Soundlink Adapter Wave - Altoparlanti BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Soundlink Adapter Wave BOSE

Informazioni sulla sicurezza

Leggere Anything manuale di istruzioni

Seguire scrupulosamente le istruzioni riportate in quello manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente ilsysteme e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui disponze. Conservare quello manuale come riferimento per il futuro.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.

AVVERTENZA: L'apparecchio devese essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non devese essere utilizzato come base o in prossimità di oggetti colmi di liquidi, ad esempio dei vasi. Come per qualiasi prodotto elettronico, è importante che all'interno delle parti delsystema non penetrino liquidi. per evitare il rischio di guasti e/o di incendio.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero mette in guardia l'utente contro tensioni pericolose non isolate all'interno del telaio del systema, di entità tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.

Il significato del punto esclamativo racchiuso all'interno di un triangolo equilatero, che appare sul systema, rimanda l'utente allalettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione containe in questo manuale.

Italiano

ATTENZIONE: Non apportare modifiche alsystemo oagli accessori in quanto le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme, le prestazioni del systeme e invalidare la garanzia.

ATTENZIONE: Non utilizzare soluzioni liquide detergenti, solventi, prodotti chimici, alcal, ammonia c o prodotti abrasivi.

ATTENZIONE: evitare di versare liquidi nelle aperture del telaio. In caso di contatto accidentale di liquidi con le parti interne delsystema, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al più presto al Centro Assistenza Tecnica Bose® per richiedere un intervento di assistenza. Consultare l'elenco di indirizzi allegato alla documentazione del systema.

AVERTENZA: la pila del telecomando devese essere tenuta fuori alla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, cui causare incendi o usioni chimiche. Non devese essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100^ o bruciata. Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente. Utilizzato solo batterie del tipo e modello appropriati.

AVVERTENZA: Se la batteriaiene sosituita in modo erato sussiste il pericol di esplsoione. Utilizzare solo batterie al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, in conformità con le normative locali. Non bruciarle.

AVERTENZA: Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull'apparecchio o nelle vicinanze dello stesso.

AVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

Nota: L'etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

Note: La spina dell'alimentazione o dell'accoppiatore deve essere raggiungibile lavorente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

Note: Temperatura operativa ambientale: da 0 a 35^ . Questo prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso.

Note: Questo prodotto delve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in dotazione.

Italiano

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte alla legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/static/compliance.

Per la chiave USB SoundLink

Questo apparecchio rispetto i limiti previsti delle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. L'apparecchio non deve essere collocato all'interno di un dispositivo host in prossimità di un'antenna o di un radiotrasmettitore.

Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluseQL che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

In Canada, il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il disposivo non può essere interferenze dannose e (2) delve accettare le interfenenze ricevute, incluse quale che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del disposivo.

Per I'adattatore SoundLink TTM:

Per garantire la conformità ai limiti previsti dalle norme FCC e Industry Canada in merito alle radiazioni in radiofrequenza, quello dispositivo devese essere installato in modo che le persone rimangano a una distance di 20 cm. Il dispositorio non devese essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antennae.

Questo prodotto è conforme alle specifiche canadesi ICES-003 di Classe B e RSS-210.

Negli Stati Uniti, quello prodotto è conforme alle specifiche CFR 47 Parte 15.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza: Fare riferimento alle istruzioni aggintive contene nella pagina Informazioni importanti sulla sicurezza (per il Nord America) allegata alla confezione.

Italiano

Sommario

A. Uso di un kit con i componenti di base 2
B. Uso di un kit con componenti di base e avanzati 2

Component del prodotto 2
Aggiornamento delsystema musicale Wave (se pertinente) 3
Preparazione del systema musicale Wave o di Wave radio Il per il collegamento wireless 4
Se il kit comprende una batteria per l'adattatore 5
Preparazione del computer
Per scollegare il systema musicale Wave dal computer 8
Per ricollegarsi alsystema Wave 8
Ascolto di brani musicali sul computer 9
Sostituzione della pila 10
Risoluzione dei problemi 10
Collegamento manuale dell'adattatore SoundLink^TM alla chiave USB 15
Assistenza tecnica 15
Garanzia limitata 16
Dati tecnici 17

Italiano

Componenti del prodotto

Esistono due versioni del kit SoundLink. La versione che si scegli per il proprio systema Wave determina la procedura da seguire per le operazioni di collegamento.

Stabilire se il proprio kit è di tipo A. o B. e seguire le istruzioni specifiche.

A. Uso di un kit con i componenti di base

Se il kit contiene solo i componenti di base indicati sotto:

Passare a "Preparazione del sistema musicale Wave o di Wave radio Il per il collegamento wireless" a pag. 4.

B. Uso di un kit con componenti di base e avanzati

Se si dispone di tutti i componenti indicati在整个

1. Iniziare con "Aggiornamento delsystema musicae Wave (se pertinente)" a pag. 3.
2. Passare a "Preparazione del sistema musicale Wave o di Wave radio Il per il collegamento wireless" a pag. 4.

Contenu kit di base

Adattatore SoundLink

Chiave USB SoundLink

Telecomando SoundLink (battery installata)

Contenu kit avanzato

CD di aggiornamento

Batteria dell'adattatore 100/120 V OPPURE 220-240 V

Italiano

Aggiornamento delsystema musicale Wave (se pertinente)

Se il proprio kit comprende un CD di aggiornamento, è importante usare il CD prima di eseguire i collegamento del kit SoundLink".

Seguire esta procedura:

1. Accertarsi che ilsystema musicale Wave ^念 sua collegato a una presa e pronto per l'uso. Per istruzioni dettagliate,fare riferimento al manuale di istruzioni Bose in dotazione al systema.
2. Inserire il CD di aggiornamento con l'etichetta versuso l'alto nell'unità CD delsystema. Il processo di aggiornamento inizia automaticamente. Sul display del systema Wave® viene visualizzato UPDATING.

Al termine dell'aggiornamento, ilsystema espelle il disco. Il systema ora è compatibile con l'adattatore SoundLink™.

Italiano

Preparazione del sistema musicale Wave® o di Wave® radio II per il collegamento wireless

L'adattatore SoundLink si collega direttamente alsystema Wave.

1. Inserire il cavo (con l'iscrizione Bose link) dell'adattatore SoundLink™ nel connettore Bose link sul retro delsystema.

1. Collocare l'adattatore nella posizione prescelta (non occorre che sia visible).

Se l'adattatore viene collocato sulla sinistra del sistema (osservandolo da davanti), verificare che tra i due ci sua uno spazio di almeno 5 cm per scongiurare la possibilità di interferenze alla sorgente AM.

Italiano

Se il kit comprende una batteria per l'adattatore

1. Inserire l'estremità più piccola del cavo di alimentazione dell'adattatore nel connettore CC sul retro di SoundLink™.
2. Inserire l'altra estremita del cavo di alimentazione in una presa CA in prossimità delsystema.

permette di spostarsi all'interno del display delsystema Wave se la batteria richiesta non è collegata quando si preme il pulsante SoundLink/CD.

*In alcune regioni il kit contiene un cavo di alimentazione separato per il collegamento all'alimentatore.

Italiano

Preparazione del computer

1. Premere il tasting Link/AUX del telecomando di SoundLink™ per scegliere il computer come sorgente musicale.

Ilsystema Wave si accende e sul display del pannello anteriore appaiono in sequenza SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE.

Se non viene visualizzato nessun testo, consultare "Risoluzione dei problemi" su pag. 11.

1. Con il computer acceso, alzare in posizione verticale l'antenna della chiave USB SoundLink™ e collegare la chiave nella porta USB del computer.

Per trovare una porta USB sul computer, cercare il symbolo.

Se con il computer si utilizza un hub USB, verificare che sia acceso.

Italiano

1. Verificare che la spia di alimentazione della chiave USB SoundLink ^TM si accenda e inizi a lampeggiare.

1. Attendere che il computer rilevi la chiave USB di SoundLink™. La prima volta ci possono volere sono a 20 secondi.

Sul display delsystema Wave® appeare CONNECTING e le spiè della chiave USB e dell'adattatore SoundLink™ lampeggiano rapidamente. Le spiè smettono di lampegliare e il systema Wave® emette un breve segnale, a indicare che il collegamento SoundLink™ è primo per l'uso.

1. Per ottener prestazioni ottimali, impostare il dato del volume del computer al livello massimo utilizzato. A quello punto, aprire un'applicazione musica o sintonizzarsi su una stazione radio Internet e ascoltare la musica.

Avviso importante per gli utenti Mac: la prima volta che si utilizza la chiave USB, cui sono necessario a priori le impostazioni audio in Preferenze di Sistema e scegliere "Bose SoundLink Audio."

Note: Mentre si tenta di ascoltare musica dal computer, nessun suono viene emesso dagli altoparlanti interni del computer né alla scheda audio. Su alcuni computer, è possibile scegliere un'uscita audio separata per la musica e riproduire gli avvisi del computer sugli altoparlanti interni.

Italiano

Per scollegare ilsystema musicae Wave dal computer

Premere il pulsante sull'estremità della chiave USB di SoundLink. Estrarre la chiave USB alla porta USB del computer.

Per ricollegarsi alsystema Wave

Quando si insertisce la chiave USB di SoundLink™ nella porta USB del computer, il collegamento alsystema Wave® avviene automaticamente. Accertarsi che il systema sia accesso e che sul display delsystema appaia COMPUTER.

In caso di problemi di collegamento, consultare "Risoluzione dei problemi" su pag. 11.

Italiano

Ascolto di brani musicali sul computer

Il telecomando del kit SoundLink™ permette di accederai ai brani musicali presenti sul proprio computer. Ha un funzionamento analogo a quello del telecomando delsystema Wave® originale e permette di controllare tutte le funzioni del systema.

I tasti che funzionano con il computer sono i seguenti:

Mute

• Premere quello pulsante per disattivare l'audio.
  Per ripristinarlo, premere nuovamente il pulsante.

Volume

• Premere: alza o abbassa il volume.
• Tenere premuto: regola il volume più velocemente.

Seek/Track*

• Premere: passa al brano musicale precedente o successivo del CD o del computer.
• Tenere premuto: effettua lo scan avanti o indietro all'interno del brano corrente.

SoundLink/AUX

• Premere: selezione l'audio dal computer o da un dispositorio AUX (se collegato al sistema).
• Premere di nuovo: passa dal computer al dispositivo AUX e viceversa.

Play/Pause*

• Avvia la riproduzione del brano musicae.
• Mette in pausa la riproduzione del brano musicale.

Potrebbe non funzionare con le radio Internet e alcune applicazioni musicali.

NotaperriprietariadiWave

radio II: il nuovo telecomando contiene tutti i pulsanti necessari per utilizzare Wave radio Il e alcuni che funzionano solo con ilsystema musicae Wave.

Italiano

Sostituzione della pila

AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori alla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o usioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiore a 100^ o bruciata Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente. Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati.

ATTENZIONE: Se la pilaiene sostituita in modo errato sussiste il pericolodi esplosione. Utilizzare solo batterie al litio da 3 volt Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun Wo CR2032 o DL2032.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il computer non riconosce la chiave USB di SoundLink (e non la include nell'elenco dei dispositivi collegati).

• Rimuovere la chiave USB SoundLink™ dal computer, attendere 30 secondi e inserirla di nuovo.
• Se si usa un hub USB, verificare che I'hub sia acceso.
• Provare un'altra porta USB. Se si utilizes un hub USB, provare a spostare la chiave USB SoundLink™ in una porta USB del computer.
• Rimuovere la chiave USB SoundLink ™, riavviare il computer e inserirla di nuovo.
• Consultare il manuale utente del computer, la guida in linea o l'assistenza tecnica per informazioni sul rilevamento e l'installazione di nuovo hardware.

Italiano

Problema Soluzione

Il computer e ilsystema Wave non sono collegati tra loro.

Sintomo A:

SOUNDLINK

COMPUTER non viene mai visualizzato sul display delsystema Wave, ma nessuna spia lampeggia.

Oppure, consultare il sintomo B alla pagina seguente.

• Premere il pulsante SoundLink/ AUX per accendere il sistema e selezionare il computer.
• Verificare che l'adattatore SoundLink "sia collegato alsystema Wave".
• Scollegare ilsystema musicae Wave per 30 secondi e ricollegarlo.
• Se non si è ancora usato il CD di aggiornamento incluso nel kit, farlo ora.
• Se il problema persistsente, contattare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l'elenco di indirizzi allegato alla documentazione delsystema.

Italiano

Problema Soluzione

Il computer e ilsystema Wave non sono collegati tra loro.

Sintomo B:

CONNECTING rimane visualizzato sul display del

sistema Wave e la spia dell'adattatore lampeggia continuamente.

Allafine sul display del systemappare -NO SIGNAL-

Oppure, consultare il Sintomo A alla pagina precedente.

• Verificare che la chiave USB sia collegata e che il computer sia acceso.
• Diminuire la distanza tra ilsystema Acoustic Wave e il your computer. Vedere "Portata del collegamento" a pag. 17.
• Provare a spostare ilsystema Wave® più vicino al computer o lontano da possibili fonti di interferenze, quali altri dispositivi wireless, forn i microonde o router di rete wireless.
• Se si utilizes un computer desktop, provare a spostare la chiave USB in una porta che permette un percorso più diretto all'adattatore. Oppure,utilizzare un cavo di prolunga USB, acquistabile in qualunque negozio di articoli informatici.
• Rimuovere la chiave USB dal computer, attendere 30 secondi e insertirla di nuovo.
• Scollegare l'alimentazione dalsystema Wave e ricollegarla.
• Provare a ripristinare il collegamento wireless tra il diffusore e la chiave USB. Vedere "Collegamento manuale dell'adattatore SoundLink alla chiave USB" a pag. 15.

Italiano

Problema Soluzione

Durante la riproduzione del brano musicale del computer non viene emesso alcun suono.

• Premere il pulsante SoundLink/AUX del telecomando di SoundLink™ per selezione il computer come sorgente musica. Dovrebbe essere visualizzato COMPUTER.
• Verificare che il volume delsystema Wave ^ sua un livllo adeguato e che l'audio non sua azzerato.
• Verificare che il volume del computer sia a un livllo adeguato e che l'audio non sia azzerato.
• Verificare che l'applicazione musicae sia in esecuzione, che il volume sia a un livello adeguato e che l'audio non sia azzerato.
• Verificare le impostazioni audio del computer e verificare che "Bose SoundLink Audio" sua la voce selezionata come uscita audio.
• Chiudere o uscire dall'applicazione musicae aperta sul computer e riavviarla.
• Riaviare il computer.

Italiano

Problema Soluzione
La riscizione dal computer è scarsa oppure il suono si affievolisce.	• Allontanare l'adattatore SoundLink™ dalsystema Wave®. • Modificare l'angolazione dell'antenna della chiave USB SoundLink™. • Diminuire la distance tra il systemi Acoustic Wave® e i your computer. Vedere "Portata del collegamento" a pag. 17. • Provarare a spostare il systemi Acoustic Wave® più vicino al computer o lontano da possibili fonti di interferenze, quali altri dispositivi wireless, fornii a microonde o router di rete wireless. • Utilizzare un cavo di prolunga USB, acquistabile in qualunque negozio di articoli informatici. Collegare la chiave USB all'estremità corretta del cavo e il computer all'altra estremità. • Chiudere eventuali altre applicazioni che assorbono memoria del computer. • Se si riscontrano più problemi di riscizione, contattare il servizio clienti Bose. Consultare l'élenco di indirizzi allegato alla documentazione delsystema.
I pulsanti Play/Pause e Seek non controllano la musica proveniente dal computer.	• Verificare che illettore del computer o la stazione radio Internet sia selezionata come finestra attiva. • Nota: Non tutti ilettori e i servizi radio Internet supportano QUESTa forma di controllo della riproduzione.

Italiano

Collegamento manuale dell'adattatore SoundLink™ alla chiave USB

È possibile che si utilizzi una chiave USB SoundLink™ sostitutiva, un adattatore SoundLink™ o che si risolvano i problemi di un collegamento wireless. In agli caso, si consiglia di collegare manualmente la chiave USB e l'adattatore.

1. Premere il tasto SoundLink/AUX del telecomando di SoundLink™ per scegliere il computer come sorgente musicale.
2. Tenere premuto il tasting Presets 5 del telecomando finché sul display delsystema Wave® non appeare DISCOVERABLE lampeggiante.
3. Con il computer acceso, alzare in posizione verticale l'antenna della chiave USB SoundLink™ e collegare la chiave nella porta USB del computer.
4. Tenere premuto il tasto sulla chiave USB per almeno 3 secondi fino a quando la spia non inizia a lampeggiare. Quando la spia dell'alimentazione USB da lampeggiante rimane accesa e ilsystema Wave emette un suono, il collegamento tra i due dispositivi è stabilito.

Assistenza tecnica

Per ulteriori assistenza nella risoluzione dei problemi, consultare le note sul prodotto all'indirizzo: Owners.Bose.com.

Per contattare il centro di assistenza tecnica Bose o per richiedere un telecomando di ricambio in caso di perdita, consultare l'interno della copertina posteriore della guida per il systema musicale Wave.

Italiano

Garanzia limitata

Il kit Bose® SoundLink™ è coperto da una garanzia limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla schedà di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. Compilare la schedà con le informazioni richieste e spedirla a Bose. La mancata spedizione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

Cosa fare per ottener il servizio previsto alla garanzia limitata

Restituire il prodotto con la prova di acquisito ottenuta da un rivenditore autorizzato Bose®, utilizzando una delle seguenti procedure:

1. Contattare l'organizzazione nel paese/area di residenza (visitare Global.Bose.com per informazioni sul contatto con Bose nel paese o nell'area specifica) per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla spedizione;
2. Etichettare e spedire il prodotto in porto franco all'indirizzo fornito alla filiale Bose locale.
3. Collocare il numero di autorizzazione della restituzione bene in vista sulla scatola. Le confezioni privile di tale numero, se necessario, non vengono accettate.

Italiano

Dati tecnici

Assorbimento nominale dell'adattatore

100 V 50/60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA
120 V 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA
220-240 V 50 o 60 Hz con uscita a 5 V e 500 mA

Portata del collegamento

La portata del collegamento wireless copre sono a una distanza di 18,5 m, ma cui ènessere influenzata da variet factori architettonici e ostacoli al segnale (pareti, elettrodomestici in metallo ecc.). Il segnale cui èssere influenzato sono alla presenza di altri dispositivi wireless, come router di rete o fornia a microonde.

Dimensioni

Compatible con i computer Windows XP e Vista o MAC OSX (10.4 o versione successiva).

Richiede l'uso di una porta USB su un computer o di un hub USB collegato al computer.

Requisiti del sistema Bose

Uso exclusivo del connettore Bose link sul retro delsystema Wave.

Bluetooth® QD ID

Chiave USB SoundLinkTM: B015403

Adattatore SoundLink®: B015665

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc.

L'uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.

Nederlandsl

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

.

.

aagaae aee

2 1

olalil aioll lglall al 1s 1s 1s 1s Wave Plii

"4aall Wae

Wave WAVE

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.2 1

Wave 日 1 gJgWaveweJ

.iaa"SyxuJuaiaRadio II

G

#

y
Laaaalwaiy 1
..
i
SnuXyI JuaWave® radio II pLi j GwovvWave® pLi Jd!
0 1
如 f( x) = ( 1 + ax) - ( 1 - ax) - 2ax
Wave
Walee
9 1
1.
1.
10 USBSoundLink
10
17 2
1V

a_i a a_i