuur niet aan triplex of gipsplaat. Raadpleeg een vakman als u twijfelt of de wand sterk genoeg is.
• Controleer of de schroeven goed passen in de wandbevestigingsgaten van de luidsprekers.
• Wees ook na de installatie voorzichtig dat de luidsprekers niet van de wand vallen doordat er per ongeluk tegen gestoten wordt of iets dergelijks.

Technische gegevens

Hoofdtoestel

Versterker gedeelte

Versterker

20 W + 20 W (1 kHz, 10% T.H.V., bij 8 Ω)

D.AUDIO/ AUX (Gevoeligheid/impedantie) ... 500 mV/10 kΩ

SUBWOOFER PREOUT (Niveau/impedantie) ...1.5 V/10 kΩ

Tuner gedeelte

FM tuner gedeelte

Frequentiebereik 87,5 MHz \~ 108,0 MHz

AM tuner gedeelte

Frequentiebereik 531 kHz \~ 1.602 kHz

DVD-speler deel

Laser.....halfgeleiderlaser

[ Videodeel]

Video uitgangssignaal PAL

Uitgangsniveau composiet videosignaal .....1 Vp-p (75 Ω)

Uitgangsniveau component videosignaal

Y-signaal 1 Vp-p (75 Ω)

CB/ CR-signaal 0,7 Vp-p (75 Ω)

HDMI-uitgangsaansluiting ....Type A (19 PIN)

USB-interface

USB-standaard....USB 1.1/2.0

Maximale toevoerstroom 500 mA

Bestandindeling FAT 16/32

SD-kaart interface

Formaat....SD-geheugenkaart

Geschikte SD-kaarten

SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC-kaarten

Bestandindeling ....FAT 16/32

Algemeen

Meegeleverde netstroomadapter .....18 V gelijkstroom (230 - 240 V, 50 Hz wisselstroom)

Stroomverbruik (incl. netstroomadapter) 30 W

Afmetingen B:190 mm (met iPod-aansluiting) B:250 mm

H:238mm

D:143mm

- Kenwood volgt een beleid van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen specificaties worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

- Optimale prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst koude omgeving (vriestemperaturen).

Geheugen back-up functie

Wij wijzen u crop dat de volgende gegevens zullen worden gewist uit het geheugen van het toestel wanneer de stekker uit het stopcontact gehaald wordt.

- Instellingen signaalbronkeuze

• Volumeniveau

- Toonregelingsinstellingen (voorgeprogrammeerde equalizer, basversterking)

- Tunerinstellingen

Nederlands

31

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)

Fabrikant:

Kenwood Corporation

2967-3 shikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken van de baterrijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Voor uw administratie

Noleer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte. Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer ____ Serienummer ____

KENWOOD

SISTEMA COMPONENTI Hi-Fi COMPATTO

C-717DV

ISTRUZIONI PER L'USO

Kenwood Corporation