RW 594 - Radiowekker Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RW 594 Terris

Handleiding / Mode d‘emploi / Bedienungsanleitung Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 20095 Hamburg Germany Wekkerradio / Radio-réveil / Uhrenradio RW594 • 47/19-B RW594_BE_manualcover_140x175_sw.indd 1 13.06.19 13:42_RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 2 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 133 Nederlands............................... 4 Français ................................. 32 Deutsch .................................. 62 _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 3 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 134 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe wekkerradio en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne apparaat tevreden zult zijn. Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe wekkerradio! Opmerkingen over de conformiteitverklaring Hierbij verklaart Globaltronics GmbH & Co. KG dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de ande- re relevante voorschriften van de richtlijn (RED) 2014/53/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EG, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, alsmede de ROHS-richtlijn 2011/65/EG. De volledige conformiteitsverklaring en deze handleiding als pdf vindt u op het internet onder www.gt-support.de. Dit symbool kenmerkt het product als een apparaat van be- schermingsklasse II. Apparaten met deze beschermingsklasse beschikken over een versterkte of een dubbele isolatie. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 4 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 135 Gegevensoverzicht

Controleer bij het uitpakken of de volgende delen werden meegele- verd:

Het handboek bewaren

• Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen slechts zo wor- den uitgevoerd als in deze handleiding is beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het pro- duct. Reglementair gebruik De wekkerradio is een apparaat uit de amusementselektronica. Dit apparaat is bestemd voor de ontvangst en weergave van radiozenders en is ook geschikt voor het laden van externe apparaten. Het apparaat is bestemd voor privégebruik en is niet geschikt voor com- mercieel gebruik. Elk ander gebruik of elke modificatie is uitgesloten van het reglementair gebruik. Kenmerken/symbolen Indien noodzakelijk vindt u de volgende waarschuwingen in deze handlei- ding: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschu- wing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. VOORZICHTIG: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 7 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 138

• Informatie op het display wordt cursief geschreven. Voorbeeld: 12 of 24 H verschijnt op het display.

• Toetsen die moeten worden ingedrukt, worden altijd vet geschreven. Voorbeeld: druk op de toets NAP/SLEEP.

• Wat u moet doen, wordt in een vast volgorde en altijd genummerd weergegeven (1., 2., 3., enz.).

3. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Algemene aanwijzingen

• Het typeplaatje met de technische gegevens bevindt zich aan de on- derkant van het apparaat.

• Lees de veiligheidsaanwijzingen en de handleiding aandachtig door, voordat u het apparaat aansluit. Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar gebruiken.

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het appa- raat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.

• Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.

• Het is niet toegestaan ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 8 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 139 Omgevingscondities

• Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er condensvocht in het apparaat ontstaan. Laat het ap- paraat enkele uren uitgeschakeld.

• Bescherm het apparaat en de stekker tegen vocht, druppel- of spat- water: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bij- voorbeeld geen met vloeistoffen gevulde vazen of iets dergelijks op of in de buurt van het apparaat neer.

• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimten met een hogere luchtvochtigheid (bijv. badkamer). Neem de omgevingscondities in acht die in de technische gegevens zijn vermeld.

• Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen het apparaat bin- nendringen.

• Zware voorwerpen mogen niet op het apparaat worden gezet.

• Bescherm het apparaat tegen hitte: er bestaat brandgevaar. Bedek geen ventilatiesleuven. Wanneer u het apparaat in een rek zet, dient u aan alle kanten een afstand van ten minste 10 cm aan te houden.

• Het apparaat mag niet (bijv. met kranten, kussens of dekens) worden af- gedekt.

• Kaarsen en andere open vlammen moeten te allen tijde uit de buurt van dit product worden gehouden, om het ver- spreiden van vuur te voorkomen.

• Zet het apparaat zodanig neer dat er geen direct zonlicht op valt.

• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.

• Meubels hebben een coating van de meest uiteenlopende materialen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen. Som- mige van deze stoffen kunnen bestanddelen bevatten die de siliconen voetjes aantasten en week maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het artikel. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 9 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1310 Netaansluiting

• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, goed toegankelijk stopcontact van 230 V ~ 50 Hz. Het stopcontact moet na het aansluiten goed toegankelijk blijven.

• Leg het stroomsnoer op een wijze zodat het geen struikelgevaar vormt.

• Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat de stroom- of andere kabels niet beklemd of bekneld raken.

• Trek bij onweer de stekker uit het stopcontact.

• De stroomtoevoer naar het apparaat is na het uitschakelen niet onder- broken. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer.

• GEVAAR! Open nooit de behuizing van het apparaat, er zitten geen onderdelen in die moeten worden onderhouden! Wan- neer de behuizing is geopend, bestaat er levensgevaar door een elektrische schok. Storingen

• Trek de stekker direct uit het stopcontact, wanneer het stroomsnoer of het apparaat is beschadigd.

• Gebruik het apparaat niet, wanneer er zichtbare beschadigingen aanwe- zig zijn aan de behuizing, de stekker of het stroomsnoer. Om gevaarlijke situaties te voorkomen, mogen reparaties aan het apparaat uitsluitend worden uitgevoerd door het Service Center.

• GEVAAR! Wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, moet direct de stekker uit het stop- contact worden getrokken. Laat het apparaat controleren alvo- rens het opnieuw in gebruik te nemen. Reiniging en onderhoud

• Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze zou- den het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 10 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1311 Batterijen

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde merk en hetzelfde type, gebruik geen gebruikte en nieuwe batterijen met elkaar. Vervang altijd beide batterijen.

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (+/–).

• Reinig de batterij- en apparaatcontacten alvorens de batterijen te plaatsen.

• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen daarom op een onbereikbare plaats voor kleine kinderen. Wanneer er een batterij werd ingeslikt, moet direct contact met een arts worden opgenomen.

• Batterijen mogen niet worden opgeladen of met andere middelen wor- den gereactiveerd, niet worden gedemonteerd, niet in open vuur wor- den geworpen of worden kortgesloten.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat, wanneer u het gedurende lan- gere tijd niet wilt gebruiken of wanneer de batterij helemaal leeg is. De batterijen zouden kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen be- schadigen.

• Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, leg ze niet op verwar- mingselementen en stel ze niet bloot aan directe zonnestraling. An- ders bestaat er een verhoogd risico op lekkage.

• Wanneer er batterijzuur is uitgelekt, moet u contact met huid, ogen en slijmvliezen voorkomen. Spoel de desbetreffende plaatsen bij contact met het zuur direct met veel schoon water en neem contact op met een arts. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 11 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1312

4. OVERZICHT VAN HET APPARAAT

Bovenaanzicht 1 /AMS Naar stand-by schakelen, uit stand-by inschakelen in bedrijf: ingedrukt houden voor het automatisch zoeken naar zenders en het zendergeheugen 2 Alarm 1: alarm 1 in- en uitschakelen // alarmsig- naal of radio kiezen Radio: herhaaldelijk kort drukken om de opgesla- gen zenders op te roepen Ingedrukt houden voor het automatisch neer- waarts zoeken naar zenders 3 SNOOZE/DIMMER Bij alarm: sluimertoets (alarm gedurende 9 minu- ten uitschakelen) Displayweergave wijzigen (3 standen) 4 Alarm 2: alarm 2 in- en uitschakelen // alarmsig- naal of radio kiezen Radio: zenders handmatig opslaan Ingedrukt houden voor het automatisch opwaarts zoeken naar zenders

_RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 12 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1313 5 NAP/SLEEP Kort indrukken: sleeptimer instellen // Herhaalde- lijk indrukken: uitschakeltijd vastleggen // Inge- drukt houden: wekker voor een dutje (NAP) instellen // Herhaaldelijk indrukken: tijd voor de wekker voor een dutje vastleggen // Standby/Time Set: druk kort om de dag van de week in te stellen Vooraanzicht 6 VOLUME/HOUR ‒/+ Volume regelen/tijd instellen Tijd/alarm: uren instellen 7 Functieschakelaar: TIME SET Tijd instellen AL1 SET Alarm 1 instellen CLOCK Tijd/radiowerking AL2 SET Alarm 2 instellen 8 TUNING/MIN. ‒/+ Radio: frequentie kiezen/opslagplaats kiezen Tijd/alarm: minuten instellen 9 Display Weergave van informatie, bijv. frequentie, tijd, alarmtijd, enz. SLEEP

_RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 13 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1314 Achteraanzicht 10 Batterijvak 11 Luidspreker 12 AC ~ Stroomsnoer 13 ANT. Antenne 14 5V 1A USB-aansluiting: alleen voor het laden van CHARGE ONLY externe apparaten OPEN ANT. AC~ 5V 1A CHARGE ONLY

_RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 14 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1315 Display 15 AL 1 Alarm 1 actief Wekken met alarmsignaal Wekken met radiowerking 5/7 wekker van maandag tot vrijdag actief 16 SLEEP Automatisch uitschakelen geactiveerd 17 NAP Wekker voor een dutje (NAP) actief 18 Geactiveerde dag van de week van de wekker 19 AL 2 Alarm 2 actief Wekken met alarmsignaal Wekken met radiowerking 5/7 wekker van maandag tot vrijdag actief 20 Weergave van de tijd 21 ZZZ Het alarm van de wekker voor een dutje is actief (NAP) 22 SNOOZE Sluimerfunctie is geactiveerd 23 MHz Eenheid voor de frequentieweergave (FM) 24 Weergave van frequentie/alarmtijd/opslagplaats 25 FM Ontvangst van FM-zender 26 MEMORY knippert tijdens het opslaan van de zenders SLEEP MONTUEWED THUFRISATSUN

GEVAAR! Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwa- ter: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het appa- raat is niet geschikt voor gebruik in ruimten met een hogere luchtvochtigheid (bijv. badkamer).

• Verwijder alle verpakkingsdelen volledig.

• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of vochtigheid. Let erop, dat het apparaat aan alle kanten voldoende ventilatie heeft.

1. Rol de antenne af en stel deze af.

2. Probeer verschillende posities uit om de optimale ontvangstkwaliteit te

Netaansluiting Het apparaat is ontworpen voor wisselstroom 230 V ~ 50 Hz. Sluit het apparaat alleen aan op een goed toegankelijk 230 V ~ 50 Hz stop- contact. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blij- ven. Batterijen plaatsen De back-upbatterijen zorgen ervoor dat bij een stroomuitval de tijd, de in- gestelde alarmtijden en de opgeslagen zenders opgeslagen blijven. U hebt twee 1,5 V-batterijen nodig (type LR03/AAA) die verkrijgbaar zijn in de vakhandel.

1. Verwijder het batterijvakdeksel van de achterzijde van de wekkerradio.

2. Plaats de twee 1,5 V-batterijen in het batterijvak. Let daarbij op de

3. Plaats het deksel van het batterijvak weer terug en sluit dit.

• U kunt de wekkerradio ook zonder batterijen gebruiken. Na een stroomuitval moet u dan echter de tijd en de alarmtijden opnieuw in- stellen, alsmede de zenders opnieuw opslaan.

• Wanneer er geen batterijen zijn geplaatst, verschijnt na het einde van de stroomuitval 0:00 uur op het display. Daarna loopt de klok door. Beide alarmtijden worden naar 0:00 uur gereset.

• Ook bij geplaatste batterijen wordt het display bij een stroomuitval uit- geschakeld. U kunt dan pas weer naar de radio luisteren of worden gewekt, wanneer het apparaat opnieuw via het stroomsnoer wordt ge- voed. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 17 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1318

Apparaat in-/uitschakelen

• Druk op de inschakelknop /AMS om het apparaat in te schakelen.

• Druk opnieuw op de toets /AMS om het apparaat naar de stand-by modus te schakelen. De tijd wordt ook in de stand-by modus weerge- geven, wanneer de displayverlichting niet met de toets SNOOZE/ DIMMER of tussen 23.00 en 4.59 uur automatisch werd uitgescha- keld. AANWIJZING: het apparaat verbruikt ook na het uitschakelen nog een beetje stroom. Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker er- uit. U moet dan de tijd en wektijd opnieuw instellen, wanneer er geen back-up- batterijen zijn geplaatst. Volume Stel het gewenste volume in door te draaien aan de regelaar VOLUME/HOUR ‒/+ . De weergave 0-15 is tijdens het draaien aan de re- gelaar te zien (00 = geluid uit). De instelling wordt weergegeven en bij het uitschakelen opgeslagen. Dimmer Druk op de toets SNOOZE/DIMMER om de lichtsterkte van het display in 2 standen in te stellen of uit te schakelen. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 18 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1319 Automatische uitschakeling Tussen 23.00 en 4.59 uur wordt de displayverlichting 5 seconden na iedere druk op de toets uitgeschakeld.

• Door gelijktijd kort te drukken op de toetsen en NAP/SLEEP kunt u de functie in- en uitschakelen. Op het display verschijnt kort: - ON: de displayverlichting wordt tussen 23.00 en 4.59 uur uitgeschakeld. - OFF: de displayverlichting wordt niet uitgeschakeld.

1. Zet de functieschakelaar op TIME SET. De weergave van de tijd knip-

2. Draai aan de regelaar VOLUME/HOUR ‒/+ om de uren in te stellen.

3. Draai aan de regelaar TUNING/MIN ‒/+ om de minuten in te stellen.

4. Zet de functieschakelaar op CLOCK. De weergave stopt met knippe-

ren en de instelling is opgeslagen.

7.3 DAG VAN DE WEEK INSTELLEN

In deze functie geeft u aan het apparaat op welke dag van de week het van- daag is. Dat is belangrijk voor de wekfunctie.

1. Zet de functieschakelaar op TIME SET. De weergave van de tijd knip-

2. Druk op de toets NAP/SLEEP. P-1 tot P-7 knipperen.

3. Draai aan de regelaar VOLUME/HOUR

/+ om de dag van de week van vandaag in te stellen. 1 = maandag, 2 = dinsdag, 3 = woensdag, 4 = donderdag, 5 = vrijdag, 6 = zaterdag en 7 = zondag.

4. Zet de functieschakelaar op CLOCK. De weergave stopt met knippe-

ren en de dag van de week van vandaag is opgeslagen.

Met de SLEEP-functie kunt u een tijd vastleggen, waarna het apparaat wordt uitgeschakeld.

1. Zet de functieschakelaar op CLOCK.

2. Druk kort op de toets NAP/SLEEP. Op het display verschijnt SLEEP

en 120. Indien SLEEP al was geactiveerd, verschijnt de resterende looptijd tot aan het uitschakelen.

3. Door kort te drukken op de toets NAP/SLEEP schakelt u om tussen

SLEEP 120, 90, 60, 30, 15, 10, 5 minuten of OFF (uit). Na ca. 3 secon- den verschijnt de normale weergave weer en is de instelling opgesla- gen. Na het verstrijken van de ingestelde tijd schakelt het apparaat uit. AANWIJZING: bij een geactiveerde SLEEP-functie kunt u door een keer kort te drukken op de toets SLEEP de resterende tijd weergeven.

7.5 NAP-TIMER (WEKKER VOOR EEN DUTJE)

Met de wekker voor een dutje kunt u in stappen van 5 minuten een wektijd tussen 5 en 90 minuten vastleggen. De wekker voor een dutje wekt altijd met het alarmsignaal en kan ook worden gebruikt terwijl de radio is inge- schakeld.

1. Druk ca. 2 seconden op de toetsen

NAP/SLEEP . Op het display ver- schijnt NAP

Wanneer de wekker voor een dutje al was ingescha- keld, verschijnt de resterende looptijd tot aan het alarm.

2. Druk meerdere keren binnen 3 seconden op de toets NAP/SLEEP om

de wektijd op de gewenste waarde tussen 05 (5 minuten) en 90 (90 minuten) in te stellen. Wanneer u ca. 3 seconden niet op een toets hebt gedrukt, springt de weer- gave terug naar de normale weergave. De NAP-Timer wordt automatisch gestart. Dat de NAP-timer actief is, herkent u aan de weergave NAP.

• Wanneer de wektijd is verstreken, hoort u een alarmsignaal. Druk op /AMS om het alarm uit te zetten. _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 20 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1321 AANWIJZING

om de functie al voor het einde van de wektijd uit te schakelen, drukt u gedurende ca. 2 seconden op NAP/SLEEP en dan zo vaak tot OFF ver- schijnt.

• Via de USB-aansluiting is uitsluitend het laden van externe apparaten mogelijk.

• Het apparaat moet voor het laden op het stroomnet zijn aangesloten.

• Externe apparaten kunnen alleen worden geladen als de radiowekker in de stand-by modus staat.

• Een geschikte USB-laadkabel is verkrijgbaar in de vakhandel. Het apparaat heeft een laadfunctie. U kunt externe apparaten, zoals een smartphone, opladen.

1. Zet de wekkerradio in de stand-by modus.

2. Steek de USB-A-stekker van de USB-laadkabel in de aansluiting van

3. Steek de andere zijde van de laadkabel in de USB-aansluiting van het

4. Na enkele seconden begint het laden van het externe apparaat.

5. Ontkoppel de apparaten na het laden van elkaar.

Op het display kunt u de ingestelde frequentie aflezen.

• Wikkel de werpantenne helemaal af. Probeer verschillende posities uit om de ontvangstkwaliteit te verbeteren en verander evt. de locatie van het apparaat.

• Stel de gewenste zender in door te draaien aan de regelaar TUNING/ MIN ‒/+. De frequentie kan in stappen van 0,05 MHz worden gewij- zigd.

• Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets of om de automati- sche zoekloop te activeren. De zoekloop eindigt bij de eerste zender met een voldoende sterk signaal. - start de zoekloop in de richting van lagere frequenties. - start de zoekloop in de richting van hogere frequenties. - Stop de zoekloop door opnieuw te drukken op of .

U kunt maximaal 20 FM-zenders opslaan. Automatisch zenders zoeken Automatisch zenders zoeken zoekt en slaat automatisch de eerste 20 zenders op die voldoende ontvangst hebben. AANWIJZING: bij opnieuw zoeken worden de eerder opgeslagen zenders overschreven.

1. Zet de functieschakelaar op CLOCK.

2. Druk op de inschakelknop /AMS om het apparaat in te schakelen.

3. Druk op de toets /AMS en houd deze ingedrukt tot op het display

de frequentieweergave wordt gewijzigd. Het zoeken naar zenders begint en de eerste 20 gevonden zenders worden automatisch met oplopende frequentie op de opslagplaatsen 1 tot 20 opgeslagen. De zender op de eerste opslagplaats wordt automatisch weergegeven. Zender handmatig opslaan

1. Zet de functieschakelaar op CLOCK.

2. Kies de gewenste zender.

3. Druk kort op de toets en kies met de regelaar TUNING/MIN ‒/+ de

gewenste opslagplaats (01-20). De opslagplaatsnummers worden op het display weergegeven.

4. Sla de zender op door de toets in te drukken.

AANWIJZING: opgeslagen zenders worden gewist, wanneer u de toege- wezen opslagplaats overschrijft. Opgeslagen zenders oproepen

• Druk herhaaldelijk op de toets om de volgende, hogere opslag- plaatsen op te roepen.

• Druk op de toets en kies binnen de volgende 3 seconden met de regelaar TUNING/MIN ‒/+ de gewenste opslagplaats (01-20). De op- slagplaatsnummers worden op het display weergegeven. Na ca. 2 se- conden wordt de gekozen zender ingeschakeld. Opslagplaatsen wissen Opslagplaatsen worden overschreven door het opslaan van een nieuwe zender.

U kunt voor uw wekkerradio twee verschillende alarmtijden instellen waar- op u zich telkens door een alarmsignaal of door de radio kunt laten wekken. AANWIJZINGEN:

• Alvorens de wektijd in te stellen, moeten de tijd en de dag van de week correct zijn ingesteld.

• Voor het in- en uitschakelen van de ingestelde wektijden moet het ap- paraat in stand-by staan. Wektijden, alarmsignaal/radiowerking en da- gen van de week kunnen ook op het ingeschakelde apparaat worden ingesteld. Wektijd instellen

1. De wekkerradio moet in de stand-by modus staan. Schakel deze

eventueel uit met de toets /AMS.

2. Zet de functieschakelaar op AL1 SET. De weergave AL1 en 0:00 knip-

3. Draai aan de regelaar VOLUME/HOUR ‒/+ om de uren in te stellen.

4. Draai aan de regelaar

TUNING/MIN ‒/+ om de minuten in te stellen.

5. Druk lang op om tussen het alarmsignaal en de radiowerking om te

schakelen: - Wekken met alarmsignaal - Wekken met radiowerking

6. Wanneer u de radiowerking hebt gekozen, druk dan kort op om van

de tijdweergave van het alarm om te schakelen naar het wekvolume.

7. Draai aan de regelaar VOLUME/HOUR ‒/+ om het wekvolume in te

8. Druk opnieuw kort op om de dagen van de week in te stellen

waarop dient te worden gewekt.

9. Draai aan de regelaar VOLUME/HOUR

/+ om tussen de drie instellin- gen te wisselen: - 1-5: wekt maandag t/m vrijdag - 1-6: wekt maandag t/m zaterdag - 1-7: wekt maandag t/m zondag (iedere dag) De wektijd is van maandag tot vrijdag geactiveerd. (Bij de instellingen voor maandag tot zaterdag en iedere dag van de week verschijnt deze weergave niet.)

10. Zet de functieschakelaar op CLOCK. De weergave stopt met knippe-

ren en de instelling is opgeslagen.

11. Druk op de toets om het ingestelde alarm te activeren. In de weer-

gave verschijnt links boven AL1 en onder de ingestelde wektijd. De procedure voor de tweede wektijd is identiek. Hier gebruikt u de toets en zet u de functieschakelaar op AL2 SET. INSTRUCTIES:

• Als de wektijd AL1 of AL2 is geactiveerd, dan worden via de actuele tijd de dagen van de week weergegeven, waarop wordt gewekt: MON = maandag (Monday) TUE = dinsdag (Tuesday) WED = woensdag (Wednesday) THU = donderdag (Thursday) FRI = vrijdag (Friday) SAT = zaterdag (Saturday) SUN = zondag (Sunday)

• Als beide wektijden (AL1 en AL2) zijn geactiveerd, worden de dagen van de week van AL1 weergegeven

• Wanneer u de radiowerking als alarm hebt gekozen, dan wordt u met de als laatste gekozen zender gewekt.

1. Door in de stand-by modus op de toets of te drukken, schakelt u

de wekker in en uit: - AL1/AL2 en de wektijd worden weergegeven: de wekker is actief. - AL1/AL2 en de wektijd worden niet weergegeven: de wekker is uit.

2. Druk kort op de toets of om de instelling om te schakelen.

• Wanneer het alarm op de ingestelde tijd weerklinkt, drukt u op de toets: - /AMS of voor alarm 1. - /AMS of voor alarm 2. Het alarm verstomt en blijft geactiveerd voor de volgende dag. - Na 60 minuten wordt het alarm automatisch uitgeschakeld. Sluimerfunctie

• Druk op de toets SNOOZE/DIMMER om het wekken (door alarmsig- naal of radio) gedurende ca. 9 minuten te onderbreken. U kunt dit max. 6 keer herhalen. Daarna schakelt de wekker uit. Tijdens de onderbreking knipperen AL1/AL2 en SNOOZE.

• Wanneer u op of drukt, terwijl de sluimerfunctie bezig is, wordt de functie uitgeschakeld en is de wekker niet meer actief.

GEVAAR! Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen. Let op dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt. VOORZICHTIG: oplosmiddelen, spiritus, verdunningen, enz. mogen niet worden gebruikt, die kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Behuizing Reinig de behuizing met een licht vochtige doek.

Afgedankte apparaten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Bewaar de verpakking, indien mogelijk, totdat de garantieperi- ode verstreken is. Daarna dient u deze op milieuvriendelijke wijze weg te gooien. Het apparaat moet – conform de richtlijn 2012/19/EU betref- fende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – worden afge- voerd naar een officiële afvalverwerking. Kunststoffen en elektronische onderdelen moeten naar een recyclepunt worden gebracht. Informeer bij de bevoegde afvalverwerkende instantie. Afgedankte batterijen mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dat doel staan bij winkels die batterij- en verkopen en bij gemeentelijke inzamelpunten desbetref- fende bakken om de batterijen in te deponeren. U als consument bent wettelijk verplicht om batterijen en accu's af te geven bij een verzamelpunt in uw gemeente, uw stadsdeel of in de handel. Alleen zo kunnen batterijen en accu's op een verantwoorde manier tot afval wor- den verwerkt. Batterijen en accu's die zijn voorzien van de vermelde letters, bevatten o.a. de volgende schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg (kwikzilver), Pb (lood). _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 27 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1328

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Wanneer u de fout niet zelf kunt verhelpen, kunt u zich wenden tot ons Service Cen- ter. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Geen geluid. Is de stroomvoorziening gewaarborgd? Controleer de aansluiting. Volume verlaagd? Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Zit de stekker in het stopcontact? Staat er stroom op de contactdoos? Weergave op het dis- play knippert. Na een stroomuitval zonder geplaatste back-upbatte- rijen. Stel de tijd en de alarmtijden opnieuw in. Onverklaarbare storin- gen of verkeerde weer- gaven op het display. Trek de stekker uit het stopcontact, steek de stekker er daarna weer in en neem het apparaat weer in gebruik. Slechte radio-ont- vangst. Is de werpantenne helemaal uitgerold en goed afge- steld? Geen wekfunctie. - Juiste tijd ingesteld? - Wekfunctie gedeactiveerd? - Volume hard genoeg ingesteld? - Was er een stroomuitval? Wekt op de verkeerde dag van de week. - Heeft u de dag van de week correct ingevoerd (zie “Dag van de week instellen” op pagina 19)? _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 28 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1329

13. TECHNISCHE GEGEVENS

Technische wijzigingen voorbehouden. Elektrische gegevens Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Opgenomen vermogen maximaal: In stand-by: ca. 8 W < 1 W Batterijen: 2 x 1,5 V batterijen, type LR03/AAA (alleen als back-upbatterijen - niet bij de leveringsomvang inbegrepen) Geluid Uitgangsvermogen audio: 0,8 W Radiofrequenties UKW (FM): 87,5 - 108 MHz Aansluiting extern apparaat (voor opladen) USB-A-aansluiting: 5V 1A Algemeen Display: LCD Afmetingen (b x d x h): ca. 175 x 77 x 85 mm Gewicht: ca. 0,45 kg Omgevingsvoorwaarden: Gebruikstemperatuur: 5 °C – 35 °C Luchtvochtigheid: 40 tot 80% relatief _RW 594_Uhrenradio_BE.book Seite 29 Donnerstag, 13. Juni 2019 1:24 1330 Geachte klant, Onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Wanneer deson- danks een van onze producten onverhoopt niet naar behoren functioneert, dan verzoe- ken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. U kunt ons telefonisch bereiken via bovenstaande servicehotline. Wij zijn u graag van dienst. Ook kunt u met het product teruggaan naar één van de ALDI-filialen. Op uw verzoek kan ALDI de garantieafwikke- ling voor u verzorgen. Ten aanzien van het door u bij ALDI gekochte product heeft u recht op garantie conform de onderstaande bepalingen, zulks onverminderd eventuele overige u toekomende rechten:

1. U kunt tot drie jaar na aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie is

beperkt tot materiaal- en fabricagefouten en geeft u recht op herstel van deze gebreken of vervanging van het betreffende product zonder dat hieraan voor u kos- ten zijn verbonden.

2. Na constatering van het defect dient u binnen redelijke tijd een beroep te doen op

de garantie. Het inroepen van enige garantie na afloop van de garantietermijn is niet mogelijk, tenzij het een gebrek betreft ten aanzien waarvan binnen bekwame tijd, doch in elk geval binnen twee maanden na afloop van de garantietermijn wordt gereclameerd.

3. U kunt het defecte product samen met uw garantiekaart en de kassabon portvrij

toesturen aan het antwoordnummer van ons servicebedrijf. Wanneer het defect binnen de garantieregeling valt, ontvangt u het betreffende product gerepareerd terug of ontvangt u een nieuw product. Na reparatie of vervanging van een product begint de garantietermijn niet opnieuw te lopen. Dit geldt ook bij de verlening van aan-huis-service. Wij wijzen u erop dat onze garantie vervalt in geval van oneigenlijk of ondeskundig ge- bruik van het product, in geval de voor het product geldende veiligheidsvoorschriften niet in acht zijn genomen, bij het gebruik van geweld ten aanzien van het product of in geval er reparaties of ingrepen aan het product zijn uitgevoerd door anderen dan ons service- bedrijf. Gebreken die niet (of niet langer) onder de garantiebepalingen vallen, worden door ons servicebedrijf alleen verholpen tegen vergoeding van de hieraan verbonden kosten. In- dien u hiervan gebruik wenst te maken, verzoeken wij u contact op te nemen met ons servicebedrijf. Wanneer u bij ALDI een product aanschaft, heeft u het wettelijk recht (boek 7 BW) om een deugdelijk product van ALDI te ontvangen. ALDI geeft zich rekenschap van deze wettelijke verplichting en komt deze na.