SPFSXA1 - Hi-Fi set JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPFSXA1 JVC

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel het toestel Niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

VOORZICHTIG—(standby/aan) toets

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). Zorg bij het installereren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk toegankelijk zijn. Met de / (standby/aan) toets kunt u de stroom Niet geheeluitschakelen.

• Met het toestel standby geschakeld,licht het STANDBY lampje rood op.
• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.

U kurz de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

ATTENZIONE—Tasto / (standby/accensione)

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT
2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking Niet. Er zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel;That honderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.
3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Bekijk nicht direct met optische instrumenten.
4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten nicht aflsuit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan erHSV in het apparaat worden opgebouwd.)
- Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Wees milieubewust en gooi lege batterijen nicht bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
Stel dit apparaat Niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:

1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte.
2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringenplaatsen in de hieronder aangegeven zones.
3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen.

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen enrichtlijnen inzake electromagnetische compatibiliteit en elektrische verilgheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan Limited is:

JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Duitsland

Gentile Cliente,

Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur

[Europese Unie]

Deze marketing geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur Niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegoodid. Het product moet inplaats waarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door dit productaar het inzamelingspunt te brengen,werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentielle negatieve efecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zonden kuren worden door onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem vooreer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heb aangeschchaft.

Let op:

Dit symbol is alleen geldig in de Europese Unie.

Er kuren boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

(Zakelijk gebruikers)

Bezoek als u dit product wilt weggooien once website www.jvc-europe.com voor informatie over het terugnemen van het product.

[Landen buiten de Europese Unie]

Wonneer u dit product wilt verwijdenen, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur.

Speciale voorzorgen. 2
Omgaan met het systeme 2
Bijgeleverde accessoires 2
Meer over discs 3
Afspeelbare disctypes. 3
Structur van discs 4
Beschrijving van onderdelen 5
Voorpaneel 5
Displayvenster 5
Achterpaneel. 5

Starten

Gebruik van de afstandsbediening. 6

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 6

Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening 7

Aansluiten 8

Aansluiten van de antennes 8
Aansluiten van de luidsprekers. 9
Aansluten van andere apparatuur. 10
Aansluiten van uw TV 11
Aansluten van het netsnoer 11

Basisbediening

Afspelen van discs 12

Weergave 12
Veranderen van het display. 13
Kies een onderdeel van de disc met de cijfertoetsen 14
Stoppen van de weergave 14
Pauzeren van de weergave 14
Beeld-voor-beeld weergave. 14
Snel achefterwaarts/snel voorwaarts zoeken .... 14
Weergave 10 seconden terugzetten (Direct herhalen) 15
Vertraagde weergave 15
Verspringen maar het begin van een onderdeel. 15
Verspringen met intervallen van 5-minuten ... 15
Veranderen van de helderheid van het displayvenster (DIMMER) 16
Instellen van het volume 16
Instellen van de geluidskwaliteit 16
Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING).... 16

Afspelen van audio- en videobestanden 16

Weergave 17
Herhaalde weergave. 17

Voortzetten van de weergave. 18

Kiezen van de af te spelén scene 19

Kiezen van de scene van het menu 19
Invoeren van de tijd (Tijdzoeken) 20

Geavanceerde bediening

Geprogrammeerde weergave/Willekeurige

weergave 20

Afspelen van de disc in de gewenste volgorde (Geprogrammeerde weergave) 20
Afspelen van de disc in een willekeurige volgorde (Willekeurige weergave) 21

Herhaalde weergave 22

Herhaald afspelen van een titel/hoofdstuk/groep/ fragment/alle fragmenten (REPEAT) 22
Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B) 23

Andere handige functies. 24

Kiezen van de ondertitels 24
Kiezen van de taal voor het geluid 24
Kiezen van de camerahoek. 24
Vergroten van het beeld (ZOOM) 25
Instellen van de beeldkwaliteit (VFP) 25
Verhelderen van dialoog (CLEAR VOICE).....25
Voor een realistisch geluid (3D PHONIC) 26
Instellen van het weergaveniveau (DVD LEVEL) 26
Voor betere beelden (SCAN MODE) 26

Speciale functies voor DVD-AUDIO 27

Afspelen van de bonusgroep. 27
Toonbare stilbeelden (B.S.P.) 27

Gebruik van de menubalk 28

Voorkeuren. 29

Basisbediening 29
LANGUAGE 29
PICTURE 29
AUDIO 30
OTHERS. 30

Luisteren maar de radio

Luisteren aan een radio-uitzending. 31

Kiezen van een zender. 31
Vastleggen van zenders. 31
Afstemmen op een Voorkeurzender 31

Ontvangst van FM-zenders met Radio Data

System 32
Gebruik van Radio Data Systemijdens

ontvangst van FM-zenders. 32

Handige functies

Luisterenaar hetgeluid van andere audio

apparatuur 36

Luisterenaar hetgeluid van externe audioapparatuur 36
Luisterenaar hetgeluid vandraagbareaudio- apparatusuur 36
Instellen van het audio-ingangsniveauau 37

Instellen van de diverse timers. 38

Instellen van de ingebouwde klok. 38
Instellen van de dagelijkse timer 38
Automatischstandby 39
Inslaaptimer 40

Vergrendelen van de lade 40

Terreferentie

Oplossen van problemen 41
Taalcodes. 42
Technische gegevens 43

Omgaan met het systeem

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Installeren van het systeme

• Zet het systemd op een vlakke ondergrond in een ruimte waar het droog en Niet te warm of te koud is;CUSen 5^ en 35^
• Zorg voor voldoende afstandussen het systemen en uw TV.
• Stel het systemeieniet aan trillingenbloot.

Netsnoer

Pak het netsnoer nooit met natte handen vast.
- Er worden als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact.
- Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer als u het netsnoor uit het stopcontact haalt.

Voorkomen van een onjuiste werkig van het systeme

• Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg deplaats van aankoop indien eriets verkeerd is.
• Steek geen metalen voorwerpen in het systeme.
• Gebruik geen discs met een afwijkende vorm (zoals een hart, bloem of creditcard), waarat het systeme hierdoor beschadigd kan raken.
• Gebruik geen disc waarop plankband, stickers of lijm is aangebracht,.ovat het systeem hierdoor beschadigd kan raken.

Opmerking over auteursrechten

Controleer de wetten m.b.t. auteursrechten in uw land alvorens een DVD, VCD, SVCD en CD op te nemen. Opname van door auteursrechten beschermd materiaal is möglich illegaal.

Meer over het kopieerbeveiligingsysteme

DVD's zijn door een kopierbeveiligingsystem beschermd. Als u het systeme direct op de videorecorder aansluit, worden deze beveiliging geactiveerd en worden het beeld möglichnest correct weergegeven.

Veiligheidsvoorzorgen

Vermijd vocht, water en stof

Plaats het systeme niet in een vochtige of stoffige omgeving.

Vermijd hoge temperaturen

Zorg ervoor dat het systemeem Niet worden blootgesteld aan direct zonlicht en zet het systemeem Niet in de buurt van een verwarming.

Bij langere afwezigheid

Trek het netsnoeruit het stopcontact als u langereijd afwezig bent of het system om een andere reden enige tijd Niet gebruikt.

Blokveer de ventilatie-openingen Niet

Het system wordt mogelijk beschadigd indien de ventilatie wordt geblokkeerd.

Verzorging van de behuizing

Maak het system schoon met een zachtde doeken houd u aan de relevante instructies bij gebruik van een doek die is geimpregneerd met een reinigingsmiddel. Gebruik nooit wasbenzine, verfverdunner of andere organische oplosmiddden met inbegrip van desinfecterende middelen. Dit soort producten kan de behuizing verwormen of verkleuren.

Indien water in het systeme is gekomen

Schakel het systemeuit en trek het netsnoeruit het stopcontact. Neemervolgens contact op met deplaats van aankoop.Het onder deze omstandigheden gebruiken van het system kan brand of een elektrische schokveroorzaken.

■Indien er condens of vocht op de lens is

In de volgende gezallen worden er möglichk condens op delens gevormd waardoor het systeem onjuist za functioneren:

• Direct na het starten van de verwarming in de kamer
• Indien het systeme in een kamer met veel stoom of vocht is geplaatst
• Indien het systeme direct van een koude maar een warmeruimte wordt verplaatst

Laat het systeme in deze gevalen 1 tot 2 uren ingeschakeld alvorens te gebruiken.

Bijgeleverde accessoires

Controleer of alle accessoires daadwerkelijk+zijn meegeleverd.

Tussen haakjes worden het,aantal van het bijgeleverde onderdeel vermeld. Neem direct contact op met deplaats van aankoop indien eriets ontbreekt.

• Afstandsbediening (1)
• Batterijen (2)
  FM-antenne (1)
  AM-ringantenne (1)
• Netsnoer (1)
• Compositiet-videosoer (1)
  Luidsprekersnoer (2)

Meer over deze gebruiksaanwijzing

• De beschreiben bediedingen worden voornamelijk met de toetsen van de afstandsbediening uitgevoerd. U kunt ook de toetsen op het hoofdtoestel gebruiken indien dezedezelfde markingsen of symbolen hebben.
• De volgende markeringen tonen voor welk soort disc de bediening kan worden uitgevoerd.

• De afbeeldingen en TV-schermen zich in de werkelijkheid möglichk anders dan hier beschreiben en getoond.
  -DVD VR"staat voor een DVD die met het DVDvideo opnameformaat (DVD VR) is opgenomen.
• "VCD" is een afkorting van "Video CD"
  "SVCD" is een akorting van "Super Video CD".
• Een "ASF" disc staat voor een disc die met "Advanced Systems Format" is opgenomen.

Afspeelbare disctypes

U kunt de volgende soorten discs afspelen:

Soort disc	Markering (logo)	Video-formaat
DVD-VIDEO	DVD VIDEO TM	PAL
DVD-AUDIO	DVD AUDIO/VIDEOS	—
VCD PAL	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	Video CD
SVCD PAL	COMPACT DISC SUPERVIDEO	VIDEO CD
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	—
DivX PAL	DIVX

"Aspeelbaar" in de hieronder getoonde lijst tonen de bruikbare disctypes en opnameformaten.

Disctype Opname- formaat	CD-R/-RW*1	DVD-R*1	DVD-RW*1
DVD-Video	-	Afspeelbaar	Afspeelbaar
DVD-Audio	-	Afspeelbaar	Afspeelbaar
DVD VR*2	-	Afspeelbaar*2	Afspeelbaar*2
VCD/SVCD	Afspeelbaar	-	-
Audio-CD	Afspeelbaar	-	-
MP3/WMA/JPEG	Afspeelbaar	Afspeelbaar*3	Afspeelbaar*3
ASF/MPEG1/MPEG2	Afspeelbaar	Afspeelbaar*3	Afspeelbaar*3
DivX	Afspeelbaar	Afspeelbaar*3	Afspeelbaar*3

• Een DVD VR geformatteerde DVD-ROM kan tevens worden afgespeeld.

1 Dit systeem kan uitsluitend afgeronde discs afspelen.
2 Alleen een DVD-R/-RW die compatibel is met CPRM (Content Protection for Recordable Media) en het DVD VR formaat kan worden gebruikt.
*3 Opgenomen met het UDF Bridge formaat.

Bepaalde discs können möglich nicht worden aufgespeeld vanwege de disckarakteristieken, opnameomstandicheden, beschadiging of vlekken.

Met de volgende discs=kunt u uitsluitend het geluid weergeven:

MIX-MODE CD CD-G

CD-EXTRA CD-TEXT

is een handelsmerk van DVD Format/

• U=kunt een afgeronde +R / + RW (alleen DVD-Video formaat) disc afspelen en "DVD"licht op het display op het voorpaneel op indien een +R / + RW -disc is geplaatst.

Waarschuwing voor weergave van een DualDisc

De nicht-DVD kant van een "DualDisc" kommt nicht overeen met de "Compact Disc Digital Audio" standard. Het gebruik van de nicht-DVD kant met dit toestel worden derhalve afgeraden.

Opmerking over de regiocode

DVD-VIDEO-spelers en DVD-VIDEO's hebben een eigeneri regiocodenummer. Dit system is geschikt voor weergave van een DVD-VIDEO met regiocodenummers die overeenkomen met de regiocode van het system, dat op het中断paneel is aangegeven.

Voorbeelden:

"REGION CODE ERROR!" verschijnt op het TV-schemen u=kunt de weergave Niet starten indien een DVD

VIDEO met een verkeerd regiocodenummer is geplaatst.

• Met bepaalde DVD-VIDEO's, DVD-AUDIO's, VCD's en SVCD's is de werkelijk bediening möglichk anders dan de bediening die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Dit komt door de manier waarop de disc is geprogrammeerd of door de structuur ervan en duidt Niet op een foute werking van het systeme.

Opmerkingen aangaande CD-R en CD-RW

• Het systemd is geschikt voor "multi-sessie" discs (maximaal 20 sessies).
• Het systeme is nicht geschickt voor "packet write" (UDF-formaat) discs. Bepaalde discs können möglichnest worden afgespeeld vanwege de disckarakteristiekem, opname-omstandigheden of beschadiging of vuil op de disc.

Discs die nicht kuren worden afgespeeld.

DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, etc. Weergave van deze discs wekt ruis op en beschadi de luidsprekers.

Beschadigde discs en discs met afwijkende vom (anders dan een disc met een diameter van 12 cm of 8 cm) können nicht worden afgespeeld.

Opmerkingen voor alle bestanden

• Het system hem herkent en reproduceert uitsluitend bestanden met een van de volgende extensies, ongeacht de combinatie van hoofdletters enkleine letters;

• MP3:“.mp3”
  WMA:".wma"
  -JPEG:".jpg",".jpeg"
  -MPEG1/MPEG2:".mpg",".mpeg"

• ASF:“.asf”

• DivX:“.divx”,“.div”,“.avi”

• De naam van een fragment/bestand worden nicht juist getoond indien de bestandsnaam andere tekens dan een-byte Engelse tekens bevat.

• Het systemd herkent maximaal 150 fragmenten (bestanden) per groep, 99 groepen per disc en het totaal aantal fragmenten (bestanden) dat het systemd kan afspelen is 4000.
• Het toestel negeert fragmenten/bestanden met hogere nummers dan 150 en groepen met hogere nummers dan 99 en weergave van deze is Niet möglich.
• Bepaalde bestanden können möglich nicht normal worden afgespeeld vanwege de disckarakteristieken of opname-omstandigheden.

Voor MP3/WMA-bestanden

• Een in de handel verkrijgbare MP3-disc worden möglich in een andere volgorde afgespeeld dan aangegeven op het label van de disc.
• Het system is geschikt voor MP3/WMA-bestanden die zichen opgenomen met een bitwaarde van 32 - 320 kbps en een bemonsteringsfrequentie van 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (alleen WMA), 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz.
• Indien er tag-informatie (naam van album, artiest, fragment, etc.) op een disc is opgenomen, za deze informatie verschijnen in het bestandsbedieningsdisplay op het TV-schem.
• Neem materiaal (liedjes) bij voorkeur op met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een data-overdrachtsnelheid van 128 (alleen voor WMA 96) kbps.
• Dit systemd kan geen bestanden afspelen die met Multiple Bit Rate (MBR) zijn gecodeerd. (MBR is een formaat voor het coderen van de bestandsinhoud met verschillende bitwaardes.)

Voor JPEG-bestanden

• We adviseren u bestanden op te nemen met een resolutie van 640 × 480 .
• Dit system is geschickt voor weergave van een baseline JPEG-bestand, uitzoonderd monochromatische JPEG-bestanden.
• Het systeem kan JPEG-data afspelen die met een digitale camera zijn opgenomen die voldoet aan de DCF (Design Rule for Camera File System) standard (indien een functie als bijvoorbeeld de automatische rototatiefunctie van een digitale camera worden gebruikt, maar de data buiten de DCF-standarden kan het beeld derhalve möglichnest worden getoond).
• Data können möglich nicht worden getoond indien ze zich verwerkt, gemonteerd en veranderd met PC-beeldmontagesoftware.
• Het systemd kan geen animaties als MOTION JPEG, stilbeelden (TIFF, etc.) anders dan JPEG, en beelddata met geluid tonen.
• Een beeld met een hogere resolutie dan 8 192 x 7 680 pixels kan nicht worden getoond.

Voor MPEG-1/MPEG-2-bestanden

• Het stream-formaat moet met de stream van MPEG-systeme/programma overeenkomen.
• 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps)
  wordt aanbevolen voor de hoogste resolutie.
• Dit systeme is tevens geschikt voor een resolutie van 352 × 576 / 480 × 576 / 352 × 288 pixels (25 fps) en 352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixels (30 fps).
• Het bestandsformaat要去 MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level) zich.
• Audio-streams要去en met MPEG1 Audio Layer-2 of MPEG2 Audio Layer-2 overeenkomen.

Voor ASF-bestanden

• Dit system is geschikt voor ASF-bestanden met een resolutie van 352 × 288 pixels of minder.
• Het systemd is geschikt voor ASF-bestanden die met een maximale bitwaarde van 384 kpbs en een audiodecoder van G.726 zijn opgenomen.
• Bepaalde opgenomen bestanden kuren möglichn nicht worden afgespeeld vanwege de karakteristieken van het bestand, het type van de gebruike digitale camera-/videocamera of de opnamecondities.

Voor DivX-bestanden

• Dit systemd kan uitsluitend een disc met het UDF-Bridge formaat aftspelen. "Multi-border" kan nicht worden gezruikt.
• Het systemd is geschikt voor DivX-bestanden met een resolutie van 720 × 480 pixels of minder (30 fps).
• De audiostream要去 voldoen aan MPEG1 Audio Layer-2 of MPEG Audio Layer-3 (MP3).
• Het systemem is nicht geschickt voor GMC (Global Motion Compression).
• Een met de ineengestrengelde aftastfunctie gecodeerd bestand worden might ook nicht juist afgespeeld.

Structuur van discs

DVDVIDEO/DVD VR

Een DVD-VIDEO.bestaatuit“titels”eniedere titel kanweerin“hoofdstukken”zijnonderverdeeld.

Een DVD VR bevat "oorspronkelijke programma's" of "weergavelijsten" en ieder oorspronkelijk programme of weergavelijst kan in "hoofdstukken" zich onnderveeld.

DVD-AUDIO

Een DVD-AUDIO bestaatuit“groepen”en iedere groep kan wee in fragmenten"zijn onderverdeeld. Bepaalde discs hebben tevens een "bonusgroep' waar voor u voor weergave een wachtwoord nodig heeft (bladzijde 27).

VCD/SVCD/CD

Een VCD, SVCD en CD besteht uit "fragmenten". Meestal heeft ieder fragment een eigens fragmentnummer. (Op sommige discs zich de fragmenten weeanderverdeeld in indexen.)

MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-discs

Op een MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2-disc is ieder stilbeeld (material) als een fragment/bestand opgenomen. Fragmenten/ bestanden zijn meestal in een map gegroepeerd. Mappen können andere mappings bevatten waardoor een hierarchische mappenstructeur ontstaat. Dit toestel vereenvoudigt de hierarchische structuur van een disc en verwerkt mappings per "groep".

• Indien er andere soorten bestanden dan MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 in een map+zijn, worden deze bestanden tevens bij het totaal,aantal bestanden berekend.

De nummers verwijzen maar de bladzijdenummer.

Voorpaneel

* Verbind een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) met een stereo-ministekker. Er worden geen geluid via de luidsprekers en subwoofer weergegeven indien u een hoofdtelefoon heeft aangesloten.

Displayvenster

Achterpaneel

De nummers verwijzen maar de bladzijdenummer.

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

Vervang de batterijen indien het bereik van de afstandsbediening kleiner worden. Gebruik twee R6 (SUM-3)/AA(15F) type droge-cel batterijen.

LET OP

• Gebruik tegelijkkertijd geen oude en neue batterij.
• Gebruik tegelijkertijd geen batterijen van verschillend type.
• Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening voor langerearendietaat gebruiken. De batterijen zouden anders kannen gaan lekken.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening voor gebruikrecht
haar het voorpaneel van het hoofdtoestel.
Signalen worden möglichn Niet ontvangen indien u
de afstandsbediening extreem schuin t.o.v. het
toestel houdt of het signaalpad worden geblokkeerd.
De afstandsbediening functieert möglichn Niet
juist indien er schellicht, bijvoorbeeld direct
zonlicht, op de afstandsbedieningssensor valt.

Deze bladzijde geeft aanwijzingen voor bediening van uw TV met de afstandsbediening van dit toestel.

Bediening van uw TV met gebruik van deafstandsbediening

Instellen van de fabrikantcode

1 Schuif de functieschakelaar van de afstandsbediening maar TV.

2 Houd / ingedrukt.

OPMERKING

Houd / TV ingedrukt todat stap 4 is uitgevoerd.

3 Door een druk op ENTER.

4 Druk op de cijfertoetsen (1-9, 0).

Bijv.:

Voor een Hitachi TV: Druk op 1 en verwolgens op 0. Voor een Toshiba TV: Druk op 0 en verwolgens op 8.

Indien er meerere fabrikantcodes voor uw TV+zijn, moet u de code gebruiken waarmee de TV juist worden bediend.

Fabrikant Code	Fabrikant Code
JVC 01 Nordr	nende
Akai 02, 05	Okano	09
Blaupunkt	03 Orion	15
Daewoo	10, 31, 32	Panasonic
Fenner	04, 31, 32	Philips
Fisher	05 Saba
Grundig	06 Samsung
Hitachi	07, 08	Sanyo 05
Inno-Hit	09 Schneider 02, 05
Irradio	02, 05	Seg
Loewe	10 Sharp	20
Magnavox 10	Sony	21-25
Mitsubishi	11, 33	Telefunken
Miver	03 Thomson
Nokia 12, 34	Toshiba	29

OPMERKING

De fabrikantcodes können zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. Het is möglichk dat een door de hierboven getoonde fabrikant geprodueerde TV Niet kan worden bediend.

5 Laat / ITV los.

Bediening van uw TV

Richt de afstandsbediening maar de TV.

SUTV	Schakel de stroom in/uit.
CHANNEL+—	Voor het veranderen van kanaal.
TV+VOL—	Voor het instellen van het volume.
1~9/100+0/ET0	AUDIOTV	Voor hetkiezen van kanalen.
TV RETURN10	Voor het afwisselendkiezen van het hiervoor gekozen en het huidige kanaal.
TV/VIDEO	Voor hetkiezen van de TV of video-ingang.

*1 U moet de functieschakelaar van de afstandsbediening van te vorenaar TV schuiven.

OPMERKING

U moet de fabrikantcode opniew instellen nadat u de batterijen heeft verrangen.

Aansluiten van de antennes

Aansluiten van de AM-ringantenne (bijgeleverd)

1In elkaar zetten van de AM-ringantenne.

2Verbind de antennedraden.

Hoofdtoestel (achterpaneel)

Verbind het uiteinde van het antennesnoer als hierboven afgebeeld.

Als het
antennedraad is
bedekt met
isolatiematerialial,
trekt u met een
draaiende
beweging aan het
material om het
te verwijden.

3Draai de AM-ringantenne in de richting waar bij de radio-ontvangst het best is.

Plaats de AM-ringantenne zo ver als möglichk van het hoofdtoestel.

• Plaats de AM-ringantenne Niet op een metalen oppervlak of zich bij een TV, PC, etc. De radioontvangst za anders namelijk Niet optimaal+zijn.

■Indien u geen goede radio-ontvangst met de bijgeleverde AM-ringantenne krijgt

Elektrisch draad: 3 - 5 m (niet bijgeleverd)

Hoofdtoestel (achterpaneel)

Verbind de draden van de AM-ringantenne met het elektrische draad.

Beluister een radio-uitzending (zie "Luisteren maar een radio-uitzending" op bladzijde 31)ijdens het richten enplaatsen van de antennve voor een optimale ontvangst.

Aansluiten van de FM-antenne (bijgeleverd)

Plaats de antennine in de richting waar bij de radioontvangst optimaal is en zet met band vast.

■Indien u met de bijgeleverde anteenne of een gezamelijke anteenne geen goede radioontvangst krijgt

Zie de gebruiksaanwijzing van de antennae of converter voor details aangaande het aansluiten van een los verkrijgbare antennae.

Aansluiten van de luidsprekers

Er is geen verschil:tussen de linker-en rechterluidsprekers.

LET OP

• Sluit NIET meertere luidsprekers op een luidsprekeraansluiting aan.

• De luidsprekers van dit toestel zijn magnetisch afgeschermd, maar afhankelijk van de installmentie worden de kleuren van het beeld op de TV möglichk,toch verrormd.Let op het volgende.

• Schakel de stroom van uw TV geheel uit alvorens de luidsprekers te installereren. Wacht ongeveer 30 minutes alvorens de TV weer in te schakelen.

• Indien de kleuren van het beeld toch worden verrormd,要去 u zorgen dat er tenminste een afstand van 10 cm:tussen de TV en de luidsprekers is.

De luidsprekerafdekking kan worden verwijderd.

OPMERKING

Ukunt luidsprekers met een impedantie van 4 t/m 16 met het hoofdtoestel verbinden.
Zorg voor een goede ventilatie en zorg dat er tenminste 1 cm vrij ruimte+tussen het hoofdtoestel en de luidsprekers of andere voorwerpen is.

Aansluiten van andere apparatuur

Op deze bladzijde worden beschreiben hoe u het hoofdtoestel met andere apparatuur kunt verbinden.

Aansluiten van een subwoofer

U krijgt dynamischere lage tonen (basgeluid)
indien u een subwoofer met ingebouwde
versterker (niet bijgeleverd) aansluit.
Zie de gebruiksaanwijzing van de subwoofer voor details.

Audiosnoer (niet bijgeleverd)
(Indien een audiosnoer bij de subwoofer met ingebouwde versterker worden geleverd,kest u dat snoer gebruiken.)

Voor geluid van de subwoofer, drukt u op S.WFR OUT van de afstandsbediening zodate "SUBWOOFER" op het displayvenster van het hooftoestel verschijnt. Doorijdere druk op de toets worden afwisselede "SUBWOOFER" en OFF" op het display getoond.

OPMERKING

Met "SUBWOOFER" gekozen, worden het volume van de lage tonen van de linker- en rechterluidsprekers automatisch verlaagd en het basgeluid voornamelijk via de subwoofer gereprodueerd.

Aansluten met andere audio-apparatuur

Aansluten van digitale apparatuur

Digitale audiosignalen worden uitsluitend via dit systeme gereproduedwonneer DVD/CD als bron is gekozen.

LET OP

• Zie bladzijde 30 voor details aangaande de signalen die worden uitgestuurd.

• Indien u het hoofdtoestel met andere apparatuur verzindt die een Dolby Digital decoder-functionie hebft, za de "D. RANGE COMPRESSION" instelling van "AUDIO" (bladzijde 30) Niet werken voor het geluid dat via de digitale audio-uitgang van het hoofdtoestel worden gereprodueerd.

Verbinden met draagbare audioapparatuur

• Met gelebruik van "QP Link" (Quick Portable Link), kunt u de weergave van draagbare audio-apparatuur gemakkelijk met dit toestel starten. Zie bladzijde 36 voor details.
• Indien een extern apparaat geen audio-uitgang voor een stereo-ministekker heeft,要去 een stekkeradapter gebruiken om de stereoministekker maar de overeenkomende stekker voor de audio-uitgang om te zetten.

Aansluiten van uw TV

LET OP

Verbind het hoofdtoestel direct met een TV (of een monitor), dus Niet via een videorecorder. Het beeld zal andersijdens weergave worden verrormd.

Het beeld worden tevens möglichk verrormd indien u het hoofdtoestel met een TV met ingebouwde videorecorder verbindt.

Gebruik een volgend snoer inplaats van het bijgeleverde videosnoer voor een betere beeldkwaliteit.

Aansluiten met gebruik van een S-video Snoer

Aansluiten met gebruik van een component-videoisoer

U krijgt een betere beeldkwaliteit dan in vergelijkking met gebruik van het S-videoosnoer.

LET OP

Gebruik het S-videosoer of het component-videosoer. De beelden worden nicht juist getoond indien u beiden snoeren tegelijkkertijd gebruikt.

OPMERKING

Voor weergave van beelden met de progressieve functie (bladzijde 26), moet de TV een progressieve video-ingang hebben.
- Indien de component-videoingangen van uw TV van het BNC-type�, heeft u een stekkeradapter (niet bijgeleverd) nodig.

Aansluiten van het netsnoer

• Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt.
• Het STANDBY-lampje (op het voorpaneel)licht op.

Weergave

DVDVIDEO

DVD AUDIO

DVD VR

VCD

SVCD

CD

(Zie tevens bladzijde 17 voor weergave van MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-bestanden.)

Plaats een disc met het label boven.

• Plaats een 8 cm disc in de middelste uitsparing.

1 Druk op AUDIO.

• De stroom worden ingeschakeld en het STANDBY lampje dooft.
• Druk nogmaals op AVIDIO om de stroom uit te schakelen.

2 Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen en een disc te plaatsen.

3 Druk op DVD/CD ▷.

De disclade sluit en de weergave start.

• De stroom worden ingeschakeld indien u op DVD/ CD▶, FM, AM, AUX of ▲ van het hoofdtoestel en DVD/CD▶, FM, AM, AUX of ▲OPEN/ CLOSE van de afstandsbediening drukt wanner de stroom is uitgeschakeld.
• Door een druk op een andere toets dan of OPEN/CLOSE worden tevens van bron veranderd (de weergave start door een druk op DVD/CD indien er een disc is geplaatst).

OPMERKING

• Er worden möglichelijk een menuschem op de TV getoond na het starten van de weergave van een DVD/VCD/SVCD. Kies in dat geval het gewenste onderdeel voor weergave met gebruik van de volgende toetsen op de afstandsbediening.

• Kies een gewenst onderdeel met cursor / / / en druk op ENTER.
  Kies een gewenst onderdeel met gebruik van de cijfertoetsen.

• Afhankelijk van de disc is de werkelijkke bediening möglichk anders dan hier beschreiben.

Schermen die op de TV worden getoond wanner de stroom is ingeschakeld (ON).

De volgende mededelingen verschijnen afhankelijk van de status van het systeme. (Met FM, AM of AUX als bron gekozen, verschijnen deze mededelingen Niet.)

NOW READING Verschijnt als het systeme de informatie op de disc leest. Wacht even.

REGION CODE ERROR! Verschijnt als de regiocode van de DVD-VIDEO Niet overeenkomt met de code die door het system worden ondersteund. (bladzijde 3)

NO DISC Verschijnt als er geen disc is geplaatst.

OPEN Verschijnt bij het openen van de dislade.

CLOSE Verschijnt bij het sluiten van de dislade.

CANNOT PLAY THIS DISC Verschijnt wanner u Niet-afspeelbare disc probeert waar te gehen.

READING INDEX... Verschijntijdens het aflezen van de index van een DivX-bestand.

Displayvensterijdens discweergave

Bijv.: Tijdens weergave van een DVD-VIDEO

Bij weergave van een DVD VR verschijnt het PG (oorspronkelijke programma)/PL (weergavelijst) nummer.

Bijv.: Tijdens weergave van een DVD-AUDIO

Fragmentnummer

Zie bladzijde 27 indien "BONUS" of B.S.P. tijdens weergave van een DVD-AUDIO verschijnt.

Bijv.: Tijdens weergave van een SVCD of VCD

Fragmentnummer

• Tijdens weergave van een SVCD Licht de SVCD indicator inplaats van de VCD indicator op.
• PBC (Play Back Control): Dit is een signal dat op een VCD (versie 2,0) is opgenomen voor het regelen van de weergave. U(Intukt gebruik makes van interactieve software of software met eenzoekfunctie middels een menuschem dat op een voor PBC geschikte VCD is opgenomen. Voer de volgende handelingen uit voor het afspelen van een disc met de PBC-functieuitgeschakeld (OFF).
• Voer verwijl de disc is gestopt het fragmentnummer met de cijfertoetsen in.
  Voer verwijl de disc is gestopt het fragmentnummer met in en druk verzolgens op DVD/CD
• Drukop RETURN om maar de bovenste laag terug te kerenijdens PBC-weergave van een VCD of SVCD.

Bijv.: Tijdens weergave van een CD

Fragmentnummer

Bijv.:Tijdens weergave van een MP3/WMA/ASF/ DivX/MPEG1/MPEG2-bestand

Fragmentnummer

Bijv.: Tijdens weergave van een JPEG-bestand

Groepnummer Bestandnummer

Veranderen van het display

Druk op DISPLAY.

Door iedere druk op de toets verandert de displayaanduiding tijdelijk als volgt:

Voor DVD-VIDEO

VoorDVD-VR

Voor DVD-AUDIO

Voor MP3/WMA

Voor ASF/DivX/MPEG1/MPEG2

BIJV.: Tijdens weergave van een ASF-bestand

Bij weergave van een DivX of MPEG1/MPEG2-bestand, verschijnt "DIV" (voor DivX) of "MPG" (voor MPEG1/MPEG2) inplaats van "ASF".
Voor SVCD/VCD/CD/JPEG

De kloktijd verschijnt op het displayvenster.

"0:00"verschijnt indien de klok nog Niet is ingesteld (bladzijde 38).
- Druk met het toestel uitgeschakeld op DISPLAY om ter energiebesparing de klokaanduiding uit te schakelen.

Kies een onderdeel van de disc met de cijfertoetsen

OPMERKING

• Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening maar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.
• Voor een VCD of SVCD kan deze bediening worden uitgevoerd wonneer de disc is gestopt ofijdens weergave zonder de PBC-functie.
  Voor een DVD-AUDIO, CD, MP3/WMA of JPEG kan deze bediening tevens worden uitgevoerd wanner de disc is gestopt.
  Voor een DVD VIDEO kurz u de titel kiezen alvorens de weergave te starten en kurz u het hoofdstuk tijdens de weergave kiezen.
• Deze bediening kan voor bepaalde discs nicht worden uitgevoerd.

Gebruik de cijfertoetsen om het gewenste, af te spelen onderdeel te kiezen.

• Zie "Gebruik van de cijfertoetsen" op bladzijde 15.

Stoppen van de weergave

Druktijdens weergave op ■.

Pauzeren van de weergave

Druktijdens weergave op II.

Druk op DVD/CD om de normale weergave.
weer te starten.

• Voor een JPEG-diashow worden de weergave vanaf het volgende bestand gestart wanner u op DVD/CD drukt.

Beeld-voir-beeld weergave

Druk wanner gepauzeerd op II.

• Door iedere druk op de toets worden het volgende beeel getoond.

Snel achefterwaarts/snel voorwaarts zoeken

Druktijdens weergave op of .

• Door jegere druk op de toets verandert de能力和 volgt.

DivX-bestand/disc:

X1,X2,X3

Uit gezonderd voor DivX-bestand/disc: X2, X5, X10, X20, X60

• Druk op DVD/CD om de normale snelheid weer te activeren.

OPMERKING

• Voor MP3, WMA, DivX discs/bestanden is de Zoeksnelheid die op de TV worden getoond anders dan hierboven beschreiben.
  Tijdens weergave van bewegende beelden worden er geen geluid weergegeven bij snel achechterwaarts/snel voorwaartszoeken.
• Met een CD en DVD-AUDIO worden het geluid af en toe onderbrokenijdens snelchterwaarts/snel voorwaarts zoeken.

Weergave 10 secondenterugzetten (Direct herhalen)

Drukijdens weergave op

OPMERKING

• Deze functie werkt möglichn nicht met bepaalde discs.
• U kunt Nietteringuarn de voorgaande titel gaan.

Vertraagde weergave

Druk wanner gepauzeerd op SLOW OF SLOW.

• Door iedere druk op de toets verandert de weergavesnelheid (× 1 / 32, × 1 / 16, × 1 / 8, × 1 / 4, × 1 / 2) .
• Druk op DVD/CD om waar de normale weergave te starten.

OPMERKING

• Er worden geen geluid gereprodueerd.
• De beelden worden möglichk Niet soepel in awhiletse richting getoond.
• Met een VCD, SVCD en DVD VR kan vertraagde weergave uitsluitend in voorwaartse richting worden gebruikt.

Verspringen maar het begin van een onderdeel

Druktijdens weergave\* op of 1

• Druk op om maar het volgende hoofdstuk of fragment te verspringen.
• Druk eenmaal op omteringaar het begin van het huidige spelende hoofdstuk of fragment te verspringen (uit gezonderd voor JPEG).
  Druk op GROUP/TITLE of o de titel of groep te kiezen.
• Drukijdens weergave van een MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX-disc op of cursor om het volgende bestand af te spelen of druk op of cursor om het voorgaande bestand af te spelen.

OPMERKING

• Met een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerdijdens weergave zonder de PBC-functie.
• Uitgezonderd voor een DVD-VIDEO kan deze bediening tevens worden uitgevoerd wanner de disc is gestopt.
• Deze bediening kan voor bepaalde discs nicht worden uitgevoerd.

Verspringen met intervals van 5-minuten

DivX

Druktijdens weergave op cursor of cursor

• Door iedere druk op de toets worden de weergavepositieaar het begin van het voorgaande of volgende interval verplaatst. Ieder interval is afhankelijk van de disc ongeveer 5 minuten of 30 seconden.

OPMERKING

• Intervallen worden automatisch aan het begin van een bestand gemarkeerd.
• Deze functie kan uitsluitend binnen hetzelfde bestand worden gebruikt.
• Deze functie werkkt nicht voor bepaalde discs/bestanden.

Gebruik van de cijfertoetsen

Bijv.:

15:

Begeleidingsiconen op het TV-schem (In-beeldbegeleiding)

:Weergave

:Pauze

: Snel acheterwaarts/snel voorwaarts zoeken

:Vertraagde weergave (achterwaarts/voorwaarts)

: Opnames vanuit meertere camerahoeken (bladzijde 24)
: Opnames met meertere talen voor het geluid (bladzijde 24)
: Opnames met meertere talen voor de ondertitelis (bladzijde 24)
: De disc kan de door u gemaakte bediening nicht UITvoeren.

Veranderen van de helderheid van het displayvenster (DIMMER)

Druk herhaaldelijk op DIMMER.

• Door iedere druk op de toets verandert de dimmerfunctie als volgt:

• Druk met het toestel uitgeschakeld op DISPLAY om ter energiebesparing de klokaanduiding uit te schakelen. QP Link worden nu automatisch geannuleerd.

De onderdelen hierboven können voor iedere bron worden gezruikt.

Instellen van het volume

Door een druk op AUDIO VOL + / -

OPMERKING

Het volume kan ook worden ingesteld door de VOLUME regelaar op het hoofdtosteel te draaien.

Instellen van de geluidskwaliteit

Lage tonen: Door een druk op BASS +/-.

Hoge tonen: Druk op TREBLE +/-

• Instelbereik: -5 t/m +5

Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING)

Druk op MUTING.

• Er worden geen geluid via de luidsprekers, hoofdtelefoon en subwoofer weergegeven.
• Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer te herstellen. Met deze functie worden het geluid Niet hersteld door de volgende bedieningen.
• Direct uitschakelen van het systeme.
• Direct op AUDIO VOL +/- drukken.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening aan AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.

Weergave

MP3 WMA

JPEG

ASF

DivX

MPEG1 MPEG2

Hier worden als voorbeeld het display van een MP3/WMA-disc gegeven.

Lees "fragment" als "bestand" in geval van een JPEG-disc.

OPMERKING

Voor weergave van een disc waarop zowel MP3/WMA/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 als JPEG is opgenomen, moet u het af te spelten bestand kiezen en dan het systeem wee inschakelen (bladzijde 29).

1 Plaats een disc.

Huidige groep/totaal Weergavefunctie (PROGRAM, aantal groepen RANDOM, REPEAT)

2 Druk op cursor / om een groep te kiezen.

3 Druk op cursor om maar de fragmentelijk te gaan.

• Druk op cursor omteringnaardegroeplieste gaan.

4 Druk op cursor / om een fragment te kiezen.

5 Druk op DVD/CD of ENTER.

OPMERKING

GROUP/TITLE << , >> kan tevens in stap 2 worden gebruikt.
- De cijfertoetsen können tevens in stap 4 worden gebruikt. In dit geval Aunt u stap 5 overslaan. (Zie bladzijde 15 voor gebruik van de cijfertoetsen.)
- of kan tevens in stap 4 worden gebruikt.

Herhaalde weergave

MP3 WMA

JPEG

ASF

DivX

MPEG1 MPEG2

1 Druk op REPEAT.

• Door iedere druk op de toetsverandert de herhaalfunctie en de aanduiding als volgt:

Herhalen van O	de TV Op hetdisplayvenster
Huidige fragment (uit gezonderd voor JPEG)	REPEAT TRACK	REP TRK C1
Huidige coop REP	EAT GROUP	REP GRP C
Gehele discAlle fragmenten tijdens geprogrammeerde/ willekeurige weergave (alleen MP3/WMA)	REPEAT ALL	REP ALL ALL C
Huidige fragment tijdens geprogrammeerde/ willekeurige weergave (alleen MP3/WMA)	REPEAT STEP	REP STEP C1
Geannuleerd REP	AT OFF	REP OFF

2 Druk op DVD/CD ▷.

OPMERKING

• De herhaalfunctie kan tevensijdens weergave worden veranderd.
• De herhaalfunctie worden automatisch geannuleerd indien er een bestand is dat nicht kan worden afgespeeld (bladzijde 3).

Dia-show weergave JPEG

• In stap 5 in geval van een JPEG-disc, zullen door een druk op DVD/CD alle bestanden van de gekozen bestanden continu worden afgespeeld (dia-show weergave) en door een druk op ENTER wordenuitsluitend het gekozen bestand getoond.
• Ieder bestand worden tijdens dia-show weergave ongeveer 3 seconden getoond.
• De weergave stopt automatisch nadat alle bestanden zijn weergegeven.

OPMERKING

Drukeffnchakelaar van de afstandsbediening aan AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.

Dit systemd kan het stoppunt onthouden en wanner u later werk de weergave start door een druk op DVD/CD (ook wanner standby geschakeld), worden de weergave vanaf het hiervoor gestopte sunt voortgezet-Voortzetten van de weergave. De RESUME indicator Licht op het displayvenster op wanner u de weergave stocht.

Onderbreken van de weergave

Voerijdens weergave een van de volgende bedieningen UIT.

Druk éénmaal op ■.*

Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit te schakelen.

Verander de bronণn FM, AM of AUX.*

• Ook wonneer u vervolgens de stroom uitschakelt door een druk op Audio, worden het stoppunt van de weergave onthouden.

Starten van de weergave vanaf het vastgelegde stoppunt

Druk op DVD/CD ▷.

OPMERKING

• Deze functie werkkt nicht tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave.
• Het punt waar de weergave weeert wordt gestart, wijkt möglichnest van het vastgelegde stoppunt af.
  Voortzetten van de weergave werkkt möglichn nicht indien een dismenu worden getoond.
• Het systemd onthoudt bij het stoppen van de weergave tevens de instellingen van de taal voor het geluid en de ondertitels en de gekozen hoek.
  Voor het geheel stoppen met de functie voor het voortzetten geactiveerd (ON), drukt u tweeemaal op. (Zie "RESUME" op bladzijde 30 voor het annuleren van de functie voor het voortzetten)
• De functie voor het voortzetten is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd (ON). U(Int) de functie voor het voortzetten ook annuleren (OFF) (bladzijde 30).
• De vastgelegde positie worden gewist wanner u de lade opent.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening aan AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.

Kiezen van de scène van het menu

DVDVIDEO

DVD AUDIO

VCD

SVCD

1 Druk op MENU/PL of TOP MENU/PG wonneer de disc is gestopt of tijdens weergave ^+1 .

• Het disemenu worden getoond.
• Druk herhaaldelijk op RETURN om het dismenu te tonen tijdens weergave van een VCD of SVCD met PBC-functie.
• Voor een DVD-AUDIO kurz u uitsluitend TOP MENU/PG gezruiken.

2 Druk op cursor / / / (alleen voor een DVD-VIDEO of DVD-AUDIO) of de cijfertoetsen om de gewenste af te spelenscène te kiezen.

Zie "Gebruik van de cijfertoetsen" (bladzijde 15).
- Druk op 1 of 1 om van pagina te veranderen indien een menuschem meerdere pagina's hebft (alleen voor een VCD en SVCD).

3 Druk op ENTER.

OPMERKING

*1 Voor een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerd wonneer de PBC-functie is uitgeschakeld.
- Deze bediening kan nicht worden uitgevoerd indien een disc geen menu heeft.

• Met bepaalde discs start de weergave möglichzonder een druk op ENTER.

DVD VR

1 Wonneer de disc is gestopt of tijdens weergave, drukt u op TOP MENU/PG om het oorspronkelijke programma of op MENU/PL om de weergavelijst te tonen.

■Oorspronkelijkeprogramma

Weergavelijst

• De weergavelijst verschijnt nicht indien er geen weergavelijst op de disc is opgenomen.

2 Druk op / om de gewenste titel te kiezen.

3 Druk op ENTER.

• Indien u het oorspronkelijke programma heeft gekozen door een druk op TOP MENU/PG in stap 1, start de weergave van de gekozen titel tot de waarop volgende titels.
• Indien u de weergavelijst heeft gekozen door een druk op MENU/PL in stap 1 wordenuitsluitend de gekozen titel afgespeeld.

Invoeren van dearend (Tijdzoeken)

1 Drukijdens weergave tweeemaal op ON SCREEN*2.

De menubalk worden getoond (bladzijde 28).

2 Druk op cursor / om te kiezen.
3 Druk op ENTER.
4 Voer deijd ^*3 met de cijfertoetsen in (1-9, 0).

Bijv.:Voor weergave van een DVD-VIDEO vanaf (0 uur), 23 minutes en 45 seconden, drukt in de volgende volgorde op de cijfertoetsen:

• Druk op cursor om de cijfers te wissen indien u een fout heeft gemaakt en voer verzolgens opniew in.

5 Druk op ENTER.

Druk op ON SCREEN om de menubalk te wissen.

OPMERKING

• Deze functie werkt nicht voor een DVD-VIDEO waarop geenijdinformatiek is opgenomen.
• Deze functie werkt nichtijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave.
  2 Voor een VCD of SVCD kan deze bediening worden uitgevoerd wonneer de disc is gestopt of tijdens weergave zonder de PBC-functie.
  3 Tijdzoeken voor een DVD-VIDEO werkkt vanaf het begin van de titel en voor een DVD-AUDIO vanaf het begin van het spelende fragment. Tijdzoeken voor een VCD, SVCD en CD werkkt als volgt:
• Wanner de disc is gestopt, werkt hetijdzoeken vanaf het begin van de disc.
• Wanner de disc worden afgespeeld, werkt het tijdzoeken binnen het spelende fragment.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening aan AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.

Afspelen van de disc in de gewenste volgorde (Geprogrammeerde weergave)

U kurz maximaal 99 hoofdstukken of fragmenten programmeren. U kurz hetzelfde fragment of hoofdstuk meerere malen programmeren.

1 Druk wanneer de disc is gestopt herhaaldelijk op PLAY MODE zodate "PROGRAM" op het displayvenster van het hoofdtoestel worden getoond.

2 Maak een programma aan de hand van de aanduiding op het TV-schem.

Zie "Gebruik van de cijfertoetsen" (bladzijde 15).

• De te programmeren inhoud verschlitt afhankelijk van het soort disc.
  DVD-VIDEO: Titels en hoofdstukken
  VCD, SVCD, CD: Fragmenten
  DVD-AUDIO, MP3/WMA:

Groepen en fragmenten

Voor het kiezen van de bonusgroep van een DVD-AUDIO, moet u de handelingen voor "Afspelen van de bonusgroep" op bladzijde 27 van te voren uitvoeren zoday "BONUS" Niet更是 op het display worden getoond.
- "MEM FULL" verschijnt indien het aantal ingevoerde aantalhoofdstukken of fragmenten hoger dan 99 is.

Voer de volgende handelingenuit voor hetprogrammeren met gebruik van hetdisplayyenster op het hoofdtoestel:

(1) Kies een titel/groep met de cijfertoetsen.
(2) Voer een hoofdstuk-/fragmentnummer met de cijfertoetsen in.

Zie "Gebruik van de cijfertoetsen" (bladzijde 15).
- Het programmanummer wordt op het displayvenster getoond (Bijv.: "P2").

(3) Herhaal de bovenstaande stappen (1) en (2) om het programme te voltooien. Ga verwolgens maar stap 3.

OPMERKING

• Het groep-/titelnummer knippert na het programmeren van een stap op het displayvenster.
• Alleen voor een DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, of een MP3/WMA: Door een druk op ENTER inplaats van het invoeren van een fragment-/hoofdstuknummer, zal "ALL"verschijnen en worden alle fragmenten/hoofdstukken van de gekozen groep/titel geprogrammeerd.

3 Druk op DVD/CD ▷.

• Druk om maar de normale weergave terug te keren herhaaldelijk op PLAY MODE zodate weergave-aanduiding weeop het displayvenster van het hoofdtoestel verschijnt wonneer de disc is gestopt. De programma-inhoud worden nicht gewist.

• De programma-inhoud worden door de volgende handelingen gewist:

• Door herhaaldelijk op CANCEL te drukken (De geprogrammeerde onderdelen worden stuk-voor-stuk gewist)

• Door op te drukken verwijl de disc gestopt is
• Door de disclade te openen
• Door de stroom uit te schakelen

Afspelen van de disc in een willekeurige volgorde (Willekeurige weergave)

DVD DVD AUDIO VCD SVCD CD MP3 WMA

1 Druk wanneer de disc is gestopt herhaaldelijk op PLAY MODE zodate "RANDOM" op het displayvenster van het hoofdtoestel worden getoond.

• "RANDOM" wordt tevens op het TV-schemm goontoed.

2 Druk op DVD/CD ▷.

• Hetzelfde hoofdstuk of fragment worden nicht tweeemaal afgespeeld.
• Druk om maar de normale weergavetering te keren herhaaldelijk op PLAY MODE zodate weergave-aanduiding weeer op het displayvenster van het hoofdtoestel verschijnt wonneer de disc is gestopt.

• Willlejkeurige weergave worden tevens geannuleerd door de volgende handelingen:

• Door de disclade te openen

• Door de stroom uit te schakelen

Tijdens willekeurige weergave worden door herhaaldelijk op te drukken Niet maar het voorgaande fragment teruggekeerd (er wordt slechts maar het begin van het huidige hoofdstuk of fragment teruggekeerd).

Zie bladzijde 17 voor herhaalde weergave van MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-bestanden.

Herhaald afspelen van een titel/hoofdstuk/ groep/fragment/alle fragmenten (REPEAT)

DVD DVD DVD VCD SVCD CD

Drukijdens weergave op REPEAT.

• Door iedere druk op de toetsverandert de herhaalfunctie en de aanduiding als volgt:

Voor DVD-VIDEO

Herhalen van Obo de TV Op hetdisplayyenster
Huidige hoofdstuk	CHAP	REP CHAP1
Huidige titel	TITLE	REP TTL
Geannuleerd	OFF	REP OFF

Voor DVD-VR

Herhalen van Op de TV Op hetdisplayvenster
Huidige hoofdstuk	CHAP	REP CHAP1
Huidige oorspronkelijkeprogramma	PG	REP PG
Alle oorspronkelijkeprogramma's	ALL	REP ALLALL
Huidigeweergavelijst	PL	REP PL
Geannuleerd	OFF	REP OFF

Voor DVD-AUDIO

Herhalen van Op de TV Op het displayvenster
Huidige fragment	TRACK	REP TRK 1
Huidige groep	GROUP	REP GRP 2
Geannuleerd	OFF	REP OFF

Voor CD/VCD/SVCD

Herhalen van Op de TV Op hetdisplayvenster
Huidige fragment	TRACK	REP TRK G1
Alle fragmenten	ALL	REP ALL ALL G
Geannuleerd	OFF	REP OFF

OPMERKING

• Voor een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerd wanner de disc is gestopt of tijdens weergave zonder de PBC-functie.
• U kunt de herhaalfunctie ook met de menubalk kiezen. Zie "Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B)" voor de bediening. (Zie de rechterkolom.)
• Met een DVD-VIDEO en DVD-AUDIO zal de herhaalfunctie worden geannuleerd wanner u de bron maar FM, AM of AUX verandert.

Herhaalde weergaveijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave

Herhalen van Op de TV Op hetdisplayvenster
Huidige hoofdstuk/fragment	STEP of REPEAT STEP	REP STEP 1
Alle fragmententijdens geprogrammeerd/ willekeurige weergave	ALL of REPEAT ALL	REP ALL ALL
Geannuleerd	OFF of geen aanduiding	REP OFF

Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B)

DVD DVD DVD VCD SVCD CD

1 Drukijdens weergave tweeemaal op ON SCREEN.

De menubalk (bladzijde 28) wordengetoond.

2 Druk op cursor / om OFF te kiezen.

3 Druk op ENTER.

4 Druk op cursor / om A-B te tonen.

U kunt nu ook andere herhaalfuncties kiezen. Zie "Herhaald afspelen van een titel/ hoofdstuk/groep/fragment/alle fragmenten (REPEAT)"(bladzijde 22) voor details aangaande de andere herhaalfuncties.

5 Druk bij het startpunt van het te herhalen gedeelte op ENTER (invoeren van punt A).

• De ijoen op de menubalk worden getoond.

6 Druk bij het eindhoven van het te herhalen gedeelte op ENTER (invoeren van punt B).

• De i@op de menubalk worden getoond en het gedeelte+tussen sunt A en B wordt herhaald afgespeeld.
  A-B herhaalde weergave wordt geannuleerd door de volgende handelingen:

• Druk op ■.

• Door te, kiezen en tweemaal op ENTER te drukken.
• Veranderen van huidige fragment/bestand.

OPMERKING

A-B herhaalde weergave kan uitsluitend bennendezelfde titel of hetzelfde fragment wordenuitgevoerd. A-B herhaalde weergave kan nichttijdens PBC-weergave, geprogrammeerdeweergave, willekeurige weergave en normaleherhaalde weergave worden gebruikt.
- U kurz A-B herhaalde weergave tevens met gebruik van de REPEAT A-B toets op de afstandsbediening activeren.
- Met bepaalde DVD's werkkt A-B herhaalde weergave nicht.

Kiezen van de ondertitels

(alleen voor bewegende beelden)

1 Drukijdens weergave van een disc met ondertitelis in diverse talen op SUBTITLE.

Bijv.:

TV-schem

• Door iedere druk worden de ondertitel's afwisselend geactiveerd (ON) en uitgeschakeld (OFF).

2 Druk op cursor / om een taal voor de ondertitels te kiezen.

Zie "Taalcodes" (bladzijde 42) voor taalcodes als "AA".
- De manier waarop de talen voor de ondertitel's worden getoond, is afhankelijk van de disc möglichk anders.

3 Wacht een pau seconden of druk op ENTER zodat het venster verdwijnt.

OPMERKING

• U(Int)knt de bediening tevens met gebruik van de menubalk (bladzijde 28)uitvoeren.
• Met een SVCD worden door iedere druk op SUBTITLE in stap 1 afwisseled het soort ondertitelis en OFF getoond.

Kiezen van de taal voor het geluid

1 Drukijdens weergave van een disc met geluid in diverse talen op AUDIO.

Bijv.:

TV-schem

• Door iedere druk op de toets worden een andere taal voor het geluid gekozen. U(Int) de taal voor het geluid tevens veranderen door een druk op cursor / .
  Zie "Taalcodes" (bladzijde 42) voor taalcodes als "AA".
  Tijdens weergave van een VCD, SVCD of DVD VR worden "ST", "L" en "R" getoond voor "Stereo", "Linkerkanaal" en "Rechterkanaal" geluid.
• Met een DivX-disc worden alleen het nummer van de taal op het TV-schem getoond.

2 Wacht een paur seconden of druk op ENTER zodat het venster verdwijnt.

OPMERKING

U kunt de bediening tevens met gebruik van de menubalk (bladzijde 28)uitvoeren.

Kiezen van de camerahoek

(alleen voor bewegende beelden)

1 Drukijdens weergave van een scene met meertere hoeken op ANGLE.

Bijv.:

TV-schem

• Door iedere druk op de toets worden een andere hoek gekozen. U kunt de hoek tevens veranderen door een druk op cursor / .

2 Wacht een pau seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft.

OPMERKING

U kunt de bediening tevens met gebruik van de menubalk (bladzijde 28)uitvoeren.

Vergroten van het beeld (ZOOM)

DVDVIDEO

DVD VR

VCD

SVCD

ASF

DivX

MPEG1 MPEG2

DVD AUDIO

JPEG

(alleen voor bewegende beelden)

1 Druktijdens weergave of wanner gepauzeerd op ZOOM.

• Doorijdere druk op de toets worden de vergroting voor het beeld veranderd.
• Voor JPEG, u kunt het beeld nicht vergroten tijdens dia-show weergave.

2 Kies het gewenste gedeelte met cursor / / / .

Kies "ZOOM OFF" in stap 1 om wee hier nomiale weergave terug te gaan.

OPMERKING

Tijdens ASF-weergave is het mogelijk dat

Instellen van de beeldkwaliteit (VFP)

DVD VIDEO

DVD VR

VCD

SVCD

JPEG

ASF

DivX

MPEG1 MPEG2

DVD AUDIO

(alleen voor bewegende beelden)

1 Druk tijdens weergave of wanner gepauzeerd op VFP.

De huidige instelling wordt op het TV-schem getoond.

2 Druk op cursor / om de VFP-functie te kiezen.

Kies normaliter "NORMAL", of gebruik "CINEMA" in een donkere kamer. Ga waar stap 7 indien u "NORMAL" of "CINEMA" heeft gekozen.
- Met "USER 1" of "USER 2" gekozen, kurz u de instelling verder afstellen met de handelingen na stap 3.

3 Druk op cursor / om een verder in te stellen onderdeel te kiezen.

4 Druk op ENTER.

Bijv.:

TV-schem

5 Druk op cursor / om die waarde te veranderen.

GAMMA: Stel in indien de neutrale kleur te holder of te donker is. De holderheid van de donkere en heldere gedeeltes blijft bewaard.
BRIGHTNESS: Stel in indien het totale beeld te holder of te donker is.
- CONTRAST: Stel in indien het contrast van het beeld onnatuurlijk is.
SATURATION: Stel in indien het beeld te wit of te zwart is.
TINT: Stel in indien de huidskleur onnatuurlijk is.
- SHARPNESS: Stel in indien het beeld onscherp is.

6 Druk op ENTER.

Ga terug maar stap 3 om andere onderdelen verder in te stellen.

7 Druk op VFP zodate het venster dooft.

OPMERKING

• Indien u tijdens de procedure gedurende enkele seconden geen bediening uitvoert, zullen de tot dan gemaaakte instellenen automatisch worden vastgelegd.
• "VFP" is een afkorting van "Video Fine Processor".

Verhelderen van dialoog (CLEAR VOICE)

DVDVIDEO

DVD AUDIO

DVD VR

VCD

SVCD

CD

MP3 WMA

ASF

DivX

MPEG1 MPEG2

Houdijdens weergave op DVD LEVEL/ingedrukt.

De stem van de zanger of dialoog van de film is duidelijk hoortbaar.

• Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt, worden de functie voor heldere stem afwisseled geactiveerd en uitgeschakeld.

OPMERKING

De functie Clear voice werkt alleen voor het middenkanaal van een multikanaal gecodeerde disc.

Voor een realistisch geluid (3D PHONIC)

De twee luidsprekers produceren een effect dat op surroundgeluid lijkt.

1 Druktijdens weergave op 3D PHONIC.

Bijv.:

TV-schem

3D PHONIC

OFF

• Door jegere druk op de toets verandert de 3D PHONIC functie als volgt:

• "3D PHONIC" verschijnt en de 3D PHONIC indicator Licht op het displayvenster op wonneer 3D PHONIC is geactiveerd.

OPMERKING

• 3D PHONIC werkkt voor zowel de luidspeakers als de hoofdtelefoon.
• Stel 3D PHONIC op "OFF" indien het geluid worden verwormd of er ruis worden gereprodueerd.
• U kunt deze functies nicht met bepaalde DVD AUDIO discs gebruiken.
• Met een ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-disc werk 3D Phonic nicht en worden er geen special geluideffect toegepast, ook al worden "ACTION", "DRAMA" of "THEATER" getoond.

Instellen van het weergaveniveau (DVD LEVEL)

DVD DVD DVD VR

Het geluid van een DVD-VIDEO is möglichk met een lageriveau (volume) opgenomen dan het geluid van andere discs. Stel het DVD-niveau in indien u dit verschil wilt minimisieren.

1 Druk tijdens weergave op DVD LEVEL/

• Door jegere druk op de toets verandert het niveau afwissenelend van "NORMAL", "MIDDLE" maar "HIGH".
  Kies een geschikt niveauijdens het beluisteren van het geluid.

OPMERKING

DVD-niveau isuitsluitend effectief voor weergave van een DVD-VIDEO of DVD-VR.
- Ook met een ander DVD-niveau ingesteld, blijf het uitgangsniveau van de digitale uitgangsaansluiting onveranderd.

Voor betere beelden (SCAN MODE)

Met de progressieve functie krijgt u betere beelden.

BELANGRIJK

Voor weergave van beelden met de progressieve functie, moet u dit systeme middels een component-videooer met uw TV verbinden.
- Indien uw TV geen component-videoingang heeft,要去 de ineengestrengelde functie ingesteld lately.

Houd zonder een disc geplaatst of verwijl de disc is gestopt SCAN MODE 4 seconden ingedrukt.

• ledere keer dat u de toets indrukt, worden afwisselend de "PROGRESSIVE" progressieve aftastfunctie en "INTERLACE" ineengestrengelde aftastfunctie geactiveerd.

OPMERKING

Progressieve functie:

Alle afgetaste lijnen worden direct tegelijk getoond. U krijtigt beelden met een hogere resolutie dan in vergelijkking met gebruik van de ineengestrengelde functie.

Ineengestrengelde functie:

De beelden worden op de conventionele manier getoond. De helft van het aantal afgetaste lijnen dat met de progressieve functie worden getoond verschijnt enervoigens de andere helft.

DVD AUDIO

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening maar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.

Afspelen van de bonusgroep

Sommige DVD-AUDIO's hebben een speciale coop, die we "Bonusgroep" noemen.

OPMERKING

Deze bediening kan uitsluitend worden uitgevoerd indien "BONUS" op het displayvenster van het hoofdtoestel is opgelicht.

1 Drukijdens weergave herhaaldelijk op GROUP/ TITLE om een bonusgroep te kiezen.

"KEY_ _ _ "verschijnt op het TV-schem en op het displayvenster van het hoofdtoestel.

• De bonusgroep is normaliter als staatgroep opgenomen.

2 Druk op de cijfertoetsen om de pincode (4 cijfers) in te voeren. De methode voor het krijgen van de pincode is verschillend per disc.
3 Druk op ENTER.

"BONUS" dooft indien u de juiste pincode heeft ingevoerd en de weergave van de bonusgroep start nu.
Voer de pincode nogmaals juist in indien de code verkeerd werk ingevoerd.

Toonbare stilbeelden (B.S.P.)

Op bepaalde DVD-AUDIO's zijn stilbeelden opgenomen. Er zich ook stilbeelden die we B.S.P. (Toonbare stilbeelden) noemen. Met dit soort beelden kurz u, min of meer als het omslaan van pagina's, van beeld veranderen.

OPMERKING

Deze bediening kan uitsluitend worden uitgevoerd indien "B.S.P" op het displayvenster van het hoofdtoestel is opgelicht.

1 Drukijdens weergave op PAGE.

Door iedere druk op de toets worden het volgende stilbeeld getoond. U kunt tevens van beeld veranderen met gebruik van cursor /

Bijv.:

TV-schem

2 Wacht een paur seconden of druk op ENTER zodat het venster verdwijnt.

OPMERKING

• Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening maar AUDIO alvorens de Audio cijfertoetsen te gebruiken.
• Deze bediening kan worden uitgevoerd wanner een disc is geplaatst. Bepaalde functies werken nicht wanner de disc is gestopt.

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De statusbalk en de menubalk verschijnen op het TV-schem.

Het voorbeeld hierboven is voor een DVDVIDEO.

2 Druk op cursor / om een te bedieren onderdeel te kiezen.

3 Druk op ENTER.

• De gekozen functie kan worden ingesteld.
  Zie het volgende "Lijst met functies" voor de in te stellen inhoud.
• De huidige geactiveerde functie worden blauw gekleurd getoond.
• Druk op ON SCREEN om de menubalk te wissen.

Lijst met functies

Voor functies zonder specifieke beschrijving voor de bediening, drukt u op cursor / om uw keuze te make en verwolgens op ENTER voor het instellen.

TIME Kiezen van het tjddisplay	Kies voor het veranderen van de tijdinformatie die op het dispayvenster van het hoofdstoestel en de statusbalk worden geleond. Door{idere druk op ENTER verandert het display.DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (bediening tijdens weergave)TOTAL:Verstreken weergavetijd van huidige titel/groep.T.REM:Resterende weergavetijd van huidige titel/groep.TIME:Verstreken weergavetijd van huidige hoofdstuk/fragment.REM:Resterende tijd van huidige hoofdstuk/fragment.DVD-VR (bediening tijdens weergave)TOTAL:Verstreken weergavetijd van huidige titel/groep.T.REM:Resterende weergavetijd van huidige titel/groep.CD (bediening tijdens weergave)/VCD/SVCDTOTAL:Verstreken weergavetijd van huidige fragment.Rem:Resterende tijd van huidige fragment.TOTAL:Verstreken weergavetijd van disc.T.REM:Resterende tijd van disc.
Herhaalfunctie	Zie blz.22.
Tijdzoeken	Zie blz.20.
CHAP/TRACKHoofdstukzoeken (DVD-VIDEO/DVD-VR)/Fragmentzoeken (DVD-AUDIO)	Kies een hoofdstuk/fragment.Druk op de cijfertoetsen om het hoofdstuk-/fragmentnummer in te voeren en druk op ENTER.Bijv.:5:524:2→4
Geluidstaal/Geluid (DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/VCD/SVCD)	Zie blz.24.
Ondertiteltaal (DVD-VIDEO/DVD-VR/SVCD)	Zie blz.24.
Camerahoek(DVD-VIDEO/DVD-AUDIO)	Zie blz.24.
PAGE Veranderen van pagina (DVD-AUDIO)	Voor het veranderen van stilbeelden (B.S.P.) die op een DVD-AUDIO zijn opgenomen (bladzijde 27).

Informatie die op de statusbalk worden getoond

DVD-VIDEO/DVD-AUDIO/DVD-VR (het voorbeeld hieronder is voor DVD-VIDEO)

DVD-VR: Huidige ocrspronkelijke programmanummer (PG)/huidige weergavelijstnummer (PL)

VCD/SVCD/CD/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 (het voorbeeld hieronder is voor CD)

VCD/SVCD/CD: Nummer van huidige fragment ASF/DivX/MPEG1/MPEG2: Herhaalfunctiestatus

OPMERKING

De marketing van de weergavestatus heeft bezelfde betekenis als de marketing van de inbeeldbegeleiding (bladzijde 15).

U kurz de fabrieksinstellungen van het systemenaar wens en omstandigheden veranderen.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening maar AUDIO alvorens de Audio cijfertoetsen te gebruiken.
- De boven- en onderkant van het voorkeurschem wordt möglichnest geheel op een breedbeeld-TV getoond. Stel het beeldformaat voor de TV in.

Basisbediening

Druk op SET UP wanner de disc is gestopt of wanner er geen disc is geplaatst ("NO DISC" worden getoond).

• Het volgende scherm worden op de TV getoond.

• Voer de bediereningen uit aan de hand van de aanwijzingen op het TV-schem.

LANGUAGE

OPMERKING

• Indien de gekozen taal Niet op de disc is opgenomen, worden een meest passende taal voor de disc getoond.
  Zie "Taalcodes" (bladzijde 42) voor taalcodes als "AA".

Onderdeel Inhoud
MENU LANGUAGE	Voor hetkiezen van de taal voor het DVD-VIDEO menu
AUDIO LANGUAGE	Voor hetkiezen van de geluidstaal voor een DVD-VIDEO.
SUBTITLE	Voor hetkiezen van de taal van de ondtertels voor een DVD-VIDEO.
ON SCREEN LANGUAGE	Voor hetkiezen van de taal die voor de Voorkeurschermen worden gezrukt.

PICTURE

Onderdeel Inhoud ( : basisinstalling)
MONITOR TYPE	Kies een methode die voor uw TV geschikt is. 16 : 9: Kies voor een normale breedbeeld-TV. 4 : 3 LB (Brievenbus) : Kies indien de aspectratio van uw TV 4:3 is. Bij weergave van een breedbeeld verschijnen zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. 4:3 PS (Pan Scan): Kies indien de aspectratio van uw TV 4:3 is. Bij weergave van een breedbeeld worden de linker- en rechtserranden van de beelden nicht op het scherm getoond. (Indien de disc Niet voor PanScan geschikt is, zal het beeld met de brievenbus-ratio worden getoond.)
PICTURE SOURCE	Kies het onderdeel dat voor de videobron geschikt is. AUTO: Het soort videobron (video of film) worden automatisch gekozen. FILM: Kies indien u een film of video wilt bekijken die met de progressieve aftastmethode is opgenomen. VIDEO: Kies indien u een normale video wilt bekijken.
SCREEN SAVER	Stel de Screensaverfunctie op ☑OFF (De screenshotsaver worden geactiveerd indien u gedurende ongeveer 5 minuten na het tonen van het letzste stilbeeld geen bediening uitvoert).
FILE TYPE Kies	het onderdeel dat voor het bestandstype geschikt is. AUDIO: Kies indien u de MP3/WMA-bestanden wilt weergeven. STILL PICTURE: Kies indien u de JPEG-bestanden wilt weergeven. VIDEO: Kies indien u de ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-bestanden wilt weergeven.

AUDIO

Onderdeel Inhoud ( : basisinstalling)
DIGITAL AUDIO OUTPUT	Kies een van de volgende uitgangssignalen in overeenstemming met de apparatuur die met de digitale audio-uitgangsaansluiting is verbonden (AV-versterker, etc.). (Zie de volgende tabel voor voorkeuren en uitgangssignalen.)PCM ONLY:De apparatuur is uitsluitend voor lineair PCM geschikt.DOLBY DIGITAL/PCM:Een Dolby Digital decoder of apparatuur metdezelfde functie STREAM/PCM:Een DTS/Dolby Digital decoder of apparatuur metdezelfde functie.
DOWN MIX Voor	het veranderen van de signalen van de digitale uitgangsaansluiting van een DVD-VIDEO in overeenstemming met de aangesloten apparatuur. Kies indien “DIGITAL AUDIO OUTPUT” op “PCM ONLY” is gesteld.DOLBY SURROUND:Kies indien u een Dolby Pro Logic decoder heeft.STEREO :Kies indien u normale audio-apparatuur heeft.• Down Mix werkt nicht wonneer 3D PHONIC is geactiveerd.
D (Dynamic). RANGE COMPRESSION	Voor het instellen van het verschilussen het hoge en lage volume bij weergave met een laag volume ingesteld (alleen voor een DVD die met Dolby Digital is opgenomen).AUTO :D. Range Compression werkt automatisch.ON:D. Range Compression werkt algtd.

OTHERS

Onderdeel Inhoud ( : basisinstalling)
RESUME	Kies ON /OFF. (Bladzijde 18)
ON SCREEN GUIDE	Kies ON /OFF. (Bladzijde 15)
DivX REGISTRATION	Het systeme heeft zich eigengereprintatiecode. U kunt de registriatiecode, indien nodig, controleren. Na weergave van een disc met een registratiecode, worden de registriatiecode van het systemeoverschreiben ter Bescherming van deauteursrechten.

Tabel met verhouding van DIGITAL AUDIO OUTPUT voorkeuren en het uitgangssignaal

Weergavedisc	DIGITAL AUDIO OUTPUT
	STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM ONLY
48 kHz, 16/20/24 bits Lineair PCM DVD-VIDEO 96 kHz linear air PCM DVD-VIDEO	48 kHz, 16 bit stereo linear air PCM
48/96/192 kHz, 16/20/24 bits linear air PCM DVD-AUDIO
44,1/88,2/176.4 kHz, 16/20/24 bits linear air PCM DVD-AUDIO	44,1 kHz, 16 bit stereo linear air PCM
DTS DVD-VIDEO	DTS bitstream 48 kHz, 16 bit stereo linear air PCM
DOLBY DIGITAL DVD-VIDEO/ DVD-AUDIO	DOLBY DIGITAL bitstream	48 kHz, 16 bit stereo linear air PCM
CD/VCD/SVCD	44,1 kHz, 16 bit stereo linear air PCM/48 kHz, 16 bit linear air PCM
DTS CD	DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bit linear air PCM
MP3/WMA/DivX/MPEG1/MPEG2-disc	32/44,1/48 kHz, 16 bit stereo linear air PCM

OPMERKING

Bij weergave van bepaalde DVD worden de digitale signalen möglichk met 20 bits of 24 bits (met de oorspronkelijke bitwaarde) via de OPTICAL DIGITAL OUT aansluiting uitgestuurd indien de discs Niet gegen kopieren beschermd zich.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening aan AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken.

Kiezen van een zender

1 Druk op FM of AM.

2 Druk op / om de zender (frequentie) te kiezen.

Automatisch afstemmen:

Houd 一 一 / 一 一 ingedrukt totdat het systeme start te zoeken en-Laat dan de toets los. (De AUTO indicator Licht tijdens het zoeken op.) Het zoeken stopt automatisch zodia het systeme op een zender met voldoende sterke signalen heeft afgestemd. Druk op 一 一 / 一 一 om het zoeken handmatig te stoppen.

Handmatig afstemmen:

Door iedere druk op / verandert de frequentie.

• De ST (Stereo) indicator Licht op wanner een stereo FM-programma worden ontvangen.

OPMERKING

Indien het stereo FM-programma waarop u heeft afgestemd veel ruis heeft,kest u de ontvangst verbeteren door op FM MODE te drukken om de monofunctie te activeren. Door nogmaals op FM MODE te drukken of op een andere zender af te stemmen,wordt automatisch wee de stereofunctie geactiveerd.

Vastleggen van zenders

Door zenders als voorkeurzenders vast te leggen,\ kunt u gemakkelijk op een gewenste zender\ afstemmen.

U kunt met het systeme maximaal 30 FM-zenders en 15 AM-zenders vastleggen.

1 Kies de vast te leggen zender (zie de linkerkolom voor het kiezen van zenders).
2 Druk op MEMORY.

"MEMORY" knippert even op het displayvenster.

3 Kies het nummer waaronder u de zender wilt vastleggen door wanneer "MEMORY" knippert op de cijfertoetsen te drukken.

Zie "Gebruik van de cijfertoetsen" (bladzijde 15).
- U kunt het nummer tevens kiezen door op / te drukken.

4 Druk op MEMORY verwijl het gekozen nummer knippert.

"STORED" verschijnt op het displayvenster en de gekozen zender is nu vastgelegd.

OPMERKING

• Als u een neue zender onder een reeds gebruikt nummer vastlegt, worden de oude zender gewist.
• Ontkoppel de stekker van het netsnoer Niet om het systeme uit te schaken nadat u nieuwe zenders heeft vastgelegd. De/Newe vastgelegde voorkeurzenders zullen anders namelijk worden gewist.

Afstemmen op een voorkeurzender

1 Druk op FM of AM om FM of AM te kiezen.

2 Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste voorkeurzender te kiezen.

Zie "Gebruik van de cijfertoetsen" (bladzijde 15).
Uknt het nummer tevens kiezen door op te drukken.

Gebruik van Radio Data System tijdens ontvangst van FMzenders

Radio Data System konnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. De zenders zenden bijvoorbeeld de naam van hun zender mee, met informatie over het soort programa dat ze uitzenden (sport, muziek, enzovoort).

Als u hebts afgestemd op een FM-zender die de Radia Data System service levert, verschijnt de indicator hiercan op het displayvenster.

U kunt met het systeme de volgende soorten Radio Data System-signalen ontvangen:

PS (Programma Service)	Toont de algemeen bekende zendernamen.
PTY (Programma Type)	Toont het soort programma dat worden uit gezonden.
RT (RadioTekst)	Toont tekstmededelingen die door de zender worden uit gezonden.
Enhanced Other Network	Zie bladzijde 34.

OPMERKING

• Radio Data System is nicht beschikkaar voor AM (MW)-zenders.
• Radio Data System werkt möglich nicht correct als de zender Radio Data System-signalen nicht goed uitzendt of als de signalsterkte onvoldoende is.

Radio Data System-informatie weergeven Druk op DISPLAY MODE als u的那一 FM-zender luistert.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de aanduiding in het afleesvenster.

Tijdens het zoeken,
verschijnt eerst "PS" en
vervolgens worden de name
van zenders getoond.
"NO PS" verschijnt indien er
geen signalen worden
ontvangen.

Tijdens het zoeken,
verschijnt "PTY" en
vervolgens worden het type
van het uit gezonden
programma getoond.
"NO PTY" verschijnt indien er
geen signalen worden
ontvangen.

Tijdens het zoeken,
verschijnt "RT" en verwolgens
worden de door de zender
uit gezonden
tekstmededelingen getoond.
"NO RT" verschijnt indien er
geen signalen worden
ontvangen.

Frequentie Frequentie van de zender (geen Radio Data System-service).

Tekens in het afleesvenster

Indien er PS, PTY of RT signalen op het displayvenster verschijnen, worden bepaalde speciale tekens en markeringen möglichk nicht juist getoond.

OPMERKING

"PS", "PTY" en "RT" verschijnen nicht op het displayvenster indien het zoeken direct stopt.

Opzoeken van een programma met gebruik van PTY-codes

Een van de Voordelen van Radio Data System is dat uuit de voorkeurkanalen een bepaald programme kunt opzoeken (bladzijde 31) door de PTY-code te specificeren.

Opzoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes

OPMERKING

Instructie vooraf;

• U kunt alleen op voorkeuzegers zoeken via PTY Search.
• Druktijdens het zoeken op PTY SEARCH indien u het zoeken voortijdig wilt stoppen.
• U hebts slechts beperkteijd om de volgende stappen uit te voeren. Start opnieuw vanaf stap 1 indien de instelling worden geannuleerd voordat u klaar bent.

1 Druk op PTY SEARCH als u een FM-zender luistert.

SELECT PTY

"SELECT PTY" knippert op het displayvenster.

• Terwijil "SELECT PTY" knippert:

2 Druk op PTY SELECT + of PTY SELECT - totdat de gewenste PTY-code in het afleesvenster verschijnt.

• Zie het gedeelte "Beschrijving van de PTY-codes" (bladzijde 34) voor meer informatie.

Terwijl de in stap 2 gekozen PTY-code nog op het displayvenster worden getoond:

3 Druk nogmaals op PTY SEARCH.

Tijdens het zoeken, wordt afwisseled "SEARCH" en de gekozen PTY-code op het displayvenster getoond.

Het systemd doorzoekt 30 FM- Voorkeuzenders, stopt als het programma vindt dat u hebt geseleerd en stemt af op die zender.

Verder zoeken

Druk nogmaals op PTY SEARCH als de aanduidingen in het afleesvenster knipperen. "NOT FOUND" verschijnt op het displayvenster indien er geen passend programma werden gezonden.

Beschrijving van de PTY-codes

NEWS: Nieuws.

AFFAIRS: Programma's die dieper op hetnieuws ingaan — actualiteiten ofanalyse.

INFO: Programma's die advies overdiverse onderwerpen leveren.

SPORT: Programma's die over sport gaan.

EDUCATE: Educatieve programma's.

DRAMA: Radiohoorspelen en series.

CULTURE: Programma's over diverse aspecten van nationale ofregionale cultuur, met inbegripvan taal, theater, etc.

SCIENCE: Programma's onnratuwetenschappen entechnologie.

VARIED: Voornamelijk praat-programma's, bijvoorbeeldquizzen, paneelspelletjes eninterviews van personen.

POP M: Commerciele hedendaagspopulaire muziek.

ROCK M: Rockmuziek.

EASY M: Huidige moderne "easy-listening" muziek.

LIGHT M: Instrumentale muziek, vokale muziek of koorzang.

CLASSICS: Uitvoeringen van bekende orkesten, symfonieën, kamermuziek, etc.

OTHER M: Muziek die onder geen van deandere categorieën valt.

WEATHER: Weerberichten.

FINANCE: Overzachten van de Beurs,handel, commercie, etc.

CHILDREN: Programma's voor eenjong publiek.

SOCIAL: Programma's over sociologie,geschiedenis, geografie,psychologie en degemeenschap.

RELIGION: Religieuze programme's.

PHONE IN: Programma's waarin luisteraarsvia de telefoon of een publiekforum hun mensing+kennengiven.

TRAVEL: Reisinformationie.

LEISURE: Programma's over recreatieveactiviteiten.

JAZZ: Jazzmusic.

COUNTRY: Liedjes die oorspronkelijk van de Amerikaanse Zuidelijkke Staten komen of op de traditie waarvangebaseerd.

NATION M: Huidige populaire muziek uit hetland of de regio in de moedertaal.

OLDIES: Muziek uit de "golden age"oftewel "gouwe ouwe".

FOLK M:	Muziek voortkomend uit de wortels van de muzikale cultuur van een bepaald land.
DOCUMENT:	Programma's aangaande feitelijke zaken, gekenteerd met een kritische blik.
TEST:	Uitzendingen voor het testen vanooduitzendingen en waarschuwingen.
ALARM:	Mededelingen in geval van rampen en noodgevallen.
NONE:	Geen programmatype, ongedefinieerdprogramma of moeilijk in andere categorieënplaatsbaar.

OPMERKING

De classificatie van de PTY-codes voor bepaalde FM-zenders is möglich anders dan hierboven beschreiben.

Tijdelijk overschakelen maar een ander programma

Radio Data System kent nog een andere handige service, de zogeheten "Enhanced Other Networks" service.

Hiermee kan het systeme tijdelijk aan een ander programma van een andere zender overschakelen (TA, NEWS en/of INFO), behalte in de volgende gezallen;

• Als u luistert maar een zender die Radio Data System Niet ondersteunt (alle AM (MW)-zenders, sommige FM-zenders en andere bronnen).
• Als de standbystand is geactiveerd.

OPMERKING

Instructie vooraf;

De Enhanced Other Network-functie is alleen beschikbaar voor Voorkeuzegers.

Druk herhaaldelijk op TA/News/Info totdat het gewenste programmatype (TA/NEWS/INFO) op het displayvenster verschijnt.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de aanduiding in het afleesvenster.

TA	Verkeersinformatie in uw gebied
NEWS	Nieuws.
INFO	Programma dat advies over diverse onderwerpen levert.

Stoppen van het programme dat met Enhanced Other Network is gekozen

Druk herhaaldelijk op TA/News/Info totdat het programmatype (TA/NEWS/INFO) op het displayvenster dooft. Het system sluit de Enhanced Other Network-stand af en keert terug maar de zender die voorheen was geselecteerd.

Hoe werkt de Enhanced Other Network-functie?

Geval 1

Als geen enkele zender het door u gekozen programma uitzendt

Het systeem blijft op de huidige zender afgestemd.

Als een zender het door u geselecteerde programme begint uit te zenden, worden automatisch overgeschakeld maar die zender. De indicator van de ontvangen PTY-code begint te knipperen.

Als het programme is afgelopen, keert u terug maar de zender waarop u eerder had afgestemd, maar de Enhanced Other Network-functie blijt wel actief.

Geval 2

Als de FM-zender waarnaar u luistert, het geselecteerde programma uitzendt Het systeem blijft afgestemd op de zender

De aanduiding voor een ontvangen PTY-code begint te knipperen.

Als het programme is afgelopen, blijt u de aanduiding voor een ontvangen PTY-code zien, maar deze knippert Nieteer. De Enhanced Other Network-functie blijf actief.

OPMERKING

• Als u in de Enhanced Other Network-stand een andere bron kiest, worden de Enhanced Other Network-standijdelijk geannuleerd.
• Als u weer overschakelt op FM, worden de Enhanced Other Network-stand weer geactiveerd.
• Sommige zenders verzenden Enhanced Other Network-gegevens die nicht compatibel zich met uw systemem.
• Enhanced Other Network Werkt nicht bij alle FM-zenders met Radia Data System-service.
• Als u luistert maar een programme waarop u hebt afgestemd via de Enhanced Other Network-functie, blijft u�deze zender luisteren, ook als een andere zender een programme uitzendt metdezelfde Enhanced Other Network-gegevens.
• Als u luistert maar een programme waarop u hebt afgestemd via de Enhanced Other Network-functionie,kest u alleen TA/News/Info en DISPLAY MODE gebruiken voor de bediening van de tuner.

Luisterenaar het geluid van externe audioapparatuur

Zorg dat de andere audio-apparatuur reeds met dit systemd is verbonden (bladzijde 10).

1 Druk op AUX.

De bron verandert maar AUX. Door iedere druk op de toets worden afwisselend AUX 1 (voor) en AUX 2 (achter) gekozen.

2 Start de weergave van de andere audio-apparatuur.

Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor details.

3 Stel het volume en de geluidskwaliteit met dit system in (bladzijde 16).

Luisterenaar het geluid vandraagbareaudioapparatuur

Met gebruik van "QP Link" (Quick Portable Link), kunt u de weergave van een draagbaar audioapparatuur dat met de AUX 1 aansluiting isverbonden gemakkelijk met dit toestel starten.

• Controller dat het volume van de draagbare audio-apparatuur hoog genoeg is zodat het system het geluidssignaal kan herkennen.
• QP Link is tevens bruikbaar indien het systeme standby is geschakeld.

Houd SET/QP LINK even ingedrukt.

• Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt, worden de QP Link functie afwisseled geactiveerd en uitgeschakeld.
• QPL ON versusijnt indien QP Link is geactiveerd.

Met QP Link geactiveerd en draagbare audioapparatuur met de AUX 1 aansluiting verbonden, wordt het volgende uitgevoerd door de weergave te starten:

• Tijdens het luisteren maar een andere bron... De bron verandert automatisch maar AUX 1. (QP Link worden geannuleerd wonneer u van AUX 1 maar een andere bron schakelt.)
• Wonneer het systeme standby is geschakeld...

Het systemd worden ingeschakeld en de bron verandert automatisch maar AUX 1 (uit gezonderd wanner het display is uitgeschakeld.)

OPMERKING

• QP Link wordt tijdelijk geannuleerd indien u van AUX 1 maar een andere bron schakelt verwijl QP Link is geactiveerd. In dat geval wordt QP Link waar geactiveerd door een van de volgende handelingen:

• Even ingedrukt honden van SET/QP LINK op de afstandsbediening.

• Ontkoppelen van het apparaat van de AUX 1 aansluiting en verwolgens weeer aansluiten.

• QP Link worden tijdelijk uitgeschakeld indien u op / AUDIO drukt om het systeme uit te schakelen of indien het systeme worden uitgeschakeld door een ingestelde timer terwijl QP Link is geactiveerd. In dat geval worden QP Link waar geactiveerd door een van de volgende handelingen uit te voeren:

• Indien het geluidssignaal van de AUX 1 aansluiting gedurende ongeveer 30 seconden stopt of te zwak is nadat het systemeerd uitgeschakeld.

• Indien u de stroom weir inschakelt.
• QP Link werkkt möglichnestwanneer u net de apparatuur met de AUX 1 aansluiting heeft verbonden ofaarvan heeft ontkoppeld.Ditduidt nicht op een defect.

Instellen van het audio-ingangsniveau

Indien het geluid van het met de AUX 1 of AUX 2 aansluiting verbonden audio-apparaat te hard of te zicht is bij het veranderen van een bron waar "AUX", kunt u het audio-ingangsniveau voor de AUX 1 of AUX 2 aansluiting veranderen (zonder het volumeniveau te veranderen).

Houd AUX 2 seconden ingedrukt verwijl AUX als bron is gekozen.

Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt, wordt het audio-ingangsniveau afwisseld op AUX LEVEL 1 en AUX LEVEL 2 gesteld.

AUX LEVEL 1:

Kies wonneer het geluid te hard klinkt met "AUX LEVEL 2" gekozen. Deze instelling worden aanbevolen indien u andere audio-apparatuur dan draagbare audio-apparatuur met de AUX 1 aansluiting heeft verbonden.

AUX LEVEL 2:

Kies voor het luisteren maar draagbare audioapparatuur.

Instellen van de ingebouwde klok

U kunt de timers nicht gebruiken indien de ingebouwde klok Niet is ingesteld.

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de klok te annuleren.
• Voor het corrigeren van een fout tijdens de volgende procedure, gaat u door een druk op CANCEL maar de voorgaande stap terug.

1 Druk op CLOCK/TIMER.

• Indien u de klok reeds had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat de kloktijd begint te knipperen.

2 Druk op cursor / om het uur in te stellen en druk cervolgens op SET/QP LINK.
3 Druk op cursor / om de minutes in te stellen en druk verzolgens op SET/QP LINK. De ingebouwde klok start nu.

Instellen van dedagelijkse timer

U kunt de dagelijkke timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muziek gebruiken.

• U kurz drie instellungen voor de dagelijkkse timer make; u kurz echter slechts een van de dagelijkkse timers tegelijkkertijd activeren.
• Voor het corrigeren van een foutijdens de volgende procedure, gaat u door een druk op CANCEL maar de voorgaande stap terug.

Werking van de dagelijkste timer:

Nadat de dagelijkse timer is ingesteld, lichten de timerindicator en het timernummer (1/2/3) op het displayvenster op. Met de dagelijkse timer wordt het systeme iedere dag op bezelfdeijd ingeschakeld totdat u de timerinstelling handmatig annuleert of een andere dagelijkse timer activeert.

Zodra de startijd worden bereikt:

Het systemd worden ingeschakeld en er worden op de LAST ingestelde zender afgestemd of de weergave van de geplaatste disc met het gekozen hoofdstuk of fragment start, en het volume worden geleidelijk na ongeveer 30 seconden op het vastgelegdeiveau gesteld.

• De timerinstellungen blijven in het geheugen bewaard totdat u deze verandert.
• U kurz de bron veranderen of het volume instellen nadat de weergave door de dagelijkse timer werd gestart zonder de dagelijkse timer zich te annuleren.

1 Druk herhaaldelijk op CLOCK/ TIMER zodate "DAILY 1" wordt getoond.

• Door iedere druk op de toets verandert de timerinstelling als volgt:

2 Druk op cursor / om het uur voor de starttijd van de timer in te stellen en druk verwolgens op SET/QP LINK.
3 Druk op cursor om de minutes voor de startijd van de timer in te stellen en druk verwolgens op SET/QP LINK.
4 Herhaal stappen 2 en 3 om de stootijd voor de timer in te stellen.

5 Druk op cursor / om de weergavebron te kiezen en druk verwolgens op SET/QP LINK.

• Door iedere druk op de toets verandert de timerinstelling als volgt:

• Met tuner gekozen, moet u op cursor / drukken om een voorkeurzender te kiezen.
• Met "DISC" gekozen, kurz u de gewenste groep en het fragment speciceren. Voor andere discs dan MP3/WMA kurz u geen groep kiezen.

6 Druk op cursor om het volume in te stellen en druk cervolgens op SET/QP LINK.

7 Schakel het systeemuit.

Annuleren van de timerinstelling

1 Druk herhaaldelijk op CLOCK/ TIMER om de timerinstelling te kiezen.

2 Druk op CANCEL om de gekozen timerinstelling te annuleren.

• Door een druk op SET/QP LINK worden de timerinstelling weer geactiveerd.

Automatisch standby

De stroom worden automatisch uitgeschakeld indien u gedurende ongeveer 3 minuten verwijl de disc is gestopt geen bediening uitvoert.

Druk op A.STANDBYijdens weergave of wanner de disc is gestopt, of wanner er geen disc is geplaatst ("NO DISC" worden getoond).

De A.STANDBY indicatorlicht op het displayvenster van het hoofdtoestel op.

De A.STANDBY indicator begint te knipperen wanner het system is gestopt (bijvoorbeeld na de weergave).

Dit betekent dat de stroom automatisch zal worden uitgeschakeld indien u binnen 3 minuten geen bediening uitvoert. "A.STANDBY" begint 10 seconden voordat de stroom werkelijk worden uitgeschakeld te knipperen.

Annuleren van automatisch standby

Druk op A.STANDBY.

De A.STANDBY indicator dooft van het displayvenster op het hoofdtoestel.

OPMERKING

Automatisch standby werkt nicht indien u FM, AM of AUX als bron heeft gekozen.

Instellen van de diverse timers (ervolg)

Inslaaptimer

Het systemd worden automatisch uitgeschakeld nadat de door u gespecificeerdearend is verstreten.

Druk op SLEEP.

Door iedere druk op de toets verandert deijd die op het displayvenster van het hoofdtoestel worden getoond (in minutes).

Veranderen van dearend

Kies deijd opnieuw door herhaaldelijk op SLEEP te drukken.

Controleren van dearend

Druk wanner de inslaaptimer is ingesteld eénmaal op SLEEP.

Annuleren

Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat "SLEEP OFF" wordt getoond.

OPMERKING

De inslaaptimer worden tevens geannuleerd wanner u de stroom uitschakelt.

Vergrendelen van de lade

U kunt de dislade vergrendelen om te voorkomen dat een disc per ongeluk worden verwijderd.

Instellen

Druk met het systeme uitgeschakeld op (Open/ Sluiten) verwijl u (Stoppen) van het hoofdtoestel ingedrukt houdt.

"LOCKED"verschijnt op het displayvenster van het hoofdtoestel.

Annuleren

Voer de procedure voor het activeren nogmaalsuit.

"UNLOCKED" verschijnt op het displayvenster van het hoofdtoestel.

Controleer in geval van problemen eerst de volgende punten alvorens een JVC onderhoudscentrum te raadplegen.

Stroom

Stroom wordt nicht ingeschakeld.

• Het netsnoer is nicht aangesloten op het hoofdtoestel of een stopcontact. Sluit het netsnoer goed aan (bladzijde 11).

Bediening

Toetsen werken nicht.

• Bepaalde bediedingen können möglich nicht voor sommige discs worden gezruikt.

• De droge-cel batterijen zijn leeg.
  →Vervang de batterijen (bladzijde 6).

Een disc kan nicht worden afgespeeld.

In geval van een DVD VIDEO Controller het regiocodenummer van de disc (bladzijde 3).

• "NO PLAY" verschijnt op het displayvenster. De geplaatste disc kan nicht met dit systemen worden afgespeeld. Controller het disctype (bladzijde 3).

• De geplaatste disc heeft möglichk verschillende soorten bestanden (MP3, WMA, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 of MPEG2). U kurz uitsluitend bestanden weergeven waarvoor het soort bestand bij "FILE TYPE" is gekozen (bladzijde 29).

Met betrekking tot beelden

Erverschijntgeenbeeld.

• Het videosnoer is Niet goed aangesloten. →Bladzijde 11
• U heeft een verbinding met zowel de component-videoaansluiting als S-videoaansluiting gemaatk. Gebruik slechts een van deze aansluitingen (bladzijde 11).

■Beeld is verrormd.

• U heeft een videorecorder:tussen het hoofdtoestel en de TV aangesloten. Verbind het hoofdtoestel direct met de TV (bladzijde 11).
• Dit systemd is met een nicht-progressieve TV verbondenaar de aftastfunctie voor DVD is op "PROGRESSIVE" gesteld. Stel de "INTERLACE" aftastfunctie in (bladzijde 26).

■Schermformat is abnormaal.

• Het schermformaat is nicht juist ingesteld. Stel "MONITOR TYPE" juist, in overeenstemming met uw TV in (bladzijde 29).

Het TV-schem wordt donker.

• U heeft "SCREEN SAVER" geactiveerd. →Druk op een willekeurige toets om deze functie uit te schakelen (bladzijde 29).

Met betrekking tot het geluid

Geen geluid.

• De luidsprekers zijn nicht juist aangesloten. →Bladzijde 9
  Geluid wordt gedempt. Bladzijde 16
• "NO AUDIO" verschijnt op het displayvenster. De geplaatste disc is möglich een illegaal kopie. Controller bij deplaats van aankoop van de disc.

■Geluid is zwak in vergelingkimg met TV of video.

-DVD LEVEL" is op "NORMAL" gesteld. Kies een andere instelling dan "NORMAL" (bladzijde 26).

■Geluid worden verrormd.

• Het volume is te hoop.
  →Verlaag het volume (bladzijde 16).

■Geen geluid via de subwoofer.

• "SUBWOOFER" is op "OFF" gesteld.
  → Druk op S.WFR OUT om in te schakelen (bladzijde 10).

Met betrekking tot de radio

■Geluidsontvangst worden gestoord/Geen ontvangst.

• De antennne is nicht goed aangesloten.

→Sluit de antennene goed aan (bladzijde 8).

Overige

■Taal van geluid of ondertitelis kan nicht worden veranderd.

• De disc—heeft slechts=ein taal.

kunt nicht van taal veranderen indien er slechts een enkele taal op de disc is opgenomen (bladzijde 24).

■Geen ondertitelis.

• De disc—heeft geen ondertitels.

Met een DVD-VIDEO zonder ondertitels\ kunnen geen ondertitels worden getoond.

• U heeft "OFF" voor de ontertitels gekozen.

Voer een taal in (bladzijde 29).

• Er worden möglichk geen ondertitelts getoond voor of na punt A of B bij herhaalde weergave van A-B.

Discanietworduetaigwerpen.

• De lade is vergrendeld.

→bladzijde 40

"LR ONLY" wordt op het displayvenster getoond (voer een DVD-AUDIO).

• Het terugmengen van multikanaal geluid is voor het spelende fragment verboden en derhalve worden het geluid van het linker- en rechterkanaal direct weergegeven (dit is normalaal).

Het systemd worden automatisch ingeschakeld, ook al werk het systemd door de timer standby geschakeld of wonneer u het systemd standby heeft geschakeld tijdens weergave van draagbare audio-apparatuur.

• Annuleer in dat geval QP Link of stop de weergave van de apparatuur die met de AUX 1 aansluiting is verbonden.

Indien het systeme onjuist fonctioneert ook al heeft u de hiervoor beschreiben punten opgevolgd

Veel functies van dit systeme worden door een microcomputer gestuurd. Indien een druk op een toets nicht de normale respons geegt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en even wacht den alvorens de stekker wee in het stopcontact terug te steken.

Taalcodes

Code	Taal	Code	Taal
AA Afar MK Macedonisch
AB Afkhaziaans ML Maleis
AF Afr kaans MN Mongools
AM Amharic MO Moldavisch
AR Arabisch MR Mahrattisch
AS Assamitisch MS Maleis (MAY)
AY Aymara		MT	Maltees
AZ Azerbeidzjaans MY Burmees
BA Bashkir NA Nauru
BE Wit-Russisch NE Nepalees
BG Bulgaars		NL Nederlands
BH Bihari NO Noors
BI Bislama		OC Occitan
BN Bengaals OM (Afan) Oromo
BO Tibetais		OR Oniya
BR Bretons PA Panjabi
CA Catalaans PL Pools
CO Corsicaans PS Pashto, Pushto
CS Tsjechisch PT Portugees
CY Wales QU Quechua
DA Deens RM Rhaeto-Romance
DZ Bhutaans RN Kirundi
EL Grieks RO Roemeens
EO Esperanto RW Kinyarwanda
ET Estisch SA Sanskrit
EU Baskisch SD Sindhi
FA Perzisch SG Sangho
FI Fins SH Servo-Kroatisch
FJ Fiji SI Singalees
FO Faeroese SK Slowaaks
FY Fries SL Sloveens
GA Iers SM Samoaans
GD Schots-Keltisch SN Shona
GL Galisch SQ Somalisch
GN Guarani SQ Albaniaes
GU Gujarati SR Servisch
HA Hausa SS Siswati
HI Hindoestani ST Sesotho
HR Kroatisch SU Sosedanees
HU Hongaars SV Zweeds
HY Armenisch SW Swahilisch
IA Interlingua TA Tamil
IE Interlingue TE Telugu
IK Inupiak TG Tajik
IN Indonesisch TH Thais
IS IJslands TI Tigrinya
IW Hebreeuws TK Turkmen
JI Joods TL Tagalog
JW Javaans TN Setswana
KA Georgiaans TC Tonga
KK Kazaks TR Turks
KL Groenlands TS Tonga
KM Cambodiaians TT Tatar
KN Kannadees TW Twi
KO Koreaans (KOR) UK Oekraïens
KS Kashmiri UR Urdu
KU Koerdisch UZ Oezbeeks
KY Kyrgyz VI Vietnamese
LA Latijns VO Volapuk
LN Lingala WQ Wolof
LO Laotlaans XH Xosa
LT Litouws YO Yoruba
LV Letlands, Lets ZU Zoeloes
MG Malagasi
MI Maori

Algemeen

Stroombron: 230 V wisselstrom, 50 Hz

Stroomverbruik: 25 W (tijdens werkig)/

4,0 W (wanner standby/met display aan)

1,0 W (wanner standby/met display ui)

Gewicht: 2,6 kg

Externe afmetingen 150 mm x 152,6 mm x 252,9 mm (B x H x D):

DVD-speler

Afspeelbare discs: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD

CD-R/RW (VCD/SVCD/CD/MP3/WMA/JPEG/DivX/ASF/MPEG1/MPEG2-formaat)

DVD-R/-RW (MP3/WMA/JPEG/DVD-VIDEO/DVD VR [CPRM]/DivX/ASF/MPEG1/MPEG2-formaat)

DVD-ROM (MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2/DVD

VR [CPRM] formaat)

Video-uitgang

Kleursystem: PAL

Horizontale resolutie: 500 lijnen

Compositex1:1,0V(p-p)/75

synchronisatie negatief

S-video x1: Yuitvoer: 1,0 V (p-p)/75

synchronisatie negatif

Cuitvoer:0,3V(p-p)/75Ω

Component x 1: Yuitvoer: 1,0 V(p-p)/75 Ω

P_B / P_R uitvoer:0,7V(p-p)/75Ω

Audio-uitgang

Analoge geluidsuitgang:

Luidsprekers x2

Uitgangsvermögen: 20 W per kanaal, min.

RMS, met 4 Ω met

Hoofdtelefoon x1: 11 mW/32 Ω

Geschikte impedantie: 16 Ω t/m 1 kΩ

Subwoofer x1: 500 mVrms/10 kΩ

Digitale geluidsuitgang:

Optical x1: -21 dBm t/m -15 dBm

Audio-ingang

Geluidsingang: AUX 1:400 mV/50 kΩ

200 mV/50 kΩ

AUX 2:1,5 V/50 kΩ

750mV/50kΩ

Tuner

FM-tuner:

Ontvangstfrequentie: 87,50 MHz t/m 108,00 MHz

Antenne: 75 Ω Ongebalanceerd type

AM (MW)-tuner:

Ontvangstfrequenie: 522 kHz t/m 1629 kHz

Antenne: Externe antennene-ingang

(ringantenne)

Luidspreker

Type: Full range 1-weg bass-reflex type Magnetisch afgeschermd

Luidspreker: 8 cm hoornvormig x1

Frequentierrespons: 55 Hz t/m 20 000 Hz

Vermogencapaciteit: 20 W

Impedantie: 4Ω

Geluidsdrukniveau: 82 dB/W·m

Afmetingen (W x H x D): 120 mm x 150,5 mm x 232 mm

Gewicht: 1,7 kg per stuk

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP lossless" en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
• "DTS" en "DTS 2.0+ Digital Out" zich handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
• "Officieel DivX® Certified-product" "Alle versies van DivX® -video afspelen (waaronder DivX® 6), met standaardafspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden" "DivX, DivX Certified en daarmee samenhangende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gezruikt."
• HET GEBRUK VAN DIT PRODUCT OP EEN MANIER DIE AAN DE MPEG-4 VISUELE STANDAARD VOLDOET IS VERBODEN, TENZIJ VOOR PERSOONLIJK OF NIET-COMMERCEEL GEBRUK DOOR EEN CONSUMENT.
• Dit product bevat auteursrechtlijke beschermingstechnologie die worden beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuelle eigendomsrechten. Gebruik van deauteursrechtelijkke beschermingstechnologie mo worden gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision. Reverseengineering of demontage is verboden.

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

Introduzione