CR16 - Radiowekker LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CR16 LENCO

Voor meer informatie: www.lenco.com

Uiterlijk en bediening

Item Omschrijving

1. INSTellen WEKTIJD 1 AAN-UIT
2. << AFSTEMMEN NEER
3. SLUIMER/SLAAP/DIMMER
4. GEHEUGEN/M+/DUTJE
   5.PROJECTIE AAN/UIT
   6.PROJECTIETIJD 180^
5. INSTellen WEKTIJD 2 AAN-UIT
6. VOLUME OP/TUSSEN CONTENT VAN SCHERM
7. IN-/UITSCHAKELEN/WEKKER UIT
   10.>>AFSTEMMEN OP/JAAR-MAAND-DAG
8. KLK.AANP.
   12.VOLUME OMLAAG
9. TYPEPLAATJE (AAN DE ONDERKANT VAN HET TOESTEL)
10. DEKSEL BATTERIJVAK (AAN DE ONDERKANT VAN HET TOESTEL)
    15.LUIDSPREKER
11. REGELAAR HOEK/SCHERPTE
12. LED-SCHERM
    18.AC-NETSNOER
13. ANTENNE RADIOGESTUURDE KLOK
    20.FM-ANTENNE

LED-SCHERM

Aanduiding TJD

AANSLUITING STROOMVOORZIENING

Dit toestel werkt op een stroomvoorziening van 230V 50 Hz wisselspanning. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

HET PLAATSEN/VERVANGEN VAN DE BACK-UP ACCU

Dit toestel is uitgerust met een batterijback-upsystem, dat een 3 V gelijkspanning CR2032 lithiumbatterij (niet inbegrepen) nodig heeft omijdens stroomonderbrekingen de tijds-/ kalenderinstellungen en voorkeuzestations van de radio te beholden.

1. Draai de schroef los en verwijder het DEKSEL VAN HET BATTERIJVAK.
2. Plaats een neue CR2032 lithiumbatterij in het batterijvak en houd hierbij de polariteit aan volgens het diagram op het deksel van het batterijvak. Gebruik uitsluitend de genoemde maat en soort batterij.
3. Plaats het DEKSEL VAN HET BATTERIJVAK wee en draai de schroef vast.

Opmerking: Het toestel werkt zonder dat er een batterij is geplaatst, maar in het geval van stroomuitval gaan de tijds- en alarminstellungen en de voorkeuzestations van de radio verloren, en要去 u deze opnieuw instellen.

BELANGRIJK:

Zorg ervoor dat de batterij juist is geplaatst. De verkeerde polariteit kan het toestel beschadigen en de garantie ongeldig makeen. Wij bevelen voor de Beste prestaties en een langere bedrijfsduur het gebruik van batterijen van goede kwaliteit aan.

WAARSCHUWING

BATTERIJ NIET INSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij worden ingeslikt, kan dit binnen slechts 2aar tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen. Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product nicht meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel verecht+zijn gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

ZORG VOOR DE BATTERIJ:

• Gebruik uitsluitend de genoemde maat en soort batterij.
• Als het toestel gedurende langereijd Niet worden gebruikt, verwijder dan de batterij. Oude of lekkende batterijen kennenschade aan het toestel veroorzaken en de garantie ongeldigmake.
• Probeer nicht om de batterij te herladen; hij is hier nicht voor bestemd; hij kan oververhitten en scheuren (volgen de aanwijzingen van de fabrikant van de batterij).
• Gooi de batterij Niet in vuur; de batterij kan lek raken of exploderen.

HET INSTellenVAN DE KLOK

AUTOMATISCH (UITSLUITEND IN STAND-BY)

• Nadat de stekker in het stopcontact worden gestoken worden automatisch na enkele minuten de tijdsgegevens van het DCF77-station overgedragen. Zolang het symbool "Aanduiding TOREN RCC ANTENNE" knippert, zoekt het toestel maar het radiosignaal. Als er een radiosignaal is gezonden, blijft het symbool "Aanduiding TOREN RCC ANTENNE" branden. De juistijd verschijnt op het scherm.
• Dearend wordt op het hele uur automatisch door het signal van het station aangepast.

OPMERKING:

Het signaal kan zonder problemen worden ontvangen binneneen straal van ongeveer 2.000km rondon Frankfurt am Main, maar er kan zich, afhankelijk van lokale omstandigheden,interferentie voordoen.Dit kan zich zowel voordoen in gebouwen die een hoog percentage metaal bevatten, als in de buurt van ingeschakelde TV-toestellen, PC's, mobiele telefoon enz!. Als deontvangst, ondanks het uitlijnen van de geintegreerde anteenne, na 10 minuten nicht automatisch kan worden aangepast, dan is deontvangst in die bepaalde locatie te zwak. Stel in dit geval de tijd handmatig in of verander de locatie.

INSCHAKELEN/STAND-BY

1. Druk in de stand-bymodus eenmaal op de toets POWER ON-OFF om het toestel in te schakelen.
2. Druk eenmaal op de toets POWER ON-OFF om het toestel waar in de stand-bymodus tezetten.

HANDMATIG INSTELLLEN KALENDER EN TIED

HET INSTellen VAN DE KALENDER EN DE Tijd

Als het toestel maar een radiosignaalzoek, is het nicht möglich om deijd handmatig aan te passen.

1. Druk op de knop POWER ON-OFF om het toestel in de standby modus te zetten.
2. Houd de toets SNOOZE/SLEEP/DIMMER ingedrukt. Het symbol "Aanduiding TOREN RCC ANTENNE" op het scherm begint te knipperen.
3. Houd de toets SNOOZE/SLEEP/DIMMER gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. Het symbol "Aanduiding TOREN RCC ANTENNE" verdwijnt van het scherm.
4. Houd de toets CLK.ADJ. gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om maar de instellingenmodus voor de kalender en dearend te gaan.
5. De Jaaraanduiding op het LED-SCHERM knippert maximaal 30 seconden om een(APpe weaarde in te kunnen yoeren.

6. Druk terwijl het scherm knippert herhaaldelijk op de toets << of >> om het juisteJAar in te stellen. Houd de toets << of >> ingedrukt om sneller vooruit of acheTerui te gaan. Druk op de toets CLK.ADJ. om de invoer te bevestigen.

7. Herhaal de stappen #2 en #3 om de maand, de dag, het tijsformaat, het huidige uur en de huidige Minutes op bezelfde manier aan te passen.

Opmerkingen:

• De volgorde voor de weergave in de instelmodus voor kalender/tijd is als volgt:
  Year (Jaar) Month (Maand) Date (Datum) 12/24 Hour Time Format (12/24-uurs tijsdformaat) Real Time Hour (Echteijd uren) Real Time Min (Echteijd Minutes) Normal Time (Normaleijd)
• Druk om hetঙ te controleren terwijl de huidigeijd wordt weergegeven, eenmaal op de knop YEAR-MONTH-DAY. De aanduiding op het LED-SCHERM verandert gedurende 5 seconden in hetঙ en keert dan automatischtering湃 aan de huidigeijd.
• Druk om de datum te controleren verwijl de huidigeijd worden weergegeven, tweemaal op de knop YEAR-MONTH-DAY. De aanduiding op het LED-SCHERM verandert gedurende 5 seconden in de datum en keert dan automatisch terug maar de huidigeijd.
• Als er tijdens het instellen van de tijd gedurende 10 seconden geen toets worden ingedrukt, worden de huidige tijd op het scherm automatisch opgeslagen.
• Zorg ervoor dat het juist=uur is ingesteld zodate de PM-aanduiding juist worden weergegeven voor tijden in de middag/ avond.

INSTellenVAN DE WEKTIJDEN

HET INSTellen Van DE WEKTIJDEN (WEKTIJD 1 en WEKTIJD 2)

U kunt voor het wekken kiezen uit een pieptoon en de FMradio. Zorg ervoor dat u bij het instellen van de wekker de PM-aanduiding in de gaten houdt, om er zeker van te+zijn dat de wektijd correct op AM of PM is ingesteld. Als de PM-aanduiding "aan" is, is de wektijd in de middag/avond. De volgorde voor het instellen van WEKTIJD 1 is als volgt: Normal Time (Normale tijd) AL1 Hour (Wektijd 1uur) AL1 Minute (Wektijd 1 minute) AL1 Weekday (Wektijd 1 dag van

de week) AL1 Beeper (Wektijd 1 pieper) AL1 Radio (Wektijd 1 radio) AL1 final radio volume (Wektijd 1 uiteindelijk volume radio) Normal Time (normaleijd)

1. Druk in de stand-bymodus op de toets ALARM 1 (of ALARM 2) om de ingestelde wektijd te tonen.
2. Houd de toets ALARM 1 (of ALARM 2) gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat urenaanduiding op het LED-SCHERM knippert. Druk op de toets << of >> om het gewenste uw voor de wektijd in te stellen.
3. Druk nogmaals op de toets ALARM 1 (of ALARM 2) om door te gaan maar de minutenaanduiding. Druk op de toets << of >> om de gewenste Minutes voor de wektijd in te stellen.
4. Druk nogmaals op de toets ALARM 1 (of ALARM 2) om door te gaan maar de aanduiding voor de dag van de week.

Druk op de toets << of >> om als volgt de gewenste dag van de week voor de wektijd te selecteren:

1-5: Monday to Friday (maandag tot vrijdag)
1-7: Whole week (Hele week)
6-7: Saturday & Sunday (Zaterdag en zondag)
1-1: One day of week (Eén dag van de week) (daarna要去 1 voor maandag, 2 voor dinsdag enzovoort, selecteren)
5. Druk nogmaals op de toets ALARM 1 (of ALARM 2) om door te gaan maar de keuze voor wekken door de pieper of de radio.

Opmerkingen:

• Als de pieper van de wekker afgaat, begint hij met een lagere slelheid, die binnen 30 seconden geleidelijk oploopt maar de normale slelheid.
• Als u door de radio wilt worden gewekt, moet u de radio eerst in de radiomodus op het gewenste station afstemmen.
• Nadat u tijdens het instellen van de wektijd de radio voor het wekken hebt geselecteerd,要去 u de FM-radio en het vooraf ingestelde volume voor het wekken selecteren (tot een maximaal niveau van 15). Als de radio op het moment van de ingestelde wektijd 'Aan'Gaat, begint de radio op een laag volume te spelen en wordt het volume geleidelijk verhoogd tot het vooraf ingestelde volume.

Opmerking: Het is nicht möglichk omijdens het wekken met de

radio het volume te verhogen. Als er een aanpassing van het volume nodig is, moet u de radio eerst d.m.v. de toets POWER ON-OFF uitschakelen en hem daarna weein inschakelen. De wekker worden ook onmiddelijk gestopt.

1. Druk op de toets ALARM 1 (of ALARM 2) om het instellen te voltooien en terug te keren maar de normaleijdweergave.
2. Houd om het automatisch afgaan van ALARM 1 (of ALARM 2) voor de komende dagen uit te schakelen, de toets ALARM 1 (of ALARM 2) gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt; de overeenkomstige AANDUIDING voor ALARM 1 (of ALARM 2) staat uit.
3. Houd om het automatisch afgaan van ALARM 1 (of ALARM 2) voor de komende dagen te hervatten, de toets ALARM 1 (of ALARM 2) gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt; de overeenkomstige AANDUIDING voor ALARM 1 (of ALARM 2)ogaat aan en het alarm gaat op de volgende dag op de ingesteldeijd af.

HET UITSCHAKELEN VAN DE WEKKER

Als de vooraf ingestelde wektijd worden bereikt, knippert de AANDUIDING voor ALARM 1 (of ALARM 2) op het LED-SCHERM een blijven de pieper of de radio gedurende 30 minutes spelen, tenzij ze worden onderbroken door op SNOOZE te drukken. Druk om de wekker onmiddelijk te stoppen de overeenkomstige toets ALARM 1 (of ALARM 2) of de toets POWER ON-OFF. De wekker gaat op de volgende dag opdezelfdeijd, of op dearend waarop hij af要去 gaan, Gebaseerd op uw wekkerinstelleningen, weir af.

SLUIMERFUNCTIE

Druk als de wekker afgaat de toets SNOOZE om de wekker op te schorten en de sluimerfunctie te activeren. De wekker stoptijdelijk en gaat 9 minutes later wee af, maar de AANDUIDING ALARM 1 (of ALARM 2) blijft knipperen.

Opmerkingen:

• Deze handmatige bediening van de sluimerfunctie kan steeds worden herhaald.
• Druk om de sluimerfunctie voordat hij eindhoven te schakelen, op de overeenkomstige toets ALARM 1 (of ALARM 2) of op

de toets POWER ON-OFF. Het knipperen van de INDICATOR WEKTIJD 1 (of WEKTIJD 2) stopt.

LUISTEREN NAAR DE RADIO

AFSTEMMEN VAN DE RADIO

1. Druk in de stand-bymodus op de knop POWER ON-OFF om het apparaat in te schakelen.
2. Het LED-SCHERM toont gedurende ongeveer 5 seconden de radiofrequentie en keert dan terug maar de normale tijdsweargave.

AUTOMATISCH ZOEKEN NAAR RADIOSTATIONS

Houd om automatisch te zoekenaar stations met een sterk signaal de toets TUNE UP >> of DOWN << ingedrukt totdat de uitlezing voor de freiorentie op het scherm begint te scannen. Laat de toets los. De tuner stoot bij het eerste sterke station dat hij vindt.

HANDMATIG ZOEKEN NAAR RADIOSTATIONS

1. Druk herhaaldelijk op de toets << of >> om het door u gewenste radiostation te kiezen.
2. Druk op de toets VOLUME UP of DOWN om het gewenste volume in te stellen. De uitlezing voor het volume verschijnt op het LED-SCHERM.

Opmerkingen:

• Gebruik handmatig afstemmen om zwakkere stations te selecteren, die tijdens het automatische afstemmen können worden overgeslagen.
• Als het automatisch afstemmen Niet op de exacte freiagentie van het station stopt, het stopt bijvoorbeeld op 88,9 MHz, inplaats van 88,8 MHz, gebruik dan de methode voor handmatig afstemmen om "fijn af te stellen" op de exacte freiagentie van het station.

TIPS VOOR DE BESTE ONTVANGST

FM - Rol de EXTERNE FM-DRAADANTENNE volledig uit om maximale ontvangst van de FM-tuner te verzekeren.

HET INSTELLLEN/OPROEPEN VAN RADIO VOORKEUZESTATIONS

1. Druk op de toets << of >> om het gewenste radiostation te selecteren.
2. Houd de toets MEMORY ingedrukt; de volgende beschikbare nummer voor de geheugenvoorinstelling knippert op het LED-SCHERM. (Opmerking: Als u voor de eerste koer voorinstellenen programmeert, knippert er "P01" op het scherm.)
3. Druk de knop << of >> om het gewenste nummer van het voorkeuzestation te wijzigen van nummer P01 t/m P10.
4. Herhaal de stappen #1 t/m #3 om maximaal 10 FM-stations vooraf in te stellen.
5. Druk om een van de al geprogrammeerde voorkeuzestations op te roepen, herhaaldelijk op de toets M+ totdat u het gewenste nummer van de Voorinstelling/het radiostation bereikt.

BEDIENING SLAAPTIMER

Met de slaaptimerkest u het toestel uitschakelen nadat er een bepaalde tijd is verstreken.

1. Druk verwijl u waar de radio luistert op de toets SLEEP en de slaaptijd '90' (minutes) verschiint op het LED-SCHERM.
2. Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP om de slaaptimer in te stellen op 90, 60, 30 of 15 minutes. Wacht na uw keuze ongeveer 10 seconden om het toestel de keuze te lately bevestigen; het toestel speelt gedurende de geselecteerde tiidsduur en schakelt dan automatisch 'Uit'.
3. Druk om de slaaptimer te annuleren herhaaldelijk op de toets SLEEP, totdat u na de LASTe optie van de slaaptimer (15 minutes) de huidige tiid op het LED-SCHERM ziet.
4. Druk om het toestel voor de geselecteerde slaatijd uit te schakelen op ieder gewenst moment op de knop POWER ON-OFF.

WEKKER DUTJE

De dutjeswekker kan bijv. voor een kort "dutje" worden gezruikt. Deze functie werkt alleen in de stand-bystand.

• Druk de toets NAP op het toestel om te kiezen na hoeveelijd het toestel要去en. Selecteer van 90 tot 10 minutes (minutes) of OFF (uit) in stappen van 10 minutes.
• Nadat de gekozenarendisverstrekenklinker een steeds snellerepieptoon.Gebruik de toets POWER ON-OFF van het toestel om de pieptoon uitte schakelen.

DIMMER

Druk op de toets DIMMER om de helderheid van het LEDschem, in overeenstemming met de omstandigheden van het omgevingslicht in te stellen op hoog, middelmatig of laag.

1. Houd als de radio uit is de toets BETWEEN DISPLAY CONTENTS van het toestel gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt, totdat er "ON" (AAN) op het LED-SCHERM verschijnt.
2. Het SCHERM geeft afwisseled 10 seconden de huidigeijd en 5 seconden de maand-datum als volgt wee:

Aanduiding Tijd Aanduiding MAAND Aanduiding DAG

PROJECTIEFUNCTIE

Opmerkingen:

• Dit toestel is voorzien van een projectiefunctie, die zowel in de klok- als radiomodus kan worden gebruikt. U(Intt dit toestel gebruiken om deijd op een plafond of muur te projecteren.
• De optimale afstand voor de projectie loopt van ongeveer 90 tot 270 cm.
• Druk op de toets PROJECTION ON/OFF om de projector te activeren. Deijd worden op het plafond of de wand geprojecteerd.
• Gebruik de regelaar voor de hoek/scherpte om de optimale

scherpte en hoek voor de projectie te bereiken.

• Druk op de toets PROJECTION 180^ FLIP om het geprojecteerde beeld om te draaien.
• Druk om de projectiefunctie uit te schakelen gewoon op de toets PROJECTION ON/OFF. De projector gaat uit.

HET HERINSTellenEN VAN HET TOESTEL

Als het systemeert nicht reageert of de bediening grillig of onderbroken worden, kan hetijken dat er een elektrostatische ontlading (ESO) of piekspanning is opgetreden, die het automatisch uitschakelen van de interne microcontroller heeft geinitieerd. Als dit zich voordoet, stek dan de stekker van het NETSNOERuit het stopcontact en verwijder de back-upbatterijuit het batterijvak. Wacht tenminste 3 minuten en plaats de back-upbatterij wee en steek de stekker van het netsnoer wee in het stopcontact. Het toestel is nu heringesteld, dus moet u de tijd van het toestel en de wektijden opnieuw instellen.

SPECIFICATIONS

Frequentie: FM 87,5 - 108 MHz

Batterij back-up: 1 x 3 V CR2032 platte lithiumbatterij (niet inbegren)

Voedingsbron: AC 230 V, 50 Hz/5 W

projectieafstand: ≤ ongeveer 90 tot 270 cm

Waarschuwing

1. Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op het toestel worden geplaatst.
2. Plaats het toestel Niet in gesloten boekenkasten ofrekken zonder voldoende ventilatie.
3. De stekker worden gebruikt als schakelaar en moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
4. De ventilatie mag nicht worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopengen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
5. Het toestel mag nicht worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen met vloeistoffen bevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het toestel worden gezet.

1. Sluit de FM-antenne nicht aan op een buitenantenne.
2. Het toestel mag Niet aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, vocht, trillingen worden blootgesteld of in een stoffige omgeving worden geplaatst.
3. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of benzeen, thinner of andere oplosmiddelen om het oppervlak van het toestel te reinigen. Reinig het toestel door het af te vegen met een zachte, nicht schurende oplossing en een zachte, schone doek.
4. Probeer nooit om draden, pennen of andere vergelijkbare voorwerpen in de ventilatiesleuven of openingsen van het toestel te steken.
5. Batterijenogensnietaanovermatigehitte,zoalszonlicht, open vuur e.d.,worden bloatgesteld.
6. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.
7. Voer dit toestel aan het eind van+zijn levensduur Niet af met het normale huishoudelijkke afval, maar lever het in bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Door recycling+kennen sommige materialen worden hergebruikt. U levert een belangrijke bijdrage een de bescherming van ons milieu. Vraag uw gemeentebestuuraar het bevoegde inzamelpunt.
8. Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezigucht staan of instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

LET OP

Als de batterij onjuist worden geplaatst, bestaat er explosiegevaar Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij

Garantie

Lenco biodt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparations (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar要去 contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglichk om producten die gerepareerd要去en worden directaar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekreten.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik.

In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor{kunnen gedeelten van de instructies, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigena situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding zichn bedoeld als illustratie en zichn Niet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document{kunnen geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparatus

symbool geeft aan dat het betreffende elektrische

als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieubeschemming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning

www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland.

Lenco

BEDIENUNGSANLEITUNG

CR-16

UHREN RADIO MIT FUNKSTEUERUNG

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen. Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product nicht meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeelterecht zichn gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te zoeken.

PFLEGE DER BATTERIE: