Soundlink Adapter Wave - Luidsprekers BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Soundlink Adapter Wave BOSE

Veiligheidsinformatie

Lees deze gebruikershandleiding

Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dieren om uw systeme juist te configureren en te bedieren en alle geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING: Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of elektrische schokken zo Klein möglich te honden.

WAARSCHUWING: Dit systeme mag nicht worden bloatgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten met vloeistoffen, zoals vazen, mogen nicht op of in de buurt van het systeme worden geplaatst. Evenals bij andere elektronische producten dient u te zorgen dat er geen vloeistof op enig deel van het systeme terechtkomt. Vloeistoffen konnen leiden tot storing en/of brandgevaar.

De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke nichtgeisoleerde spanning in het system, waardoor er kans op elektrische schokken bestaat.
! Het uitroepteken in de drihoek dat is afgebeeld op het system maakt de gebruiker attent op belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen in deze gebruikershandleiding.

Nederlandds

WAARSCHUWING: Breng geen wijzigingen aan in het systeme of de accessoires. Ongeoorfoofde wijzigingen kuren de veiligheid, de naleving van wet- en regelgeving en de prestaties van het systeme in gevaar brengen en leiden ertoe dat de garantie op het product vervalt.

WAARSCHUWING: Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, chemicalien, alcohol, ammoniak of schuurmiddelen.

WAARSCHUUNG: Mors geen vloeistof in openingsen van de behuizing. Schakel het apparaat onmiddelijk uit als er vloeistof in is gekomen. Bel onmiddelijk de klantenservice van Bose om het apparaat te lately inspecteren. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst.

WAARSCHUING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden verroorzaken. U mag de batterij Niet opladen, demonteren, verhitten boven 100^ of verbranden. Worp lege batterijen onmiddelijk weg. Vervang een lege batterij altd door een batterij van het juiste type en met het juiste modelummer.

WAARSCHUWING: De batterij kan exploderen als deze onjuist worden geplaatst. Gebruik uitsluitend CR2032- of DL2032-lithiumbatterijen van 3 volt van het merk Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo.

Werp de batterijen weg op de juiste manier en in overeenstemming met de bij u geldende voorschriften. Verbrand\ deze nooit.

WAARSCHUING: Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of nabij het apparaat worden geplaatst.

WAARSCHUWING: Bevat keine onderdelen die een verstikkingsgevaar können vormen. Niet geschikt voor kinderenjonger dan 3aar.

Opmerking: Het productlabel bevindt zich op de onderkant van het product.

Opmerking: Wonneer een schakelaar op de netsnoerstekker of connector worden gebruikt om het product uit te schakelen, dient deze schakelaar gemakkelijk bereikbaar te zich.

Opmerking: Bedrijfstemperatuar: 0 tot 35^ . Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Opmerking: Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voedingsbron.

Nederlandsl

Dit product voldoet aan alle vereisten van EU-richtlijnen zoals wettelijk vereist. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance.

In geval van de USB-stekker bij de SoundLink™:

Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan bloatstelling van consumenten aan RFstraling. Het mag Niet samen met een andere antennne of zender in een ander apparaat worden geplaatst.

Dit apparaat voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-regels. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat要去 bestandijken gegen externe storingen, inclusief storingen die möglichk een ongewenste werkking tot gevolg hebben.

In Canada zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing op het gebruik: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat要去 bestand zichen tegen externe storingen, inclusief storingen die moelijk een ongewenste werkking tot gevolg hebben.

In geval van de adapter van de SoundLink™:

Teneinde te voldoen aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstellen aan RF-straling, moet dit apparaat zodenig worden geplaatst dat een afstand van 20 cm tot enig person in acht wordt genomen. Het mag nicht worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antennne of zender.

Dit product voldoet aan de specificaties van de Canadese ICES-003, klasse B, en RSS-210.

Alleen voor de V.S.: dit product voldoet aan de specificatiesuit onderdeel 15 van CFR 47.

Aanvullende veiligheidsinformatie: zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke veiligheidsinformatie. U vindt dit blad in de verpakking (alleen in Noord-Amerika).

Nederlandsls

Inhoud

A. Kit met alleen de basisonderdelen 2
B. Kit met basisonderdelen en upgrade-onderdelen 2

Onderdelen van het product 2
Uw Wave-muzieksysteme bewerken, wanner nodig 3
Het Wave-muzieksysteme of Wave radio II-systeme gereedmakeen voor draadloos gebruik 4
Indien de kit een stroomconverter bevat 5
De computer voorbereiden 6
De verbinding:tussen het Wave-muzieksysteme en de computer verbreken 8
Opnieuw verbinding makes met het Wave®-systeme 8
Muziek beluisteren via de computer 9
Vervanging van de batterij 10
Problemen oplossen 10
Handmatig een verbinding makes tussen de SoundLink ^TM -adapter en de USB-stekker 15
Klantenservice 15
Beperkte garantie 16
Technische informatie 17

Nederlandsl

Onderdelen van het product

Er zijn twee versies van de SoundLink™-kit. De versie die u hebt gekozen voor uw Wave®-systeme bewaalt hoe u een verbinding tot stand要去 brengen.

Bepaal of u kit A of kit B hebnt en volg de bijbehorende aanwijzingen.

A. Kit met alleen de basisonderdelen

Als u de kit met alleen de basisonderdelen hebt: gaat u waar 'Het Wave®-muzieksysteme of Wave® radio II-systeme gereedaken voor draadloos gebruik' op pagina 4.

B. Kit met basisonderdelen en upgrade-onderdelen

Als u alle hieronder getoonde onderdelen hebt:

1. begint u bij 'Uw Wave®-muzieksysteme beim werken, wanner nodig' op pagina 3.
2. Ga verder met 'Het Wave®-muzieksysteme of Wave® radio II-systeme gereedmakeen voor draadloos gelebruik' op pagina 4.

Basisonderdelen

SoundLink™ -adapter

SoundLinkTM USB-stekker

Afstandsbediening van de SoundLink™ inclusief batterij

Upgrade-onderdelen

Upgrade-cd

Stroomconverteradapter
100-120V OF 220-240V

Nederlandsl

Uw Wave®-muzieksystem bijwerken, wanner nodig

Als er een upgrade-cd in uw kit zit, moet u deze UITvoeren voordatu verbinding maakt met de kit en SoundLink. Ga als volgt te werk:

1. Controller of het Wave -muzieksysteme is aangesloten op een stopcontact en klaar is voor gebruik. Nadere instructies vindt u in de Bose-gebruikershandleiding die u bij het systeme hebt ontvangen.
2. Plaats de cd met het etiket maar boven in de cd-lade van het systeme. De update start automatisch en u ziet de tekst UPDATING op de display van het Wave-systeem.

Wanneer de update is voltooid, gaat de cd-lade automatisch open. Het system is nu geschikt voor gebruik van de SoundLink™-adapter.

Nederlandsl

Het Wave®-muzieksysteme of Wave® radio II-systeme gereedmaken voor draadloos gebruik

U kurz de SoundLink ^14 -adapter recktstreeks aansluiten op het Wave ^2 -systemeem.

1. Steek de kabel van de SoundLink -adapter (met de tekst Bose link maar boven) in de Bose link-connector aan de achterkant van het systeme.

1. Plaats de adapter op een geschikte locatie. Deze hoeft zich nicht in het zich te bevinden.

Als de adapter zich links van het systeme bevindt (wonneer u met het gezichtaar het systeme staat), moeten beiden minimaal 5 cm uit elkaar staan om storing van de AM-ontvangst te voorkomen.

Nederlandss

Indien de kit een stroomconverter bevat

1. Steek hetkleine uiteinde van de voedingskabel van de adapter in de gelijkstroom-connector acheer op de SoundLink*-adapter.
2. Steek het andere uiteinde van de voedingskabel in een stopcontact nabij het systeme.

De tekst SOUNDLINK POWER CABLE UNPLUGGED is

zichtbaar op de display van het Wave-Systeme als de stroomconverter Niet is aangesloten en u op de knop SoundLink/ CD drukt.

*In sommige regio's bevat de kit een aparte voedingskabel die op de voeding worden aangesloten.

Nederlandsl

De computer voorbereiden

1. Druk op de afstandsbediening van de SoundLink op de knop SoundLink/AUX. Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron.

Het Wave®-system wordt ingeschakeld en op de display verschijnen achtereenvolgens SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE.

Zie "Problemen oplossen" op pagina 11 als u geen tekst ziet.

1. Zet de computer aan, zet de antennne van de USB-stekker van de SoundLink ^※ vertical en steek de stekker in een USB-poort van de computer.

USB-poorten op de computer worden aangegeven met een specifiek symbol

Als u een USB-hub gelebruikt bij uw computer, moet u ervoor zorgen dat dit een hub is met een eigen voeding.

Nederlands

1. Controller of het aan/uit-lampje van de SoundLink -USB-stekker begint te branden en verwolgens te knipperen.

1. Wacht totdat de USB-stekker van de SoundLink ^* * wordt herkend door de computer. Dit kan de eerste keer wel 20 seconden duren.

De tekst CONNECTING verschijnt op de display van het Wave®-systeem en de lampjes op de USB-stekker en de SoundLink™-adapter beginnen snel te knipperen. De lampjes stoppen met knipperen en het Wave®-systeem maar een kort piepgeluid horen zodia de verbinding met de SoundLink™ waar is voor gebruik.

1. U kurz het volume van de computer het Beste instellen op het niveau dat u maximaal wilt gebruiken. Start verwolgens een muziekprogramma of zoek een radiostation op internet op en spel e de muziek af.

Belangrijk voor gebruikers van een Mac-computer: wonneer u de USB-stekker voor de eerste koer gebruikt, moet u möglichk de geluidsinstelleningen van de computer openen via Systeemvoorkeuren en cervolgens "Bose SoundLink Audio" kiezen.

Opmerking: Wonneer u muzzlek belustert via de computer, kunnen geen geluiden worden weergegeven via de interne luidsprekers of geluidskaart. Bij sommige computers sunt u een aparte audio-uitgang kiezen voor muzzle en wel de waarschuwingen van de computer horen via de interne luidsprekers.

Nederlandsl

De verbinding:tussen hetWave-muzieksysteme en de computer verbreken

Druk op de knop op het uiteinde van de SoundLink -USB-stekker. Verwijder verrolgens de USB-stekkeruit de USB-poort van de computer.

Opnieuw verbinding makes met het Wave®system

Wonneer u de USB-stekker van de SoundLink in de USB-poort van de computer steekt, moet deze automatisch waar verbinding makes met het Wave-ystem. Controller of het system is ingeschakeld en of de tekst COMPUTER op de display zichtaar is.

In geval van problemen, raadpleegt u het hoofdstuk "Problemen oplossen" op pagina 11.

Nederlandds

Muziek beluisteren via de computer

Met de afstandsbediening in de SoundLink kit, kurz u de muziek op de computer regelen. Deze werkte grotendeels op bezelfde manier als de originele afstandsbediening bij het Wave-muzieksystem en u kurz er alle functies van het systeme mee bedieren.

De knappen die u bij de computer kurz gebruiken, zich onder meer:

Mute

• Druk hierop om het geluid tijdelijk te dempen.
• Druk hier nogmaals op om het oorspronkelijke volume te herstellen.

Volume

• Indrukken: volume omhoog of omlaag.
• Indrukken en vasthouden: volume sneller regelen.

Seek/Track*

• Indrukken: maar het vorige of volgende nummer op de cd of de computer gaan.
• Indrukken en vasthouden: vooruit/achteruit door het huidige nummer scannen.

SoundLink/AUX

• Indrukken: het geluid van de computer of een apparaat dat eventuele is aangesloten op de AUX-ingang van het systeme.
• Nogmaals indrukken: schakelenussen de computer en het apparaat op de AUX-ingang.

Afspelen/Pauzeren\*

• Muzieknummer starten.
• Nummer pauzeren.

Opmerking voor bebruikers van de Wave® radio II: deijke

afstandsbediening bevat alle knoppen die nodig zichen voor de bediening van de Wave radio II, plus enkele knoppen dieuitsluitend werken bij het Wave-muzieksystemeem.

Werkt möglich nicht bij internetradio en sommige muziekprogramma's.

Nederlandsl

Vervanging van de batterij

WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken. U mag de batterij Niet opladen, demonteren, verhitten boven de 100^ of verbranden. Worp lege batterijen onmiddelijk weg. Vervang een lege batterij.altijd door een batterij van het juiste type en met het juiste modelnummer.

WAARSCHUWING: De batterij kan exploderen als deze onjuist worden geplaatst. Gebruik uitsluitend CR2032- of DL2032-lithiumbatterijen van 3 volt van het merk Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba of Shun Wo.

Problemen oplossen

Probleem Wat te doeen

Computer herkent de USB-stekker van de SoundLink™ Niet (staat nicht in de lijst met verbonden apparaten).

• Verwijder de USB-stekker van de SoundLink™uit uw computer, wacht dertig seconden en sluit de stekker opnieuw aan. • Als u gebruik maakt van een USB-hub dient u te controlleren of deze een voeding heeft. • Probeer een andere USB-poort. Als u gebruik maakt van een USB-hub met voeding, kut u proberen om de SoundLink™-USB-stekker aan te sluiten op een USB-poort van de computer. • Verwijder de SoundLink™-USB-stekker, start de computer opnieuw op en sluit de USB-stekker opnieuw aan. • Raadpleeg de gebruikershandleiding, het Help-systeem of de technische ondersteuning van uw computer voor informatie over hoe u nieuwe hardware kut installeren.

Nederlandds

Probleem Wat te doeon

Geen verbinding:tussen computer en Wave*systeme

Symptom A:

De tekst SOUNDLINK of COMPUTER verschijnt Niet op de display van het Wave-ystemen en geen van de lampjes knippert.

Of zie symptom B op de volgende pagina.

• Druk op de knop SoundLink/AUX om het system in te schakelen en selecteer de computer.
• Controller of de SoundLink ^TM -adapter is aangesloten op het Wave ^ systeem.
• Verwijder de stekker van het Wave®-muzieksystemeum uit het stopcontact, wacht 30 seconden en stek de stekker waar terug in het stopcontact.
• Als u bij de kit een upgrade-cd hebt ontvangen en deze nog Niet hebt gebruikt, moet u dat nu doeon.
• Als dit het probleem Niet oplost,要去 u contact opnemen met de klantenservice van Bose. Zie hiervoorde bijgevoegde adressenlijst.

Nederlandsl

Probleem Wat te doeon

Geen verbinding:tussen computer en Wave system

Symptom B:

De tekst CONNECTING

verdwijnt Niet van de display van het Wave®-systemeem en het lampje van de adapter blijft knipperen.

Uiteindelijk verschijnt de tekst - NO SIGNAL - op de disp

Of zie symptom A op de vorige pagina.

• Controller of de USB-stekker is aangesloten en of de computer aan staat.
• Zet het Acoustic Wave®-systeme en de computer dichter bij elkaar. Zie ‘Bereik verbinding’ op pagina 17.
• Plaats het Wave -systemeum uit de buurt van bronnen die storing kurenveroorzaken zoals een ander draadloos apparaat, een magnetron of een draadloze router.
• Als u een desktop-computer gekrukt,kest u proberen de USB-stekker aan te sluiten op een andere poort zodat deze beter in de richting van de adapter zit. Of gekruik een USB-verlengsnoer. Dit is verkrijgbaar bij de meeste computerwinkels.
• Verwijder de USB-stekkeruit uw computer, wacht dertig seconden en sluit de stekker opnieuw aan.
• Haal de stekker van het Wave®-systemeum uit het stopcontact en stop de stekker verzolgens waar terug in het stopcontact.
• Probeer de verbinding:tussen de luidspreker en de USB-stekker te herstellen. Zie 'Handmatig een verbinding maken tussen de SoundLinkTM-adapter en de USBstekker' op pagina 15.

Nederlandds

Probleem Wat te doeon

Geen geluid wanner de computer geluid afspeelt.

• Druk op de knop Soundlink/AUX van de afstandsbediening van de SoundLink™ om de computer als de bron te selecteren. De tekst COMPUTER要去 verschijnen.
• Controller het volumeniveau van het Wave®-systeme en zorg ervoor dat het geluid nicht is gedempt.
• Controller het volumeniveau van uw computer en controller of het geluid Niet is gedempt.
• Controller of het muziekprogramma actief is, het volumeniveau voldoende hoog is en of het geluid Niet is gedempt.
• Controller bij de geluidsinstellungen van de computer of "Bose SoundLink Audio" is geselecteerd als het geluidsweergave-apparaat.
• Sluit het muziekprogramma op uw computer af en start het opniew.
• Start de computer opnieuw.

Nederlandsl

Probleem Wat te doeen
Geluidsontvangst van de computer is slecht of het geluid valt weg.	• Plaats de SoundLink ™-adapter verder weg van het Wave®-systeme. • Verander de hoek van de antennapop de SoundLink ™-USB-stekker. • Zet het Acoustic Wave ™-systeme en de computer dichtter bij elkaar. Zie 'Bereik verbinding' op pagina 17. • Plaats het Wave ™-systemeuit de buurt van bronnen die storing kuren verroorzaken zoals een ander draadloos apparaat, een magnetron of een draadloze router. • Gebruik een USB-verlengsnoer. Dit is verkrijgbaar bij de meeste computerwinkels. Sluit de USB-stekker aan op het desbeteffende uiteinde van de kabel en het andere uiteinde van de kabel op de computer. • Sluit andere toepassingen af die möglichkevente computergeheugen nodig hebben. • Als u last blijft houden van ontvangstproblemen,(Intukt opnemen met de klantenservice van Bose. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst.
De knappen Afspelen/Pauzeren en Nummerzoekenwerken Niet bij dmuziek op de computer.	• Controller of de mediaspeler of het internetradio-programma is geseleederd als het actieve venster. Opmerking: Niet alle spelers en internetradio-diensten ondersteunen deze manier van bedieren.

Nederlandsls

Handmatig een verbinding makes tussen de SoundLink™-adapter en de USB-stekker

Mogelijk maakt u gebruik van een verrangende SoundLink™-USB-stekker of SoundLink™-adapter of bent u bezig problemen met de draadloze verbinding op te losesten. In beiden geallen要去 u handmatig een verbinding makeen:tussen de USB-stekker en de adapter.

1. Druk op de afstandsbediening van de SoundLink op de knop SoundLink/AUX. Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron.
2. Druk op de afstandsbediening op de knop Presets 5 en houd deze ingedrukt totdat de tekst DISCOVERABLE op de display van het Wave-ystemknippert.
3. Zet de computer aan, zet de antennne van de USB-stekker van de SoundLink™ verticaal en stek de stekker in een USB-poort van de computer.
4. Druk op de knop van de USB-stekker en houd deze langer dan 3 seconden ingedrukt totdat het lampje begint te knipperen. Wanner het aan/uit-lampje van de USB-stekker Niet meer knippert en continu brandt en het Wave®-systeme een geluidssignaal LAST horen, is de verbinding tot stand gebracht.

Klantenservice

Voor meer informatie over het oplossen van problemen, raadpleegt u de aanvullende opmerkingen over het product op: Owners.Bose.com.

Als u contact wilt opnemen met de klantenservice van Bose of een neue afstandsbediening wilt, raadpleegt u de lijst met telefoonnummers anschter in de handleiding van het Wave®-muzieksystemeem.

Nederlandsl

Beperkte garantie

De SoundLink kit van Bose valt onder een beperkte overdraagbare garantie. Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten. Vul het informatiegedeelte in en stuur de kaart terug maar Bose. Als u dit nalaat, is dit Niet van invloed op uw garantierechten.

Wat u要去 doen om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie:

Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk.

1. Neem contact op met Bose in uw eigen land/regio (ga waar Global.Bose.com voor contactinformatie van Bose in uw regio) voor specifieke aanwijzingen over returnering en verzending.
2. Stuur de verpakking franco op maar het door de Bose-vestiging van uw land opgegeven adres en
3. Noteer zo nodig het retour autorisatienummer op de buitenzijde van de doos, op een goed zichbare plek. Dozen zonder retour autorisatienummer worden geweigerd, indien een dergelijk nummer vereist is.

Elektrische specifications van adapter

100 V, 50/60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA
120 V, 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA
220-240 V, 50 of 60 Hz met uitgang van 5 V bij 500 mA

Bereik verbinding

Draadloze verbindingen zijn möglichk tot 18,5 m,\ deze afstand kan darüber variieren aan gelang de\ constructie van de woning en zaken die het signaal\ belemmeren (meerdere wanden, metalen apparaten,\ enzovoorts). Andere draadloze apparaten\ (netwerkkrouter) of een magnetron können ook van\ invloedহn.

Afmetingen

SoundLink"-adapter: 9,1 cm (H) x 7,6 cm (D) x 2,3 cm (B)

Gewicht

SoundLinkTM-adapter: 150 gram +/-10 gram

Computervereisten

Geschikt voor computers met Windows XP of Vista of MAC OSX (10.4 of een latere versie).

Een USB-poort op een computer of een op een computer aangesloten USB-hub met voeding zich vereist.

Exclusief gebruik van Bose link -connector op de城县kant van het Wave®-systeme.

Bluetooth® QD ID

SoundLinkTM-USB-stekker: B015403

SoundLink ^TM -adapter: B015665

De naam Bluetooth® en de betreffende logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. en worden onder licentie gezebruikt door Bose Corporation.

1n

2

山

lunnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A uou: waeonnueeovionnnnwnwunwneon nwnnneonnnnne
A 1

y

nannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

aalolai ailll lal 1e 1 (Lilss)

11 1

USB-14444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

S OBC = S COD + S_ BOC

111111111111111111111111111

jaaal jajll

JSSL USB 2

A

a_i a a_i 分母最小值为 k .

aal aaiy

SoundLinkTM 1

SOUNDLINK

Jg

pabi aai jao

Wave

a1y

a

jbjie bainai laie

soundLink/CD

J5 pblj jaiy jbiy jao

y

A

#

sLwJlWave® radio II 1g Wae Wave®

WaveSoundLink

Bose link 15y1 Jg) pblBose link SoudLink

Jb2yI Jn 1y y. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

a_i a a_i 分母最小值为 k .

aalwae

SoundLinkTM 1

a

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bose

y 1

Wave UPDATING 1

SoundLinkTM 1

a_i a a_i 分母最小值为 k .

1