E85032 MD 87248 - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E85032 MD 87248 MEDION

2. Gebruik voor het beoogde doel .............. 131

11. Netvoeding aansluiten ............................. 153

12.1. Taal selecteren .......................................... 154 12.2. Netwerk zoeken bij het inschakelen . 154 12.3. Netwerkconfiguratie ............................... 154

14. Internetradio als Media Client gebruiken 157

15. Verbinding tussen de internetradio

en een mediaserver .................................. 158

25. Licentieovereenkomsten voor

eindgebruikers ......................................... 179 25.1. Audioproducten voor gebruik met internetradio ............................................. 179

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare wer- king en een lange levensduur van uw appa- raat. Bewaar deze handleiding binnen hand- bereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eige- naar. 1.1. Verklaring van de tekens GEVAAR! Waarschuwing voor acuut le- vensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk le- vensgevaar en/of ernstig onher- stelbaar letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorko- men! 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 12987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 129 21.05.2019 15:08:0421.05.2019 15:08:04130 OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat! OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

• Opsommingsteken/informatie over voor- vallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofd- stuk "Verklaring van conformiteit"): Produc- ten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richt- lijnen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 130 21.05.2019 15:08:0421.05.2019 15:08:04DE

GNU Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die volledig zijn omgeven met dubbele en/of versterkte iso- latie en geen aansluitmogelijkheden heb- ben voor een aardaansluiting. De behuizing van een elektrisch apparaat van veiligheids- klasse II dat volledig door isolatiemateriaal is omgeven kan gedeeltelijk of volledig de extra of versterkte isolatie vormen. Voer het apparaat volgens de geldende mi- lieuvoorschriften af (zie “Entsorgung” op pagina 58)

2. Gebruik voor het beoogde

doel Het apparaat is bedoeld voor het afspe- len van audiosignalen en -bestanden die via internet resp. een netwerk ontvangen worden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Gebruik het apparaat uitslui- tend binnenshuis. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 131 21.05.2019 15:08:0521.05.2019 15:08:05132 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen: Breng geen wijzigingen aan het appa- raat aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onder- delen en accessoires. Neem alle informatie in deze handlei- ding in acht, met name de veiligheids- voorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk ge- bruik en kan leiden tot letsel of schade. Gebruik dit apparaat niet in omgevin- gen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankin- stallaties, opslagplaatsen voor brand- stof of omgevingen waarin oplosmid- delen worden verwerkt. Dit apparaat 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13287248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 132 21.05.2019 15:08:0521.05.2019 15:08:05DE

GNU mag ook niet worden gebruikt in om- gevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof). Stel het apparaat niet bloot aan extre- me omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − rechtstreeks zonlicht − open vuur

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel voor kinderen en personen met verminderde licha- melijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (bijvoorbeeld gedeelte- lijk gehandicapten of ouderen met verminderde lichamelijke of gees- telijke vermogens) of onvoldoen- de ervaring en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen). 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 133 21.05.2019 15:08:0521.05.2019 15:08:05134 Bewaar apparaat en accessoires op een voor kinderen onbereikbare plaats. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglij- ke of geestelijke vermogens of met on- voldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samen- hangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de ge- bruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ou- der zijn en onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het net- snoer worden gehouden. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 134 21.05.2019 15:08:0521.05.2019 15:08:05DE

GNU Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, piepschuim etc.) buiten bereik van kinderen bewaren. Kinderen mo- gen niet met de verpakking spelen. 3.1. Gebruiksveiligheid WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel door een elektri- sche schok door stroomvoerende onderdelen. Bij kortsluiting bestaat gevaar voor een elektrische schok of brand. Controleer het apparaat en het net- snoer vóór het eerste gebruik en na elk gebruik op beschadigingen. Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat zelf of het net- snoer zichtbaar is beschadigd. Als u een transportschade of techni- sche problemen vaststelt, neemt u di- rect contact op met het Medion Ser- vice Center. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 135 21.05.2019 15:08:0621.05.2019 15:08:06136 De behuizing van het apparaat mag niet worden geopend. Binnenin het ap- paraat bevinden zich geen onderdelen die moeten worden gereinigd of on- derhouden. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade aan het appa- raat of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen. Als het apparaat van een koude naar een warme plek wordt gebracht, kan er condensvorming in het apparaat op- treden. Door de condensatie die daar- bij kan ontstaan, kan het apparaat mogelijk onherstelbaar worden be- schadigd. Als het apparaat op kamer- temperatuur is gekomen, kan het zon- der risico worden gebruikt. Haal bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact. De accu is vast ingebouwd en kan niet zonder meer door de gebruiker zelf worden vervangen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 136 21.05.2019 15:08:0621.05.2019 15:08:06DE

GNU 3.2. Apparaat aansluiten Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard en elek- trisch gezekerd stopcontact. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de spanningsaan- duiding op het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning. Zorg dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat de machine in- dien nodig snel spanningsvrij kan wor- den gemaakt. LET OP! Schade aan het apparaat! Door ongunstige omgevingsom- standigheden zoals vocht, grote hitte of onvoldoende ventilatie kan het apparaat beschadigd raken. Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 137 21.05.2019 15:08:0621.05.2019 15:08:06138 Let er bij het aansluiten op dat: − het apparaat niet wordt blootge- steld aan directe warmtebronnen (zoals verwarmingsradiatoren); − voldoende afstand tot andere voor- werpen in acht wordt genomen en het apparaat niet wordt afgedekt zo- dat er altijd voldoende ventilatie is gewaarborgd; − het apparaat niet wordt blootge- steld aan direct zonlicht; − contact met drup- of spatwater wordt vermeden en er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst; − het apparaat niet wordt blootge- steld aan drup- of spatwater; − het apparaat niet wordt opgesteld in de nabijheid van magneetvelden (zo- als televisies of andere luidsprekers); − zich geen open vuur (zoals branden- de kaarsen) in de buurt van het ap- paraat bevindt. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 138 21.05.2019 15:08:0721.05.2019 15:08:07DE

GNU 3.3. Apparaat reinigen Trek vóór het reinigen de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen want die kun- nen het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat beschadigen. 3.4. Storingen in de werking Als het apparaat niet goed werkt, kan een elektrostatische ontlading hebben plaats- gevonden. Haal in dat geval de stekker uit het stopcontact en steek de stekker vervol- gens na enkele seconden weer terug in het stopcontact. Eventueel moeten de fabrieksinstellingen worden hersteld (“18.13. Reset naar stan- daard” op pagina 170). 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 13987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 139 21.05.2019 15:08:0721.05.2019 15:08:07140 3.5. Gebruik van de luidspreker De luidspreker heeft een ingebouwde accu. WAARSCHUWING! Accu's kunnen brandbare stoffen bevatten. In geval van een onjuiste behandeling kunnen accu's leeglo- pen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, wat schade aan het apparaat en lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Stel het apparaat nooit bloot aan over- matige warmte zoals direct zonlicht, vuur, sterk kunstlicht en dergelijke! Stel het apparaat niet bloot aan extreme kou. Vermijd harde stoten en schokken. Laad een ontladen accu onmiddellijk op om schade te voorkomen. Laad de accu regelmatig op, ook als deze langere tijd niet wordt gebruikt, om een lange levensduur van de accu te waarborgen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 14087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 140 21.05.2019 15:08:0721.05.2019 15:08:07DE

GNU Probeer in geen geval zelf de accu te vervangen.

Basiseisen voor DLNA-services of internetradio: − Breedband internetverbinding (bv. DSL) − WLAN-router Weergave vanuit de muziekcollectie op de pc: − Windows® 10, Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP ingeschakeld), Eenvoudige bediening van de internetradio via smart- phone/tablet-pc: − Smartphone/tablet met WLAN 802.11 b/g/n − Android™-platform 4.0 of hoger − Vanaf iOS 7.0 of hoger − Kosteloos verkrijgbare MEDION® LifeTune-app geïnstalleerd (zie ook “10.4. Gebruik van de ME- DION LifeTune app” op pagina 152) 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 14187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 141 21.05.2019 15:08:0721.05.2019 15:08:07142

3) BACK: Vorige titel / Keuze naar rechts

4) NEXT: Volgende titel / Keuze naar links

GNU 5.3. Voorbereiding De inhoud van de verpakking controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op het display. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van klei- ne onderdelen of folie. Houd de verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen. Controleer de inhoud van de verpakking op volledig- heid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De le- vering van het door u aangeschafte product omvat:

De meegeleverde Bluetooth-luidspreker is voorzien van een ingebouwde accu die via de internetradio wordt opgeladen. U kunt de Bluetooth-luidspreker zo met u meenemen en vervolgens weer via de internet- radio opladen. Bij levering is de Bluetooth-luidspreker al met de inter- netradio gekoppeld. Steek de Bluetooth-luidspreker in de contacten op de onderkant van de internetradio. Let daarbij op de vorm om verkeerde polariteit te vermijden. Zodra de Bluetooth-luidspreker is ingestoken, con- troleert de internetradio de Bluetooth-verbinding. Gedurende deze test knipperen de Bluetooth-led en de bedrijfs-led op beide apparaten blauw. Nadat de verbinding is gemaakt, branden de beide led's permanent blauw. OPMERKING! Als de luidspreker niet gekoppeld en niet in bedrijf is, wordt deze automatisch in stand-by gezet. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 14687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 146 21.05.2019 15:08:1021.05.2019 15:08:10DE

GNU 6.1. Bluetooth-luidspreker aan smartphone koppelen Als u de Bluetooth-luidspreker aan andere Blue- tooth-apparaten wilt koppelen, moet u eerst de verbinding met de internetradio verbreken. Hiervoor moet u de stekker van het netsnoer van de internetradio uit het stopcontact trekken om de internetradio volledig uit te schakelen. Koppel de Bluetooth-luidspreker los van de inter- netradio. Schakel nu de Bluetooth-luidspreker in door kort op de toets POWER te drukken. Houd de toets POWER op de Bluetooth-luidspre- ker nu langer ingedrukt totdat de Bluetooth-led blauw begint te knipperen. De Bluetooth-luidspre- ker bevindt zich nu in de koppelingsmodus. Schakel op uw smartphone de Bluetooth-functie in en activeer de zoekmodus om naar beschikbare Bluetooth-apparaten in de omgeving te zoeken. OPMERKING! Informatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat vindt u in de bijbeho- rende handleiding. De apparaatnaam MEDION van de luidspreker wordt weergegeven zodra het signaal is gevonden. Kies de Bluetooth-luidspreker om een verbinding tot stand te brengen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 14787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 147 21.05.2019 15:08:1121.05.2019 15:08:11148 De apparaatafstemming tussen beide apparaten is voltooid als de Bluetooth-led op de luidspreker blijft branden. 6.2. Bluetooth-luidspreker aan de internetradio koppelen Verbreek eerst de verbinding met uw Bluetooth-af- speelapparaat door Bluetooth uit te schakelen. De stekker van de internetradio zit niet in het stopcon- tact. Sluit de luidspreker aan op de internetradio. Steek nu de stekker van de internetradio in een stopcontact en wacht totdat het apparaat volledig is opgestart. Druk op de toets POWER op de stopcontactra- dio en houd deze ingedrukt totdat de led begint te knipperen. Druk op de toets POWER op de luidspreker en houd deze ingedrukt totdat de led eveneens be- gint te knipperen. De internetradio brengt nu de verbinding met de luidspreker weer tot stand. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 14887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 148 21.05.2019 15:08:1121.05.2019 15:08:11DE

GNU In de onderstaande tabel staat de betekenis van de led-toestanden: Led-lampje Status Knippert blauw Bluetooth koppelen (Koppelingsproces) Knippert langzaam blauw Er wordt verbinding ge- maakt of er is een sto- ring bij de verbinding Brandt blauw Bluetooth-verbinding tot stand gebracht Knippert zeer langzaam blauw Stand-by Licht rood op Wordt opgeladen (alleen op de Bluetooth luidspreker)

Navigatie in de menu's Met de toetsen en op de rechterkant van het apparaat beweegt u de keuze in de menu's omlaag of omhoog. Met de toetsen BACK en NEXT gaat u in het menu een niveau terug resp. verder. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 14987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 149 21.05.2019 15:08:1121.05.2019 15:08:11150 U kunt de invoer bevestigen door op de toets EN- TER te drukken. U kunt het menu weer verlaten door op de toets MENU te drukken.

8. Confi guratie van de

internetradio De internetradio wordt bij verbinding met internet aan- gemeld bij de service http://internetradio.medion.com. U kunt via deze service meer dan 13.000 radiostations uit de hele wereld ontvangen. U kunt zenders opslaan in een favorietenlijst. De pc hoeft voor de ontvangst van de radiozenders niet ingeschakeld te worden. Nadat de internetradio met een WLAN-netwerk is ver- bonden, zoekt het apparaat naar beschikbare me- dia-inhoud (zoals een NAS-server, mediastations, in- ternetradio's en vrijgegeven media op een computer). Zorg er daarom voor dat de UPnP-functie op de router is ingeschakeld. OPMERKING! De zenderlijst van uw internetradio wordt be- schikbaar gesteld via de internetservice op http://internetradio.medion.com. Door een groot aantal aanvragen kunnen er soms tijde- lijk vertragingen optreden bij de verbinding met de internetservice. Probeer dan wat later opnieuw een verbinding met de internetser- vice te maken. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 150 21.05.2019 15:08:1121.05.2019 15:08:11DE

9. Netwerkconfi guratie

Als u het apparaat als internetradio wilt gebruiken, moet het netwerk de volgende eigenschappen heb- ben:

• De voor het netwerk gebruikte router moet voor- zien zijn van een DHCP-serverfunctie zodat de computer of een ander apparaat in het netwerk au- tomatisch een IP-adres kan worden toegewezen.

• UPnP moet op de router van het netwerk zijn inge- schakeld om media-inhoud en -apparatuur te kun- nen herkennen en weergeven.

• Als u al beschikt over een dergelijk geconfigureer- de router, kunt u de internetradio eenvoudig aan het netwerk toevoegen.

10. MEDION® LifeTune app

installeren Met behulp van de MEDION® LifeTune app kan de in- ternetradio worden bediend en kunnen geavanceerde functies zoals het aanmaken van favorietenlijsten wor- den gebruikt. 10.1. Installatie via QR-code Met de QR-code hiernaast kunt u de Li- feTune app direct downloaden vanuit de Google Play Store® of de Apple® App Sto- re: 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 151 21.05.2019 15:08:1121.05.2019 15:08:11152 10.2. Installatie via Google Play Store® Open de Android Google Play Store® en zoek naar de term "Medion LifeTune"

Installeer de "LifeTune" app van Medion. Volg de instructies op het beeldscherm op om de app te installeren. 10.3. Installatie via de Apple® App Store OPMERKING! Om de LifeTune app voor iOS te kunnen in- stalleren, heeft u een internetverbinding no- dig. Open de App Store en zoek naar "MEDION LifeTu- ne"

Installeer de bovengenoemde app. Volg de instruc- ties op het beeldscherm op om de app te installe- ren. 10.4. Gebruik van de MEDION LifeTune app Nadat u de app heeft geïnstalleerd, verbindt u de internetradio met uw smartphone of tablet-pc. 1 Voor het downloaden heeft u een Google Mail™ account nodig en toegang tot de Google Play™ Store resp. de Apple® Store. Google en Android zijn handelsmerken van Google Inc. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15287248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 152 21.05.2019 15:08:1221.05.2019 15:08:12DE

GNU Start de app op en zet de internetradio aan. Con- troleer of de smartphone resp. tablet-pc en de in- ternetradio met hetzelfde netwerk zijn verbonden. De eerste keer dat de app wordt opgestart, wordt een overzicht weergegeven van alle compatibe- le internetradio's die in het WLAN-netwerk zijn ge- vonden. Selecteer de juiste internetradio om de app te kun- nen gebruiken.

11. Netvoeding aansluiten

Steek de stekker van de internetradio in een goed bereikbaar stopcontact. 11.1. In-/uitschakelen - Stand-by inschakelen Om het apparaat in te schakelen, houdt u de toets POWER op de internetradio gedurende ca. twee seconden ingedrukt. Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de toets POWER op de internetradio opnieuw gedurende ca. twee seconden ingedrukt. 11.2. Stand-by inschakelen Houd de toets MENU gedurende ca. twee secon- den ingedrukt om het apparaat in stand-by te zet- ten. In stand-by wordt de klok of de weersinforma- tie weergegeven. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 153 21.05.2019 15:08:1221.05.2019 15:08:12154 Om het apparaat weer in te schakelen, houdt u de toets MENU op de internetradio opnieuw gedu- rende ca. twee seconden ingedrukt. OPMERKING! Het apparaat verbruikt stroom in stand-by. Onderbreek de stroomvoorziening door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

12. Eerste ingebruikname

Bij de eerste ingebruikname verschijnt allereerst de in- stellingenwizard. 12.1. Taal selecteren Selecteer uw taal en bevestig met de toets ENTER. 12.2. Netwerk zoeken bij het inschakelen Kies of het apparaat elke keer bij inschakelen moet zoeken naar beschikbare netwerken. Bevestig uw keuze met de toets ENTER. 12.3. Netwerkconfi guratie Kies Ja wanneer u de internetradio bij de volgen- de stap met een WLAN-accesspoint wilt verbinden. Kies Ja (WPS) wanneer u de internetradio via de WPS-functie met de router wilt verbinden. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 154 21.05.2019 15:08:1221.05.2019 15:08:12DE

GNU Om verder te gaan met de configuratie van het netwerk, kiest u de optie Nee. WLAN-accesspoint kiezen Wanneer u in de vorige stap Ja heeft gekozen, zoekt de internetradio naar beschikbare netwerken. Kies een netwerk waarmee u de internetradio wilt ver- binden en bevestig uw keuze met de toets ENTER. Voer vervolgens met de toetsen , resp.BACK en NEXT

de netwerksleutel in en bevestig de invoer met de toets ENTER. Verbinding via WPS Wanneer u in de vorige stap Ja (WPS) heeft ge- kozen, kunt u de internetradio via WPS met de rou- ter verbinden. Druk binnen 120 seconden op de WPS-toets op de router om de netwerkverbinding te maken. Netwerkconfiguratie overslaan Wanneer u de netwerkconfiguratie later wilt uitvoe- ren, kiest u de optie Nee. Na afronden van de netwerkconfiguratie wordt het hoofdmenu weergegeven: 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 155 21.05.2019 15:08:1221.05.2019 15:08:12156

13. Internetradio beluisteren

Om internetradio te luisteren kiest u de optie In- ternet Radio in het hoofdmenu en bevestigt u de keuze met de toets ENTER. 13.1. Radiostation selecteren Kies de optie Radiostation/Muziek om inter- netradiostations op basis van de volgende criteria te kiezen. Wereldwijde Top20: station uit een lijst met de 20 meest populaire stations zoeken. Genre: station op muziekgenre zoeken. Land/locatie: station op land zoeken. Markeren: station uit een lijst met popu- laire stations selecteren. Nieuwste sta- tions: station uit een lijst met de nieuwste stations selecteren. Lokale radio: station uit een regio selecteren. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 156 21.05.2019 15:08:1221.05.2019 15:08:12DE

GNU Bevestig de keuze met ENTER. Als laatste beluisterde zender Onder Geschiedenis worden de als laatste beluis- terde zenders weergegeven. Zender zoeken Onder Service kunt u aan de hand van de naam naar een zender zoeken of een nieuwe zender toevoe- gen door een internetadres in te voeren. Mijn favorieten Onder Mijn favorieten worden de radiostations weergegeven die via de app als favorieten zijn vastge- legd.

14. Internetradio als Media

Client gebruiken Uw internetradio ondersteunt het UPnP-protocol (Uni- versal Plug-and-Play). U kunt audiobestanden op uw pc draadloos naar uw internetradio sturen als u UPnP-software geïnstalleerd heeft. De internetradio kan als Digital Media Renderer (DMR) worden gebruikt. U kunt muziekbestanden vanaf de computer op de internetradio afspelen en ook vanaf de computer het volume instellen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 157 21.05.2019 15:08:1321.05.2019 15:08:13158 OPMERKING! Onder Windows 7 moet de UPnP-verbinding vooraf op de computer worden bevestigd. Raadpleeg hiervoor ook de desbetreffende documentatie van uw besturingssysteem.

15. Verbinding tussen de

internetradio en een mediaserver U verbindt de radio als volgt met de mediaserver: Open het menu Mediacentrum in het hoofd- menu en kies de optie UPnP. De internetradio gaat op het netwerk zoeken naar beschikbare media. Als na enkele seconden de me- diaserver wordt gevonden, wordt de naam van de mediaserver weergegeven, bijvoorbeeld: Mijn NAS-server. Als u de geïnstalleerde mediaserver met de radio wilt verbinden, bevestigt u dit met de toets EN- TER. De mappen en muziekbestanden van de mediaserver worden weergegeven. U kunt de muziekbestanden selecteren en afspelen. OPMERKING! U moet mogelijk de verbinding op uw pc nog bevestigen en vrijgeven! 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 158 21.05.2019 15:08:1321.05.2019 15:08:13DE

16.1. Weerinformatie Onder Weerinformatie kunt u het weerbericht per regio weergeven. 16.2. Financiële informatie Onder Financiële informatie kunt u de belang- rijkste beurskoersen inzien. 16.3. Systeemgegevens Onder Systeemgegevens kunt u de huidige firmwareversie van uw internetradio en gegevens over de netwerkverbinding laten weergeven.

Onder Lokale Radio worden de radiozenders weergegeven die u via Instelling Lokale Ra- dio heeft toegevoegd. Na de eerste ingebruikname kunt u onder Lokale Radio deze voorkeur direct kiezen zodat lokale ra- diostations, die uw programma ook als internetradio- zenders uitzenden, worden weergegeven. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 15987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 159 21.05.2019 15:08:1321.05.2019 15:08:13160 17.1. Handmatige instelling (Land) Kies met Handmatige instelling (Land) het continent, het land en vervolgens de provincie waar naar lokale zenders moet worden gezocht. 17.2. Handmatige instelling (Stad) Kies met Handmatige instelling (Stad) het continent, het land en vervolgens de provincie en de stad uit waar naar lokale zenders moet wor- den gezocht. 17.3. Automatisch detecteren Kies Automatisch detecteren wanneer au- tomatisch aan de hand van uw netwerkinformatie naar lokale zenders moet worden gezocht. 17.4. Lokale radiozender kiezen Nadat u heeft ingesteld welke stations moeten worden weergegeven, kunt u onder Lokale ra- diozender kiezen de resp. radiozenders op- roepen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 160 21.05.2019 15:08:1321.05.2019 15:08:13DE

18.1. My mediaU-Management U kunt via de website http://internetradio.medion.com groepen aanmaken voor uw favorietenlijsten, nieuwe internetradiostations voor uw internetradio toevoe- gen en uw zenderlijsten met andere internetradio's synchroniseren. U kunt zich hiervoor kosteloos via de website http://internetradio.medion.com aanmelden. Kies de afbeelding van uw internetradio om naar de pagina's voor uw apparaat te gaan. Maak op de website een gebruikersaccount aan. Geef een naam voor uw radio op en voer het MAC- adres van uw radio in. Dit vindt u in het menu "In- formations-Center/Systeminformation/WLAN-Info". OPMERKING! Activeer vervolgens in het menu Instellin- gen de functie My mediaU Instellin- gen. De optie My mediaU wordt nu in het hoofdmenu weergegeven. Kies de optie My mediaU in het hoofdmenu. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 161 21.05.2019 15:08:1321.05.2019 15:08:13162 18.2. Favoriete zender Onder Favorieten worden de radio- zenders weergegeven die u via de website http://internetradio.medion.com heeft toegevoegd. Kies de optie Voeg toe aan favorieten om de als laatste gemarkeerde radiozender aan de fa- vorietenlijst toe te voegen. Kies Afspelen om de als laatste gemarkeerde ra- diozender direct weer te geven. 18.3. Handmatig toevoegen U kunt via uw gebruikersaccount op de website http:// internetradio.medion.com handmatig mappen aan- maken waar u uw eigen zenders met naam, genre en webadres kunt opslaan. De op deze manier opgeslagen zenders worden ver- volgens onder deze menuoptie van uw internetradio weergegeven. Met de navigatietoets komt u in het submenu. Kies de optie Voeg toe aan favorieten om de als laatste gemarkeerde radiozender aan de fa- vorietenlijst toe te voegen. Kies Afspelen om de als laatste gemarkeerde ra- diozender direct weer te geven. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16287248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 162 21.05.2019 15:08:1321.05.2019 15:08:13DE

GNU 18.4. Netwerk Configuratie draadloos netwerk Selecteer Configuratie draadloos net- werk om het zoeken naar netwerken te starten. Kies vervolgens een netwerk en maak een verbin- ding zoals beschreven onder “12.3. Netwerkconfi- guratie” op pagina 154. Draadloos netwerk (WPS PBC) Kies WPS PBC wanneer uw router over een WPS-toets beschikt. Druk op de WPS-toets op de router wanneer dat wordt aangegeven en druk vervolgens ter bevesti- ging op de toets ENTER. Handmatige configuratie Onder Handmatige configuratie kunt u de WLAN-configuratie van de WLAN-configuratie van de internetradio zelf uitvoeren om deze aan de configura- tie van uw netwerk aan te passen: Bevestig de optie Handmatige configura- tie met de toets ENTER. Netwerk controleren hij inschakelen Zet deze functie op Inschakelen om in te stel- len dat elke keer bij inschakelen naar nieuwe aces- spoints wordt gezocht. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 163 21.05.2019 15:08:1421.05.2019 15:08:14164 18.5. Datum en tijd Datum en tijd instellen Kies de optie Automatisch detecteren om de huidige tijdinstellingen van een tijdserver op in- ternet op te vragen. Kies de optie Handmatige instelling om de tijd en de datum in de volgende stap handmatig in te stellen. Tijdnotatie instellen Stel onder Tijdnotatie instellen de indeling voor de tijdsweergave in op 12 of 24 uur. Datumnotatie instellen Kies onder Datumnotatie instellen een van de weergegeven notaties voor de datum. Zomer-/wintertijd (DST) instellen Stel onder Zomer-/Wintertijd (DST) het gebruik van zomertijd in op Inschakelen of Uitschakelen. GMT (08:45) Onder GMT wordt de GMT-tijd (GMT = Greenwich Mean Time) weergegeven. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 164 21.05.2019 15:08:1421.05.2019 15:08:14DE

GNU 18.6. Wekker Wekker instellen Kies de optie Wekker1 of Wekker2. Zet de wektijd op Inschakelen om de wekker in te stellen: Herhalen Kies onder Herhalen de optie Dagelijks of Eenmaal of kies afzonderlijk een of meer dagen Ma., Di., Wo., Do., Vr., Za., Zo. voor de wekker Tijd Stel onder Tijd de tijd in waarop de wekker af moet gaan. Sound Stel onder Geluid het weksignaal in: Pieptoon: wekken met een wektoon Melodie: wekken met een melodie Internetra- dio: wekken met internetradio OPMERKING! Zorg ervoor dat de wekker te horen is door de Bluetooth-luidspreker op de internetradio aan te sluiten en een geschikt volume in te stellen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 165 21.05.2019 15:08:1421.05.2019 15:08:14166 Alarm onderbreken Stel op NAP-Alarm (Uitschakelen)in na hoeveel minuten het weksignaal na een alarmon- derbreking opnieuw wordt ingeschakeld. De instelbare tijden zijn: 5, 10, 20, 30, 60, 90 und 120 minuten. OPMERKING! Zorg ervoor dat de wekker te horen is door de Bluetooth-luidspreker op de internetradio aan te sluiten en een geschikt volume in te stellen. Druk bij het afgaan van het weksignaal op een wil- lekeurige toets om het alarm te onderbreken en na de vooraf ingestelde tijd opnieuw te laten afgaan. Druk bij het afgaan van het weksignaal tweemaal op een willekeurige toets om het alarm uit te scha- kelen. Volume van de wekker Stel onder Geluidssterkte van wekker in met welk volume het weksignaal moet worden weergegeven. OPMERKING! Zorg ervoor dat de wekker te horen is door de Bluetooth-luidspreker op de internetradio aan te sluiten en een geschikt volume in te stellen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 166 21.05.2019 15:08:1421.05.2019 15:08:14DE

GNU 18.7. Timer Onder Timer kunt u een tijdsduur instellen na welke een alarmsignaal moet klinken. De maximale instelbare tijd bedraagt 99:59 uur. U kunt ook als volgt te werk gaan: Houd de toets ENTER gedurende ca. twee secon- den ingedrukt om het apparaat in de Timer-mo- dus te zetten. 18.8. Taal Stel onder Taal de menutaal in. 18.9. Dimmer Energiebesparing Kies Energiebesparing zodat het apparaat zich altijd in de energiezuinige modus bevindt en het display is uitgeschakeld. Stel onder Inschakelen de helderheid van het display van het apparaat in. Stel onder Weergave in of het display in kleur of monochroom met worden weergegeven. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 167 21.05.2019 15:08:1421.05.2019 15:08:14168 Energiebeheer Stel onder Energiebeheer in na welke tijd (5, 15 of 30 minuten) het apparaat automatisch moet worden uitgeschakeld wanneer er geen be- diening plaatsvindt en er niets wordt weergege- ven. Als u de internetradio permanent ingeschakeld wilt houden, kiest u de optie Uitschakelen. OPMERKING! De standaardinstelling is 5 Minuten. Slaaptimer Stel onder Slaaptimer de tijdsduur in waarna het apparaat automatisch moet worden uitgescha- keld. Instelbare tijden zijn 5, 15, 30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten. Om de slaaptimermodus weer uit te schakelen, kiest u de optie Uitschakelen. Buffer Stel onder Buffer een buffertijd in van 2, 4 of 8 seconden voor de muziekweergave uit het netwerk. Met een langere buffertijd kunnen storingen in de overdracht worden opgevangen zodat de mu- ziekweergave niet worden gestoord. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 168 21.05.2019 15:08:1521.05.2019 15:08:15DE

GNU 18.10. Weer Bij stand-by tonen Stel onder Bij stand-by tonen in of in stand- by het weerbericht moet worden weergegeven. Temperatuureenheid Stel onder Temperatuureenheid de tempe- ratuurweergave in op Celsius (°C) of Fahren- heit (°F). Locatie instellen Stel onder Locatie instellen de locatie in voor de weersverwachting. 18.11. Instelling voor lokale stations Handmatige instelling Stel onder Handmatige instelling de loca- tie in voor de weergave van internetradiozenders. Automatisch herkennen Kies Handmatige instelling om het appa- raat automatisch via het internet de locatie te laten herkennen. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 16987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 169 21.05.2019 15:08:1521.05.2019 15:08:15170 18.12. Afspelen instellen Onder Afspelen instellen kunt u voor de hui- dige weergave via een mediaserver de opties Alles herhalen, Een herhalen of Door elkaar in- stellen. Wanneer er geen weergaveopties moeten worden ingesteld, zet u deze optie op Uit. Hervatten bij inschakelen Zet onder Hervatten bij inschakelen deze functie op Aan wanneer na het inschakelen van- uit stand-by de weergave moet worden voortge- zet. Software-Update Kies Software-Update om naar nieuwe firm- ware-updates te zoeken. 18.13. Reset naar standaard Als het apparaat niet meer op invoer reageert of als er problemen met de netwerkverbinding zijn, kan het nodig zijn om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen. Reset het apparaat vervolgens naar de fabrieksin- stellingen door in het menu Configuratie -> Reset naar standaard te openen en de daar gestelde vraag met JA te bevestigen. De installatieprocedure moet dan opnieuw worden uitgevoerd. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 170 21.05.2019 15:08:1521.05.2019 15:08:15DE

GNU OPMERKING! Alle bestaande netwerkgegevens worden ge- wist en moeten opnieuw worden ingevoerd om opnieuw verbinding te maken. 18.14. Systeemgegevens Onder Versie wordt de firmwareversie van dit appa- raat weergegeven. Onder WLAN-Info worden de verbindingsstatus van de WLAN-adapter en het MAC-adres van het appa- raat weergegeven. Daarnaast worden de SSID, het IP-adres, het subnet- masker, de gateway en de DNS-server van de huidige verbinding weergegeven.

19. Storingen verhelpen

Wanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het pro- bleem zelf kunt verhelpen. Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecen- trum of een ander deskundig bedrijf. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 171 21.05.2019 15:08:1521.05.2019 15:08:15172 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het display blijft zwart. Is de netstek- ker correct aangesloten? Steek de netstekker in een stopcon- tact. Het geselec- teerde sta- tion wordt niet ge- hoord U moet het gekozen station met ENTER bevestigen Te laag volu-

GNU Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen toe- gang vanaf de pc als AP (Media Ser- ver) voor de radio. De radio is met een code beveiligd Voer de code in. Let hiervoor ook op de vrij- gave-instellin- gen op de PC. Wekker werkt niet Functie niet aangezet Controleer de instellingen van de wekker. Probleem bij het ver- binden met de router. De DHCP-ser- ver is niet in- geschakeld. Controleer de instellingen van de router. Er is een ver- keerde net- werksleutel ingevoerd. Voer de net- werksleutel op- nieuw in. Geen IP- adres ge- vonden. Geen ant- woord van de DNS (Domain Name Server) Controleer de DNS-instellin- gen van uw router. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 173 21.05.2019 15:08:1621.05.2019 15:08:16174 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De internet- radio is nor- maal opge- start maar kan geen IP- adres ont- vangen. Geen DHCP-server ingeschakeld. Controleer de instellingen van de router. Verkeerde Wi- Fi-sleutel in- gevoerd. Voer de Wi- Fi-sleutel nog- maals in. De netwerkin- terface is niet in orde. Controleer de interface. De internet- radio kan niet met de LifeTune app worden bediend. De internet- radio en de smartphone resp. tablet-pc zijn niet bij hetzelfde WLAN-net- werk aange- meld. Controleer de netwerksta- tus van de in- ternetradio en de smartphone resp. tablet-pc. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 174 21.05.2019 15:08:1621.05.2019 15:08:16DE

Schakel voor de reiniging het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Veeg het apparaat af met een zachte, droge doek. Gebruik voor het reinigen geen ruwe doeken, geen agressieve reinigingsmiddelen, geen verdunners of oplosmiddelen op alcoholbasis. Dergelijke schoon- maakmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.

Verpakking Ter bescherming tegen schade tijdens trans- port is het apparaat verpakt. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden herge- bruikt of terug worden gebracht in de grond- stoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van de le- vensduur in geen geval bij het gewone huis- vuil. Verwijder het apparaat op een milieube- wuste manier via een plaatselijk inzamelpunt voor oude apparaten. Vraag bij de plaatselij- ke instanties naar de locatie van de inzamel- punten. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 175 21.05.2019 15:08:1621.05.2019 15:08:16176 Batterijen Batterijen en accu's moeten correct worden af- gevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afval- verwerkingsbedrijf of gemeente.

22. Technische gegevens

Ingangsspanning: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A Bedrijfstemperatuur: 0°C - 45°C Stand-byverbruik zonder geactiveerd WLAN 0,93 W Stand-byverbruik met geactiveerd WLAN 1,89 W Hoofdapparaat: Afmetingen: ca. 75,5 x 75,5 x 71 mm Luidsprekers: Afmetingen: ca. 75,5 x 75,5 x 31,0 mm WLAN Frequentiebereik: 2,4 GHz WiFi standaard: 802.11 b/g/n Encryptie: WEP/WPA/WPA2 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 176 21.05.2019 15:08:1621.05.2019 15:08:16DE

conformiteit Dit apparaat maakt gebruik van de volgende draadlo- ze verbindingen:

• Draadloos LAN Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen:

• RE-richtlijn 2014/53/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

handelsmerken en licenties Het apparaat maakt gebruik van de weersinformatie- dienst van Adaptive Navigation GmbH. De weersgegevens worden door www.wetter.net be- schikbaar gesteld. Google Play Store® en Android® zijn gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc. IOS® is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. Andere hier genoemde product- en bedrijfsnamen zijn merken of gedeponeerde merken van hun respec- tievelijke eigenaren. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 178 21.05.2019 15:08:1721.05.2019 15:08:17DE

25. Licentieovereenkomsten

voor eindgebruikers 25.1. Audioproducten voor gebruik met internetradio Dit document is eigendom van MEDION. Zonder de schriftelijk toestemming van MEDION mag het niet worden gekopieerd en mag de inhoud niet worden geopenbaard. Iedereen die dit document ontvangt, moet een geheimhoudingsverklaring ondertekenen. Dit document vervangt alle eerdere uitgaven. MEDI- ON, de aanbieders van de online content en de inter- netserviceproviders behouden zich het recht voor om met het oog op voortdurende verbetering van pro- ducten, diensten en documentatie, zonder vooraf- gaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. MEDION kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verliezen die door het gebruik van dit document of de bijbehorende producten worden veroorzaakt. Audiocoderingstechniek MPEG Layer-3: onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. http://www.iis. fraunhofer.de/bf/ amm/index.jspp 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 17987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 179 21.05.2019 15:08:1721.05.2019 15:08:17180 Dit product bevat software. U heeft het enkelvoudige, niet overdraagbare recht om de software in de vorm van objectcode uitsluitend te gebruiken voor het be- dienen van het product. De rechten voor het intellectuele eigendom van de in dit product opgenomen software liggen geheel bij de auteur (resp. de desbetreffende licentiegever). Al hun rechten blijven voorbehouden. Het is ten strengste verboden de broncode van de in dit product gebruikte software te wijzigen, te vertalen, door middel van reverse engineering te reconstrueren, te decompileren, te disassembleren of op andere wij- ze af te leiden of op andere wijze het functioneren van de in het product opgenomen software na te boot- sen, voor zover deze beperking volgens het gangbare recht niet uitdrukkelijk is verboden. Wij geven geen garantie voor de geschiktheid qua functie of prestaties van de software en noch wij, noch onze toeleveranciers of licentiegevers zijn aansprake- lijk voor indirecte schade, bijzondere, afgeleide of ge- volgschade (zoals inkomstenderving) die uit het ge- bruik van de in dit product opgenomen software ontstaat, tenzij een dergelijke uitsluiting van aanspra- kelijkheid in het gebied waarin u dit product heeft aangeschaft is verboden. Deze voorwaarden gelden voor alle updates van de software die door u worden uitgevoerd. Dit product is beschermd door bepaalde intellectue- le eigendomsrechten van Microsoft. Het is verboden zonder een van Microsoft verkregen licentie van deze 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 18087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 180 21.05.2019 15:08:1721.05.2019 15:08:17DE

GNU techniek gebruik te maken of deze te verspreiden als dit geen direct verband houdt met het gebruik van het product. Eric Young maakt bij deze gebruik van zijn recht als auteur van delen van de in dit apparaat toegepaste OpenSSL-softwarebibliotheek erkend te willen wor- den. UPnP™ is een handelsmerk van de UPnP Implementers Corporation.

Copyright © 2019 Uitgave: 21. mei 2019, 3:07 p.m. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 18187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 181 21.05.2019 15:08:1721.05.2019 15:08:17182 De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor down- load. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL QR Code

GNU Licentiegegevens OPMERKING! Geachte klant, Hieronder is om juridische redenen de GPL/LGPL-licentie in de Originele Engelse versie opgenomen. Vertalingen vormen voor de FSF (Free Software Foundation) geen geautoriseerde ver- sie van de GPL. De kennisname van de GPL/LGPL-licentie is voor het gebruik van het apparaat niet van belang maar dient om te voldoen aan de verplichting van publicatie bij toepassing van Open Source software. Indien u interesse hebt in de originele tekst van de gebruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-nummer in. Deze nummers vindt u op het betref- fende apparaat. Verdere informatie over de GPL/LGPL-licenties vindt u op www.gnu.org. 87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 18587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 185 21.05.2019 15:08:1821.05.2019 15:08:18186