Akoya P54018 MD20338 - Monitor MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Akoya P54018 MD20338 MEDION

Aanwijzingen m.b.t. deutschehandleiding 2

Onze doelgroep. 2
De service 2
Symbolen en signaalwoorden die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt 2

Correct gebruik 2

Omvang van de levering 2

Veiligheidsadviezen 3

Opgelet! Volg de richtlijnen voor het veilige gebruik van het apparaat!. 3
Opgelet! Plaats het apparaat op een veilige plek!. 3
Reparatie 4
Opgelet! Houd rekening met de omgevingstemperatuurl. 4
Waarschuwing! Zorg voor een veilige aansluiting van het apparatusi! 4
Stroomvoorziening 4
Inlichtingen aangaande de conformiteit 4

Ingebruikneming. 5

Bevestiging van de monitorvoet. 5
Voorbereidingen op uw pc 5
Ondersteunde beeldscherminstellenen 6
Beeldscherminstellungen onder Windows XP 7
Beeldscherminstellungen onder Windows Vista 8
Beeldscherminstellungen onder Windows 7. 8
Aansluitingen op de/archterkant 9
Beeldschemm aansluiten 9

1 Aansluiten van de signaalkabel. 9
2 Aansluiten van de audio kabel. 9
3 Tot stand brengen van de stroomtoevoer 9
4 Beelschem inschakelen 9

Ergonomie 10

Bedienelementen op de voorkant 11

Instellen van het TFT-beeldschemm. 12

Het OSD-menu gekruiken 12
Het OSD-menu 12

Besparen van energie 14

Klantendienst 15

Verhelpen van problemen 15
Lokaliseren van deoorzaak 15
Aansluitingen en kabels controleren 15
Fouten en möglichke oorzaken 15
Driver informatie 16
Hebt u nog meer ondersteuning nodig? 16

Onderhoud. 17
Afvalverwerking 17
Pixelfouten bij TFT's (LCD-Displays) 17
Kopiaren, fotokopiernen en verveelvoudigen van dit handboek 18
Technische specificaties. 19
Garantievoorwaarden 20

Aanwijzingen m.b.t. deutsche handleiding

Lees aandachtig dit hoofdstuk en neem alle aanwijzingen in ache. Op die manier wordt het toestel op de juiste manier gebruikt en zorgt u ervoor dat uw TFT-beeldscherm lang meegaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw TFT-beeldscherm. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u het TFT-beeldscherm doorverkoopt, dan kut u de gebruiksaanwijzing erbij leveren.

Onze doelgroep

Deze handleiding is zowel voor beginners als ook voor ervaren gebruikers bedoeld.

De service

Door once individuele klantenservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk. Neem gerust contact met ons op: wij helpen u met alle plezier. In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot het onderwerp service, te beginnen op bladzijde 15.

Symbolen en signalwoorden die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt

4	Gevaar! Volg deze richtlijn. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!
1	Waarschuwing! Volg deze richtlijn om lichamelijke letsels en verwondingen te voorkomen!
1	Opgelet! Volg deze richtlijn om materiële schade en schade aan het apparaat te voorkomen.
i	Belangrijk! Meer informatatie over het gebruik van het apparaat

Correct gebruik

• Dit TFT-beeldscherm is uitsluitend bedoeld om beeldsignalen van externe apparaten wee ter te geven, zoals van computers waarvan de aansluitingen en de schermresoluties overeenstemmen met de hier vermelde technische gegevens van het TFT-beeldscherm. Elk ander gebruik is Niet reglementair.
• Dit TFT-beeldscherm is bedoeld als beeldscherm van een computer en enkel geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenhuis.
• Dit TFT-beeldscherm is enkel bedoeld voor privégebruik. Het TFT-beeldscherm is Niet voor het gebruik in een industrièle onderneming bestemd. uw toestel onder extreme omstandigheden gebruiken kan schade aan uw toestel veroorzaken.

Omvang van de levering

Controleer de volledigheid van de levering en breng ons binnen 14ragen na aankoop op de hoogte als de levering Niet compleet is. Met het door u aangekocht TFT-beeldscherm bent u in het bezit van een:

• Beeldscherm

• Audiokabel

• Gebruiksaanwijzing

• DVI-kabel

• Netaansluitkabel

• Garantiekaart

VGA-kabel

Voetstuk

Veiligheidsadviezen

Opgelet! Volg de richtlijnen voor het veilige gebruik van het apparaat!

• Het apparaat mag Niet worden gebruikt door personen en kinderen met lichamelijke, sensorische of psychische beperkingen of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een bevoegde person of tenzij ze van een bevoegde persono richtlijnen hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen.
• Houd het verpakkingsmateriaal, bv. foliën, buiten het bereik van kinderen. Bij een verkeerd gebruik bestaat er immers verstikkingsgevaar.
• Open nooit de behuizing van het TFT-beeldscherm! (elektrische schok, kortsluiting en brandgevaar)
• Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingsen in het TFT-beeldscherm. Dit zou kortsluiting of zichs brand+kunnenveroorzaken(elektrische schok,kortsluiting enbrandevaar)!
• Gleuven en openingsen van het TFT-beeldscherm dienen voor de ventilatie. Dek deze openingsen Niet af (Oververhitting, brandgevaar)!
• Oefen geen drukuit op het display. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt.
• Opgelet! Er bestaat verwondingsgevaar als het display breek. Pak de gebarsten delen met veiligheidshandschoenen in en stuur ze maar uw servicecenter. Daar za uw toestel op een deskundige manier verdierverwerkt worden. Was daarna uw handen met zoep. Dit is nodig omdat het Niet uit te sluiten valt dat erchemicalien uit het display lekken.
• Raak het display Niet met de vingers of met scherpe voorwerpen aan om schade te vermijden.

Trek de stekker UIT en contacteer de klantendienst als

• de netkabel beschadigd is
• er vloeistof in het beeldscherm gedrongen is
• het TFT-beeldscherm Niet goed functioneert
• het TFT-beeldscherm gevalen of de behuizing beschadigd is

Opgelet! Plaats het apparaat op een veilige plek!

• Nieuwe toestellen können tijdens hun eerste werkingsuren een typische, onvermijdelijke, maar volledig ongevaarlijke geur afgeven. In de loop van de tijd zaal deze geur gestaag afnemen. Om deze geurontwikkeling gegen te gaan, raden wij u aan uw werkkamer regelmatig te verluchten. Wij hebben er bij de ontwikkeling van dit product zorg voor gedragen de geldende grenswaarden nooit te overschrijden.
• Houd vochtuit de buurt van het TFT-beeldschem en alle aangesloten toestellen en vermijd stof,但它 en directe zonnestraling. Worden deze aanwijzingen Niet in alotgenomen, dan kannen storingen of schade aan het TFT-beeldschem het gevolg hiervan zich.
• Dit toestel nicht buiten gezbruiken,.ovdat externe invloeden, zoals regen, sneeuw etc. het toestel kunnen beschadigen.
• Plaats geen voorwerpen die bevuld zichen met een vloeistof (vazen of dergelijk) op het toestel. Het voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische verilgheid verminderen.
• Plaats geen brandende voorwerpen (kaarsen of dergelijk) op het toestel.
• Zorg voor voldoende ruimte in de kast. Bewaar een minimumafstand van 10 cm rond het toestel voor voldoende verluchting.
• Plaats en gelebruik alle componenten op een stabel, effen en trillingsvrij vlak zodate het TFT-beeldscherm nicht kan vallen.
• Vermijd verblinding, spiegelingen, te sterke Licht-donker-contrasten om uw ogen te sparen en om voor een aangename ergonomie op uw werkplaats te zorgen.
  Las regelmatig pauzes in als u aan uw TFT-beeldscherm werkt. Hierdoor kunt u spanning en vermoeidheid vermijden.

Reparatie

• Laat uw TFT-beeldscherm enkel door gekwalificeerd personeel repareren.
• Als het toestel gerepareerd要去 worden, neem dan enkel contact op met once geautiserde servicepartners.

Opgelet! Houd rekening met de omgevingstemperatuur!

• Het TFT-beeldscherm kan bij een omgevingstemperatuur van 0^ tot 35^ en een relatieve luchtvochtigheid < 80% (niet condenserend) gezruikt worden.
• Als het toestel uitgeschakeld is, dan kan het TFT-beeldscherm bij temperaturen van -20^ tot 60^ bewaard worden.

Gevaar! Opgelet:

Wacht na het transport van het TFT beeldschem met de ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij groe temperatuur of vochtigheids schommelingen kan het door condensatie tot de vorming van voucht binnenin het TFT beeldschem komen. Dit kan een kortsluiting veroorzaken.

Waarschuwing! Zorg voor een veilige aansluiting van het apparaat!

Stroomvoorziening

Opgelet: Ook als de netschakelaar uitgeschakeld is, staan bepaalde delen van het toestel onder spanning. Om de stroomtoevoer maar uw TFT-beeldscherm te onderbreken of het toestel volledig van het spanningsnet te scheiden, trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik de TFT-beeldscherm enkel aan geaarde stopcontacten met AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Als u nicht zeker bent van de stroomvoorziening op deplaats van opstelling, neem dan contact op met de elektriciteitsmaatschappij.
• We raden u bovendien aan om een overspanningsbeveiliging te gebruiken om uw TFT-beeldscherm te beschermen gegen spanningspieken of blikseminslag.
• Om uw toestel van de stroom af te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Hou.altijd de stekker zich vast, wanner u hem uit het stopcontact trekt en Niet het snoer.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van het TFT-beeldscherm bevinden en het moet gemakkelijk toegankelijk়.
• Als u een verlangkabel gezrukt, dan要去 die aan de VDE-bepalingen voldoen. Neem evt. contact op met uw elektroninstallateur.
  Leg de kabels zodanig dat er niemand op kan lopen of erover kan struikelen.
• Plaats geen voorwerpen op de kabels, anders zouden ze beschadigd konnen worden.
• Gelieve erop te letten dat de standbyschakelaar van dit toestel het toestel Niet volledig van het stroomnet afkoppelt. Bovendien neemt het toestel ook in de standbymodus stroom op. Om het toestel volledig van het net af te koppelen, moet u de stekkeruit het stopcontact trekken.
• Houd het beeldscherm minstens op 1 meter van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (mobiele telefoons, televisies, luidsprekerboxen etc.) om functiestoringen en gevevensverlies te vermijden.

Inlichtingen aangaande de conformiteit

Het TFT-beeldscherm voldoet aan de vereisten van elektromagnetische compatibiliteit en elektrische verilgheid. Uw toestel beantwoordt aan de Europese ISO 9241-307 Klasse II norm (pixelfoutenklasse) ( blz. 17).

Uw toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de EMV-richtlijnen 2004/108/EG en de richtlijn voor laagspanningsystemen 2006/95/EG.

Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante regelingen van de ecodesign richtlijn 2009/125/EG (decreet 1275/2008).

Deze monitor voldoet aan de eisen van het ENERGY STAR®programma.

Als ENERGY STAR® partner verzekert Medion dat dit toestel aan de ENERGY STAR® richtlijnen voor de optimalisatie van het energieverbruik voldoet.

Ingebruikneming

Belangrijk!

Lees voor de ingebruikneming absolut het hoofdstuk „Veiligheidsadviezen" op pagina 2 en volgende.

Bevestiging van de monitorvoet

Bevestig de voet van de monitor zoals in de tekening worden getoond. Doe dit voordat u de monitor aansluit.

(Afb.: Bevestiging van de monitorvoet)

De voet van het TFT-beeldschemkunt u wegemen Zoals getoond wordt op de tekening.

Voet van het beeldschem wegnemen (gelijkaardige afbeeling)

Voorbereidingen op uw pc

Indien uw computer is aangesloten op een traditionele buismonitor moet u möglichk enkele voorbereidingen treffen. Dit is vereist indien u op uw oude beeldschem instelleningen heb doorgevoerd die nicht worden ondersteund door uw neue TFT-beeldschem.

Het beeldscherm heeft een maximale resolutie van 1600 × 900 . Deze resolutie komt overeen met de fysische resolutie. Met de fysische resolutie konnen TFT-beeldschermen een optimale beeldkwaliteit bieden. Indien u overschakelt maar een weergave met andere instellungen nemen beelden in bepaalde gezallen nicht de volledige schermgrootte in.

Het is tevens möglichk dat het beeld wordt verrormd. Dit komt vooral voor bij de weergave van teksten,

Voordat u het neue beeldscherm aansluit, stelt u met het oude beeldscherm een resolutie en beeldfrequentie in die worden ondersteund door beiden beeldschemen.

Sluit de computer verrolgens af en sluit het neue beeldscherm aan.

Nadat de computer opniew werd opgestart, kurz u de beeldscherminstellingen zoals hoger worden beschreiben, aanpassen aan het neue beeldschem P54018 (MD 20338).

Ondersteunde beeldscherminstellen

Deze TFT-beeldscherm ondersteunt volgende modi.

VGA	720 x 400 @ 70Hz
VGA	640 x 480 @ 60Hz
MAC	640 x 480 @ 67Hz
VESA	640 x 480 @ 75Hz
VESA	800 x 600 @ 56Hz
VESA	800 x 600 @ 60Hz
VESA	800 x 600 @ 72Hz
VESA	800 x 600 @ 75Hz
MAC	832 x 624 @ 75Hz
VESA	848 x 480 @ 60Hz
VESA	1024 x 768 @ 60Hz
VESA	1024 x 768 @ 70Hz
VESA	1024 x 768 @ 75Hz
VESA	1152 x 864 @ 75Hz
VESA	1280 x 960 @ 60Hz
VESA	1280 x 720 @ 60Hz
VESA	1280 x 768 @ 60Hz
VESA	1280 x 768 @ 75Hz
VESA	1280 x 1024 @ 60Hz
VESA	1280 x 1024 @ 75Hz
VESA	1440 x 900 @ 60Hz
VESA	1440 x 900 @ 75Hz
VESA	1600 x 900 @ 60Hz*

Beeldscherminstallingen onder Windows XP

Met Windows XP voert u beeldscheminstellungen door in "Eigenschappen voor Beeldscherm". Het programma kan als volgt gestart worden:

• Rechter muisklik op het Windowserkvlak (desktop) en linker muisklik op "Eigenschappen". of
• Start in „Configuratieschem“ het programma „Eigenschappen voor Beeldscherm".

(Afb.: Eigenschappen voor beeldscherm)

De resolutie stelt u onder „Beeldschermresolutie" (0) in.

Onder „Kleurkwaliteit" (2)kest u de kleursterkte (aantal weergegeven kleuren) instellen. Uw TFT-beeldschemm ondersteunt een kleursterkte van maximaal 16 miljoen kleuren. Dit komt overeen met 32 bits of "Real Color". De beeldheralingsfrequentie kan onder „Geavanceerd" (3) ingesteld worden. Er verschijnt, naargelang de configuratie van uw computer, een venster met de eigenschappen van uw grafische kaart.

Onder „Adapter“ kurz u in het keuzeveld
„Alle modi weergeven“ de gewenste waarde instellen die bij het TFT-beeldscherm 60 Hz要去 bedragen en naargelang deinstelling nicht meer dan 75 Hz mag bedragen.

(Afb.: Detail van eigenschappen voor beeldschemr)

Belangrijk!

Komt de instelling Niet overeen met de waarden die door uw display ondersteund
worden, dan kan het gebeuren dat u geen beeld krijgt.
Sluit in dat geval uw toestel opnieuw aan en voer volgens de voornoemde opties onder "Eigenschappen voor beeldschem" geldige waarden in.

Beeldscherminstallingen onder Windows Vista

Met Windows Vista® voert u beeldscherminstallingen door in "Vormgeving aan persoonlijke voorkeur aanpassen". Het programme kan op de volgende wijze worden opgestart:

• Rechttermuisiklik op het Bureaublad van Windows (desktop) en linkermuislik op "Aan persoonlijke voorkeur aanpassen".

of

• Via "Start" "Configuratieschem" "Beeldscherm aanpassen" door een klik op de linkermuisknop.

(Afb.: Voorstelling en Sound)

• Open het menu „Persoonlijke instellingen" om de resolutie en de freiuentie te wijzigien.

Beeldscherminstallingen onder Windows 7

Met Windows® 7 voert u de beeldscheminstelleningen door in "Vormgeving en persoonlijke instelleningen". Het programme kan als volgt worden gestart:

• Rechtermuisiklik op het Bureaublad van Windows (desktop) en linkermuisiklik op "Aan persoonlijke voorkeur aanpassen".

of

• Via "Start" "Configuratieschem" "Vormgeving en persoonlijke instelleningen" door een klik op de linkermuisknop.

(Afb.:Vormgeving en persoonlijke instelleningen)

• Selecteer het menu Beeldscherm Beeldschermresolutie aanpassen om de resolutie en de freiuentie te wijzigien.

Aansluitingen op de hinterkant

(Afb.: Aansluitingen op de achterkant)

1. Voeding (POWER IN)
2. Audio aansluiting 3,5mm stereo connector (AUDIO IN)
3. DVI-D 24-pin connector (DVI)
4. 15- pins sub-D connector (VGA)
5. Veiligheidsslot voor diefstalbescherming (Kensington-Lock)

Beeldscherm aansluiten

• Controller of het TFT-beeldscherm nog Niet met het stroomnet verbonden is (stekker nog Niet in het stopcontact) en het TFT-beeldscherm en de computer nog Niet ingeschakeld+zijn.
  Maak uw computer evt. voor het TFT-beeldscherm maar zDat alle nodige instellenen voor uw TFTbeeldscherm uitgevoerd zich.

1 Aansluiten van de signaalkabel

• Sluit de signaalkabel aan de passende VGA- of DVI-aansluitingen aan de computer en aan de TFT-beeldscherm aan.

2 Aansluiten van de audio kabel

Sluit de audiokabel aan de passende aansluitingen aan de computer en aan de TFT-beeldscherm aan.

3 Tot stand brengen van de stroomtoevoer

• Sluit de stroomkabel van de stekker aan op de TFT-aansluiting. Sluit nu het ene uiteinde van de meegeleverde kabel aan en steek verrolgens het andere uiteinde in een geschikt stopcontact. Het stopcontact要去ch in de buurt van het TFT-beeldscherm bevinden en gemakkelijk bereikbaar zich (dezelfde stroomkring als voor PC).

4 Beelschem inschakelen

• Sluit uw beeldscherm aan op de Aan-/ Standbyschakelaar op de voorkant van uw toestel. Vervolgens zet uw computer aan.

Ergonomie

Opgelet: Voorkom verblindingen, spiegelingen en te hardelicht-donker-contrasten om uwogen te sparen.

(Afb.: Ergonomie)

• Oppervlakte voor de handen: 5 tot 10 cm
  Kijkafstand: 50 tot 70 cm
• Beenruimte (vertical): minimum 65 cm
• Beenruimte (horizontal): minimum 60 cm
• Bovenste regel op het beeldschemm op ooghoogte of iets daoronder.

Bedienelementen op de voorkant
(Afb.: Bedienelementen op de voorkant)

Ref.	Toets	Beschrijving
1		Met deze toets roept u het OSD (On Screen Display) op. Druk opnieuw op deze toets, wanner u het OSD wilt verlaten. +Power blokkering, bij nicht-geactiveerde OSD +OSD blokkering, bij nicht-geactiveerde OSD Om de blokkering te activeren/deactiveren houdt u de toetsencombatinie zo lang ingedrukt tot het aangegeven balkje volledig van linksaarrechtssverplaatst werk. Er volgt een dieinovereenkomstige mededeling op het beeldscherm.
2	V	Wanner het OSD ingeschakeld is, kiest u met deze toets een parameter en verlaagt u de waarde. Wanner u zich Niet in het OSD bevindt: rechtstreeks oproepen van het menu contrast/holderheid.
3	Δ	Wanner het OSD ingeschakeld is, kiest u met deze toets en parameter en verhoogt u de waarde. Wanner u zich Niet in het OSD bevindt: beeldformaat wijzigien.
4	2	Bevestig de keuze van de te veranderen parameter met deze toets. Wanner u zich Niet in het OSD bevindt: Autom. aanpassing.
5	In werkung indicator	Toont de operationele toestand aan.
6		Met deze toets kurz u het TFT-beeldscherm in of uit de standbymodus schakelen.

Instellen van het TFT-beeldschemm

Met het OSD-menu (On Screen Display) kut u bepaalde parameters van het TFT-beeldschem instellen.

Het OSD-menu gebruiken

1. Druk op de toets, om het OSD te activeren.
2. Met de functiekeuzetoetsen / kiest u de opties uit het hoofdmenu.
3. Bevestig uw keuze met toets 2
4. Druk op toets, om het OSD te verlaten.

Belangrijk!

Het OSD verwijdn't automatisch als u tijdens een vooraf bepaalde tijsdsduur (bij uitlevering is dat 10 seconden) geen toets op het TFT-schem indrukt.

Het OSD-menu

Op de volgende pagina's worden de hoofdfuncties en de instellingsmogelijkheden via OSD uitgelegd.

(Afb.: OSD-menu)

Belangrijk!

De instellingsmogelijkheden leiden bij een TFT-beeldscherm slechts tot te verwaarlozen veranderingen.

Menupunt	Functie/submenu
	Autom. aanpassing (Automatic adjustment): Stelt de horizontale en verticale positie, de fase (fine tuning) en de maat (H-grootte) automatisch in.
	Contrast (Contrast): stelt de witwaarde van de voorgrond van het beeldscherm in. Helderheid (Brightness): Om de holderheid van de video aan te passen. DCR: Hier kurz u de DCR-functie instellen(dynamisch contrast) UIT / aan.
	Signaalbron (Input Select): Door op "bronselectie" te drukken, schakelt de signaalbronussen VGA, DVI, HDMI en Auto (automatische keuze van het signaalbron) om.
	Audio-aanpassing (Audio Adjustment): Voor het instellen van audiofuncties.
		Volume: Stelt het volume van de luidsprekers in. Mute: maakt de keuze mute/speech möglichk.
	Kleurinstellingen (Colour Adjust): Voor de keuze van de kleuren, om de holderheid en de kleurverzadiging te verbeteren.
		Cool: Fegt voegt blauw toe aan het beeldscherm en maakt daardoor het wit koeler. Normaal (Normal): voegt rood toe aan het beeldscherm en maakt daardoor het wit warmer en het roed helderder. Warm: voegt groen toe aan het beeldscherm en bereikt zo een donkerdere basistint. Gebruikerinstilling (User Colour): Individuèle instelling voor rood(R), groen(G) en blauw(B).
i	Informatie (Information): geeft informatie over het huidige ingangssignaal van de grafische kaart van uw computer.
	Manuele beeldaanpassing (Manual Image Adjust): Horizontale grotte. H./V阳性, fine tuning, scherpte, aspect ratio en OptiKleurmodus.
		Horizontale Grotte (Horizontal Size): stelt de bredte van het beeldscherm in.
		H./V阳性 (H./V. Position): stelt de horizontale en verticale positie van het videobeeld in.
		Fine tuning (Fine Tune): stelt de vertragingstijd in.
		Scherpte (Sharpness): Als een signalaal Niet overeenkomt met de fysiieke resolutie van het beeldscherm kurz u hiermee de scherpte aanpassen.
		Aspect Ratio: beeldformaat wijzigien.
?	Menu-installingen (Setup Menu): stellen Taal, OSD-positie, OSD time out in.
		Taal (Language): staat de gebruiker toe een keuze te makeen uit de beschikbare talen.
		OSD positie (OSD Position): Horizontale en verticale instelling van de OSD-positie.
		H阳性 (H.Position): voor de horizontale instelling van de OSDV阳性 (V. Position): voor de verticale instelling van de OSD-positie.
		OSD time out (OSD Time Out): voor het automatisch uitschaken van OSD na het verstreijken van een vooraf ingesteldeijdspanne.
		OSD中断grond (OSD Background): staat het in- en uitschaken van de OSD-achtergrond toe.
	Terugzetten (Memory Recall): voor het herstellen van de fabrieksinstallingen voor de video- en audiobesturing.

Besparen van energie

Deze monitor kan door de computer of het besturingsystem worden omgeschakeld tussen verschillende toestanden van energiebesparing. Dit voldoet aan de huidige eisen voor vermindering van het energieverbruik.

De monitor ondersteunt de volgende toestanden van laag energieverbruik:

Toestand	Energieverbruik	Kleur van de LED	Geredheid (ca.)
AAN	< 30 Watt	blauw	-
Stand-by	< 1 Watt	oranje	5 seconden

De monitor blijft - afhankelijk van het besturingsystem in de toestand van laag energieverbruik totdat u een toets indrukt of de eventuale muis beweegt.

Het beeldscherm heeft ongeveer 5 seconden nodig om over te schakelen van de toestand stand-by maar de werkingsmodus AAN.

Klantendienst

Verhelpen van problemen

Als er problemen met uw TFT-beeldscherm optreden, controller dan of uw TFT-beeldscherm correct geinstalleerd is. Blijven de problemen bestaan, lees dan in dit hoofdstuk de informatatie over möglichke oplossingen.

Lokaliseren van deoorzaak

Storingen können soms banale oorzaken haben, maar hunnen soms ook veroorzaakt zijn door defecte componenten. We wollen u hier een leidraad bieden om de problemen op te losesten. Als de hierna beschreiben aanwijzingen nicht tot het gewenste resultaat leiden, dan helpen we ugraag verdter. Neem contact op met ons!

Aansluitingen en kabels controleren

Begin met een zorgvuldige visuele controle van alle kabelverbindingen. Als de lampjes nicht functioneren, controlleren dan of de stroomvoorziening van het TFT-beeldscherm en de computer nog intact is.

Fouten en möglichke oorzaken

Het beeldscherm toont geen beeld:

Controleeer:

• Voeding: De netkabel要去stevig in de bus zitten en de netschakelaar要去ingschakeldzijn.
• Signaalbron: Controller of de signaalbron (bijv. computer) ingeschakeld is en de verbindingskabels stevig in de bussen zitten.
• De beeldherhalingsfrequencies.

De actuèle beeldherhalingsfrequentie要去 geschikt zich voor het TFT-beeldschem.

• De stroomspaarmodus. Druk op een willekeurige toets en beweeg de muis om de modus uit te schakelen.
• De signaalkabelpennen. Als er pennen (pins) gebogen zich, neem dan contact op met uw klantendienst.
  Stel geldige waarden voor uw TFT-beeldscherm in (zie „Voorbereidingen aan uw PC", pagina 5).

Het beeld loopt door of is Niet vast:

Controleeer:

• De signaalkabelpennen. Als er pennen (pins) gebogen zich, neem dan contact op met uw klantendienst.
• Signaalstekker: De stekkers van de signaalkabel要去en stevig in de bussen vastzitten.
• De grafische kaart. Controller of de instelleningen correct zijn.
• De beeldheralingsfrequencies. Stel in uw grafische installingen toegestane waarden in.
• Scherm-uitgangssignaal. Het scherm-uitgangssignaal van de computer要去 met de technische gegevens van het scherm overeenstemmen.
• Verwijder storende toestellen (mobiele telefoons, luidsprekerboxen etc.)uit de buurt van uw TFT-beeldschem.
• Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels.

Tekens worden donker weergegeven, het beeld is teklein, te groot of Niet gecentreerd enz.:

• Stel de betreffende instellingen bij (Instellen van het TFT-beeldschemm, pagina 12)

• Controller de signaalkabelpennen. Als er pennen (pins) gebogen zich, neem dan contact op met uw klantendienst.
  Regel de kleurinstellungen via het OSD-menu.
• Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels.

De weergave is te holder of the donker:

• Controller of het niveau van de video uitgang van de computer met de technische gegevens van uw monitor overeenkomt.
• Kies Auto-Setup, waar u de instelling voorhelderheid en contrast kunt optimaliseren. Het display zou voor het optimaliseren een tekstpage (vb. Explorer, Word, ...)要去en tonen.

Het beeld trillt:

• Controller, of de stroomspanning overeenkomt met de technische gegevens van de monitor.
• U kiest Auto-Setup, waar u de instelling voor pixels en fasensynchronisatie(Intort optimaliseren. Voor het optimaliseren zou het display een tekstpagina (vb. Explorer, Word,...) moeten tonen.

Driver informatie

Om uw Medion beeldscherm te konnen gebruiken, hoeft u geen driver te installereren.

Als het besturingsysteme toh aan een driver vraagt, dan kunt u dit programma van de Internet site afhalen, die hieronder wordt aangegeven.

Afhankelijk van het type van besturingssystem verloopt de installmentie van de driver anders. Volg de instructies die van toepassing zijn voor uw besturingssystem.

www.medion.com

Hebt u nog meer ondersteuning nodig?

Als de aanwijzingen in de vorige paragrafen uw probleem Niet verholpen hebben, neem dan contact met ons op. U zou ons ten zeerste helpen, als u ons de volgende informatie zou gehen:

• Hoe ziet de configuratie van uw computer eruit?
• Welke bijkomende randapparatuur gebrukt u?
• Welke meldingen verschijnen er eventuele op het beeldschem?
• Welke software hebts bij het optreden van de fout gebruikt?
• Welke stappen hebt u al ondernomen om het probleem op te losesen?
• Als u al een klantennummer heeft, deel het ons dan mee.

Onderhoud

De gebruiksduur van het TFT-beeldschem kun t u met de volgende maatregelen verlungen:

Belangrijk!

Binnen de beeldschermbehuizing bevinden er zich geen delen die onderhouden of gereinigd要去en worden.

• Trek voor het reinigen algijd de netstekker en alle verbindingskabels UIT.
• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsproducten.
  Maak het beeldschem met een zachte,pluisvrijde doek schoon.
• Let erop dat er geen waterdruppels op het beeldscherm blijven. Water kan blijvende verkleuring verooorzaken.
  Stel het beeldschemm noch aan fel zonlicht noch aan ultraviolette straling bloat.
• Bewaar de verpakking zorgvuldig en gebruik enkel deze verpakking bij transport van het scherm.

Afvalverwerking

Verpakking

Om uw toestel gegen beschadiging tijdens het transport te beschemmen, bevindt het zich in een verpakking. De verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd, die op een milieuvriendelijk wijze verwijderd en aan een geschikte recyclage onderworpen können worden.

Apparaat

Dit symbolism op het product of de verpakking ervan geeft aan, dat dit product nicht bij het gewone huishoudelijk afval mag worden gegood, maar dat u verantwoordelijk bent omervoort te zorgen dat dergelijk oude toestellen conform de gpaste normeringen gerecycleerd worden, door ze een recyclagepark voor elektrische en elektronische toestellen te brengen. De afzonderlijke inameling en recyclage van uw oude toestellen draagt bij tot het ontzien van de naturulijke brunnen en garandeert een recyclage die goed is voor de gezondheid en voor het milieu. Meer informatatie over recyclageparken vindt u bij de stedelijk milieudienst, bij deplaatselijk afvalverwerkingsbedrijven of in de zaak waar u het product heeft aangekocht.

Pixelfouten bij TFT's (LCD-Displays)

Bij Aktiv Matrix TFT's (LCD) met een resolutie van 1600 × 900 Pixels, die telkensuit drie sub-pixels (rood, groen, blauw) worden opgebouwd, worden er in totaal ongeveer 4,3 miljoen aangestuurde transistoren ingezet. Door dit zeer große aantal transistoren en het uiterst complexe productieproces dat hiermee samenhart, kan er zich sporadisch een uitval of een foutieve aansturing van pixels of afzonderlijke sub-pixels voordoen.

In het verleden kenden we verschillende aanleidingen om het toegelaten aantal pixelfouten te definiieren. Meestal waren die zeer moeilijk en sterk producent-afhankelijk en bijgevolg ook compleet verschillend. Bijgevolg volgt MEDION voor alle TFT-Display producten bij de garantievoorwaarden de strenge en duidelijke voorschriften van de ISO 9241-307, Klasse II norm die hieronder kort worden gebundeld.

De ISO-norm 9241-307 definiert o.a. de algemeen geldende richtlijnen m.b.t. de pixelfouten.

De pixelfouten worden in vier fouktklassen en drie foutypes ondergebracht. Elke pixel is verder opgebouwd uit drie sub-pixels met elk hun respectievelijke basiskleur (rood, groen, blauw).

Pixelfouten-Types:

• Type 1: voortdurend oplichtende pixels (heldere, witte punt), maar Niet aangestuurd. Een witte pixel ont staat door het oplichten van alle drie de sub-pixels.
• Type 2: nicht oplichtende pixel (donkere, zwarte punt), hoewel aangestuurd.
• Type 3: abnormale of defecte sub-pixel van rode, groene of blauwe kleur. (bvb. voortdurend oplichten aan halve helderheid, Niet oplichten van een kleur, flikkerend of knipperend, maar nicht van het type 1 of 2)

Vervollediging: cluster van type 3 (= het uitvallen van twee ofmeer sub-pixels in een bloc van 5 × 5 Pixels. Een cluster is een veld van 5 × 5 Pixels (15 x 5 sub-pixels).

Pixelfouten-klassen:

Foutenklasse	Type 1	Type 2	Type 3	Cluster v.	Type 3
	I		0	0	0		-		0
	I	I		2	2	5		-		2
	III 5 15 50 5
	IV 50	150	500		50

Het toegelaten eenal fouten van de bovengenoemde types in elke foutenklasse geldt voor een miljoen pixels en moet afhankelijk van de fysische resolutie van het display omgerekend worden.

Hieruit volgt een maximaal toegelaten aantal in de foutenklasse II:

Voor een resolutie	Mio. Pixels	Sub-Pixels	Type (zie boven)
1024 x 768 (38 cm)	0.786432	2.359296 2	2 4 - 2
1280 x 1024 (43, 46, 48 cm) 1.310720	3.932160 3	3 7 - 3
1600 x 1200 (48 cm)	1.920000	5.760000 4	4 10 - 4
1440 x 900 (48 cm wide)	1.296000	3.888000 3	3 7 - 3
1600 x 900 (51 cm wide)	1.440000	4.320000 3	3 7 - 3
1680 x 1050 (51 cm wide, 56 cm wide)	1.764000	5.292000	4 4 10 - 4
1920 x 1080 (60 cm wide)	2.073600	6.220800 4	4 10 - 4
1920 x 1200 (65 cm wide)	2.304000	6.912000 4	4 10 - 4

De foutenklasse I kommt enkel voor bij specifieke applicaties, bvb. in medische toepassingen. Er is dan ook een kostenplaatje aan verbonden. Foutenklasse II daarentegen heeft zich als standard voor de kwaliteitsbewuste producent van zeer goede displays doorgezet.

Voorbeeld :

Een 51 cm-Display bestaat uit 1600 horizontale en 900 verticale beeldpunten (pixels), d.w.z. 1.440.000 pixels in totaal. In verhouding met een miljoen pixels geeft dit een factor van ongeveer 1,4.

De foutenklasse II laut dus telkens 3 fouten van het type 1 en type 2 toe en 7 fouten van het type 3 en 3 clusters van het type 3.

Het gaat hier dan in de regel Niet om een garantiezaak.

In bepaalde omstandigheden spreken we van een garantiezaak als de bovengenoemde foulentaantallen in een bepaalde categorie werden overschreden.

Kopieren, fotokopierten en verveelvoudigen van dit handboek

Dit document bevat wettelijk beschermde informaties. Alle rechten voorbehouden. Nietsuit dit document mag worden gekopieerd, gefotokopieerd, verveelvoudigd, vertaald, verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder Voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Technische specificaties

• Model P54018 (MD)
• Beeldscherm 50,8 cm (20")TFT
• Paginaverhousing 16:9
• Nominale spanning AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Nominale stroom 2 A
• Resolutie 1600 × 900
  Helderheid 250
• Contrast 1.000:1 (typ.)
  Dynamisch contrast 1.000.000:1
• Reactietijd 5 ms (typ.)
• Geichtshoek H/V 170°/160° CR>10 (typ.)
• RGB ingang, analog 15-pins sub-D connector
• RGB ingang, digitaal DVI-D met HDCP decoding
  Audio-ingang 3,5 mm stereo jack
  Audio-uitgang 2× 1W max.
  Bediening Standby ON/OFF, OSD
• Temperatuur In werking 0^ +35^ Niet in werking -20^ +60^
  Luchtvochtigheid In werking < 80% (niet condenserend) Niet werking < 90%
  Gewicht (netto/brutto) 3,1 kg / 4,3 kg
• Afmetingen (BxHxD) ca. 482 × 372 × 213 ~mm
  Stroomverbruik (stand-by) < 1 Watt
  Stroomverbruik (in werking) < 30 Watt

C E

Copyright © 2010

Alle rechten voorbehonden.

Dit handboek is door de auteurswet beschermd.

Handelsmerken:

MS-DOS® en Windows® zich gereistreeerde handelsmerken van de firma Microsoft®.

Pentium* is een geregisteerd handelsmerk van de firma Intel.

Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Garantievoorwaarden

I. Algemene garantievoorwaarden

1. Algemeen

De garantie begint alkijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een officièle MEDION handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum oriège afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal- en productiefouten die bij normala gebruik hunnen ontstaan. Het type en de duur van de garantie voor uw product treft u aan op de garantiekaart. De garantieterijn is geldig met de garantiekaart die bij het product gevoegd is tezamen met de aankoopnota van de geauthoriseerde MEDION handelspartner en (indien van toepassing) de afleveringsbon.

Om aanssprak te kunnen make np enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen:

• het originele aankoopbewijs;
• (indien van toepassing) de originele afleveringsbon;
• de garantiekaart

Bewaart u a.u.b. het originele aankoopbewijs, de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed. MEDION en haar geauthoriseerde handelspartners behouden zich hetrecht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en/of de afleveringsbon en/of de garantiekaart Niet overgelegd kannen worden.

Indien u het product maar ons moet opsturen, bent u er zich verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is. Voor zover Niet anders op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening.

U dient het defeche product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijk oomschrijving van de klacht(en), uw naam en adresgeveens, uw telefoonnummer, en alleoodzakelijktoebehoren Voor de reparatie. Bij de uitvoering van de werkzaamheden gaat MEDIONuit van de klachten zoals beschreiben zijn in uw begeleidend schrijven.MEDION kan in ieder geval Niet toteer gehonden worden dan in deze beschrijving vermeld staat.

Omrecht te hebben op de garantie dient u,voordat u het product aan ons opstuurt,altijd contact op te nemen met once hotline. In de hotline krijgt u een referentienummer (het zgn. RMA-nummer) dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden.

Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product Niet compleet is leidt, dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurde producten die nicht behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk.

Deze garantie heeft geen gezolgen voor uw wettelijk aanspraken en is onderworpen aan het geldenderecht in het betreffende land waar u als eerste het product hebigt gekocht van een door MEDION geautorieerde handelspartner. Indien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk makeen op uw wettelijk rechten gaan uw wettelijk rechten natuurlijk voor.

Garantiegevalen leiden Niet tot een vernieuwing en/of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn.

2. Omvang en levering van garantieprestaties

In het geval er spreke is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product, garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de verranging van het MEDION product of een onderdeel hiervan. De beslissing tussen reparatie dan wel verranging van het product berust bij MEDION. In zoverre kan MEDIONaar eigenainzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te verrangen door een product vandezelfde kwaliteit.

De garantie beperkt zich tot het herstel of de verranging van de hardware-functionaliteitenaar de toestand van het originele product voor het defect zich hebft voorgedaan. De garantie omvat Niet het herstellen van gegevens, data of software. U dient voor het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve-kopie (back-up) maakt van eventuele in het product opgeslagen geveens, data of software, inclusief toepassings- en systeemsoftware. MEDION aanvaardt - behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid - geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze geveens en informatie.

De verwanging van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal- of productiefouten door neue onderdelen. Eventueel worden het volledige product verwangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product. In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product.

Defecte onderdelen, die door ons worden verrangen worden ons eigendom.

In de garantie zich de arbeidsuren van (medewerkers van) MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION waar de Afnemer begrepen.

Het is u - op straffe van verval van elke aanspraak - Niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te (laten) verrachten.

3. Uitsluitingen

Niet onder de garantie vallen:

normale slijtage;
- verbruiksmaterialen;
zoals bv. projectielampen in beamers;
- producten waarvan merk-, typeaanduiding en/of serienummer zichn veranderd of verwijderd;
- de beschikbaarstelling van driver- of software-updates/upgrades;
- geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak Niet van belangহn;
defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik;
defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud;
- gebruik, montage of installment van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaanwijzing/documentatie;
defecten als gevolg van Niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten;
defecten of foulmeldingen die een gevolg zich van een onjuiste voedingsspanning;
- gebreken die een gevolg zich vanblootstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water;
- gebreken die een gevolg zich van gebruik van Niet originele onderdelen, randapparatuur en/of programmatuur;
- producten die tweedehands in omloop�n gebracht;
- de afnemende capaciteit van batterijen en accu's;
- pixelfouten (defecte beeldpunten) binnen de in de gebruiksaanwijzing/handleiding van uw product toegestane marge;
defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma- of LCD-producten die ontstaan+zijn door ondeskundig gebruik; de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma- of LCD-product vindt u in de gebruiksaanwijzing/handleiding;
weergavefouten van datadragers die in een Niet compatibel formaat dan wel met nicht geeigende software opgebouwd zich;
- defecten als gevolg van overmacht (zoals oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, blikseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, staking, stiptheidsacties, inen invoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water- en elektricitet, vervoersproblemen);

Mochtijdens het onderzoekaar het defecte product blijden dat het defect Niet wordt gedekt door de garantie, dan za MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd/ervangen wenst te zien. In deze offerte za een opgave worden verstrekt van de met de reparatie/ervanging gemoeide kosten.

4. Servicehotline

Voordat u uw product aan MEDION opstuurt, dient u contact op te nemen met de service hotline. Hier krijgt u alle noodzakelijk informatie hoe u aanspraak kurz make np de garantie.

(De service hotline staat u 365 davon per jaar, ook op zon- en feestdagen ter beschikking. De kosten bedragen 0,15 per minuut).

De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstrainng voor soft- en hardware, het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van Niet van MEDION akomstige producten.

II. Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA) u verwijderen en producten met navigatiefunctie (PNA)

Hoefft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling. De garantie.Dekt de materialaal- en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product.

Gebruik van hardware bij uw product die Niet door MEDION is geproduced dan wel door MEDION is verkocht, is verwijderen kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is.

Voor meegeleverde software worden beperkte garantie verstrekt. Dat geldt voor de Voor-geinstalleerde systemen- en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma's. Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gevevensdragers (bv. diskettes en CD-roms waarop de software geleverd worden) een vrijheid van materiaal- en verwerkingsfouten voor de duur vanzes maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wel bij een officièle handelspartner van MEDION.

Voor meegeleverd kaartmaterial van producten met een navigatiefunctie worden garantie geleverd op de volledigkeit.

Bij de levering van een defecte geveensdrager verrangt MEDION deze zonder kosten.

III. Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aanuis respectievelijk de omruiling aanuis

Voor zover uit garantiekaart behorende bij het product blijdt dat urecht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aanuis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aanuis.

Om de reparatie/omruiling aan huis möglichk te maken dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden:

• De medewerker van MEDION moet onbeperkt, zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden;
  Telecommunicationiemiddelen die moodzakelijkwerwijs gebrukt dienen te worden door de MEDION medewerker om+zijn opdracht uit te kuren voeren, voor test- en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwijderen, moeten door u kostenloos ter beschikking gesteld worden.
• U bent zich verantwoordelijk voor het herstel van uw eigen gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION; .
• U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zich.
• U bent zich voerantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de Dienstverlening van MEDION;
• De kostenvrijne annuleringsperiode van de aan huis reparatie/omruilopdracht bedraagt minimaal 24uur, daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht.

MEDION

DE

MTC - Medion Technologie Center

D-45467 Mulheim/Ruhr

Deutschland

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Gebruikt u a.u.b het contactformulier op once

website www.medion.com/nl oder Service en

Ondersteuning

www.medion.nl

BE

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

"Gebrukt u a.u.b het contactformulier op onsze website www.medion.com/be onder Service en Ondersteuning."