RW 113 - Radiowekker Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RW 113 Terris

9. Aanwijzing bij de conformiteitsverklaring.................................... 36

RW 113.book Seite 23 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1224 Nederlands HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Terris-radiowekker en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult zijn. Om te garanderen dat uw radiowekker steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw persoonlijke veiligheid te garanderen, hebben wij volgend verzoek aan u: Lees voor de eerste ingebruikname deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u altijd aan de veiligheidsaanwijzingen! Alle handelingen aan en met dit toestel mogen alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Als u de radiowekker doorgeeft aan een ander, geeft u dan ook deze handleiding mee. Wij wensen u veel plezier met u nieuwe radiowekker! RW 113.book Seite 24 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 25

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Correct gebruik Het toestel is bedoeld voor wekken via een alarm of de radio en voor het weer- geven van radio-uitzendingen. Het toestel is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doelein- den geschikt. Waarschuwingen U vindt de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing: GEVAAR! Hoog risico: Het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. AANWIJZING: Gedrag en bijzonderheden die bij het omgaan met het toestel gerespecteerd moeten worden. Algemene aanwijzingen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Dit toestel is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te wor- den gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krij- gen hoe het toestel te gebruiken.

• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel gaan spelen. Omgevingsvoorwaarden

• Als het toestel van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er condensvocht in het toestel ontstaan. Houd het toestel enkele uren uitge- schakeld.

• Bescherm het toestel tegen vochtig, druppel- of spatwater: Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

• Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge lucht- vochtigheid (bijv. badkamer).

• Zware voorwerpen mogen niet op het toestel geplaatst worden.

• Bescherm het toestel tegen hitte. Als u het toestel op een rek zet, houdt dan aan alle kanten een afstand aan van minstens 10 cm. RW 113.book Seite 25 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1226 Nederlands

• De ventilatiespleten moeten steeds vrij blijven en mogen niet afgedekt wor- den (bijv. met kranten, kussens of dekens).

• Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet in de buurt van het toestel worden gezet.

• Plaats het toestel zodanig dat het niet in direct zonlicht staat.

• Zet het toestel rechtop op een stabiel, horizontaal oppervlak.

• Gebruik het toestel niet buitenshuis en niet in de buurt van wateroppervlak- ken zoals bijv. badkuipen.

• Meubelen worden afgewerkt met verschillende soorten materialen en wor- den met verschillende onderhoudsmiddelen behandeld. Vele van deze stof- fen kunnen bestanddelen bevatten die de rubber voetjes kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislipmatje onder het toestel. Voeding

• Sluit het toestel aan op een goed toegankelijke contactdoos van 230 V ~ 50 Hz. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toe- gankelijk zijn.

• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels niet ingeklemd of platgedrukt worden. Houd het snoer weg van hete oppervlakken en scherpe kanten.

• Leg het netsnoer zo dat er niet over gestruikeld kan worden.

• Trek de netstekker uit de contactdoos, … - ... als zich een storing voordoet, - ... als u het toestel niet gebruikt, - ... voor u het toestel schoonmaakt en - ... bij onweer.

• Trek, om de stekker uit het stopcontact te trekken, altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

• Om het toestel geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Bij storingen

• Trek onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als het snoer of het toe- stel beschadigd is.

• Beschadigde apparaten resp. beschadigde accessoires mogen niet meer worden gebruikt.

• Steek geen voorwerpen in het toestel, er kunnen stroomvoerende onderde- len worden geraakt. RW 113.book Seite 26 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 27

• Voorzichtig! Onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact trekken als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel komen. Voor een volgende ingebruikneming het toestel laten controleren.

• Gebruik het toestel niet als de behuizing of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd zijn. Reparaties aan het toestel mogen uitsluitend door het Ser- vice Center uitgevoerd worden. Als het snoer van dit toestel beschadigd is, moet het door ons Service Center vervangen worden om gevaar te voorko- men. Batterijen

• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar daarom batte- rijen buiten het bereik van kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk de hulp van een arts worden ingeroepen.

• Batterijen mogen niet worden geladen of met andere middelen opnieuw wor- den geactiveerd, in vuur worden geworpen of worden kortgesloten.

• Haal lege batterijen altijd direct uit het toestel omdat deze uitlopen en daar- mee schade kunnen veroorzaken.

• Reinig de batterij- en toestelcontacten voordat u batterijen plaatst.

• Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat de polen correct zitten.

• Vervang altijd beide batterijen.

• Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar. Haal de batterij uit het toestel als u het langere tijd niet wilt gebruiken. De batterijen kunnen uitlopen en het toestel beschadigen.

• Stel batterijen niet aan extreme omstandigheden bloot, leg ze bijv. niet op radiatoren en stel ze niet aan directe zonnestraling bloot. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen.

• Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zuur de betreffende plaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts. Reiniging en onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.

• Gebruik een droge, zachte doek voor het schoonmaken. Gebruik geen bij- tende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen. RW 113.book Seite 27 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1228 Nederlands

Batterijen plaatsen De back-upbatterijen zorgen ervoor dat bij een tijdelijke stroomuitval de tijd en de ingestelde wektijd opgeslagen blijft. U heeft twee 1,5 V-batterijen (type LR03 / AAA) nodig, die in de vakhandel ver- krijgbaar zijn.

1. Haal het batterijvakdeksel aan de onderkant van de radiowekker eraf.

2. Leg de twee 1,5 V-batterijen in het batterijvak. Zorg dat de polen correct zit-

3. Plaats het deksel van het batterijvak weer en sluit deze.

• U kunt de radiowekker ook zonder batterij gebruiken. Na een stroomuitval moet u dan echter de tijd en de alarmtijden opnieuw instellen.

• Als er geen batterijen zijn geplaatst, knippert direct na een stroomuitval 12:00 uur op het display. Dan loopt de klok verder, maar de tijd knippert. Beide alarmtijden zijn op 8:00 uur ingesteld.

• Ook als er batterijen zijn geplaatst, wordt het display bij stroomuitval uitge- schakeld. U kunt pas dan weer naar de radio luisteren of worden gewekt als het toestel weer stroom krijgt. Elektrische aansluiting Het toestel is voor wisselstroom 230 V ~ 50 Hz gemaakt.

• Sluit het toestel alleen aan op een contactdoos van 220 - 240 V ~ 50 Hz. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn. RW 113.book Seite 28 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 29

4. OPSTELLEN VAN HET TOESTEL

GEVAAR! Bescherm het toestel tegen vochtig, druppel- of spatwater: Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer).

• Zet uw radiowekker op een stabiele, egale ondergrond.

• Stel het toestel niet aan extreme hitte, directe zonnestraling of vochtigheid bloot.

• Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het toestel.

Bedieningselementen aan de bovenkant

1. BAND bij ingeschakelde radio omschakelen tussen AM

ingedrukt houden om de alarmtijd 2 aan te geven / in te stellen. Alarm uitschakelen. Met AL1 NAP inschakelen

ingedrukt houden om de alarmtijd 1 aan te geven / in te stellen. Alarm uitschakelen. Met AL2 NAP inschakelen

alarm ca. 9 minuten onderbreken. Radio uitschakelen

6. MIN. minuten instellen (tijd of alarm).

7. HOUR uren instellen (tijd of alarm).

8. TIME/DISPLAY ingedrukt houden om de tijd in te stellen met HOUR

en MIN. De indicatie tussen tijd en radiofrequentie omschakelen.

9. POWER radio in- of uitschakelen. Alarm uitschakelen en gelijk-

tijdig radio inschakelen.

10. AL 1 OFF alarm 1 is uitgeschakeld.

BUZZER bij alarmtijd 1 klinkt een alarm. RADIO naar alarmtijd 1 met radio wekken.

11. VOLUME geluidsterkte van de radio instellen.

12. TUNING radiofrequentie instellen.

13. AL 2 OFF alarm 2 is uitgeschakeld.

BUZZER bij alarmtijd 2 klinkt een alarm. RADIO naar alarmtijd 2 met radio wekken. Voorkant Achterkant

14. AM brandt als een AM-frequentie wordt aangegeven.

15. FM brandt als een FM-frequentie wordt aangegeven.

16. AL 2 brandt als de alarmtijd 2 is geactiveerd.

knippert als alarm 2 klinkt of door de toets SNOOZE is onderbroken.

17. display voor tijd of radiofrequentie.

18. AL 1 brandt als de alarmtijd 1 is geactiveerd.

knippert als alarm 1 klinkt of door de toets SNOOZE is onderbroken.

Aan de onderkant (geen afbeelding): Batterijvak voor back-upbatterijen

De radiowekker heeft een 24-uurs-indicatie. Tijd instellen

1. Houd de toets TIME/DISPLAY ingedrukt en druk gelijktijdig op de toets

HOUR (voor de uren) of MIN. (voor de minuten). AANWIJZING: Als u de toetsen HOUR of MIN. ingedrukt houdt, lopen de uren of minuten automatisch door.

2. Laat de toets TIME/DISPLAY los als u klaar bent.

Tijdindicatie De tijd wordt bijna altijd weergegeven.

• Als de radio is ingeschakeld, kunt u met de toets TIME/DISPLAY tussen de indicatie van de radiofrequentie en de tijd heen en weer schakelen.

• Druk op de toets POWER om de radio in te schakelen. Ongeveer 5 seconden lang wordt de radiofrequentie weergegeven. Dan wordt weer de tijd weergegeven.

• Druk opnieuw op de toets POWER om de radio weer uit te schakelen. Volume instellen

• Met de draaiknop VOLUME aan de linkerkant van het toestel regelt u het geluidsvolume. RW 113.book Seite 31 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1232 Nederlands - Draai de draaiknop naar beneden om de radio zachter te zetten. - Draai de draaiknop naar boven om de radio harder te zetten. AANWIJZING: De instelling van de VOLUME-regelaar beïnvloedt ook bij het wekken alleen de radioweergave, niet het volume van de alarmtoon. Zenders instellen Als u band en radiofrequentie instelt, wordt de frequentie getoond en de LED van de gekozen band (AM of FM) brandt. Ca. 5 seconden na de laatste instelling wordt weer de tijd weergegeven.

• Met de toets BAND schakelt u tussen AM (middengolf) en FM (ultrakorte golf).

• Stel met de draaiknop TUNING aan de rechterkant van het toestel de gewenste zender in.

• Voor een optimale ontvangst probeert u met de sleepantenne verschillende standen.

U kunt voor uw radiowekker twee verschillende alarmtijden instellen waarop u zich door een alarm of door de radio kunt laten wekken. Alarmtijden instellen Alarmtijd 1

1. Om alarmtijd 1 in te stellen houdt u de toets AL 1 ingedrukt en drukt u gelijk-

tijdig op de toets HOUR (voor de uren) of MIN. (voor de minuten). AANWIJZING: Als u de toetsen HOUR of MIN. ingedrukt houdt, lopen de uren of minuten automatisch door.

2. Laat de toets AL 1 los als u klaar bent.

Alarmtijd 2 Om alarmtijd 2 in te stellen gaat u net zo te werk, alleen dan met de toets AL 2. Wekker in- en uitschakelen AANWIJZING: Als u zich met de radio wilt laten wekken, stelt u te voren de radiozender en het volume in. RW 113.book Seite 32 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 33 Alarmtijd 1 Met de schuifknop AL 1 aan de linkerkant van het toestel kiest u hoe u op alarmtijd 1 wilt wor- den gewekt:

• OFF: De wekker is voor alarmtijd 1 uitge- schakeld. Linksonder in het display brandt de punt AL 1, als de wekker voor de alarmtijd is ingeschakeld (alarm of radio). De punt AL 1 knippert als alarm 1 klinkt. Alarmtijd 2 Aan de rechterkant van het toestel bevindt zich de schuifknop AL 2, waarmee u de instel- lingen voor alarmtijd 2 aanbrengt. De indicatie voor AL 2 bevindt zich rechtson- der in het display. Alarm uitschakelen

• Om het alarm uit te schakelen drukt u op 1 van de toetsen AL 1 of AL 2.

• Om het alarm uit te zetten en gelijktijdig de radio in te schakelen drukt u op de toets POWER.

• Als u met de radio wilt worden gewekt, kunt u dit met 1 van de toetsen AL 1, AL 2 of POWER uitzetten. AANWIJZING: De wekker blijft ingesteld en wekt u na 24 uur opnieuw. De indi- catie op het display brandt weer permanent. Om de wekker voor een alarmtijd helemaal uit te schakelen zet u de schuifknop (AL 1 of AL 2) op OFF. De weergave op het display verdwijnt. Sluimerfunctie

• Druk op de toets SNOOZE om het wekken (door alarm of radio) gedurende ca. 9 minuten te onderbreken. Tijdens de onderbreking blijft de indicatie voor de onderbroken alarmtijd knipperen. OFF BUZZER RADIO OFF BUZZER RADIO RW 113.book Seite 33 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1234 Nederlands

Met de toets SLEEP kunt u een tijd tussen 1 minuut en 1 uur 59 minuten vast- leggen waarna de radio automatisch moet worden uitgeschakeld.

1. Houd de toets SLEEP ingedrukt. Op het display wordt 59 (59 minuten)

weergegeven. - Druk op de toets HOUR om de uitschakeltijd met een uur te verlengen.

Met elke toetsdruk op MIN. wordt de uitschakeltijd met een minuut verkort

AANWIJZING: Als u de toets MIN. ingedrukt houdt, gaan de minuten sneller naar beneden.

2. Laat de toets SLEEP los als u de gewenste uitschakeltijd heeft ingesteld.

Als de radio tevoren uitgeschakeld was, wordt deze nu automatisch inge- schakeld. Na afloop van de uitschakeltijd wordt de radio automatisch uitge- schakeld. AANWIJZING: Als u opnieuw SLEEP indrukt als de uitschakeltijd loopt, wordt de uitschakeltijd weer op 59 minuten ingesteld.

• Om de radio tijdens de uitschakeltijd uit te zetten drukt u op POWER of SNOOZE. AANWIJZING: Een korte toetsdruk op SLEEP schakelt de radio gedurende 59 minuten in.

6.5 KORTE-TIJD-WEKKER (NAP-TIMER)

Met de korte-tijd-wekker kunt u een alarmtijd tussen 1 en 90 minuten vastleggen. De korte-tijd-wekker wekt altijd met een alarm en kan ook gebruikt worden als de radio is ingeschakeld.

1. Houd gelijktijdig de toetsen AL 1 en AL 2 ingedrukt om de korte-tijd-wekker

te activeren. Op het scherm verschijnt 30 of de laatst ingestelde alarmtijd in minuten. - Druk op de toets HOUR om de wektijd op 90 minuten in te stellen. - Om de wektijd te verkorten drukt u op MIN. Met elke toetsdruk op MIN. wordt de alarmtijd met een minuut verkort. AANWIJZING: Als u de toets MIN. ingedrukt houdt, worden de minuten sneller veranderd.

2. Laat de toets AL1 en AL 2 los als u de gewenste tijd heeft ingesteld. Na

afloop van de inschakeltijd klinkt een alarm.

3. Druk op SNOOZE om het alarm uit te zetten.

RW 113.book Seite 34 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 35 AANWIJZING: Als de korte-tijd-wekker is geactiveerd, toont 1 maal drukken op AL1 en AL 2 de resterende tijd tot inschakeling van het alarm.

6.6 AUTOMATISCHE DIMMER

Het toestel stelt zich automatisch in op de hoeveelheid omgevingslicht en maakt het display ... - ... lichter als de omgevingshelderheid toeneemt en - ... donkerder als de omgevingshelderheid afneemt.

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

Wanneer uw toestel een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Wendt u zich tot ons Servicecenter als u een storing niet kunt verhelpen. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Geen functie. Zit de stekker in het stopcontact? Geen geluid. Volume heel zacht ingesteld? Indicatie op het dis- play knippert. Stroomuitval zonder dat back-upbatterijen zijn geplaatst. Stel de tijd en de alarmtijden opnieuw in. Onverklaarbare sto- ringen of verkeerde indicaties op het display. Trek de stekker uit het stopcontact, stop hem er opnieuw in en neem het toestel weer in gebruik. Slechte radio-ont- vangst. Verander de positie van de sleepantenne. Juiste band gekozen? Zenders correct ingesteld? Stel de zender met de draaiknop TUNING correct in. RW 113.book Seite 35 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1236 Nederlands

Reinig indien nodig het toestel met een zachte, droge doek. Oplosmiddelen, spi- ritus, verdunningsmiddelen etc. mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen.

9. AANWIJZING BIJ DE

CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit product in overeenstemming met de eisen en geldende voor- schriften van EMV-richtlijn 2004/108/EG alsmede Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG is. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.gt-support.de.

De verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garan- tieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze. Het toestel moet volgens Verwijderingsrichtlijn 2002/96/EG op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen moeten naar een recyclingbedrijf worden gebracht. Informeer naar de gemeentelijke inleverplaats. Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van batterijen. RW 113.book Seite 36 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 37

11. TECHNISCHE GEGEVENS

Technische wijzigingen voorbehouden Elektrische gegevens Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Opgenomen vermogen maximaal: in stand-by: max. 5 W max. 2 W Batterijen: 2 x 1,5 V-batterijen, type LR03 / AAA (alleen als back-upbatterijen) Radiofrequenties FM 87.5 – 108 MHz AM 520 – 1610 kHz Algemeen Afmetingen: 175 x 91 x 87 (b x d x h) Omgevingsvoorwaarden: werking: 5°C – 35°C Gewicht: ca. 0,6 kg Manual ID: 44026 / PE / 2011 RW 113.book Seite 37 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 1238 Nederlands Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende produc- tiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures eens

uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.

2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van vervangen

onderdelen telefonisch tot ons Service Center.

3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke / landspecifieke bepalingen (bewijs

door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behan- deling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten. Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw artikel NIET ongevraagd in! Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan. In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 Hotline: 03 707 14 49 2321 Meer Fax: 03 605 50 43 België Email: gt-support@teknihall.be De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk.

12. GARANTIEVOORWAARDEN

RW 113.book Seite 38 Donnerstag, 14. April 2011 12:32 12Nederlands 39 KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT Apparaat : RW 113 Omschrijving van de storing : Verkocht door ALDI-filiaal : Koper : Naam : Straat : Postcode/plaats : Telefoon met kengetal : Handtekening van de koper : Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 Hotline: 03 707 14 49 2321 Meer Fax: 03 605 50 43 België Email: gt-support@teknihall.be 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen kunnen niet worden erkend.