MD 84209 LIFE P72066 - Dvd speler MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 84209 LIFE P72066 MEDION

1. Over deze handleiding 117

FR

1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen.... 117
1.2. Doelmatig gebruik

NL

2. Veiligheidsaanwijzingen 1

2.1. Algemeen 119
2.2. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed ....119
2.3. Plaats van installatie 119
2.4. Nooit zelf repareren!....120
2.5. Reinigen en onderhoud ....120
2.6. Voeding 121
2.7. Laserklasse 122
2.8. Veilige omgang met batterijen 122
2.9. De lithiumbatterij 123
2.10. Het display.... 124
2.11. Dvd-station 124
2.12. Oortelefoons....124

3. Leveromvang 12

4. Overzicht van het toestel 126

4.1. Binnenkant apparaat
4.2. Rechterkant apparaat
4.3. Linkerkant apparaat
4.4. Afstandsbediening....129

5. Algemeen 13

5.1. Over dvd.... 131
5.2. Opbouw van een dvd ....131
5.3. Talen en ondertitels ....131
5.4. Camerahoek....131
5.5. Regiocodes....132
5.6. Afspeelbare bestandstypes....132

6. Ingebruikname 13

6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 133
6.2. Batterij vervangen....133
6.3. Netstroomaansluiting 133
6.4. Accu opladen 134
6.5. Autoadapter aansluiten
6.6. Antenne (tv-modus) 134
6.7. Usb-aansluiting 134
6.8. SD/SDHC/MS/MMC-kaartsleuf....135
6.9. AV-OUT-aansluiting 13!

6.10. COAXIAL-aansluiting 136
6.11. Oortelefoonaansluiting 136

7. Bevestig het apparaat in de auto 137

8. Algemene aanwijzingen voor het gebruik 138

8.1. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening ..... 138
8.2. Inschakelen/uitschakelen 138
8.3. Modus kiezen 138
8.4. Volume....138
8.5. Dvd-modus 139
8.6. Disk plaatsen 139
8.7. Toetsenfuncties 139

9. SETUP-menu's weergeven.... 144

10. Setup-menu in dvd-modus 145

10.1. Systeeminstellingen 145
10.2. Taalinstellingen.... 147
10.3. Audio-instellingen.... 148
10.4. Video-instellingen 149
10.5. Luidsprekerinstellingen.... 150

11. TV-modus 151

11.1. Het eerste gebruik.... 151
11.2. Zenderselectie 152
11.3. Audiospoor/audio-instelling 152
11.4. Automatisch zoeken starten.... 153
11.5. EPG en zenderbewerking 153
11.6. Informatie over de actuele zender weergeven.... 154

12. Teletekst 154

12.1. Pagina's oproepen.... 154
12.2. Toptekst selectie.... 154

13. Setup-menu in de DVB-T-modus 155

13.1. Menu programmagids.... 155
13.2. Menu systeemconfiguratie 157
13.3. Menu installatie.... 159
13.4. Menu spel 160

14. Pixelfouten bij LCD-TV's 162

15. Probleemoplossing 163

16. Reiniging en onderhoud 165

1. Verwijdering als afval.... 166
2. Technische gegevens.... 167
3. Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit.... 168
4. Index 169

1. Over deze handleiding

Lees deze gebruikershandleiding grondig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en houd u vooral aan de veiligheidsaanwijzingen! Wat u aan en met dit toestel doet, is alleen toegestaan voor zover dit in de gebruikershandleiding is beschreven.

Hou deze handleiding steeds binnen handbereik en bewaar hem goed zodat u hem bij verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar!

1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen

	GEVAAR!Waarschuwing voor onmiddellijk levensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!VOORZICHTIG!Volg de aanwijzingen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen!
	LET OP!Volg de aanwijzingen om materiële schade te voorkomen!
	OPMERKING!Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!
	OPMERKING!Volg de aanwijzingen in de handleiding op!
	WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door elektrische schokken!
	WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door te hoog volume!
• Plusteken / informatie over gebeurtenissen tijdens het gebruik
► Aanwijzingen voor uit te voeren handelingen

Het apparaat is geschikt voor de weergave van dvd's en andere compatibele gegevensdragers, evenals uitvoer- en weergaveapparaat voor video- en audiobronnen.

Het apparaat is eveneens geschikt voor de ontvangst van televisie- en radiozenders via DVB-T.

Dit apparaat is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industriële of commerciële toepassingen.

Denk eraan dat de garantie vervalt bij oneigenlijk, niet doelmatig gebruik:

• Verricht geen aanpassingen aan het apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen toebehoren die niet door ons is goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en toebehoren.
• Lees alle informatie in deze gebruiksaanwijzing door en vooral ook de veiligheidsaanwijzingen. Elk ander gebruik van het apparaat wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
• Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsfactoren.

OPMERKING!

De ontvangst van televisie- en radiozenders via DVB-T is niet overal in Duitsland gegarandeerd.

2. Veiligheidsaanwijzingen

2.1. Algemeen

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat of de netadapter, of in de onmiddellijke omgeving hiervan en bescherm alle onderdelen tegen druip- en spatwater. Het voorwerp kan omvallen en de combinatie van vloeistof en elektriciteit is gevaarlijk.
• Trek bij beschadiging van de netadapter, het netsnoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.
• Wacht even met het aansluiten van de netadapter als het apparaat van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht. Condenswater dat daarbij kan ontstaan, zou het apparaat mogelijk onherstelbaar kunnen beschadigen. Als het apparaat op kamertemperatuur is, kan het zonder gevaar in gebruik genomen worden.

2.2. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed

• Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïinstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Batterijen/accu's kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd daarom de afstandsbediening en de batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt moet er onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

2.3. Plaats van installatie

- Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om geuroverlast zo- veel mogelijk te beperken adviseren wij u de ruimte regelmatig te luchten. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor ge- zorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn geble- ven.

• Houd het apparaat en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht en voorkom stofvorming, hitte en directe straling van de zon. Als deze instructies worden genegeerd, kan dit tot storingen of tot beschadiging van het apparaat leiden.
• Als u het apparaat in de open lucht gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het niet wordt blootgesteld aan vocht (regen, sneeuw, enz.).
• Plaats geen open vuur (zoals kaarsen) op het apparaat of in de directe omgeving hiervan.
• Leg geen voorwerpen zoals tijdschriften op het apparaat.
• Zorg voor voldoende afstand tot meubelwanden. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie.
• Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat omvalt.
• Vermijd verblindingseffecten, weerspiegelingen en te sterke contrasten tussen licht en donker om uw ogen te sparen. De optimale kijkafstand bedraagt 5 maal de beeldschermdiagonaal.

2.4. Nooit zelf repareren!

• Trek bij beschadiging van de netadapter, het netsnoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.
• Neem bij technische problemen met het apparaat contact op met ons Service Center.

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval het toestel zelf te openen en/of te repareren. Daardoor loopt u het risico op een elektrische schok!

• Gebruik het apparaat niet, wanneer het apparaat of snoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen.
• Neem om risico's te vermijden bij storingen contact op met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf.

2.5. Reinigen en onderhoud

- Trek de stekker altijd uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt.

- Gebruik voor de schoonmaak een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze de oppervlaktelaag en/of de opdruk op het apparaat kunnen beschadigen.

2.6. Voeding

LET OP!

Ook bij een uitgeschakelde ON/CHARGE-schakelaar (AAN/LADEN) staan onderdelen van het apparaat onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken.

• Sluit de netadapter alleen aan op een geaard stopcontact 100 - 240 V \~ 50 Hz. Als u niet zeker bent van de spanning op de plaats van installatie neemt u contact op met het energiebedrijf.
• Omwille van de extra veiligheid adviseren wij u om gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw apparaat beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikse-minslag op het stroomnet.
• Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
• De netadapter moet ook na het aansluiten gemakkelijk bereikbaar zijn zodat zo nodig snel de stekker uit het stopcontact kan worden getrokken.
• Dek de netadapter niet af zodat deze niet oververhit raakt.
• Als u een verlengsnoer gebruikt moet dit aan de VDE-vereisten voldoen. Raadpleeg eventueel uw elektro-installateur.
• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.
• Zet geen voorwerpen op de snoeren, deze kunnen daardoor beschadigd raken.

2.7. Laserklasse

• Het apparaat is een Klasse 1 laserproduct. Het heeft een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het veiligheids-systeem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.
• De afstandsbediening heeft een Klasse 1 infrarooddiode. Kijk niet in de LED met behulp van optische instrumenten.

2.8. Veilige omgang met batterijen

Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onoordeelkundig gebruik kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, wat tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan leiden.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen be- staat explosiegevaar.

Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijk-waardig type.

Houd u absoluut aan de volgende adviezen:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Als batterijen per ongeluk worden ingeslikt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw huisarts.
• Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig.
• Laad de batterijen nooit op. Daardoor kunnen ze exploderen!
• Sluit batterijen nooit kort.
• Demonteer of vervorm batterijen niet. U kunt gewond raken aan handen of vingers, of batterijvloeistof kan in de ogen of op de huid terechtkomen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts.
• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur e.d.)

• Draai de polariteit nooit om. Let op dat de plus- (+) en minpolen (−) correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden.

• Neem de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.

• Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

VOORZICHTIG!

Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Als de huid in aanraking is gekomen met batterijzuur spoelt u de betreffende plek meteen met ruim schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. De zuren in de batterij kunnen het apparaat beschadi-gen!

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Accu's kunnen gaan lekken.
• Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.

2.9. De lithiumbatterij

Gebruik uitsluitend de meegeleverde lithiumbatterij. Als deze batterij beschadigd of defect is, neemt u contact op met ons Service Center.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundig vervangen van de batterij bestaat er explosiegevaar.

Vervang de batterij alleen door eenzelfde of een gelijk-waardig type.

Let op het volgende bij het vervangen van de batterij:

• Vervang de batterij nooit in een omgeving waar mogelijk explosiegevaar bestaat. Tijdens het plaatsen of verwijderen van de batterij kunnen er vonken ontstaan die tot een explosie kunnen leiden. Plekken waar explosiegevaar bestaat zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk aangegeven. Voorbeelden hiervan zijn ruimtes met tanks, zoals bijv. onder dek bij schepen, brandstofleidingen of opslagruimten voor brandstof, ruimten waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, zoals graan, stof of metaalpoeder en alle andere locaties waar u normaliter de motor van uw motorvoertuig moet uitschakelen.

2.10. Het display

• Oefen geen druk uit op het display. Het beeldscherm kan anders breken.
• Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen.

VOORZICHTIG!

Bij een gebroken beeldscherm is er kans op letsel. Draag beschermende handschoenen bij het inpakken van gebarsten onderdelen. Was vervolgens uw handen met zeep aangezien niet kan worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgekomen. Stuur de brokstukken voor vakkundige verwijdering naar uw Service Center.

2.11. Dvd-station

Het dvd-station is een Klasse 1 laserproduct. Het apparaat heeft een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het veiligheidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.

2.12. Oortelefoons

- Gebruik de meegeleverde oortelefoon uitsluitend met deze dvd-speler.

WAARSCHUWING!

Een hoog volume bij het gebruik van de oortelefoon kan doofheid veroorzaken. Zet het volume op het laagste niveau voordat u de oortelefoon opzet! Uw gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling wordt blootgesteld aan harde geluiden.

3. Leveromvang

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en ook de folie op het display.

GEVAAR!

Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Verstikkingsgevaar!

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

• Dvd-speler
  • DVB-T-antenne
• Netadapter
  • Afstandsbediening
• 1 knoopcel 3 V, type CR2025 (al geplaatst)
• AV-kabel
  • 12 V auto-adapter (model: EB-01V)
• Oortelefoons
• Draagtas
• Bevestigingsset voor hoofdsteunen
• Documentatie

4. Overzicht van het toestel

4.1. Binnenkant apparaat

1 2 3 4 5 6 7 VOL-VOL SOURCE VOL VOL DVD/DVB DVVD VIDEO ENTER OPEN SETUP 19 17 18 16 15 10 11 12 13 14

1) Scherm
2) Infrarood sensor voor de afstandsbediening
3) VOL-: Volume verlagen
4) VOL +: Volume verhogen
5) ▶ II : Pauze/weergave in diskmodus
6) ■ : Weergave stoppen in diskmodus
7) Luidspreker
8) SOURCE: Ingangsbron selecteren: Disk, usb, CARD
9) DVD/DVB: dvd- of DVB-modus oproepen
10) ENTER: Keuze bevestigen
11) ▶ : naar rechts navigeren binnen menu's ▶▶ : snel vooruit spoelen
12) SETUP: Menu Setup (apparaatinstellingen) openen en sluiten
13) ▼ : omlaag navigeren binnen menu's CH-: Zenderkeuze omlaag ◀◀ (SKIP TERUG): Hoofdstuk terugspringen
14) Bedrijfs-LED
15) Oplaad-LED
16) OPEN: Diskvak openen
17) ◀ : naar links navigeren binnen menu's ◀◀ : snel terugspoelen
18) ▲ : naar boven navigeren binnen menu's C H +: Zenderkeuze omhoog ▶▶ (SKIP VOORUIT): Hoofdstuk vooruitspringen
19) Disklade

4.2. Rechterkant apparaat

MS SD/SDHC/MMC AV OUT COAXIAL ON CHARGE DC IN 9-12V ① ② ③ ④ ⑤

6

1) SD/SDHC/MS/MMC-kaartsleuf
2) Usb-aansluiting
3) AV-OUT: AV-uitgang
4) Oortelefoonaansluiting
5) COAXIAAL: Digitale audio-uitgang
6) ON/CHARGE: Aan-/uitschakelaar
7) DC IN 9-12 V: meegeleverde net- of auto-adapter aansluiten

4.3. Linkerkant apparaat

ANT ①

1) ANT.: Antenneaansluiting

4.4. Afstandsbediening

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY SUBTITEL ANGLE/ EPS AUDIO MENU/ PBC TITLE/ TV/RADIO RETURN SEARCH ENTER SLOW SETUP A-B ZOOM 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1) DVD/DVB: Dvd- of DVB-modus oproepen
2) SOURCE: Disk-, usb- of card modus oproepen
3) 1 - 9: cijfertoetsen
4) 10+: getal van twee cijfers invoeren
5) DISPLAY: Informatie over actuele TV-modus resp. actuele diskmodus activeren; meerdere keren indrukken voor uitgebreide informatie
6) AUDIO: Taal selecteren (voor zover op de dvd of in het TV-programma beschikbaar)
7) MENU/PBC: In de dvd-modus het dvd-hoofdmenu openen; in de tv-modus het hoofdmenu voor DVB- en systeeminstellingen openen Playback Control in VCD-modus in-/uitschakelen
8) RETURN: Functie verlaten
9) SEARCH: In de dvd-modus: Zoekfunctie; in de tv-modus het zenderzoeken starten
10) SLOW: Slow motion functie
11) A-B: een bepaald punt herhalen
12) ZOOM: Beeld vergroten/verkleinen (alleen bij foto's/video's in de disk-, usb/CARD-modus)
13) ◀◀◀◀ : terug naar het begin van de titel resp. naar de vorige titel/de volgende titel (alleen in diskmodus)
14) ◀◀ ▶ : snel achteruit en vooruit spoelen
15) VOL +:Volume verhogen
16) VOL-:Volume verlagen
17) PROGRAM: Titel in de programmalijst opnemen TTX: in tv-modus: Teletekst openen
18) REPEAT: Hoofdstuk of titel herhalen
19) ▶ II : Pauze/weergave in diskmodus
20) ■ : Weergave stoppen in diskmodus
21) SETUP: in de dvd- en usb-modus het instellingenmenu openen
22) ◀ ▶ ▲ ▼ : in menu's naar links/rechts/boven/onderen navigeren ▲ ▼ : in tv-modus: Zenderselectie
23) ENTER: Keuze bevestigen
24) TITLE: Titelmenu openen TV/RADIO: in de tv-modus tussen tv-zenders en radiozenders wisselen
25) SUBTITLE: ondertiteling weergeven (als dit op de dvd mogelijk of bij de uitzending beschikbaar is)
26) ANGLE: Camerahoek wijzigen (als dit op de dvd mogelijk is) EPG: in de tv-modus de elektronische programmagids openen
27) STAND-BY: Apparaat in- en uitschakelen
28) MUTE: Geluid in-/uitschakelen

5. Algemeen

5.1. Over dvd

De dvd - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is een digitaal opslagmedium voor informatie. Dvd's worden aangeduid met een van de hiernaast afgebeelde symbolen.

Afhankelijk van de manier waarop de informatie op de schijf is gezet worden verschillende dvd-types onderscheiden, met uiteenlopende opslagcapaciteit.

5.2. Opbouw van een dvd

Video-dvd's zijn ingedeeld in titels en hoofdstukken. Een dvd kan meerdere titels bevatten die op hun beurt weer uit verschillende hoofdstukken kunnen bestaan. Titels en hoofdstukken zijn steeds doorlopend genummerd:

graph TD
    A["Titel 1"] --> B["Hoofdstuk 1"]
    A --> C["Hoofdstuk 2"]
    A --> D["Hoofdstuk 3"]
    A --> E["Hoofdstuk 4"]
    F["Titel 2"] --> G["Hoofdstuk 1"]
    F --> H["Hoofdstuk 2"]
    F --> I["Hoofdstuk 3"]
    F --> J["Hoofdstuk 4"]
    A <--> K["Circle with center"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

Gewoonlijk bevat de eerste titel van een dvd de licentiebepalingen en informatie over de producent. De volgende titel is meestal de film zelf. Andere titels zijn bijvoorbeeld "Making of"-reportages, previews van films of informatie over de acteurs.

5.3. Talen en ondertitels

Op dvd's kunnen maximaal acht talen en ondertitels in maximaal 32 talen worden opgeslagen. Gesproken taal en ondertitels kunnen bij het afspelen naar believen worden gecombineerd.

5.4. Camerahoek

Bij sommige dvd's kan zelfs de camerahoek worden gewijzigd, als de film is opgenomen met verschillende cameraposities.

5.5. Regiocodes

Vanwege wereldomspannende verkoopstrategieën is er voor dvd's een code ont-wikkeld waarmee het afspelen alleen mogelijk is op apparaten die in bepaalde regio's zijn aangeschaft.

Bij dit codesysteem is de wereld onderverdeeld in zes regio's.

Europa maakt deel uit van zone 2. Op uw dvd-speler kunnen daarom alleen dvd's worden afgespeeld met de regiocode 2. De regiocode staat vermeld op de verpakking van de dvd (zie het logo hiernaast).

Behalve dvd's met regiocode 2 kunnen alleen dvd's met regiocode 0 (geschikt voor alle dvd-spelers) op uw apparaat worden weergegeven. Controleer bij problemen met het afspelen van bepaalde dvd's of de dvd de landcode 2 of 0 heeft.

Behalve dvd's kan het apparaat de volgende formaten weergeven:

• dvd+RW, dvd+R, dvd+R DL, dvd-RW, dvd-R, dvd-R DL
  • VCD en SVCD
• Cd-audio
• MP3
• Cd-R/RW
• MPEG4
• DivX/Xvid
• JPEG
• Foto-cd

OPMERKING!

De compatibiliteit van de bestandstypes kan niet volledig gegarandeerd worden.

6. Ingebruikname

6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Bij levering zit de batterij al in de afstandsbediening. Trek voor het inschakelen de isolatiestrip met de tekst "Bitte vor Gebrauch entfernen" aan de onderzijde van de afstandsbediening uit.

6.2. Batterij vervangen

De afstandsbediening werkt op een knoopcelbatterij van 3 V, CR2025.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen be- staat explosiegevaar.

Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijk-waardig type.

Druk op de vergrendeling en trek het batterijvak uit.

Neem de lege batterij uit en lever deze in bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

Leg de nieuwe batterij van type CR2025 met de pluspool naar boven in het vak. Let goed op de juiste polariteit (+/-).

▶ Schuif het vak weer in.

CR 2025 CR 2025

6.3. Netstroomaansluiting

LET OP!

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter (model:

KSLFD0950150W1EU, producent: Kuantech Shenzhen Co., Ltd.) voor het bedrijf van het apparaat.

Als alle verbindingen zijn aangesloten, kan de netadapter in het stopcontact worden gestoken (230 V \~ 50 Hz).

Als u het apparaat in de auto wilt gebruiken sluit u de meegeleverde auto-adap- ter aan op een geschikte aansluiting in het auto (bijv. de sigarettenaansteker).

6.4. Accu opladen

Voor de eerste ingebruikname zonder aansluiting op het stopcontact moet u de accu volledig opladen. Bij een groene LED is de accu opgeladen.

• Controleer of het apparaat in de oplaadmodus staat (hoofdschakelaar op CHARGE). Als het apparaat tijdens het opladen van de accu is ingeschakeld, duurt het opladen aanzienlijk langer.
  Sluit de stekker van de meegeleverde adapter aan op de DC IN 9-12 V-aansluiting van het apparaat.
  ▶ Steek de adapter in een goed bereikbaar stopcontact. De rode laad-LED van de dvd-speler brandt, terwijl de accu wordt opgeladen.
  Wacht tot de laad-LED groen brandt. Bij een groene laad-LED is de accu opgela- den.

Bij volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ongeveer drie uur lang gebruiken.

6.5. Autoadapter aansluiten

▶ Steek de apparaatstekker van de auto-adapter in de apparaataansluiting DC IN 9-12 V van de dvd-speler.
▶ Steek de auto-adapter in een geschikte autoconnector, bijvoorbeeld de sigarettenaansteker van de auto.

Als de auto-adapter is aangesloten, wordt bij een uitgeschakeld apparaat de accu opgeladen (zie boven). Denk hieraan bij gebruik bij uitgeschakelde motor. De auto-accu kan leeg raken!

6.6. Antenne (tv-modus)

▶ Voor de tv-modus sluit u de meegeleverde antenne op de antennebus ANT aan de linkerzijde van het apparaat aan.
Kies dan met de toets DVD/DVB de tv-modus.
Stel de antenne zo op dat de ontvangst goed is (bijv. dicht bij een raam). De ontvangstkwaliteit kunt u controleren door de toets DISPLAY twee keer in te drukken.

6.7. Usb-aansluiting

▶ Sluit een usb-stick aan om bestanden op de stick via het apparaat af te spelen.
- Het apparaat wisselt automatisch naar de usb-modus: het startbeeldscherm van deze modus wordt geopend.

OPMERKING!

Wanneer u zich in de DVB-T-modus bevindt, gaat het apparaat niet automatisch naar de usb-modus.

Druk in dit geval eerst een keer op de toets DVD/DVB en schakel zo over naar de dvd-modus.

▶ Selecteer met de toetsen ◀ ▶ de gewenste optie: Muziek 🎯 Foto 📄 Video 🌐

▶ Bevestig de keuze met de toets ENTER.

De titels worden ingelezen en het display toont het totale aantal mappen en be- standen in de stop-modus.

LET OP!

Gebruik geen usb-verlengkabel en sluit het apparaat niet rechtstreeks via de usb-aansluiting aan op een PC om schade aan het apparaat te vermijden.

De usb-aansluiting is alleen geschikt voor het gebruik van usb-geheugensticks, andere externe opslagmedia, zoals externe harde schijven, kunnen niet via de usb-aansluiting worden gebruikt.

6.8. SD/SDHC/MS/MMC-kaartsleuf

▶ Steek de geheugenkaart met de contacten naar onderen en de schuine hoek naar rechts (SD/SDHC/MMS) resp. links (MS) in de kaartsleuf aan de rechterzijde van het apparaat.
Het apparaat wisselt automatisch naar de geheugenkaartmodus: het startbeeldscherm van deze modus wordt geopend.

OPMERKING!

Wanneer u zich in de DVB-T-modus bevindt, gaat het apparaat niet automatisch naar de geheugenkaartmodus.

Druk in dit geval eerst een keer op de toets DVD/DVB en schakel zo over naar de dvd-modus.

▶ Selecteer met de toetsen ◀ ▶ de gewenste optie: Muziek 📌, Foto 📋 Video .
▶ Bevestig de keuze met de toets ENTER.

De titels worden ingelezen en het display toont het totale aantal mappen en be- standen in de stop-modus.

6.9. AV-OUT-aansluiting

Sluit hier een apparaat aan dat het beeld en geluid van de dvd-speler moet weergeven (bijv. een ander televisietoestel). Gebruik evt. de meegeleverde AV-kabel. Sluit hiervoor de zwarte stekker op de dvd-speler aan, de gele stekker op de video-ingang van het gewenste apparaat, de rode stekker op de rechter audio-ingang en de witte stekker op de linker audio-ingang.

6.10.COAXIAL-aansluiting

Digitale audio-uitgang voor een audio-uitvoerapparaat waarop u het geluid van de dvd-speler wilt uitvoeren via de luidsprekers, bijv. een stereo-installatie met bijbehorende digitale ingang.

Zo gebruikt u de COAXIAL -uitgang:

Sluit de 3,5 mm klinkstekker van de meegeleverde AV-kabel aan op de

COAXIAL -uitgang. Alleen de rode en witte stekker brengen het audiosignaal over.

6.11. Oortelefoonaansluiting

Sluit hierop de meegeleverde oortelefoon met 3,5 mm klinkstekker aan.

Als de oortelefoon is aangesloten, wordt het geluid alleen via de oortelefoon weergegeven. De luidsprekers van het apparaat zijn dan uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Een hoog volume bij het gebruik van de oortelefoon kan doofheid veroorzaken. Zet het volume op het laagste niveau voordat u de oortelefoon opzet! Uw gehoor kan beschadigd raken als het te lang of te plotseling wordt bloot-gesteld aan harde geluiden.

7. Bevestig het apparaat in de auto

Het apparaat kan in de auto worden gebruikt (hiervoor kan de meegeleverde autoadapter worden gebruikt). Om het apparaat veilig in de auto te kunnen bevestigen, gebruikt u de meegeleverde tas om het apparaat aan de hoofdsteun van een van de stoelen voorin te bevestigen.

LET OP!

De veilige bevestiging van de tas in de auto kan niet voor alle op de markt verkrijgbare hoofdsteunen worden gegarandeerd.

U bevestigt de tas en het apparaat als volgt:

▶ Klap het display open.
Plaats een disk.
Draai het display 180 graden, zodat u het vervolgens met het beeldscherm naar boven weer op het apparaat kunt klappen.
▶ Trek de klittenbandsluiting aan de bovenkant van de tas open.
▶ Schuif de dvd-speler in de tas en sluit de klittenbandsluitingen weer.
Bevestig daarna de tas met het apparaat aan de hoofdsteun.
Aan de achterzijde ziet u twee verticale banden. Open de clipsluitingen en trek de banden zover los dat zij goed om de hoofdsteun passen.
Plaats de achterzijde van de tas tegen de achterzijde van de hoofdsteun. Trek vervolgens de banden om de hoofdsteun heen.
▶ Sluit de clipsluitingen en trek de banden strak aan met het losse uiteinde.
▶ Sluit eventueel de auto-adapterkabel aan, zoals op Pagina 134 beschreven.
Let op, als u het apparaat met de afstandsbediening wilt bedienen, bevindt de sensor voor de afstandsbediening zich onder het display naast de toets Vol-. Let er bij deze bevestigingswijze op dat de tas de sensor niet afdekt.

8. Algemene aanwijzingen voor het gebruik

8.1. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening

8.1.1. Toetsen op het apparaat

Met de knoppen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen.

8.1.2. Toetsen op de afstandsbediening

De afstandsbediening heeft naast deze basisfuncties nog diverse andere functies, bedoeld om alle mogelijkheden van uw dvd-recorder volop te kunnen gebruiken. In deze handleiding wordt verwezen naar de knoppen van de afstandsbediening. Als de knoppen op het apparaat worden bedoeld, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.

8.2. Inschakelen/uitschakelen

8.2.1. Inschakelen/naar de laadmodus gaan

Met de schakelaar ON/CHARGE aan de rechterzijde van het apparaat zet u het apparaat aan (ON). In ingeschakelde toestand brandt de bedrijfs-LED groen.
Bij een aangesloten netstekker of auto-adapter zet u het apparaat met de schakelaarstand CHARGE in de oplaadmodus. De bedrijfs-LED gaat uit en de oplaad-LED brandt rood of groen, afhankelijk van de status.

8.2.2. Het apparaat uitschakelen

▶ Trek de netstekker of auto-adapter uit het apparaat en zet de schakelaar ON/CHARGE in de stand CHARGE, om het apparaat uit te schakelen. De bedrijfs-LED en de oplaad-LED gaan uit.

8.3. Modus kiezen

Druk op de toets SOURCE en selecteer vervolgens met de pijltoetsen een gebruiksmodus:
• DISK (bij ingelegde cd of dvd)
- usb (bij geplaatste usb-stick)
• CARD (bij aangesloten SD/SDHC/MS/MMC-kaart)
▶ Bevestig de modus met de toets ENTER.
Druk op de toets DVD/DVB, om tussen de dvd- en de DVB-modus te wisselen.

8.4. Volume

Regel het volume:

▶ ofwel met de knoppen VOL-/+ op het apparaat of de afstandsbediening.

8.4.1. Geluid uitschakelen

Druk op ZOOM/MUTE en houd de toets ingedrukt om het geluid uit en weer in te schakelen.

8.5. Dvd-modus

Kies met de toetsen DVD/DVB de bedrijfsmodus DVD uit.

8.6. Disk plaatsen

Klap het scherm naar boven en druk op de toets OPEN op het apparaat om het diskvak te openen. Probeer niet het diskvak door handmatig omhoogklappen van het deksel te openen! Hierdoor kan het deksel beschadigd raken.
Druk het deksel omlaag om het diskvak te sluiten. Na enkele seconden wordt normaal gesproken automatisch het afspelen van de dvd gestart. Eventueel moet u op ▶ II (PLAY/PAUSE) drukken of er verschijnt een menu waarin u een keuze moet maken met behulp van de pijltoetsen.

8.7. Toetsenfuncties

8.7.1. PLAY

- Om het afspelen te onderbreken/te hervatten, drukt u op ▶ II (PLAY/PAU-ZE).

8.7.2. STOP

Druk eenmaal op ■ (STOP) om de weergave te stoppen. In deze modus kunt u de weergave vanaf hetzelfde punt hervatten met ▶ II (PLAY/PAUZE).
Druk nogmaals op ■ (STOP) om de dvd definitief te stoppen. Het apparaat staat nu in de stopmodus.

8.7.3. SLOW - vertraagde weergave

Druk meerdere malen op de toets SLOW, om de weergave te vertragen tot 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 of 1/32.

▶ U hervat de normale weergave door op ▶ II (PLAY/PAUSE) te drukken.

8.7.4. Bijzondere melding in het scherm

Als u een functie selecteert die niet beschikbaar is op het geplaats- te medium of in de huidige modus, verschijnt het hiernaast weerge- geven teken voor ongeldige functies in het scherm. Dit symbool ver- dwijnt weer na enkele seconden.

8.7.5. SKIP

Druk tijdens de weergave op de toets SKIP ◀ of ▶, om achteruit of vooruit te springen (bij dvd's: van hoofdstuk naar hoofdstuk; anders: van titel naar titel)

OPMERKING!

Bij vele dvd's kunnen de titels/hoofdstukken die voorafgaan aan de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet worden overgeslagen.

8.7.6. Snel vooruitspoelen

Druk tijdens de weergave op de toets ◀ of ▶, om snel door of terug te spoelen. Door deze meermaals in te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x > 4x > 8x > 20x. Door nogmaals op de toets te drukken of met ▶ II (PLAY/PAUSE) gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.

OPMERKING!

Wanneer u de toetsen voor de functies SKIP (overslaan) en snel doorspoelen wilt gebruiken, moet u erop letten dat deze langer ingedrukt moeten worden om de functie te starten.

8.7.7. Titels zoeken met de cijfertoetsen (rechtstreeks zoeken)

U kunt een titel rechtstreeks invoeren met behulp van de cijfertoetsen. De weergave begint direct op de geselecteerde plek.
Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst meermaals op de toets 10+ en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Voorbeeld: Voor het getal "34" drukt u driemaal op de toets 10+, vervolgens op de toets 4.

8.7.8. Display

Met de toets DISPLAY kunt u tijdens de weergave door meermaals indrukken na elkaar de verstreken en resterende tijd laten weergeven, alsmede verdere informatie over de afspeelmodus (bijv. audiospoor, ondertitelinfo etc.).

8.7.9. Herhaling - REPEAT

Druk tijdens de weergave op de toets REPEAT. Op het scherm verschijnt na elke druk op de toets het te herhalen gedeelte (deze melding verdwijnt na enkele seconden):

• dvd: HOOFDSTUK > TITEL > ALLES HERH. > Uit.
• Audio-CD: TITEL > ALLES HERHALEN > Uit.
• MP3: TITEL > MAP > ALLES HERHALEN > Uit.

Bij video-cd's en Xvid is herhalen niet mogelijk.

Druk op de toets A - B, om het begin van een fragment te definiëren dat u wilt herhalen.
Druk nogmaals op A-B om het einde van het fragment te definiëren. Het fragment wordt eindeloos herhaald.
Druk opnieuw op de toets A-B om de normale weergave te hervatten.

8.7.11. Afspeelvolgorde

Met de programmeerfunctie kunt u tot 16 hoofdstukken (dvd) of titels (audio) afs-pelen in een door u zelf gedefinieerde volgorde.

8.7.12. Dvd's

Druk op PROGRAM. Op het beeldscherm wordt een tabel met programmalocaties weergegeven. De tabel bevat titels en hoofdstukken.
▶ Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel voor programmaplaats 01 in.

Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst meermaals op de toets 10+ voor de tientallen en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Schakel met de toets ▶ over naar de hoofdstukvermelding.
▶ Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het gewenste hoofdstuk in.
Ga met de navigatietoetsen naar de volgende programmaplaats en voer verdere programmaplaatsen naar eigen inzicht op dezelfde manier in.

8.7.13. Audio-CD's/VCD

Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm wordt een tabel met programmalocaties weergegeven. De programmaplaats 01 is in kleur gemarkeerd.
▶ Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel voor programmaplaats 01 in.

Als u getallen met twee cijfers wilt invoeren, drukt u eerst meermaals op de toets 10+ voor de tientallen en vervolgens op een cijfertoets voor het tweede cijfer. Schakel met de toets ▼ over naar de volgende programmaplaats.
▶ Voer desgewenst op dezelfde manier nog andere programmaplaatsen in.

8.7.14. Lijst starten

- Gebruik de pijltoetsen om met de cursor naar de optie AFSPE. te gaan en druk op ▶ (PLAY) of ENTER.

Op het beeldscherm wordt weergegeven PRG PLAY. De geprogrammeerde lijst wordt gestart.

▶ Met de toets PROGRAM kunt u de lijst weer oproepen en wijzigen.

Druk tweemaal op ■ (STOP) om de lijst te wissen.

Nadat de weergave is voltooid, gaat de dvd-speler over in de stand-by-modus.

OPMERKING!

De geprogrammeerde lijst wordt niet opgeslagen.

8.7.15. Audio-instelling (taal)

Druk herhaaldelijk op AUDIO om een andere op de dvd beschikbare audio-instelling of de gesproken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd.

8.7.16. Ondertitelingstaal

Druk herhaald op de toets SUBTITLE om een andere ondertiteltaal te kiezen, voor zover er ondertitels op de dvd staan. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te worden bevestigd.

8.7.17. Dvd-menu's weergeven

Met de toetsen TITEL en MENU worden de op de dvd beschikbare menu's weergegeven.

Gewoonlijk wordt met de toets MENU het hoofdmenu opgeroepen en met de toets TITEL het titelmenu. Met de pijltoetsen gaat u naar de verschillende opties in de dvd-menu's. Bevestig elke keuze met ENTER.

8.7.18. ZOOM

Druk herhaaldelijk op de toets ZOOM, om het beeld te vergroten of te verkleinen: x2 > x3 > x4 > x1/2 > x 1/3 > 1/4.
Als u de volgende keer op ZOOM drukt, gaat u terug naar de normale weergave.
Met de pijltoetsen kunt u binnen het vergrote beeld een beeldsegment selecteren.

8.7.19. Camerapositie - ANGLE (alleen dvd)

Op sommige dvd's zijn bepaalde scenes opgenomen vanuit verschillende camera- posities.

Druk herhaaldelijk op de toets ANGLE, om de camerahoek te wijzigen.

8.7.20. PBC-functie (uitsluitend vcd 2.0)

Enkele vcd's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur beschikken, bieden de mogelijkheid van afspeelbesturing (Playback-Control of PBC). Met de toets P B C activeert u de afspeelbesturing. Er zijn nog andere functies voor het aansturen van titels/hoofdstukken beschikbaar, zoals de directe selectie van titels/hoofdstukken of de SKIP-functie.

OPMERKING!

Houd er rekening mee dat het van de vcd afhangt welke functies precies beschikbaar zijn.

8.7.21. Navigeren op MP3- en jpeg -media

Op MP3- en jpeg-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op een gegevensmedium, zijn geordend in mappen.

Plaats een weergavemedium met MP3- of jpeg-gegevens (cd, SD-kaart of usbstick). Op het beeldscherm wordt een menu weergegeven met de hoogste mappenstructuur. Als het medium mappen bevat, worden deze aan de rechterzijde van het menu weergegeven.

De actieve map of het actieve bestand is blauw gemarkeerd.

Kies met de pijltoetsen ▲▼ en map en bevestig met ENTER. Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u via de bovenste menuoptie (☐..) terugkeren naar het bovenliggende menu.
Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert u deze en bevestigt u met ▶ II (PLAY/PAUSE) of ENTER.

8.7.22. jpeg -afbeeldingen

Bij jpeg-afbeeldingen wordt aan de linkerkant van het menu een preview van de afbeelding weergegeven.

Kies een afbeelding en bevestig met ENTER of ▶ II (PLAY/PAUSE) om de afbeelding weer te geven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weergegeven vanaf de geselecteerde afbeelding ("diashow").
▶ Met de toetsen ◀◆ resp. ▶◆ gaat u naar de volgende of vorige afbeelding.
▶ Door tijdens de weergave op de pijltoetsen ◀ ▶ te drukken, draait u de afbeelding.
Als u op de pijltoetsen ▼▲ drukt, spiegelt u de afbeelding horizontaal resp. verticaal.

OPMERKING!

Zeer grote afbeeldingen kunnen mogelijk niet worden weergegeven!

9. SETUP-menu's weergeven

Druk tijdens de dvd-modus kort op de toets SETUP. In het beeldscherm verschijnt het hoofdmenu met de volgende submenu's:
- Systeeminstellingen
• Taalinstellingen
- Audio-instellingen
• Video-instellingen
- Luidsprekerinstellingen

9.7.1. Navigeren in de menu's

Met ▲▼ kiest u de menuopties. De selectiekeuzen worden weergegeven aan de rechterkant. De actieve instelling wordt aangegeven door de witte kleur van de karakters.
▶ U kunt de instelling wijzigen door met ▶ naar de rechterzijde te gaan en met ▲ ▼ een andere optie te kiezen, het actieve menu is blauw gemarkeerd. Bevestig met ENTER.
▶ Met ◀ gaat u weer terug naar de bovenliggende menuselectie.
Met SETUP kunt u het menu SETUP op elke plaats verlaten.

10. Setup-menu in dvd-modus

▶ Selecteer het menu dvd-setup en bevestig met ENTER.

10.1. Systeeminstellingen

INSTALLING SYSTEEM TYPE SYSTEEM SCHERMBEVEIL TYPE TV WACHTWOORD NIVEAU STANDAARD

10.1.1. TV Systeem

Hier kiest u het kleurensysteem van uw videosignaal:

NTSC: in Noord-Amerika gebruikelijk kleurensysteem.

PAL: in veel Europese landen het gebruikelijke kleurensysteem.

Stel hier het apparaat in op de soort schermweergave.

4:3 PS (Panscan) Keuze voor de schermweergave in 4:3-formaat. In het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volledige hoogte weergegeven. Beeldfragmenten aan de zijkanten worden afgesneden.

4:3 LB (Letterbox) Keuze voor de schermweergave in 4:3-formaat. Bij het Letterbox-formaat wordt het 16:9-filmformaat verkleind tot beeldschermbreedte.

16:9: Selectie voor weergave in het 16:9-beeldformaat.

10.1.4. Wachtwoord

Hier kunt u het in de fabriek ingestelde wachtwoord wijzigen.

▶ Schakel met de toets ▶ over naar het invoerveld.
▶ Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het bestaande wachtwoord in en bevestig de invoer met ENTER.

Dit wachtwoord bestaat uit exact vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld, geldt het door de fabriek ingestelde wachtwoord 0000.

Wanneer u het juiste wachtwoord ingevoerd heeft, gaat het slotsymbool achter het invoerveld over van gesloten 📁 naar geopend .

▶ Schakel met de toets ▶ weer over naar het invoerveld. Voer hier met de cijferto-etsen van de afstandsbediening een 4-cijferig getal in en bevestig de invoer met ENTER.

Het slotsymbool achter het invoerveld gaat van geopend naar gesloten

Als u het nieuwe wachtwoord bent vergeten, voert u het masterwachtwoord 1369 in.

10.1.5. Niveau

Hier stelt u de leeftijdscategorie voor dvd's in (kinderslot).

Sommige dvd's en cd's zijn voorzien van coderingssignalen voor de door de Moti-on Picture Association bepaalde leeftijdscategorieën. Deze acht categorieën zijn de volgende:

1 (KID SAFE): ook geschikt voor kleine kinderen;
2 (G.): voor alle leeftijden;
3 (PG): aanbevolen vanaf 6 jaar met ouderlijk toezicht;
4 (PG13): aanbevolen vanaf 12 jaar;
5 (PGR) aanbevolen vanaf 16 jaar met ouderlijk toezicht;
6 (R): niet voor jongeren onder de 16;
7 (NC17): niet voor jongeren onder de 18;
8 (ADULT): alleen voor volwassenen.

UIT Geen leeftijdscategorie ingesteld

Als op een dvd bijvoorbeeld de beoordeling 7 (vanaf 18) of 8 (volwassenen) staat en u heeft het apparaat ingesteld op een van de beoordelingen 1 t/m 6, dan wordt een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord worden ingevoerd. Het is ook mogelijk dat alleen voor bepaalde delen van de dvd een of meer leeftijdscategorieën zijn gecodeerd.

U kunt de vrijgave wijzigen door het wachtwoord in te voeren (zie „10.1.4. Wachtwoord“ op pagina 146).

10.1.6. Standaard

Bevestig RESETTEN met ENTER, om het apparaat te resetten naar de fabrieksinstellingen.

10.2. Taalinstellingen

INST. TAAL OSD TAAL TAAL AUDIO TAAL ONDERT. TAAL MENU

10.2.1. OSD Taal

Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zeggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het apparaat. U kunt kiezen uit Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

De gekozen menutaal wordt meteen toegepast.

10.2.2. Taal Audio

Hier stelt u een van de op de dvd gesproken talen in.

U kunt kiezen uit Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

10.2.3. Taal ondertiteling

Hier kunt u een van de op de dvd vastgelegde talen voor de ondertiteling selecteren.

U kunt kiezen uit Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

Selectie UIT: er wordt geen ondertiteling weergegeven.

10.2.4. Taal Menu

Hier kan de taal gekozen worden van de op de dvd vastgelegde menu's, voor zover op deze disk beschikbaar.

U kunt kiezen uit Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

10.3. Audio-instellingen

INST. AUDIO AUDIO UIT

10.3.1. Audio uit

Als u de digitale uitgang (COAXIAL) gebruikt, kunt u in dit menu daarvoor instellingen vastleggen.

ANALOG: De digitale uitvoer is uitgeschakeld

SPDIF/RAW: Kies deze instelling als het apparaat op een voor multi-channel geschikte decoder is aangesloten.

SPDIF/PCM: Kies deze instelling als het apparaat is aangesloten op een niet voor multi-channel geschikte decoder.

10.4. Video-instellingen

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

10.4.1. Helderheid, contrast, kleurtint, kleurverzadiging

Stel bij deze menuopties de gewenste waarden voor de afzonderlijke punten in.

Ga daarvoor als volgt te werk:

Kies met de pijltoetsen ▲ of ▼ de gewenste optie.
▶ Bevestig de selectie met de toets ENTER, u komt dan in de instelmodus.
▶ Zoek met de pijltoetsen ◀ of ▶ de gewenste waarde.
▶ Bevestig de selectie met de toets ENTER. U verlaat daarmee ook de instelmodus.

10.5. Luidsprekerinstellingen

LUIDSPREKER INST. MIXEN

10.5.1. Mixen

Als u de analoge uitgang gebruikt, kunt u hiervoor in dit menu instellingen verrichten.

LT/RT: Kies deze instelling als het apparaat op een Dolby Pro Logic-decoder is aangesloten.

STEREO: Er wordt stereogeluid weergegeven. Kies deze instelling als het geluid via slechts twee luidsprekers wordt weergegeven.

11. TV-modus

Kies met de toets DVD/DVB de bedrijfsmodus DVB-T uit.

11.1. Het eerste gebruik

OPMERKING!

Wanneer nog geen zenderzoeken heeft plaatsgevonden, verschijnt de vermelding „EERSTE INSTALLATIE“.

Eerste installatie Wilt u de Wizard voor de eerste installatie starten? NO YE

Kies de optie YES en bevestig met ENTER.

Er wordt een venster geopend waarin u de instellingen kunt verrichten:

Eerste installatie (1) Land select. Deutsch OSD Taal Duits LCN Control UIT BACK NEXT

Stel LAND, OSD TAAL en evt. de LCN CONTROL in en bevestig met EN-TER.
Kies vervolgens met de pijltoets ◀ de optie NEXT en bevestig met ENTER.

Er verschijnt een controlevraag over het overschrijven van een reeds bestaande kanalenlijst:

Eerste installatie (2) Wilt u Automatisch zoeken starten? BACK NO YES

Kies de optie YES en bevestig met ENTER, om het automatische zenderzoeken te starten.

Tijdens de zoekprocedure worden de reeds gevonden zenders vermeld.

Na afloop van de zoekprocedure wordt de als laatste gevonden zender aangegeven.

11.2. Zenderselectie

Kies de zender met de cijfertoetsen. Voor zendernummers uit twee cijfers voert u de cijfers na elkaar in.

Met de pijltoetsen ▲▼ kunt u naar de vorige of de volgende zender in de lijst gaan.

Een verdere mogelijkheid is de zenderkeuze vanuit de lijst van TV-zenders:

▶ Roep door indrukken van de toets ANGLE/EPG het programmaoverzicht op.

▶ Zoek de gewenste zender met de pijltoetsen ▲ ▼.

Druk op de toets ENTER, om de gewenste zender te selecteren.

Druk op de toets ANGLE/EPG of RETURN, om het programmaoverzicht te sluiten.

11.3. Audiospoor/ audio-instelling

Druk op de toets Audio om de audio-instellingen te openen:

11.3.1. Channel

Sommige uitzendingen worden met meerdere audiosporen uitgezonden. Selecteer hier een ander audiospoor (indien beschikbaar).

11.3.2. Sound Mode

Kies hier het geluidsformaat voor de audioweergave.

L/R: Het linker kanaal wordt op de linker luidspreker en het rechter kanaal op de rechter luidspreker weergegeven.

L/L: Het linker kanaal wordt op de linker en rechter luidspreker weergegeven.

R/R: Het rechter kanaal wordt op de linker en rechter luidspreker weergegeven.

11.4. Automatisch zoeken starten

Druk in de DVB-T-modus op de toets SEARCH.
▶ Bevestig met ENTER.

of

Druk op de toets SETUP.

▶ Selecteer het menupunt INSTALLATIE en de optie AUTO SCAN bevestig deze keuze met ENTER.
Kies de gewenste optie voor de zoekrun en start het zoeken door met de pijltoetsen ▲▼ het menupunt DRUK OP ENTER te selecteren en de zoekrun met ENTER te starten.

Tijdens de zoekprocedure worden de reeds gevonden zenders vermeld.

Aan het einde van de zoekprocedure schakelt het apparaat automatisch over naar de eerste zender in de zenderlijst.

11.5. EPG en zenderbewerking

Met de toets ANGLE/EPG roept u de elektronische televisiegids (EPG = „Electronic Programme Guide“) op.

Er verschijnt een zenderlijst met lijstnummer en zendernaam.

▶ Met de toetsen ▲▼ kunt u een andere zender kiezen. Druk op de toets EN-TER, om rechtstreeks naar deze zender te gaan.

Aan de rechterzijde van de tabel verschijnt het actuele EPG-programma van de zender.

• Om naar het EPG-programma te gaan, drukt u op de toets ▶.
  Met de toetsen ▲▼ kunt u de actuele of een latere uitzending in het programma selecteren.
  ▶ Met de toets ◀ gaat u terug naar de programmalijst.
  ▶ Om de EPG te sluiten, drukt u nogmaals op ANGLE/EPG.

OPMERKING!

Welke vermeldingen verschijnen, kan per televisiezender verschillen. Er zijn ook veel zenders die geen EPG-programma beschikbaar stellen.

11.6. Informatie over de actuele zender weergeven.

U kunt deze als hulpmiddelen bij het zoeken naar een optimale plek voor de ont- vangstantenne gebruiken. Kies en opstelplek met een zo hoog mogelijke signaalsterkte en -kwaliteit.

Druk 2x op de toets DISPLAY om alle informatie over de ontvangst van de actueel weergegeven zender weer te geven.

OPMERKING!

In het onderste gedeelte van dit menu worden de signaalsterkte en -kwaliteit van het antennesignaal a ls balkdiagrammen weergegeven.

12. Teletekst

Met de toets PROGRAM/TTX roept u de teletekst van de actueel ingestel-de zender op en slui t u deze weer.

OPMERKING!

Houd er rekening mee dat het van het televisiestation afhangt of tele- tekst beschikbaar is.

12.1. Pagina's oproepen

Om een andere pagina op te roepen, voert u met de cijfertoetsen een 3-cijferig nummer in overeenstemming met de preview op de eerste teletekstpagina in. De startpagina is de pagina „100“.
▶ Met de pijltoetsen ▲▼ kunt u naar de vorige en volgende pagina gaan.
▶ Met de pijltoetsen ◀ ▶ springt u telkens 100 pagina's verder.

12.2. Toptekst selectie

Wanneer aan de onderste beeldrand gekleurde velden of teksten weergegeven worden, kunt u deze inhoud rechtstreeks selecteren.

Ga daarvoor als volgt te werk:

Druk op de relevante toets voor de betreffende gekleurde optie: ◀◀ [ROOD], ▶◀ [GROEN], ◀◀ [GEEL] en ▶▶ [BLAUW].

13. Setup-menu in de DVB-T-modus

Druk in de DVB-T modus op de toets SETUP, om het DVB-T-menu te openen.
Kies de gewenste menuoptie met de pijltoetsen ▲▼ uit.
▶ Open de menuoptie door op de toets ENTER te drukken.
▶ Met de toets RETURN gaat u terug naar de voorgaande stap in het menu.

13.1. Menu programmagids

Kanaalgids

TV-kanalen

Radiokanalen

Kanaalcategorie

Kanalen bewerken

13.1.1. TV-kanalen

In dit menupunt kunt u de programma's van de individuele kanaalgroepen (zie Pagina 156) sorteren en wissen.

▶ Roep de programmatabel van de gewenste kanaalgroep op door met de pijltoetsen ◀ ▶ tussen de individuele groepen te wisselen.
Druk op de toets DISPLAY en leg de volgorde vast waarin de zenders in de programmatabel vermeld moeten worden:

- vrij te ontvangen zenders eerst (vrij - gecodeerd)

- gecodeerde zenders eerst (gecodeerd - vrij)

• op basis van transponders

- op basis van kanaalnr. (oplopend en afnemend)

Met de pijltoetsen ▲▼ geeft u de sorteroptie aan en met de toets ENTER bevestigt u uw keuze.

Kies om een programma te wissen het gewenste programma met de pijltoetsen ▲ ▼ uit.

Druk op de toets DISPLAY en bevestig de keuze WISSEN met de toets ENTER.

13.1.2. Radiokanalen

Indien u radioprogramma's via DVB-T ontvangt, kunt u hier de prog rammatabel voor radiozenders bewerken, zoals in het hoofdstuk TV-kanalen beschreven.

13.1.3. Kanaalcategorie

In dit menu kunt u zenders als Favo riet vastleggen of aan een kanaalgroep toewijzen.

Druk op de toets ENTER, om de programmatabel te openen.
▶ Selecteer met de pijltoetsen ▲ ▼ de gewenste zender.
Wanneer u de zender als favoriet vastlegt of aan een kanaalgroep wilt toewijzen, kiest u met de pijltoetsen ◀ ▶ de gewenste kanaalgroep (FAV., FILM, NEWS, SHOW) en drukt u op de toets ENTER. Er verschijnt een V.
Druk opnieuw op de toets ENTER om de zender weer uit de kanaalgroep te verwijderen.

Wanneer u nu tijdens de TV-weergave de pijltoetsen ◀ ▶ indrukt, kunt u tussen de individuele kanalengroepen wisselen.

Met de toets TITEL/TV/RADIO wisselt u tussen de TV- en de radioprogrammatabel.

13.1.4. Kanalen bewerken

In dit menu kunt u zenders uit de kanalenlijst een andere naam geven, verschuiven of wissen.

Een kanaal een andere naam geven

Wanneer u de zender in de lijst een andere naam wilt geven, selecteert u met de pijltoetsen ▲▼ de gewenste zender en drukt u op de toets ENTER.
▶ Onder de beginletter van de zendernaam verschijnt een streepje en u kunt nu de letters wijzigen. Met de pijltoetsen ▲ ▼ selecteert u de letters en met de toetsen ◀ ▶ wisselt u tussen de te wijzigen posities.
Druk op ENTER, om de bewerking te beëindigen.

Kanaal verschuiven

Wanneer u de zender in de lijst wilt verschuiven, selecteert u met de pijltoetsen ▲ ▼ de gewenste zender en drukt u op de toets ▶ in de kolom VERPL..
Druk op ENTER, er verschijnt een V. Verschuif de zender met de pijltoetsen ▲▼ naar een andere plaats.
Druk opnieuw op ENTER, om de nieuwe zenderpositie te bevestigen.

Kanaal wissen

Wanneer u de zender in de lijst wilt wissen, selecteert u met de pijltoetsen ▲ ▼ de gewenste zender en drukt u op de toets ▶ om naar de kolom WISSE. te gaan.
Druk op ENTER, er verschijnt een X.
De zender wordt na het sluiten van de programmatabel gewist.

13.2. Menu systeemconfi guratie

Systeemconf. Tv-instelling Video-instelling Audio-instelling Taal Oudertoezicht Tijdinstelling Systeeminfos

13.2.1. TV-instelling

TV System

Hier kiest u het kleurensysteem van uw videosignaal:

NTSC: in Noord-Amerika gebruikelijk kleurensysteem.

PAL: in veel Europese landen het gebruikelijke kleurensysteem.

TV-type

Stel hier het apparaat in op de soort schermweergave.

4:3 PS (Panscan) Keuze voor de schermweergave in 4:3-formaat. In het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volledige hoogte weergegeven. Beeldfragmenten aan de zijkanten worden afgesneden.

4:3 LB (Letterbox) Keuze voor de schermweergave in 4:3-formaat. Bij het Letterbox-formaat wordt het 16:9-filmformaat verkleind tot beeldschermbreedte.

16:9: Selectie voor weergave in het 16:9-beeldformaat.

13.2.2. Video-instelling

Helderheid, contrast, kleurtint, kleurverzadiging

Stel bij deze menuopties de gewenste waarden voor de afzonderlijke punten in.

Ga daarvoor als volgt te werk:

Kies met de pijltoetsen ▲ of ▼ de gewenste optie.
▶ Bevestig de selectie met de toets ENTER, u komt dan in de instelmodus.
▶ Zoek met de pijltoetsen ◀ of ▶ de gewenste waarde.
Bevestig de selectie met de toets ENTER. U verlaat daarmee ook de instelmodus.

13.2.3. Audio-instelling

Als u de digitale uitgang (COAXIAL) gebruikt, kunt u in dit menu daarvoor instellingen vastleggen.

ANALOOG: De digitale uitvoer is uitgeschakeld

SPDIF/RAW: Kies deze instelling als het apparaat op een voor multi-channel geschikte decoder is aangesloten.

SPDIF/PCM: Kies deze instelling als het apparaat is aangesloten op een niet voor multi-channel geschikte decoder.

13.2.4. Taal

Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld, dat wil zeggen de taal voor de menuweergave op het beeldscherm van het apparaat. U kunt kiezen uit Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees, Italiaans en Nederlands.

De gekozen menutaal wordt meteen toegepast.

13.2.5. Oudertoezicht

Wachtwoord wijzigen

Hier kunt u het in de fabriek ingestelde wachtwoord wijzigen.

Druk op ENTER, om het wachtwoord te wijzigen.
▶ Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het bestaande wachtwoord in.
De cursor gaat automatisch naar het volgende invoerveld. Voer nu een nieuw wachtwoord in.
▶ Voer nu in het volgende veld het nieuwe wachtwoord nogmaals in en bevestig de invoer met ENTER.

Dit wachtwoord bestaat uit exact vier cijfers. Als nog geen wachtwoord is ingesteld, geldt het door de fabriek ingestelde wachtwoord 0000.

Kanaalblokkering

Hier kunt u kanalen in de zenderlijst blokkeren en geblokkeerde kanalen weer vrijgeven.

▶ Voer hier uw wachtwoord in om de blokkeringslijst te openen.
▶ Selecteer met de pijltoetsen ▲ of ▼ de gewenste zender.
Druk op ENTER, om de zender te blokkeren. In de lijst verschijnt achter de zender een V.
▶ Voor een deblokkering selecteert u een geblokkeerde zender. Druk op de toets ENTER, om de zender te deblokkeren, de V achter de zender dooft.

13.2.6. Tijdinstelling

Stel hier de afwijking ten opzichte van het GreenwichMeanTime-signaal in. In Duitsland bedraagt deze tijdens de wintertijd +01:00 h en +2:00h tijdens de zo-mertijd.

13.2.7. Systeeminfo

Hier vindt u informatie over de software en het model.

13.3. Menu installatie

Installatie Auto Scan Manual Scan Factory Default

13.3.1. Auto Scan

Hier start u het automatische zenderzoeken zoals bij de eerste ingebruikname.

Bevestig de vraag met OK.

Bevestig de vraag of een bestaande kanalenlijst overschreven moet worden met NEIN, wanneer de nieuw gevonden zenders aan de bestaande kanalenlijst toegevoegd moeten worden. Bestaande zenders blijven dan behouden.

Tijdens de zoekprocedure worden de reeds gevonden zenders vermeld.

Na afloop van de zoekprocedure wordt de als laatste gevonden zender aangegeven.

13.3.2. Manual Scan

Hier kunt u handmatig naar zenders zoeken.

▶ Selecteer een kanaal waarop u naar een zender wilt zoeken en druk op de toets ENTER.

Wordt geen zender op het kanaal gevonden, dan verschijnt de melding „GEEN TV-KANALEN“.

Wanneer een zender op het kanaal is gevonden, wordt deze na afloop van de zoek- procedure weergegeven.

13.3.3. Factory Default

Bevestig STANDAARDWAARDEN! met ENTER, om het apparaat te resetten naar de fabrieksinstellingen.

Na afsluiting van de functie start de assistent voor de eerste installatie opnieuw.

13.4. Menu spel

BoxMan Burning Tetris Hit Rat Spel

13.4.1. BoxMan

Het is het doel van het spel om de verspreide schatkisten met zo wenig mogelijk stoten naar de beoogde plekken (oranje stippen) in het doolhof te schuiven.

De ridder kan altijd slechts 1 schatkist vooruit bewegen. Hij kan een schatkist in geen geval uit een hoek verwijderen en slechts onder bepaalde voorwaarden bij een wand vandaan.

De ridder kan de kisten niet trekken of op een andere manier bewegen: hij moet de kisten schuiven.

De ridder wordt bestuurd met de pijltoetsen van de afstandsbediening.

13.4.2. Burning Tetris

Het is het doel van het spel om de omlaag vallende, steeds uit vier vierkanten be- staande bouwstenen zo te draaien en zijdelings te verschuiven dat zij met zo weinig mogelijk openingen een muur vormen.

Zodra een rij stenen compleet is, wordt deze verwijderd. Het spel eindigt zodra de niet verwijderde bouwstenen zicht tot aan de bovenste rand van het spel opgestapeld hebben. Hoe langer men deze toestand weet te vermijden, des te meer punten men scoort. Wanneer een bepaald aantal rijen verwijderd is, wordt het level en daarmee ook de speelsnelheid verhoogd.

- Met de pijltoetsen ◀ op de afstandsbediening schuift u de bouwstenen naar rechts of links.

• Met de pijltoets ▲ draait u de bouwsteen met elke druk op de toets 90°.

- Met de pijltoets ▼ kunt u de stenen sneller naar beneden laten vallen.

13.4.3. Hit Rat

Het is het doel van het spel de mol een klap te geven, wanneer hij in de tuin opduikt.

U gaat naar de negen mogelijke uitgangen met behulp van de cijfertoetsen, waarbij 1 voor linksboven staat, de 2 voor midden boven, de 3 voor rechtsboven enz.

Druk telkens op de relevante cijfertoets, wanneer de mol bij de betreffende uitgang opduikt.

14. Pixelfouten bij LCD-TV's

5 Pixels 5 Pixels Regels Pixel blauw groen Subpixel rood

Ondanks het gebruik van de allermodernste productiemethoden kunnen va nwege de zeer complexe techniek in zeldzame gevallen enkele of meerdere pixels uitval- len.

Bij actieve-matrix-TFT's met een resolutie van 480 x 234 pixels, die zijn samenge- steld uit elk drie subpixels (rood, groen, blauw), worden in totaal ca. 336.960 miljoen aansturingselementen gebruikt. Door dit zeer hoge aantal transistoren en het daar- mee verbonden uiterst complexe productieproces kan er sporadisch sprake zijn van uitvallende of verkeerd aangestuurde pixels resp. afzonderlijke subpixels.

In de tabel wordt het maximaal toegestane aantal pixelfouten op het beeldscherm zonder da t sprake is van een garantiegeval. Van een garantiegeval kan sprake zijn als het hierboven aangegeven aantal fouten in een categorie wordt overschreven.

Beschrijving		Geaccepteerd aantal
Lichte subpixels	1 subpixel Max. 1
	Twee aaneengesloten pixels (horizontaal/verti-caal)	0
Afstand	Minimale afstand tussen lichte en donkere sub-pixels	Min. 5 mm
Donkere subpi-xels	Afzonderlijk Max. 1
	Twee aaneengesloten pixels Max. 0
Afstand	Minimale afstand tussen lichte en donkere sub-pixels	Min. 5 mm
Totale aantal lichte en donkere subpixels Max. 2

15. Probleemoplossing

15.4.1. Neem contact op met een van onze servicepartners bij u in de buurt, als ...

• de genoemde storingen niet zoals beschreven kunnen worden verholpen of
• andere dan de genoemde storingen optreden

15.4.2. Het display vertoont niets/de dvd-speler vertoont geen functie, hoewel hij is ingeschakeld

• Controleer of de netadapter goed in het stopcontact is gestoken.
• Controleer of er spanning staat op het stopcontact waarin u de netadapter van de dvd-speler hebt gestoken door er een ander apparaat op aan te sluiten. Steek de netadapter van de dvd-speler eventueel in een ander stopcontact.
• Schakel de dvd-speler uit met de schakelaar ON/CHARGE en wacht vervolgens tien seconden. Schakel de dvd-speler vervolgens weer in.

15.4.3. Het display meldt "Geen disk" hoewel er wel een disk is geplaatst.

• De disk is vuil, bekrast of beschadigd. Maak de disk schoon of plaats een andere disk.
• De land-/regiocode van de geplaatste dvd/VCD/S-VCD komt niet overeen met de regio-/landcode van de dvd-speler. De dvd/VCD/S-VCD kan in dat geval niet door de dvd-speler worden weergegeven.

15.4.4. De geplaatste disk wordt niet weergegeven

• Er zit mogelijk een laagje condenswater op de laserlens van de dvd-speler. Dat kan met name zo zijn als de dvd-speler is blootgesteld aan grote temperatuurverschillen.
• Zet de dvd-speler in dat geval in een droge omgeving met een normale kamer-temperatuur. Neem eerst een eventueel geplaatste disk uit het diskvak. Laat de dvd-speler vervolgens minstens een uur lang ingeschakeld staan, zonder hem te gebruiken, tot de condens is verdwenen.

15.4.5. Geen beeld of alleen zwart/wit-beeld

• Controleer of alle verbindingskabels tussen de dvd-speler en andere apparatuur goed in de betreffende aansluitingen zijn gestoken.
• Controleer of het tv-systeem past bij de soort aansluiting waarmee u de dvd-speler op een televisie (of een video-projector) hebt aangesloten.
• Controleer aan de hand de gebruiksaanwijzing van de televisie (of van de video-projector) of er mogelijk instellingen op de televisie (of de video-projector) nodig zijn om de dvd-speler samen met de televisie te gebruiken.

15.4.6. Geen geluid.

• Controleer of het geluid van de dvd-speler mogelijk is uitgeschakeld (toets MUTE).
• Controleer of alle verbindingskabels tussen dvd-speler en eventueel aangesloten audio-componenten goed in de betreffende aansluitingen gestoken zijn.
• Controleer of het volume mogelijk op laag staat.
• Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de televisie of er eventueel instellingen op de televisie nodig zijn om de dvd-speler samen met de televisie te gebruiken.
• Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventueel aangesloten audio-component of er hierop instellingen nodig zijn om deze samen met de dvd-speler te gebruiken.

15.4.7. Geen 4:3 of 16:9-beeld

• Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de televisie over welk beeldformaat de televisie beschikt.
• Controleer of de instellingen in het OSD-menu bij het beschikbare beeldformaat van de televisie passen.

15.4.8. Afstandsbediening werkt niet

• Controleer of de batterij van de afstandsbediening met de juiste polariteit in het batterijvak is gezet.
• Controleer of de batterij van de afstandsbediening leeg is en vervang de batterij zo nodig.
• Controleer of er geen hindernis tussen de afstandsbediening en dvd-speler staat.
• Zorg dat u bij het gebruik van de afstandsbediening binnen de vijf meter van de dvd-speler bent.

15.4.9. Beeldschermtaal/ondertiteltaal komt niet overeen met de instellingen in het OSD-menu

- De in het OSD-menu ingestelde beeldschermtaal/ondertiteltaal is op de geplaatste disk niet beschikbaar.

15.4.10. Een of meerdere functies kunnen niet worden ingeschakeld

- De gekozen functie is mogelijk niet op alle dvd's/VCD's/S-VCD's beschikbaar. Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren wordt het symbool op het display weergegeven.

15.4.11. Er werkt geen enkele toets op het apparaat of op de afstandsbediening/andere storingen

• Schakel de dvd-speler uit met de schakelaar ON/CHARGE en wacht vervolgens tien seconden. Schakel de dvd-speler vervolgens weer in.
• Als de storing vervolgens nog steeds optreedt: reset de dvd-speler naar de standaardinstellingen.

15.4.12. De auto-adapter levert geen stroom

- De zekering is doorgeslagen. Draai de metalen punt van de auto-adapter en neem de zekering uit. Vervang de zekering door een gelijkwaardige zekering van het type T 2,0 A L 250 V.

16. Reiniging en onderhoud

Trek voor het reinigen altijd de netstekker uit het stopcontact en maak alle aansluit-kabels los. Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.

Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek.

Let erop dat er geen waterdruppels achterblijven op het apparaat. Water kan blijvende verkleuringen veroorzaken.

Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.

LET OP!

De behuizing van het beeldscherm bevat geen onderdelen die moeten worden gereinigd of onderhouden.

17. Verwijdering als afval

VERPAKKING

Uw apparaat is verpakt ter bescherming tegen transportschade. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

TOESTEL

Gooi het apparaat, als de levensduur is verstreken, in geen geval weg als gewoon huisvuil. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke en verantwoorde behandeling als afval.

BATTERIJEN

Defecte en lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten op een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd.

OPMERKING!

Apparaat en accu moeten van elkaar gescheiden worden afgevoerd.

Omgevingstemperatuur in bedrijf: 0 tot +35 °C

Opslagtemperatuur: 0 °C tot +45 °C

Beeldschermdiagonaal: ca. 17.78 cm / 7"

Resolutie: 480 x 234 pixels

Usb-versie: 2.0

Ondersteunde geheugenkaarten: SD/MS/MMC (SDHC)

Ondersteunde formaten: mp3; avi; mpeg; jpg;

HOOFDTELEFOON

Hoofdtelefoon-uitgangsspanning: max. 105 mV

NETADAPTER

Modelnummer: KSLFD0950150W1EU

Fabrikant: Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd

Ingang: AC 100-240 V \~ 50/60 Hz; 0.4 A

Uitgang: DC 9,5 V —— 1,5 A, ⊖●⊕

AUTOADAPTER

Modelnummer: YJX00314

Fabrikant: YKX Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd.

Ingangsspanning: DC 12 V

Uitgangsspanning: DC 12 V --- 2000 mA

Zekering: T 2.0 AL 250 V

OPLAADBARE LITHIUMACCU

Modelnummer: GPS456080*2S

Fabrikant: Great Power Battery Co., Ltd.

Uitgang: DC 7,4 V = 1800 mAh

Onder voorbehoud voor technische wijzigingen!

CE

19. Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.

Dit apparaat voldoet aan de basiseisen en relevante voorschriften van de ECO-designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 278/2009 en 1275/2008).

20. Index

A

Accu.... 134

Afspeelbare bestandstypes 132

Afspeelvolgorde.... 141

Afvoer 166

Audio instellen 152

Auto-adapter.... 134

B

Batterij

Batterijen plaatsen 133

Batterijen vervangen.... 133

Batterijen 122

Bedrijfsmodus.... 138

C

Camerahoek.... 131

Camerapositie.... 142

Channel.... 152

D

Direct zoeken.... 140

DVB-T-modus 155

E

EPG 153

F

Fabrieksinstelling 146

Fabriekswachtwoord.... 146, 158

G

Gebruik.... 138

Gebruiksveiligheid 119

Geluid dempen 139

H

Herhaling.... 140

J

JPEG.... 143

K

Kaartsleuf 135

Kinderslot 146

L

Laserklasse 122

M

Masterwachtwoord 146

N

Netstroomaansluiting.... 133

0

Oortelefoons 124, 136

Opbouw van een dvd 131

P

Pixelfouten.... 162

Plaats van opstelling 119

PLAY.... 139

Problemen oplossen 163

R

Regiocodes 132

Reiniging 165

S

Scherm 140

SKIP 140

Snel vooruitspoelen 140

STOP 139

T

Teletekst.... 154

Toetsen

Toetsenbord 138

Toetsen op de afstandsbediening.... 138

Tv-modus.... 151

TV-type.... 145

U

Usb-aansluiting.... 134

V

Veiligheidsaanwijzingen.... 119

Vertraagde weergave.... 139

Voeding.... 121

Volume 138

Z

Zenderzoeken starten 153

Zoeken van zenders 152

MEDION®