CAUXG33 - Hi-Fi set JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CAUXG33 JVC

GEBRUKSAANWIJZING ISTRUZIONI

Warning, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare

ACHTUNG—Taste 0/1!

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampjeGaatuit).Zorg bij het installereren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk toegankelijk+zijn. Met de utskunt u de stroom Niet geheel uitschakelen.

• Met het toestel standby geschakeld,licht het STANDBY lampje rood op.
• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kunt de stroom standby en inschaken met de afstandsbediening.

ATTENZIONE—Tasto /!

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel het toestel Niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Zorg dat u de ventilatieoppeningen en -gaten nicht afsluit. (Als de ventilatieoppeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan eritte in het apparaat worden opgebouwd.)
- Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Wees milieubewust en gooi lege batterijen Niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
- Stel dit apparaat Niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater enplaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:

1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.
2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringenplaatsen in de hieronder aangegeven zones.
3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10cm of meer teplaatsen.

Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur

Let op: Dit symbol is alleen geldig in de Europese Unie.

[Europese Unie]

Deze marketing geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegood. Het product moet inplaats waarvan worden ingeleverd bij het relevanteinzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door dit productaar het inzamelingspunt te brengen,werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentièle negatieve efecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zouden+kennen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem vooreer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Er können boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

(Zakelijkge gebruikers)

Bezoek als u dit product wilt weglooien once website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product.

[Landen buiten de Europese Unie]

Wonneer u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur.

• Installeer op een vlakke, droge plaats die nicht te warm of te koud word—tussen 5^ en 35^ .
• Installer het systeme op eenplaats die goed kan worden geventileerd zDat het systeme Niet oververhit kan raken.

Installer het systeem NIET in de buurt van warmtebronnen of opplaatsen die aan het directe zonlicht, overmatig stof of trillingen onderhevig zich.

• Zorg dat er voldoende afstand:tussen het systemen en de TV is.
• Voorkom storing met de TV en houd de luidsprekers derhalve uit de buurt van de TV.

Stroombron

• Houd altijd de stekker vast en trek Niet aan het netsnoer om het system van het stopcontact te ontkoppelen.

Raak het netsnoer NIET met natte handen aan.

Condensvorming

In de volgende gevallen kan er condens op de lenzen in het systeme worden gezvormd:

• Nadat de verwarming in de kamer worden aangezet
  In een vochtige kamer
• Indien het systeme direct van een koude maar een warmeruimte worden verplaatst

Het systemd functioneert dan möglichk onjuist. Laat het systemd in dat geval een paar uur ingeschakeld totdat het vocht is verdampt, trek de stekker uit het stopcontact en steck cervolgens de stekker weein het stopcontact.

Overige

• Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop alvorens verder gebruik indien er een metalen voorwerp of vloeistof in het systemterecht is gekomen.

Demonteer het systeme NIET. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het systeme.

• Trek de stekker van het netsnoeruit het stopcontact indien u het systeem voor langereijd Niet gaat gebruiken.

Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop indien het system verkeerd functioneert.

Meer over deze gebruiksaanwijzing

• De bediening van toetsen en regelaars worden in de volgende tabel uitgelegd.
• Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden later in de "Watmeer uitleg over dit systeme" en "Oplossen van problemen" gedeeltes beschreiben, en Niet iedere keer in de diverse gedeeltes aangaande specifieke bediening beschreiben (INFO) toont dat er extra informatatie is).

	Toont dat u kort op de toets drukt.
	Toont dat u kort en herhaaldelijk op de toets drukt totdat de gewenste optie is gekozen.
	Toont dat u op een van de toetsen drukt.
2 sec.	Toont dat u de toets een aantal seconden ingedrukt houdt. · Het cijfer in de pijl toont het aantal in te drukken seconden (in dit voorbeeld, 2 seconden). · Indien er geen cijfer in de pijl worden getoond, houdt u de toets ingedrukt totdat de procedure geheel isuitgevoerd of het gewenste resultaat is verkreten.
	Toont dat u de regelaar in de aangegeven richting(en) draait.

Remote ONLY	Toont dat deze bediening uitsluitend met de afstandsbediening kan worden uitgevoerd.
Main Unit ONLY	Toont dat deze bediening uitsluitend met de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel kan worden uitgevoerd.

Inhoud

Inleiding. 1
Aansluiten 3
Alvorens het systeme te bedieren. 6
Dagelijkse bediening—Weergave. 7
Luisterenaaradadio. 8
Afspelen van een disc 8
Weergave van draagbare audio-apparatuur. 9
Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige 10
Instellen van het volume 10
Instellen van het geluid 10
Veranderen van de displayhelderheid. 11
Instellen van het audio-ingangsnavau. 11
Instellen van de klok 11
Automatisch uitschakelen van de stroom. 11
Geavanceerde bediening voor de radio 12
Ontvangst van FM-zenders met Radio Data System 12
Opzoeken van een programma met PTY-codes 12
Tijdelijk automatisch overschakelen waar een programme van uw keus. 13
Description des codes PTY. 13
Geavanceerde bediening voor disc. 14
Programmeren van de weergavevolgorde
—Geprogrammeerde weergave 14
Weergave in een willekeurige volgorde Willekeurige weergave. 15
Herhaald afsplen—Herhaalde weergave. 15
Vergrendelen van disc--Kinderslot. 15
Gebruik van de timer 16
Instellen van de timer. 16
Extra informatie 18
Watmeeruitlegoverdit systeme 18
Oplossen van problemen 19
Onderhoud. 19
Technische gegevens 20
Toetsen en regelaars 20

Aansluiten

Bijgeleverde accessoires

Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen heeft:

FM-antenne (1)
- Afstandsbediening (1)
AM-ringantenne (1)
- Batterijen (2)

Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

Steeck de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.

Achteraanzicht

Vooranzicht

① AM/FM-antenne

In elkaar zetten van de AM-ringantenne

Aansluiten van de AM-ringantenne

- Indien het draad van de AM-ringantenne met vinyl is bedekt, moet u een stukje vinyl verwijderen door het te draaien zodate het uiteinde van de antennene bloatigt.

Voor een betere AM/FM-ontvangst
Vinyl-bedekt draad
(niet bijgeleverd)

Strek in horizontale richting uiit.

• Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne met gebruik van een 75 draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325).
  Zorg dat de antennegeleiders geen contact makes met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeme, snoeren en het netsnoer. De ontvangst worden anders möglichk slechter.

② Luidsprekers

Aansluiten van de luidsprekersnoeren

Controleer dat beiden luidsprekers juist en stevig zich aangesloten.

• Verbind de luidsprekersnoeren in overeenstemming met de polariteit van de luidsprekeraansluitingen: Het rode snoer met (+) en het zwarte snoer met (-).
• Indien de luidsprekersnoeren met vinyl zijn bedekt,要去 een stukje vinyl verwijderen door het te draaien zodate de uiteinden van de luidsprekersnoeren blootliggen.

• Verbind NIET meer dan een luidspreker met iedere aansluiting.
  Zorg dat de geleiderdraden van de luidsprekersnoeren GEEN contact makes met andere metalen onderdelen van het system.

Verbinden van draagbare audio-apparatuur

• Met gelebruik van QP Link (Quick Portable Link),(Int, u de weergave van draagbare audio-apparatuur gemakkelijk met dit toestel starten. Zie bladzijde 9 voor details.
• Indien een extern apparaat geen audio-uitgang voor een stereo-ministekker hoefft,要去e stekkeradapter gebruiken om de stereo-ministekker aan de overeenkomende stekker voor de audio-uitgang om te zetten.

Alvorens gebruik van de afstandsbediening

• Gooi lege batterijen op de juiste, milieuvriendelijk wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten.

NIET opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien.

Bij gebruik van de afstandsbediening

Richt de voorkant van de afstandsbediening zorecht als möglichelijk maar de afstandsbedieningssensor. Het bereik (ongeveer 5 meter) is möglichkkleiner indien u de afstandsbediening scheef houdt.

Alvorens het systeme te bedieren

De aanduidingen op het display geven u informatatie tijdens bediening van het systeme.

Zorg dat u alvorens het systeme te bedieren weet welke indicator en hoe deze op het display oplicht.

Aanduidingen op het hoofddisplay

Tijdens het luisteren maar de radio:

• Wanner u AUX kiest:

Tijdens weergave van een CD/MP3*:

• Met de discweergave gestopt:

CD:

MP3:

*Bij het starten of stoppen van de weergave van een MP3-disc, verschijnen de nummers van de groepen (mappen), nomen van de groepen (mappen), nummers van de fragmenten (bestanden), nomen van de fragmenten (bestanden) (en ID3 Tag) op het display voordat de verstreaken weergavetijd worden getoond.

Indicators voor bediening disc

• PRGM (Geprogrammeerde weergave):licht op wanneer de geprogrammeerde weergavefunctie worden geactiveerd.
• RND (Willekeurige weergave):licht op wanner de willekeurige weergavefunctie worden geactiveerd.
  Herhaalde weergave:

-1:licht op wanneer herhalen van een fragment wordt geactiveerd.
- :licht op wanner herhalen van alle fragmenten of herhalen van een groep is geactiveerd.

2 MP3 indicator

• Licht op wonneer een MP3-fragment worden herkend.

3 TA/NEWS/INFO—Programmatype (PTY) indicators

• Licht op en toont het huidige gekozen programmatype voor PTY-standingbyontvangst.
• Knippert wannner automatisch met PTYstandbyontvangst op een programma worden afgestemd.

4 Radio-ontvangstindicators

• FM: Licht op wonneer een FM-stereozender worden ontvangen.

• ST (stereo): Licht op wanneer op een FM-stereozender met voldoende signalsterkte is afgestemd.

• MONO:licht op wanneer een FM-stereozender mono worden ontvangen.

AM:licht op wanner een AM-zender worden ontvangen.

5 Timerindicators

• Licht op wanner de dagelijkse timer standby is geschakeld; knippertijdens de werkung of het instellen van de dagelijkse timer.
• 1/2/3: Licht op wanneer een dagelijkse timer (1, 2 of 3) standby is geschakeld; knippertijdens de werkking of het instellen van een dagelijkse timer.
• SLEEP:licht op wonneer de inslaaptimer wordt gactiveerd.

6 S.TURBO (Sound Turbo) indicator

• Licht op wonneer Sound Turbo is geactiveerd.

• Licht op wonneer AHB Pro is geactiveerd.

• Licht op wanner QP Link worden geactiveerd.

9 A.STBY (Automatisch standby) indicator

• Licht op wonneer automatisch standby wordt geactiveerd.
• Knippert ongeveer 3 minuten voordat het system met Automatisch standby wordenuitgeschakeld.

10 Hoofddisplay

Dagelijkse bediening—Weergave

In deze gezebruiksaanwijzing worden voornamelijk de bedieningen met gezebruik van de afstandsbedieninguitgelegd; u kuntchalter ook de toetsen en regelaars op het hoofdtoestel gezebruiken indien deze bezelfde (of gelijkkaardige) namen en symbolen hebben.

1 Schakel de stroom in.

Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel schakeltuit.

Zonder een druk op STANDBY/ON /1

• Het systeem worden ingeschakeld door een druk op een van de brontoetsen.
• Het systeem worden ingeschakeld en de bron verandert maar AUX wonneer u de weergave van externe apparatuur start en QP Link is geactiveerd. (Zie bladzijde 9 voor details.)

2 Kies de bron.

De weergave start automatisch indien de gekozen bron gereed staat.

3 Stel het volume in.

4 Bedien de gewenste bron als lateruitgelegd.

Uitschakelen (standby) van het toestel

STANDBY/ON

Het STANDBY lampje op het hoofdtoestel Licht rood op.

Tijdens standby wordt ook nog eenkleine hoeveelheid stroom verbruikt.

U kunt stroom besparen door op DIMMER te drukken zodat het display wordenuitgeschakeld als het toestel standby is geschakeld.
- QP Link werkt nicht wanner het display is uitgeschakeld.

Voor privilege-luisteren

Verbind een hoofdtelefoon met de PHONES aansluiting op het hoofdtoestel. Er worden nu geen geluid meer via de luidsprekers weergegeven. Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten.
- Er worden waar geluid via de luidsprekers weergegeven zodra u de hoofdtelefoon ontkoppelt.

Schakel het systeem NIETuit (standby) met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; Een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en/of hoofdtelefoon konnen beschadigen wonneer u later het systeem weer inschakelt of de weergave start.

Luisteren maar de radio NFO

Kiezen van de golfband (FM of AM)

Afstandsbediening:
Hoofdtoestel:

Afstemmen op een zender

Met FM of AM gekozen...

Afstandsbediening: Hoofdtjoestel:

De frequenric verandert op het display.

De frequentie stopt te veranderen zodia op een zender (frequentie) met voldoende signalsterkte is afgestemd.

• De freiagentie verandert stap-voor-stap wonneer u herhaaldelijk op de toets drukt.

Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt op of

Indien de ontvangst van een FM-zender slecht is

FM MODE/ PLAY MODE

De MONO indicatorlicht op het display op. De ontvangst wordt betteraar het stereoeffectgaatverloren-Mono-ontvangstfunctie. Voorhetweerherstellen van het stereoeffect,drukt unogmaals op de toets(de MONOindicatordooft).

Vastleggen van zenders

U kunt 30 FM-zenders en 15 AM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.

1 Stem op een vast te leggen zender af.

• U kunt tevens, indien gekozen, de monooontvangstfunctie vastleggen voor vast te leggen FMzenders (zie de voorgaande kolom).

2 Activeer de functie voor Voorkeurnummers.

• Voltooi de volgende procedure verwijl de aanduiding op het display knippert.

3 Kies het voorkeurnummer van de vastgelegde zender.

Afstemmen op een vastgelegde zender

Kies erst de golfband en verwolgens het voorkeurnummer van de voorkeurzender.

Afspelen van een disc INFO

Dit system is geschikt voor weergave van de volgende discs—normale CD en CD-R/CD-RW (opgenomen met het audio-CD of MP3-formaat).

Plaatsen van een disc

U kunt een discplaatsen tijdens weergave van een andere bron.

Voor het sluiten van de dislade, drukt u nogmaals op

• De disclade sluit automatisch ende weergave start wanner u op CD /drukt.

Kiezen van een fragment

Kiezen van een groep (alleen voor MP3)

1 Activeer de groepkeuzefunctie wanner de discweergave is gestopt.

2 Kieseen groepnummer.

Het groepnummer en de groepnaam verschijnen.

Opzoeken van een bepaald gedeelte

Houdijdens weergave van een disc ingedrukt totdat het gewenste gedeelte is bereikt.

Direct opzoeken van een fragment

1 Activeer de functie voor het invoeren van fragmentnummers.

2 Voer het gewenste, af te spelen fragmentnummer in.

Voor het kiezen van fragmentnummers van een MP3-disc, moct u het nummer met drie cijfers invoeren. Zie de volgende voorbeelden:

Kiezen van fragment 24...

① Druk op SET om het eerste cijfer over te slaan.
② Kies "2" voor het tweeede cijfer door herhaaldelijk op UP of DOWN te drukken en druk verzolgens op SET.
③ Kies "4' voor het LASTe cijfer door herhaaldelijk op UP of DOWN te drukken en drukervolgens op SET of CD /

Indien u een fragmentnummer invoert dat Niet op de MP3-disc is...

Tijdens weergave worden uw invoor genexeerd en de huidige weergave worden voortgezet.
- Wanner de weergave is gestopt, za na een druk op CD /II de disc vanaf het eerste fragment in de eerste groep worden afgespeeld.

• Druk op CANCEL om een staptering te gaan.

Weergave van draagbare audio-apparatuur

Metgebruik van QP Link (Quick Portable Link),kunt u de weergave van een draagbaar audio-apparaat dat met de AUX aansluiting is verbonden gemakkelijk met dit toestel starten.

• ControllerDat het volume van de draagbare audioapparatuur hoog genoeg is zodat het system het geluidssignaal kan herkennen.

Activeren van QP Link

Met QP Link geactiveerd en draagbare audio-apparatuur met de AUX aansluiting verbonden, worden het volgende uitgevoerd door de weergave te starten:

Tijdens het luisteren maar een andere bron... De bron verandert automatisch maar AUX. (QP Link worden geannuleerd wonneer u van AUX maar een andere bron schakelt.)
- Wonneer het toestel standby is geschakeld... Het system wordt ingeschakeld en de bron verandert automatisch maar AUX (uitgezonderd wonneer het display is uitgeschakeld.)

Tijdens weergave van de apparatuur door QP Link...

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige

Afstandsbediening

Snel dempen van het geluid

Voor het weeherstellen van het geluid, drukt u nogmaals of stelt u het volumeniveau in.

Instellen van het geluid INFO

Versterken van het geluid—Sound Turbo

Met deze functie wordt het geluid versterkt.

Versterken van de lage tonen —AHB Pro

U kunt dc lage tonen versterken voor het behouden van rijke en volle lage tonen bij een laag volume Active Hyper Bass Pro.

Hoofdtoestel

• U kunt AHB Pro alleen activeren wonneer Sound Turbo isuitgeschakeld.

Instellen van de toon—Bass/Treble

U kunt het niveau van de lage en hoge tonen vanaf -3t / m + 3 instellen.

Instellen van de lage tonen

Instellen van de hoge tonen

Instellen van het volume INFO

U kunt het volume instellen op een stand tussen "VOL MIN" en "VOLUME 1" - "VOLUME 40 (VOL MAX)".

Afstandsbediening: Hoofdtoestel:

Veranderen van de displayhelderheid

Ukunt het display dimmen.

Instellen van het audio-ingangsniveau

Indien het geluid van een met de AUX aansluiting verbonden apparaat te hard of zacht is, kunt u het audio-ingangsniveau van de AUX aansluiting veranderen (zonder het werkelijkke volumeniveau te veranderen).

Met AUX als bron gekozen...

AUX LVL 1	Kies indien het geluid te hard klinkt.
AUX LVL 2	AUX Level 2 is vastgelegd als het niveau tussen niveau 1 en 3.
AUX LVL 3	Kies indien het geluid te zacht klinkt.

Instellen van de klok Remote ONLY INFO

U kunt dc dagelijksc timers (zie bladzijde 16) en inslaaptimer Niet gebruiken indien de ingebouwde klok nicht is ingesteld.

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK om het instellen van de klok te stoppen.
• Druk op CANCEL om een staptering te gaan.

1 Activeer de functie voor het instellen van de klok.

CLOCK

• Indien u de klok al erder had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat de kloinstelfunctie is gekozen.

2 Stel het uur en verwolgens de minutes in.

De ingebouwde klok start nu.

Controleren van de huidige tijdijdens weergave

*Alleen wanner FM als bron is gekozen (zie bladzijde 12)

Automatisch uitschakelen van de stroom

Automatischstandby

De A.STBY indicator Licht op het display op wanneer automatisch standby is geactiveerd.

De indicator van de A.STBY begint te knipperen:

• Wanneer de discweergave stopt
• Indien het geluidssignaal van de AUX aansluiting stopt of te zwak is

Het systeem worden automatisch uitgeschakeld (standby) indien u terwijl de indicator knippert gedurende ongeveer 3 minuten geen bediening uitvoert.

Inslaaptimer

U kunt een instelling makez zodat het toestel na een bepaaldeijdspiereode automatisch wordenuitgeschakeld.

1 Voer de tijd in (in minutes).

2 Wacht totdat de ingesteldeijd dooft.

Controleren van de resterendeijd tot de uitschakeltijd

• U(Int) de uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op de toets te drukken.

Geavanceerde bediening voor de radio INFO

Afstandsbediening

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data

System

Met het Radio Data Systemeik konnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden.

Met dit systemem kurz u de volgende soorten Radio Data System-signalen ontvangen.

PS (Programma Service)	Toont de algemeen bekende zendenamen.
PTY (ProgrammaType)	Toont het soort programme dat wordt uit gezonden.
RT (RadioTekst)	Toont tekstmededelingen die door de zender worden uit gezonden.
Enhanced Other Networks	Levert informatie over de soorten programma's die door Radio Data System-zenders van verschillende netwerken worden uit gezonden.

Tonen van Radio Data System-informatie

Tijdens het luisteren maar een FM-zender...

DISPLAY MODE

PS	De zendernamen worden getoond. “NO PS” versusijnt indien er geen signal ward ontvangen.
PTY	Het type van het ontvangen programme worden getoond. “NO PTY” versusijnt indien er geen signal ward ontvangen.
RT	De door de zender uit gezonden tekstmededelingen worden getoond. “NO RT” versusijnt indien er geen signal ward ontvangen.

Opzoeken van een programa met PTY-codes

U kunt een bepaald soort programma van de vastgelegde zenders (zie bladzijde 8) opzoeken door de PTY-code te specificeren.

Opzoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes

1 Tijdens het luisteren maar een FM-zender...

PTY SEARCH

2 Kies een PTY-code.

Voor details aangaande iedere PTY-code, zie bladzijde 13.

3 Start het zoeken.

PTY SEARCH

Bijv. Met "NEWS" gekozen

De receiver Zoekt de 30 vastgelegde FM-zenders af, stopt wanneer het gekozen programma is gezonden en stent op die zender af.

NOTFOUND"verschijnt op het display indien er geen geschiktprogramma werden gezonden.
- Drukijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken voortijdig te stoppen.

Verder zoeken nadat is gestopt bij een ongewenste zender

Terwijl de aanduidingen op het display knipperen...

PTY SEARCH

Tijdelijk automatisch overschakelen naareen programma van uw keus

Met de Enhanced Other Networks functie kan met het systeme tijdelijk aan een vastgelegde FM-zender worden overgeschakeld die een gewenst programme uitzendt (TA, NEWS of INFO).

• Deze functie werkktijdens het luisteren maar een FM-zender die de vereiste signalen uitsuurt.

Kies het gewenste programmatypeijdens het luisteren\ aar een FM-zender.

TA	Verkeersinformatie in uw gebied
NEWS	Zie de rechterkolom.
INFO

Werking van de Enhanced Other Networks functie:

GEVAL1

Indien een zender nicht het door u gekozen programmauitzendt

Het system blijft op de huidige zender afgestemd.

Indien een zender een door u gekozen programma start uit te zenden, schakelt het system automatisch maar deze zender. De indicator van de PTY-code begint te knipperen.

Na het programma schakelt het systemerug maar de zender die hiervoord ontvangen, maar de functie blijft echter geactiveerd (de indicator stopt te knipperen enlicht continu op).

GEVAL2

Indien een zender het door u gekozen programmauitzendt

Het system schakelt automatisch maar die zender over. De indicator van de PTY-code begint te knipperen.

Na het programme schakelt het systemerug maar de zender die hiervoord ontvangen, maar de functie blijt城县 geactiveerd (de indicator stopt te knipperen en licht continu op).

GEVAL3

Indien de zender waarop is afgestemd het door u gekozen programma uitzendt

De indicator van de PTY-code begint te knipperen.

Na het programme stopt de indicator te knipperen (de functie blijt geactiveerd).

Description des codes PTY

NEWS: Nieuws.

AFFAIRS: Actualiteitenprogramma's met discussies en analyses van of debating over het nieuws.

INFO: Programma's aangaande feitelijke zaken,\ gepresenteerd met een kritische blink.

SPORT: Sportprogramma's in de breedste zin van hetwoord.

DRAMA: Alle hoorspelen en radioseries.

CULTURE: Culturele programma's op allerlei gebied, inclusief taalprogramma's, theater, enzovoort.

SCIENCE:Programma's over naturuwetenschappen en technologie.

VARIED: Gespreksprogramma's zoals quizprogramma's, spelletjes en interviews met bekende persoonlijkeden.

POP M: Hedendaagse commerciele popmuziek.

ROCK M: Rockmuziek.

EASY M: Hedendaagse muziek van het type "easy listening".

LIGHT M: Instrumentele muziek en zang.

CLASSICS: Uitvoeringen van bekende orkeststukken, symfonieën, kamermuziek, enzovoort.

OTHER M: Muziek die onder geen van de andere categorieën valt.

WEATHER: Weerberichten en -voorspellingen.

FINANCE: Beursberachten en dergelijkke.

CHILDREN: Kinderprogramma's.

SOCIAL: Programma's over sociologie, geschiedenis, aardrijskunde, psychologie en de maatschappij.

RELIGION: Religieuze programma's.

PHONE IN: Programma's waarin het publiek zichin mening kan geven via telefoon of publiek forum.

TRAVEL: Reisinformatie.

LEISURE: Programma's over recreatiemogelijkheden. JAZZ: Jazzmuziek.

COUNTRY: Countrymuziek, oorspronkelijk afkomstig uit de zuidelijkke staten van Amerika.

NATION M: Populaire muziek in de landstaal.

OLDIES: Muziekuit de zogenaamde "gouden eeuw" van de populaire muziek.

FOLK M: Volksmuziek die+zijn wortels heeft in de muzikale cultuur van een specifiek land

DOCUMENT: Programma's die advies over diverse.
onderwerpen leveren.

TEST: Signaal waarmee apparatuur worden getest op ontvangst van waarschuwingsberichten.

ALARM: Waarschuwingsbericht.

NONE: Geen programmatype, ongedefinieerdprogramma of programma's die nichtgemakkelijk in een van de andere groepenpassen.

• De bovenstaande indeling van de PTY-codes geldt wellicht nicht voor alle FM-zenders.

Geavanceerde bediening voor disc

Afstandsbediening

Hoofdtoestel

Programmeren van de weergavevolgorde—Geprogrammeerde weergave Remole ONLY INFO

U kunt de volgorde bepalen voor het afspelen van fragmenten (maximaal 99) voordat u de weergave start.

1 Activeer geprogrammeerde weergave alvorens de weergave te starten.

2 Kies de gewenste fragmentnummers voor geprogrammeerde weergave.

Voor normale CD's - Voor MP3-discs

Voor het kiezen van fragmentnummers van een MP3-disc, moet u het nummer met twee cijfers invoeren. Zie de volgende voorbeelden:

Kiezen van fragment 24...

① Druk op SET om het eerste cijfer over te slaan.
② Kies "2" voor het tweeede cijfer door herhaaldelijk op UP of DOWN te drukken en druk verzolgens op SET.
③ Kies "4' voor het)[-staerde door herhaaldelijk op UP of DOWN te drukken en druk verwolgens op SET.

3 Start de weergave.

De door u gekozen fragmenten worden nu in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.

Controleren van het programme

Alvorens weergave of terwijl de weergave is gestopt...

In de geprogrammeerde volgorde.

In de tegegentestelde volgorde.

Veranderen van hetrogramma

Alvorens weergave of terwijl de weergave is gestopt...

Wissen van het letzste fragment:	Wissen van het heleprogramma:
CANCEL	2 sec.CANCEL
Toevoegen van fragmenten aan het programma:
Herhaal stap2.

Uitschakelen van geprogrammeerde weergave

Alvorens weergave of terwijl de weergave is gestopt...

• Het vastgelegde programma worden gewist wanner u geprogrammeerde weergave annuleert.

Weergave in een willekeurige volgorde— Willekeurige weergave Remote

U kunt alle fragmenten in een willekeurige volgorde aftspelen.

1 Activeer willekeurige weergave alvorens de weergave te starten.

2 Start de weergave.

De weergave start nu in een willekeurige volgorde. De willekeurige weergave stopt nadat alle fragmenten zichn afgespeeld.

Uitschakelen van willekeurige weergave

Alvorens weergave of terwijl de weergave is gestopt...

Herhaald afspelen—Herhaalde weergave

U kunt de weergave herhalen.

Met een normale CD geplaatst...

Met een MP3-disc geplaatst...

REP TRK	Herhalen van het huidige (of gespecificeerde) fragment—Eén fragment herhalen.
REP ALL	Herhaalt de disc of alle geprogrammeerde fragmenten— Herhalen van alle fragmenten.
REP GRP	Herhalen van de huidige groep— Herhalen van een groep (alleen voor MP3).

Vergrendelen van disc—Kinderslot

U=knt de dislade vergrendelen zodat de geplaatste disc nicht kan worden uittgeworpen.

• Dit is möglichn wanner het systeem standby is geschakeld.

Wannerystandbygeschakeld...

Voor het annuleren van de vergrendeling, herhaalt u bezelfde procedure.

"UNLOCKED" verschijnt op het display.

Instellen van de timer

U=kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muzzlek gebruiken.

• U kurz drie instellingen voor de dagelijkse timers vastleggen; u kurz echter slechts een timer tegelijkertijd activeren.
• Druk zo vaak als nodig op TIMER om het instellen van de timer te annuleren.
• Druk op CANCEL omijdens het instellen een fouit te corrigeren. U gaat dan maar de voorgaande stap terug.

Basisinstellungen voor de dagelijkse timer bij het verlaten van de fabriek

• Daily 1: ON tijd (6:00)/Bron (TUNER)/Volumenivcau (8)
• Daily 2: ON tijd (7:00)/Bron (TUNER)/Volumeniveau (8)
• Daily 3: ON tijd (10:00)/Bron (TUNER)/Volumcnivcau (8)

1 Kies de gewenste in te stellen timerfunctie—Dagelijks 1 starttijd, Dagelijks 2 starttijd of Dagelijks 3 starttijd.

Bijv. Met de Dagelijkse timer 1 instelfunctie gekozen

• Indien de klok nog Niet is ingesteld,要去 op TIMER drukken om de klokinstelfunctie voor het systeme te activeren.

2 Stel de dagelijkse timer als gewenst in.

① Stel het uur en dan de minuut voor de starttijd in.

② Kies de weergavebron—"TUNER" of "CD".

③ Kies het volumeniveau.

U kunt het gewenste volumeniveau kiczen ("VOLUME 1" t/m "VOLUME 40" en "VOLUME--"). Met "VOLUME--" gekozen, wordt het volume op het LAST, wanner het toestel werk uitgeschakeld, ingestelde niveau gesteld.

Vervolg op de volgende bladzijde...

3 Schakel het toestel uit (standby) nadat u de starttijd heeft ingesteld.

Werking van de dagelijkse timer

Nadat de dagelijkse timer is ingesteld, lichten de timer indicator (en het timernummer (1 / 2 / 3) op het display op. De dagelijkse timer wordt iedere dag op bezelfde tijd geactiveerd, totdat u de timer handmatig annuleert (zie de volgende kolom) of een andere dagelijkse timer is geactiveerd.

Zodra de starttijd worden bereikt

Het systeem worden ingeschakeld en er worden op de staat ontvangen zender afgestemd of de weergave van de geplaatste disc start, en het volume worden geleidelijk op het gekozeniveau gesteld.

Na ongeveer een uur weergave, stopt het systeme de weergave en wordt het toestel automatischuitgeschakeld (standby).

• De timerinstallingen blijven in het geheugen bewaard totdat u deze verandert.
• U kunt de bron veranderen of het volume instellen nadat de weergave door de dagelijkse timer werk gestart zonder de dagelijkse timer zich te annuleren.

Uitschakelen van de timer nadat de instelling is gemaakt

De dagelijkse timer worden iedere dag opdezelfde tijd geactiveerd en u wilt möglichk op bepaalderagen de timer nicht gebruiken.

1 Kies de te annuleren timer.

Bijv.Met dagelijkke timer 1

2 Schakel de gekozen timeruit.

Voor het weer activeren van de timer, herhaalt u de stappen hierboven en drukt u in stap 2 op...

Watmeeruitlegoverditsysteme

Dagelijkse bediening—Weergave (zie bladzijden 7 t/m 9)

Luisteren maar de radio:

• Door een neue zender onder een reeds bezet voorkeurnummer vast te leggen, worden de hiervoor onder dat nummer vastgelegde zender gewist.
• De vastgelegde voorkeurzenders worden na eenaarragen gewist wanner u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken of de stroom worden onderbroken. U moet in dat geval de zenders opnieuw vastleggen.

Afspelen van een disc:

• Plaats een 8cm "single" disc in de binnenste cirkel van de dislade.

• U kunt geen "packet write" discs met dit systeme afspelen.
  Voor MP3-weergave...

• MP3-discs vereisen een langere afleestijd dan normale CD's. (De vereiste tijd is afhankelijk van hoe complex de grocpen/bcstanden zich opgenommen.)

• Bepaalde MP3-bestanden können nicht worden afgespeeld en worden dan overgeslagen. Dit komt door de opnamemethode en bcpaalde voorwaarden.
• Gebruik ISO 9660 Level 1 of Level 2 als discformulaat indien u selbst een MP3-disc opneemt.
  -Dit systeem kan uitsluitend MP3-bestanden met de < .mp3> (ongeacht hoofdletters—kleine letters) extensiecode afspelen.
• Neem ieder MP3-bestand bij voorkeur met een bemonsteringswaarde van 44,1 kHz en een bitwaarde van 128 kbps op. U Aunt geen bestanden met een lagere bitwaarde dan 64 kbps met dit systeem afspelen.

• De weergavevolgorde van de MP3-fragmenten is möglich verzischend van de volgorde bij opname (zie hieronder). Mappen die geen MP3-fragmenten hebben worden genexeerd.

• Dit systeem speelt MP3-fragmenten als volgt af.

• Dit systeem kan in totaal maximaal 999 fragmenten per disc herkennen. Het systeem kan tevens maximaal 256 fragmenten per groep en maximaal 99 groepen per disc herkennen.
• Ook wonneer een map geen afspeelbare bestanden heeft,\ wordt deze map toch bij het totaal+aantal mappings geteld.
• Afspeelbare bestanden die nicht bij een groep horen, worden als Groep 1 behandeld.

Weergave van draagbare audio-apparatuur:

• Indien QP Link nicht werkkt,ondat het geluidssignaal van de AUX aansluiting te zwak is,wordt het system mogelijk door de automatisch standbyfunctie uitgeschakeld,ook al hoort u nog wel geluid via de luidsprekers.
  In deze gevallen moet u het volumeniveau van het relevante component hoger instellen zodate het systeem het geluidssignaal goed kan herkennen.
• QP Link worden tijdelijk geannuleerd indien u van AUX waar een andere bron schakelt verwijl QP Link is geactiveerd.
  In dat geval wordt QP Link waar geactiveerd door een van de volgende handelingen:
  Een druk op QP LINK op de afstandsbediening
• Het ontkoppelen van het apparatusaat van de AUX aansluiting en het verwolgens weeer aan te sluiten
• Indien u op STANDBY/ON om het systemeuit te schakelen of indien een ingestelde timer het systeme tijdens de werkung van QP Link uitschakelt, za QP Link tijdelijk worden geannuleerd.
  QP Link wordt in dat geval als volgt wee geactiveerd:
• Indien het geluidssignaal van de AUX aansluiting gedurende ongeveer 30 seconden stopt of te zwak is nadat het systeme werden uitgeschakeld.
• Indien u de stroom weer inschakelt
• QP Link werkkt möglichk nicht wonneer u net het component met de AUX aansluiting heeft verbonden ofaarvan heeft ontkoppeld. Dit duidt nicht op een defect.

Dagelijkse bediening—Instellen van het geluid & overige (zie bladzijden 10 en 11)

Instellen van het volume:

• Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten.

Instellen van het geluid:

• Deze functie heeft tevens effect op het geluid van de hoofdtelefoon.

Instellen van de klok:

• "0:00" knippert op het display totdat u de klok instelt.
• De klok loopt möglichk 1 of 2 minutes per maand acheer of voor. U moet in dat geval de klok gelijkzetten.

Geavanceerde bediening voor de radio (zie bladzijden 12 en 13)

• "PS", "PTY" of "RT" verschijnt tijdens het zoeken indien het systeme watijd nodig heeft om de Radio Data System-informatie te tonen—PS, PTY, RT signalen.

Geavanceerde bediening voor disc (zie bladzijden 14 en 15)

Programmeren van de weergavevolgorde—Geprogrammeerde weergave:

• U kunt geen groepnummer van een MP3-disc voor geprogrammeerde weergave specificeren.
  -FULL"verschijnt op het display indien u probeert het 100ste fragment te programmeren.

Gebruik van de timer (zie bladzijden 16 en 17)

• De timer worden geannuleerd wonneur u de stekker uit het stopcontact trekt of de stroom worden onderbroken. U要去 in dat geval eerst de klok en dan de timer opnieuw instellen.

Oplossen van problemen

Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw system hemeft.

Algemeen:

Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent.

Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure.
Bedieningen worden genedeerd.
De ingebouwde microprocessor functioniert möglichk onjuist door externe elektrische interferentie. Trek de stekker uit het stopcontact en steek weer in het stopcontact.

Systeem kan nicht met de afstandsbediening worden bediend.

Er is möglichk een obstakel:tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het systeme.
De batterijen zich leeg.

Geen geluid.

De luidsprekerverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd gemaatkt.
Dehoofdtelefoonis aangesloten.

Bediening voor de radio:

Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen.

De antennenverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd gemaatkt.
De AM-ringantenne is te zich bij het systeme geplaatst.
De FM-antenne is nicht goed uitgestrekt en geplaatst.

Bediening voor disc:

De disc is verkeerd om geplaatst. Plaats de disc met het label boven.
ID3 Tag van een MP3-disc kan nicht worden getoond.
Er zijn twec soorten ID3 Tags—Versie 1 en Versie 2. Dit systeem kan uitsluitend ID3 Tag Versie 1 tonen.
MP3-groepen en fragmenten worden nicht als verwacht afgespeeld.
De weergavevolgorde werden bepaaldijdens opname van de disc. De volgorde is möglichk afhankelijk van de gebruike opnamemethode.

Geluid van disc worden onderbroken.

De disc heeft krassen of is vuil.
Disclude opent of sluit nicht.
De stekker is nicht in het stopcontact gestoken.
Kinderslot is in gebruik (zie bladzijde 15).

Gebruik van de timer:

Dagelijkse timer werkt nicht.
Het system was ingeschakeld verwijl de startijd werden bereikt. De timer start uitsluitend indien het system isuitgeschakeld.

Onderhoud

Voor een optimale werkung van het systeem要去 uw discs en het mechanisme schoon honden.

Omgaan met discs

• Druklicht op de middenspil en houd de disc aan de randen vast om de disc uit het doosje te halen.
• Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc Niet aan en buig een disc Niet.
• Voorkom dat een disc kromtrekt enplaats derhalve na gebruik terug in het doosje.
• Wees voorzichtig zodate er geen krassen op de discRCT.
  Stel discs nicht aan het directe zonlicht, extreme temperature en vocht onderhevig.

Reinigen van een disc:

• Veeg een disc met een zachte doeok, vanaf het midden waar de rand in een rechte lijn schoon.

Reinigen van het systeme

• Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeme indien het zeer vuil is.

• Voorkom dat de kwaliteit van het systemeverslechtert, het systeme worden beschadigd of de verfGaat bladderen en let derhalve op het volgende:

• Veeg NIET met een harde, schurende doek af.

• Veeg NIET te hard af.
• Veeg NIET met thinner of benzine schoon.
• Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeme.
• Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het systeem maakt.

Verwijderen van de luidsprekerafdekkingen:

Technische gegevens

Versterkergedeelte

Uitgangsvermogen:

$$ 60 \mathrm {~W} (30 \mathrm {~W} + 30 \mathrm {~W}) \text {bij} 6 \Omega (10 \% \mathrm {THD}) $$

Luidsprekers/Impedantie: 6 -16

Audio-ingang AUX: 500mV / 50k (bij "AUX LVL 1")

250 mV/50 kΩ (bij "AUX LVL 2")

125mV / 50k (bij "AUX LVL 3")

Tunergedeelte

FM-afstembereik: 87,50 MHz - 108,00 MHz

AM (MG)-afstembereik: 522kHz - 1629kHz

CD-speler

Signaal-tot-ruisverhouding:93 dB

Wow en flutter: Onmeetbaar

Luidsprekers

Luidsprekerunits: 10cm hoornvormig x1 + 1,5cm

koepelvormig x 1

Impedantic: 6 Ω

Afmetingen (bij benadering): 140mm× 231mm× 195mm

(B/H/D)

Gewicht (bij benadering): 1,7kg per stuk

Bijgeleverde accessoires

Zie bladzijde 3.

Algemeen

Stroomverbruik: 60 W (tijdens gebruik)

11 W (wanner standby/met display aan)

0,95 W (wanner standby/met display uiit)

Afmetingen (bij benadering): 165mm× 231mm× 328mm

(B/H/D)

Gewicht (bij benadering): 4,1 kg

Toetsen en regelaars

Zie de aangegeven bladzijden voor het gebruik van de toetsen en regelaars.

Afstandsbediening

Hoofdtoestel
Afstandsbedieningssensor

Precauzioni

Installazione