E85032 MD 87248 - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI E85032 MD 87248 MEDION

Radio Internet pour prise murale

1. À propos de ce mode d'emploi 67

1.1. Explication des symboles 67

2. Utilisation conforme 69

3. Consignes de sécurité 72

3.1. Sécurité de fonctionnement 74

3.2. Branchement de l'appareil 76

3.3. Nettoyage de l'appareil 78

3.4. Dysfonctionnement 78

3.5. Manipulation du haut-parleur79

4. Configuration système requise 81

5. Vue d'ensemble de la radio Internet 82

5.2. Vue de dessus 84

5.3. Préparatifs Vérifier le contenu de

6. Haut-parleur Bluetooth 86

6.1. Connexion du haut-parleur

Bluetooth au smartphone 87

6.2. Connexion du haut-parleur Bluetooth

à la radio Internet 88

7. Utilisation des menus 89

8. Configuration pour la radio Internet 90

9. Configuration réseau 91

10. Installation de l'application MEDION®

10.3. Installation via l'App Store d'Apple® ....92

10.4. Utilisation de l'application MEDION LifeTune 92

11. Raccordement au réseau électrique 93

11.1. Mise en marche/arrêt – activation du

11.2. Activation du mode Veille 94

12. Première mise en service 94

12.1. Sélection de la langue 94

12.2. Recherche de réseaux au démarrage ..94

12.3. Configuration réseau 95

13. Écoute de la radio Internet 96

13.1. Sélection de services radio 96

14. Utilisation de la radio Internet comme client

15. Connexion entre la radio Internet et un

serveur multimédia 99

16. Centre d'informations 100

16.1. Infos météo 100

16.2. Infos financières 100

16.3. Infos système 100

17.3. Recherche automatique des stations

17.4. Sélection des stations locales 101

18.1. Gestion de My mediaU 102

18.3. Ajouter manuellement 103

18.5. Date & heure 105

18.9. Variation de la luminosité 108

18.11. Réglage des stations locales 110

18.12. Réglage de la lecture 111

18.13. Restauration des réglages par défaut 112

18.14. Info système 112

19. Dépannage rapide 113

21. Élimination 117

22. Caractéristiques techniques 118

23. Information relative à la conformité 119

24. Informations sur les marques et licences 120

25. Contrats de licence pour l’utilisateur

25.1. Produits audio à utiliser avec la radio

26. Mentions légales 123

1. À propos de ce mode

Veuillez lire attentivement le présent mode

d'emploi dans son intégralité et respecter

toutes les consignes indiquées. Vous garanti-

rez ainsi un fonctionnement fiable et une

longue durée de vie de l'appareil. Gardez tou-

jours ce mode d'emploi à portée de main à

proximité de l'appareil. Conservez bien le

mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au

nouveau propriétaire si vous donnez ou ven-

1.1. Explication des symboles

Avertissement d'un risque vital

Avertissement d'un risque vi-

Respecter les consignes pour évi-

ter tout dommage matériel !

Informations supplémentaires pour l'utilisa-

tion de l'appareil !

Respecter les consignes du mode d'em-

Avertissement d'un risque d'élec-

• Énumération / information sur des événe-

ments se produisant en cours d'utilisation

Déclaration de conformité (voir cha-

pitre «Information relative à la conformi-

té») : les produits portant ce symbole sont

conformes aux exigences des directives

GNU Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de

protection II sont des appareils électriques

comportant une isolation double et/ou ren-

forcée continue et n'ayant pas de possibi-

lités de raccordement pour un conducteur

de protection. Le boîtier d'un appareil élec-

trique entouré d'un matériau isolant de la

classe de protection II peut constituer par-

tiellement ou complètement l'isolation

supplémentaire ou renforcée.

Éliminer l'appareil de manière écologique

(voir «Entsorgung» à la page 58).

2. Utilisation conforme

Cet appareil sert à la lecture de données

audio réceptionnées via Internet et/ou un

N'utilisez cet appareil dans aucun autre

but. Faites fonctionner cet appareil uni-

quement à l'intérieur de pièces.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 6987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 69 21.05.2019 15:07:5021.05.2019 15:07:5070

L'appareil est destiné exclusivement à un

usage privé et non à une utilisation indus-

trielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non

conforme, la garantie est annulée :

 Ne transformez pas l'appareil sans

notre accord et n'utilisez pas d'appa-

reils supplémentaires autres que ceux

que nous avons nous-mêmes autorisés

 Utilisez uniquement des pièces de re-

change et accessoires que nous avons

vendus ou autorisés.

 Tenez compte de toutes les informa-

tions contenues dans le présent mode

d'emploi, en particulier des consignes

de sécurité. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme et

peut entraîner des dommages corpo-

 N'utilisez pas l'appareil dans des zones

potentiellement explosives. En font p.

ex. partie les installations de citernes,

les zones de stockage de carburant ou

les zones dans lesquelles des solvants

sont traités. Cet appareil ne doit pas non

plus être utilisé dans des zones où l'air

contient des particules en suspension (p.

ex. poussière de farine ou de bois).

 N'exposez pas l'appareil à des condi-

tions extrêmes. À éviter :

− humidité de l'air élevée ou contact

− températures extrêmement hautes

− rayonnement direct du soleil,

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 71 21.05.2019 15:07:5021.05.2019 15:07:5072

3. Consignes de sécurité

Risque de blessure !

Risque de blessure pour les enfants

et personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales restreintes

(par exemple personnes partiel-

lement handicapées, personnes

âgées avec diminution de leurs ca-

pacités physiques et mentales) ou

manquant d'expériences et/ou de

connaissances (par exemple en-

 Conserver l'appareil et les accessoires

dans un endroit hors de portée des en-

 Le présent appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de plus de 8 ans

et par des personnes à capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales res-

treintes ou manquant d'expériences

et/ou de connaissances s'ils sont sur-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7287248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 72 21.05.2019 15:07:5021.05.2019 15:07:50DE FR NL

veillés ou s'ils ont reçu des instructions

pour pouvoir utiliser l'appareil en toute

sécurité et ont compris les dangers en

 Ne pas laisser les enfants jouer avec

 Le nettoyage et la maintenance de l'ap-

pareil par l'utilisateur ne doivent pas

être exécutés par des enfants, sauf si

ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et

 Tenez les enfants de moins de 8 ans

à distance de l'appareil et du cordon

 Conserver tous les emballages utilisés

(sachets, polystyrène, etc.) hors de por-

tée des enfants. Ne pas laisser les en-

fants jouer avec les emballages.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 73 21.05.2019 15:07:5021.05.2019 15:07:5074

3.1. Sécurité de fonctionnement

Risque de blessure !

Risque de blessure par électrocu-

tion par des pièces conductrices de

courant. Tout court-circuitage acci-

dentel présente un risque de choc

électrique ou d'incendie.

 Avant la première mise en service et

après chaque utilisation, vérifier si l'ap-

pareil n'est pas endommagé.

 Si l'appareil présente des dommages

visibles, ne pas l'utiliser.

 Si vous constatez un dommage cau-

sé lors du transport ou des problèmes

techniques, adressez-vous immédiate-

 N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Le

boîtier ne contient aucune pièce né-

cessitant un entretien ou un nettoyage.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 74 21.05.2019 15:07:5121.05.2019 15:07:51DE FR NL

 Si l'appareil est endommagé ou si des

liquides ou des corps étrangers ont pé-

nétré à l'intérieur de l'appareil, débran-

chez immédiatement l'appareil de la

 Si vous transportez l'appareil d'un en-

droit froid dans un endroit chaud, il

est possible que, par condensation, de

l'humidité se forme à l'intérieur de l'ap-

pareil. L'eau de condensation due au

changement de température pourrait

détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a

atteint la température ambiante, il peut

être mis en marche sans danger.

 En cas d'absence prolongée ou

d'orage, débranchez l'appareil de la

 La batterie est fixée à l'intérieur de l'ap-

pareil et ne peut pas être remplacée

par l'utilisateur lui-même.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 75 21.05.2019 15:07:5121.05.2019 15:07:5176

3.2. Branchement de l'appareil

 Branchez l'appareil uniquement sur

une prise de terre réglementaire et

protégée électriquement.

 Vérifiez avant de mettre l'appareil en

service si la tension indiquée sur l'ap-

pareil correspond à la tension secteur

 La prise doit rester accessible s'il devait

s'avérer nécessaire de débrancher rapi-

Dommage de l'appareil !

Des conditions ambiantes défa-

vorables comme p. ex. humidité,

chaleur excessive ou aération in-

suffisante peuvent endommager

 Utilisez l'appareil uniquement dans des

 Lors du branchement, veillez à ce que :

− l'appareil ne soit pas exposé à des

sources de chaleur directes (p. ex. ra-

− un écart suffisant soit laissé entre l'ap-

pareil et d'autres objets et que l'appareil

ne soit pas recouvert afin de toujours

garantir une ventilation suffisante ;

− l'appareil ne soit pas exposé aux

rayons directs du soleil ;

− l'appareil ne puisse pas entrer en

contact avec de l'humidité ou de

l'eau ; ne posez donc pas à proximi-

té de l'appareil d'objet rempli de li-

quide tel qu'un vase ;

− l'appareil ne soit pas exposé à des

gouttes ou projections d'eau ;

− l'appareil ne se trouve pas à proximité

immédiate de champs magnétiques

(p. ex. téléviseur ou enceintes);

− l'appareil ne se trouve pas à proxi-

mité de sources de feu nu (p. ex. des

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 77 21.05.2019 15:07:5121.05.2019 15:07:5178

3.3. Nettoyage de l'appareil

 Débranchez l'appareil de la prise de

courant avant de le nettoyer.

 Utilisez pour le nettoyage un chiffon

 Évitez les solvants et produits d'entre-

tien chimiques qui risqueraient d'en-

dommager la surface et/ou les inscrip-

tions de l'appareil.

3.4. Dysfonctionnement

Si l'appareil présente des dysfonctionne-

ments, il se peut qu'une décharge élec-

trostatique se soit produite.

 Débranchez alors l'appareil de la prise

de courant puis rebranchez-le au bout

de quelques secondes.

Il se peut qu'il soit nécessaire de restaurer

les réglages par défaut («18.13. Restau-

ration des réglages par défaut» à la page

3.5. Manipulation du haut-

Le haut-parleur comporte une batterie in-

Les batteries peuvent contenir des

substances inflammables. En cas

de manipulation incorrecte, les bat-

teries peuvent fuir, chauffer forte-

ment, s'enflammer, voire même

exploser, ce qui pourrait endomma-

ger votre appareil et nuire à votre

 N'exposez jamais l'appareil à une cha-

leur excessive, p. ex. rayonnement so-

laire, feu, puissante lumière artificielle

 N'exposez pas l'appareil à un froid ex-

 Évitez tout choc brutal et toute se-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 7987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 79 21.05.2019 15:07:5221.05.2019 15:07:5280

 Rechargez immédiatement la batterie

lorsqu'elle est déchargée afin d'éviter

 Rechargez aussi régulièrement la bat-

terie en cas de non-utilisation prolon-

gée de l'appareil afin de garantir une

longue durée de vie de la batterie.

 N'essayez en aucun cas de remplacer

vous-même la batterie.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 8087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 80 21.05.2019 15:07:5221.05.2019 15:07:52DE FR NL

4. Confi guration système

Configuration de base pour les services DLNA ou la ra-

− Connexion Internet large bande (p. ex. DSL)

Pour la lecture depuis des archives musicales stockées

smartphone/tablette tactile :

− Smartphone/tablette avec Wi-Fi 802.11 b/g/n

− Plateforme Android™ 4.0 ou supérieur

− À partir d'iOS 7.0 ou supérieur

− Application MEDION® LifeTune disponible gra-

tuitement installée (voir aussi «10.4. Utilisation

de l’application MEDION LifeTune» à la page

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 8187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 81 21.05.2019 15:07:5221.05.2019 15:07:5282

5. Vue d'ensemble de la radio

2) ENTER : confirmer une option de menu

3) BACK : titre précédent/sélection vers la

4) NEXT : titre suivant/sélection vers la droite

5) Haut-parleur Bluetooth

/ : sélection vers le haut/augmenter le

volume ; sélection vers le bas/réduire le volume

7) LED de fonctionnement:

8) POWER : allumer/éteindre l'appareil ;

9) MENU : ouvrir le menu ; activer le mode Veille

10) +/– : augmenter/réduire le volume

12) POWER : allumer/éteindre l'appareil ;

14) Œillet d'accrochage

5.3. Préparatifs Vérifi er le

contenu de l'emballage

Enlevez tous les emballages, y compris le film sur

tites pièces ou de films présente un

risque de suffocation.

 Conservez le film d'emballage

hors de portée des enfants.

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in-

former dans un délai de quinze jours à compter de la

date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que

vous venez d'acheter, vous recevez:

• Haut-parleur Bluetooth

• Œillet d'accrochage

• Le présent mode d'emploi

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 8587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 85 21.05.2019 15:07:5521.05.2019 15:07:5586

6. Haut-parleur Bluetooth

Le haut-parleur Bluetooth fourni dispose d'une batte-

rie intégrée et se recharge via la radio Internet. Vous

pouvez ainsi emporter le haut-parleur Bluetooth avec

vous en déplacement puis le recharger sur la radio In-

À la livraison, le haut-parleur Bluetooth est déjà

connecté à la radio Internet.

 Branchez le haut-parleur Bluetooth sur les contacts

situés sur le dessous de la radio Internet. Tenez

alors aussi compte de la forme afin d'éviter d'inver-

ser la polarité des contacts.

 Dès que le haut-parleur Bluetooth est branché, la

radio Internet vérifie la connexion Bluetooth. Pen-

dant ce temps, la LED Bluetooth et la LED de fonc-

tionnement clignotent en bleu sur les deux appa-

 Une fois la connexion établie, les deux LED sont al-

lumées en bleu en permanence.

Si le haut-parleur n'est pas connecté à la radio

Internet ou en fonctionnement, il passe auto-

matiquement en mode Veille.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 8687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 86 21.05.2019 15:07:5521.05.2019 15:07:55DE FR NL

6.1. Connexion du haut-parleur

Bluetooth au smartphone

 Pour connecter le haut-parleur Bluetooth à

d'autres appareils Bluetooth, vous devez tout

d'abord le déconnecter de la radio Internet.

 Débranchez pour cela la radio Internet de la prise

de courant pour l'éteindre complètement.

 Enlevez le haut-parleur Bluetooth de la radio Inter-

 Allumez ensuite le haut-parleur Bluetooth en ap-

puyant brièvement sur la touche POWER.

 Puis maintenez la touche POWER du haut-parleur

Bluetooth enfoncée plus longtemps jusqu'à ce que

la LED Bluetooth clignote en bleu. Le haut-parleur

Bluetooth est maintenant en mode Connexion.

 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone

et activez le mode de recherche pour rechercher

les appareils Bluetooth disponibles à proximité.

Vous trouverez le cas échéant dans le mode

d'emploi correspondant des informations sur

la fonction Bluetooth de votre périphérique

Le nom d'appareil MEDION du haut-parleur s'af-

fiche dès que le signal a été trouvé.

 Sélectionnez le haut-parleur Bluetooth pour établir

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 8787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 87 21.05.2019 15:07:5621.05.2019 15:07:5688

La synchronisation des deux appareils est terminée

lorsque la LED Bluetooth du haut-parleur est allumée

6.2. Connexion du haut-parleur

Bluetooth à la radio Internet

 Commencez par couper la connexion à votre appa-

reil de lecture Bluetooth en désactivant Bluetooth.

La radio Internet n'est pas branchée sur une prise de

 Branchez le haut-parleur sur la radio Internet.

 Branchez maintenant la radio Internet sur une prise

de courant et attendez que l'appareil soit complè-

 Appuyez sur la touche POWER de la radio pour

prise murale et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce

que la LED clignote.

 Appuyez sur la touche POWER du haut-parleur

et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la LED cli-

 La radio Internet rétablit alors la connexion au

Le tableau suivant indique la signification des états

Clignote lentement en

connexion ou erreur de

Clignote très lentement

Mode Veille (Standby)

En cours de chargement

haut-parleur Bluetooth)

7. Utilisation des menus

Navigation dans les menus

 Les touches et sur le côté droit de l'appareil

vous permettent de déplacer la sélection dans les

menus vers le bas et vers le haut.

 Avec les touches BACK et NEXT, vous pouvez re-

culer ou avancer d'un niveau dans le menu.

 Pour confirmer une option, appuyez sur la touche

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 8987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 89 21.05.2019 15:07:5621.05.2019 15:07:5690

 Pour quitter de nouveau le menu, appuyez sur la

8. Confi guration pour la

Lors de la connexion à Internet, la radio se connecte

au service http://internetradio.medion.com. Cela vous

permet de capter env. 13 000 stations de radio du

monde entier. Vous pouvez enregistrer des stations

dans une liste de favoris. Il n'est pas nécessaire d'allu-

mer l'ordinateur pour capter la radio.

Une fois la radio Internet connectée à un réseau Wi-Fi,

l'appareil recherche les contenus et appareils multimé-

dia disponibles (p. ex. serveur NAS, lecteurs multimé-

dia, radios Internet et médias partagés sur un ordina-

teur). Assurez-vous pour cela que vous avez activé la

fonction UPnP sur votre routeur.

La liste des stations de votre radio Internet est

mise à votre disposition par le service Internet

de http://internetradio.medion.com. En raison

des nombreuses demandes, il se peut que la

radio ne puisse pas se connecter immédiate-

ment au service Internet. Si c'est le cas, rées-

sayez d'établir la connexion plus tard.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 90 21.05.2019 15:07:5621.05.2019 15:07:56DE FR NL

9. Confi guration réseau

Pour que l'appareil fonctionne comme radio Internet,

le réseau doit avoir les caractéristiques suivantes:

• Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une

fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner

automatiquement une adresse IP à l'appareil en ré-

• La fonction UPnP doit être activée sur le routeur du

réseau afin que les contenus et appareils multimé-

dia puissent être transmis et reconnus.

• Si vous utilisez déjà un routeur ainsi configuré,

vous pouvez immédiatement intégrer la radio In-

Vous pouvez commander la radio Internet via l'appli-

cation MEDION® LifeTune ainsi qu'utiliser des fonc-

tions étendues comme la création de favoris.

10.1. Installation via lien direct

Le code QR ci-contre vous permet d'ac-

céder directement au téléchargement

de l'application LifeTune sur Google Play

Store® ou l'App Store d'Apple® :

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 91 21.05.2019 15:07:5621.05.2019 15:07:5692

10.2. Installation via Google Play

 Ouvrez le Google Play Store® d'Android et recher-

chez le mot-clé «MEDION LifeTune»

vez pour cela les instructions d'installation qui s'af-

Pour pouvoir installer l'application LifeTune

pour iOS, une connexion Internet doit être

 Ouvrez l'App Store et recherchez le mot-clé «ME-

 Installez l'application mentionnée ci-dessus. Sui-

vez pour cela les instructions d'installation qui s'af-

10.4. Utilisation de l'application

 Une fois l'application installée, connectez la radio

Internet à votre smartphone/tablette tactile.

1 Le téléchargement de l'application présuppose un compte Goo-

gle Mail™ et l'accès au Google Play™ Store ou à l'Apple® Store.

Google et Android sont des marques commerciales de Google

 Ouvrez l'application et allumez la radio Internet.

Assurez-vous que le smartphone/la tablette tactile

et la radio Internet sont bien connectés au même

 Lors du premier démarrage, l'application liste

toutes les radios Internet compatibles qui ont été

détectées dans le réseau Wi-Fi.

 Sélectionnez la bonne radio Internet pour utiliser

11. Raccordement au réseau

 Branchez la fiche d'alimentation de la radio Inter-

net sur une prise de courant facilement accessible.

11.1. Mise en marche/arrêt –

activation du mode Veille

 Pour allumer l'appareil, maintenez la touche

POWER de la radio Internet enfoncée pendant

environ deux secondes.

 Pour éteindre l'appareil, maintenez de nouveau

la touche POWER de la radio Internet enfoncée

pendant environ deux secondes.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 93 21.05.2019 15:07:5721.05.2019 15:07:5794

11.2. Activation du mode Veille

 Maintenez la touche MENU enfoncée pendant

environ deux secondes pour faire passer l'appareil

en mode Veille. En mode Veille, l'heure ou les infor-

mations météo s'affichent.

 Pour rallumer l'appareil, maintenez de nouveau la

touche MENU enfoncée pendant environ deux

L'appareil consomme aussi du courant lors-

qu'il est en mode Veille. Pour mettre l'appareil

complètement hors tension, débranchez la

fiche d'alimentation de la prise de courant.

12. Première mise en service

Lors de la première mise en service, vous voyez tout

d'abord apparaître l'assistant d'installation.

12.1. Sélection de la langue

 Sélectionnez votre langue et confirmez avec la

12.2. Recherche de réseaux au

 Sélectionnez si l'appareil doit ou non recher-

cher les réseaux disponibles à chaque démarrage.

Confirmez avec la touche ENTER.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 94 21.05.2019 15:07:5721.05.2019 15:07:57DE FR NL

12.3. Confi guration réseau

 Sélectionnez Oui si vous voulez connecter la ra-

dio Internet à un point d'accès Wi-Fi à la prochaine

 Sélectionnez Oui (WPS) si vous voulez connec-

ter la radio Internet à votre routeur via la fonction

 Pour poursuivre sans configurer de réseau, sélec-

tionnez l'option Non.

Sélection du point d'accès Wi-Fi

Si vous avez sélectionné Oui à l'étape précédente, la

radio Internet recherche les réseaux disponibles.

Sélectionnez le réseau auquel vous voulez connecter

la radio Internet et confirmez avec la touche ENTER.

Saisissez ensuite la clé de réseau avec les touches

, et/ou BACK et NEXT

et confirmez avec la

 Si vous avez sélectionné Oui (WPS) à l'étape

précédente, vous pouvez connecter la radio Inter-

net au routeur via WPS.

 Pour ce faire, appuyez sur la touche WPS du rou-

teur dans les 120 secondes qui suivent pour établir

la connexion réseau.

Sauter la configuration du réseau

Si vous voulez configurer le réseau plus tard, sélection-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9587248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 95 21.05.2019 15:07:5721.05.2019 15:07:5796

Une fois la configuration du réseau terminée, le menu

principal s'affiche :

13. Écoute de la radio Internet

 Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l'op-

tion Radio Internet dans le menu principal et

confirmez avec la touche ENTER.

13.1. Sélection de services radio

Choisissez l'option Stations de radio/mu-

sique pour sélectionner les stations de radio Internet

en fonction des critères suivants.

sélectionner les stations dans

une liste des 20 stations les

sélectionner les stations par

sélectionner les stations par

sélectionner les stations dans

une liste de stations popu-

sélectionner les stations dans

une liste des stations les plus

sélectionner les stations

 Confirmez votre sélection avec ENTER.

Sous Écoutes récentes sont affichées les stations

écoutées en dernier.

Rechercher des stations

Sous Service, vous pouvez rechercher une station à

l'aide de son nom ou ajouter une nouvelle station en

saisissant son adresse Internet.

Sous Mes favoris sont affichées les stations de ra-

dio qui ont été enregistrées comme favoris avec l'ap-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 97 21.05.2019 15:07:5821.05.2019 15:07:5898

14. Utilisation de la radio

Internet comme client

Votre radio Internet est compatible avec le protocole

UPnP (Universal Plug-and-Play). L'installation d'un lo-

giciel UPnP vous permet de transférer sans fil des fi-

chiers audio de votre PC sur votre radio Internet.

La radio Internet peut intégrer les données en tant

que Digital Media Renderer (DMR). Vous pouvez ainsi

lire sur la radio Internet des fichiers musicaux stockés

sur votre ordinateur et aussi régler le volume depuis

Sous Windows 7, la connexion UPnP doit tout

d'abord être confirmée sur l'ordinateur. Lisez

aussi à ce sujet les documentations corres-

pondantes de votre système d'exploitation.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 98 21.05.2019 15:07:5821.05.2019 15:07:58DE FR NL

Internet et un serveur

Connectez la radio au serveur multimédia comme suit

 Ouvrez le menu Centre multimédia dans le

menu principal et sélectionnez l'option UPnP.

La radio lance la recherche des contenus multimédia

disponibles dans le réseau. Si le serveur multimédia

est trouvé, son nom est affiché au bout de quelques

secondes, p. ex.: Mon serveur Nas.

 Si vous voulez connecter le serveur multimédia ins-

tallé à la radio, confirmez avec la touche ENTER.

Les dossiers et fichiers musicaux du serveur multimé-

dia sont affichés. Vous pouvez alors sélectionner et

écouter ces fichiers musicaux.

Vous devez éventuellement confirmer et au-

toriser la connexion sur votre PC !

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 9987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 99 21.05.2019 15:07:5821.05.2019 15:07:58100

16. Centre d'informations

Sous Infos météo, vous pouvez afficher les infor-

mations météo par région.

16.2. Infos fi nancières

Sous Infos financières, vous pouvez consulter

les principaux indices de la Bourse.

Sous Infos système, vous pouvez afficher la ver-

sion actuelle du micrologiciel de la radio Internet ainsi

que des données sur la connexion au réseau.

Sous Radios locales sont affichées les stations de

radio que vous avez ajoutées avec Paramètre de

Après la première mise en service, vous pouvez sous

Radios locales présélectionner directement l'af-

fichage des stations de radio locales qui diffusent leur

programme également par Internet.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 10087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 100 21.05.2019 15:07:5821.05.2019 15:07:58DE FR NL

 Sélectionnez sous Installation manuelle

(pays) le continent, le pays puis la région pour la-

quelle les stations locales doivent être recherchées.

17.2. Recherche des stations

 Sélectionnez sous Installation manuelle

(ville) le continent, le pays, la région puis la ville

pour laquelle les stations locales doivent être re-

17.3. Recherche automatique des

 Sélectionnez Détection automatique si les

stations locales doivent être automatiquement re-

cherchées sur le réseau que vous avez sélectionné.

17.4. Sélection des stations

 Après avoir réglé quelles stations doivent être affi-

chées, vous pouvez consulter les stations de radio

correspondantes sous Radio locales.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 10187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 101 21.05.2019 15:07:5821.05.2019 15:07:58102

18.1. Gestion de My mediaU Sur le site web http://internetradio.medion.com, vous

pouvez créer des groupes pour des listes de favoris,

ajouter de nouvelles stations de radio pour votre ra-

dio Internet et synchroniser vos listes de stations avec

d'autres radios Internet.

Pour ce faire, inscrivez-vous gratuitement sur le site

web http://internetradio.medion.com.

 Sélectionnez l'image de votre radio Internet pour

accéder à la page de votre appareil.

 Créez un compte utilisateur sur le site web.

 Attribuez un nom à votre radio et saisissez

l'adresse MAC de votre radio. Celle-ci se trouve

dans le menu «Centre d'informations/Infos sys-

Activez ensuite dans le menu Réglages la

fonction My mediaU Réglages. L'op-

tion My mediaU est maintenant affichée

dans le menu principal.

 Sélectionnez l'option My mediaU du menu

18.2. Stations favorites

Sous Stations favorites sont affichées les sta-

tions de radio que vous avez ajoutées via le site web

http://internetradio.medion.com.

 Sélectionnez l'option Ajouter aux favoris

pour ajouter la dernière station de radio sélection-

née à la liste de favoris.

 Sélectionnez Lecture pour écouter immédiate-

ment la dernière station de radio sélectionnée.

18.3. Ajouter manuellement

Dans votre compte utilisateur sur le site web http://in-

ternetradio.medion.com, vous pouvez créer manuelle-

ment des dossiers et y enregistrer vos propres stations

avec leur nom, genre et URL.

Les stations ainsi enregistrées apparaissent ensuite

dans l'option de menu de la radio Internet.

La touche de navigation vous permet d'accéder au

 Sélectionnez l'option Ajouter aux favoris

pour ajouter la dernière station de radio sélection-

née à la liste de favoris.

 Sélectionnez Lecture pour écouter immédiate-

ment la dernière station de radio sélectionnée.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 10387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 103 21.05.2019 15:07:5921.05.2019 15:07:59104

Configuration du réseau sans fil

 Sélectionnez Configuration du réseau

sans fil pour lancer la recherche des réseaux.

 Puis sélectionnez un réseau et établissez la

connexion, comme décrit au chapitre «12.3. Confi-

guration réseau» à la page 95.

Réseau sans fil (WPS PBC)

 Sélectionnez WPS PBC si votre routeur com-

porte une touche WPS.

 Une fois que vous y êtes invité, appuyez sur la

touche WPS du routeur puis sur la touche ENTER

Configuration manuelle

Sous Configuration manuelle, vous pouvez

procéder vous-même à la configuration Wi-Fi de la ra-

dio Internet pour l'adapter à la configuration de votre

 Confirmez l'option Wi-Fi avec la touche ENTER.

Recherche de réseaux dès l'allumage de

 Réglez la fonction Recherche de réseaux

dès l'allumage de l'appareil sur Ac-

tiver pour que la recherche de nouveaux points

d'accès soit lancée à chaque mise en marche de

Régler la date et l'heure

 Sélectionnez l'option Détection automa-

tique (UTC) pour récupérer le réglage de

l'heure actuel sur un serveur de temps disponible

 Sélectionnez l'option Installation manuelle

pour régler manuellement l'heure et la date à la

Régler le format de l'heure

 Sous Régler le format de l'heure, vous

pouvez régler l'affichage de l'heure au format 12

Régler le format de la date

 Sélectionnez sous Régler le format de la

date un des formats de date affichés.

Heure d'été/heure d'hiver (DST)

 Réglez sous Heure d'été/heure d'hiver

(DST) l'utilisation de l'heure d'été sur Activer

 Sélectionnez l'option Alarme1 ou Alarme2.

 Réglez l'heure de réveil sur Activer pour régler le

 Sélectionnez Journalier ou Une fois ou sé-

lectionnez un certain jour ou plusieurs jours pour

le réveil : L., Mar., Mer., J., V. , S., D.

 Réglez sous Heure l'heure à laquelle le réveil doit

 Réglez le signal de réveil sous Sonnerie :

réveil avec sonnerie

réveil avec une mélodie

réveil avec radio Internet

Pour que le réveil puisse être entendu,

connectez le haut-parleur Bluetooth à la radio

Internet et réglez un volume adapté.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 10687248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 106 21.05.2019 15:07:5921.05.2019 15:07:59DE FR NL

GNU Alarme NAP (Désactiver)

 Réglez sous Alarme NAP (Désactiver) au

bout de combien de minutes le signal de réveil

doit se redéclencher après interruption de l'alarme.

Vous pouvez régler les durées suivantes : 5, 10,

20, 30, 60, 90 ou 120 minutes.

Pour que le réveil puisse être entendu,

connectez le haut-parleur Bluetooth à la radio

Internet et réglez un volume adapté.

 Lorsque le signal de réveil retentit, appuyez sur

une touche quelconque pour interrompre l'alarme

et la faire se redéclencher au bout de la durée ré-

 Pour couper définitivement le signal de réveil lors-

qu'il retentit, appuyez deux fois sur une touche

 Réglez sous Volume de l'alarme avec quel

volume le signal de réveil doit être émis.

Pour que le réveil puisse être entendu,

connectez le haut-parleur Bluetooth à la radio

Internet et réglez un volume adapté.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 10787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 107 21.05.2019 15:08:0021.05.2019 15:08:00108

Sous Minuteur, vous pouvez régler une durée au

bout de laquelle une alarme retentit.

La durée maximale réglable est de 99h59.

Vous pouvez en alternative procéder comme suit :

 Maintenez la touche ENTER enfoncée pendant

environ deux secondes pour commuter l'appareil

 Sous Langue, vous pouvez régler la langue des

18.9. Variation de la luminosité

Mode économie d'énergie

 Sélectionnez Mode économie d'énergie

pour que l'appareil soit toujours en mode écono-

mie d'énergie et que l'écran soit éteint.

 Réglez sous Activer le niveau de luminosité sou-

 Réglez sous Écran si l'affichage de l'écran doit

être en couleurs ou monochrome.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 10887248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 108 21.05.2019 15:08:0021.05.2019 15:08:00DE FR NL

GNU Gestion de l'alimentation

 Réglez sous Gestion de l'alimentation au

bout de combien de temps (5, 15 ou 30 mi-

nutes) l'appareil doit s'arrêter automatiquement

si ni commande ni lecture n'ont lieu.

 Si la radio Internet doit être allumée en perma-

nence, sélectionnez l'option Désactiver.

Le réglage par défaut est 5 minutes.

Minuteur de mise en veille

 Réglez sous Minuteur de mise en veille

une durée au bout de laquelle l'appareil doit

Les durées programmables sont 5, 15, 30, 60,

90, 120, 150 ou 180 minutes.

 Pour désactiver le mode Minuteur de mise en

veille, sélectionnez l'option Désactiver.

 Réglez sous Tampon un temps de mise en mé-

moire tampon de 2, 4 ou 8 secondes pour

l'écoute de musique depuis le réseau.

Un temps de mise en mémoire tampon supérieur per-

met de compenser les erreurs de transmission de ma-

nière à ne pas perturber l'écoute de musique.

 Réglez sous Affichage veille si la météo doit

être affichée en mode Veille.

Unité de température

 Réglez sous Unité de température si la

température doit être affichée en Celsius (° C)

ou Fahrenheit (° F).

 Réglez sous Définir la position la position à

prendre en compte pour les prévisions météo.

18.11. Réglage des stations locales

Installation manuelle

 Réglez manuellement sous Installation ma-

nuelle la position à prendre en compte pour l'af-

fichage des stations de radio Internet.

Détection automatique

 Sélectionnez l'option Détection automa-

tique pour que l'appareil détecte automatique-

ment la position via Internet.

18.12. Réglage de la lecture

Sous Réglage de la lecture, vous pouvez ré-

gler les options Répéter tout, Répéter un ou

Lecture aléatoire pour la lecture en cours via un

 Si vous ne voulez régler aucune option de lecture,

réglez cette option sur Désactiver.

Reprendre au redémarrage

 Sélectionnez sous Reprendre au redémar-

rage l'option Activer si l'écoute doit être pour-

suivie lorsque la radio est rallumée depuis le mode

Mise à jour de version

 Sélectionnez Mise à jour de version pour

rechercher les mises à jour actuelles du micrologi-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 11187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 111 21.05.2019 15:08:0021.05.2019 15:08:00112

18.13. Restauration des réglages

Si la radio Internet ne réagit plus à vos saisies ou si la

connexion au réseau pose problème, il peut être né-

cessaire de restaurer les réglages par défaut sur l'ap-

 Restaurez les réglages de menu par défaut en ou-

vrant le menu Configuration -> Réinitiali-

ser aux valeurs par défaut et en confir-

mant la question suivante avec Oui.

La procédure d'installation doit être à présent relan-

Toutes les informations réseau existantes sont

supprimées et devront être ressaisies lors de

la prochaine connexion.

Sous Version est affichée la version du micrologiciel

Sous Info Wi-Fi sont affichés l'état de connexion

de l'adaptateur Wi-Fi ainsi que l'adresse MAC de l'ap-

Le SSID, l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la pas-

serelle et le serveur DNS avec la connexion actuelle

sont également affichés.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 11287248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 112 21.05.2019 15:08:0021.05.2019 15:08:00DE FR NL

19. Dépannage rapide

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez

tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à

l'aide du tableau suivant.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appa-

reil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous

adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Vous devez confirmer le choix de la

 Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débran-

chez-le de la prise de courant.

 Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec.

 N'utilisez pas pour nettoyer l'appareil de chiffons

rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de

solutions à base d'alcool. Ceux-ci peuvent abîmer

Pour le protéger pendant son transport, votre

appareil vous est livré dans un emballage

constitué de matières premières qui peuvent

être réutilisées ou recyclées.

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le

jetez en aucun cas avec les déchets domes-

tiques. Éliminez-le de manière écologique

dans un point de collecte local pour appa-

reils usagés. Renseignez-vous auprès de votre

municipalité pour savoir où se trouvent ces

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 11787248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 117 21.05.2019 15:08:0121.05.2019 15:08:01118

Les piles doivent être éliminées de manière

appropriée. Les magasins vendant des piles et

les lieux de collecte municipaux mettent à dis-

position des containers spéciaux prévus à cet

effet. Pour plus de renseignements, veuillez

vous adresser à une entreprise de recyclage

locale ou à votre municipalité.

22. Caractéristiques

Tension d'entrée : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz

0,5 A Température de service: 0à 45° C Consommation en veille

0,93 W Consommation en veille

Plage de fréquence : 2,4 GHz

Portée : À l'intérieur env. 35 - 100

À l'extérieur env. 100 -

Puissance d'émission

23. Information relative à la

Le présent appareil est livré avec les équipements ra-

Par la présente, la société Medion AG déclare que ce

produit est conforme aux exigences européennes sui-

• Directive RE 2014/53/UE

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont dispo-

nibles sur www.medion.com/conformity.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 11987248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 119 21.05.2019 15:08:0221.05.2019 15:08:02120

24. Informations sur les

L'appareil utilise le service d'information météo

d'Adaptive Navigation GmbH.

Les données météo sont mises à disposition par www.

wetter.net. Google Play Store® et Android® sont des

marques déposées de Google Inc.

App Store est une marque de service d'Apple Inc. IOS®

est une marque déposée de Cisco aux États-Unis et

dans d'autres pays et est utilisé sous licence.

Les autres noms de produits ou de sociétés mention-

nés sont des marques ou des marques déposées de

leurs propriétaires respectifs.

25. Contrats de licence pour

25.1. Produits audio à utiliser avec

Ce document est la propriété de MEDION. Sans auto-

risation écrite de MEDION, ce document ne peut pas

être copié et son contenu divulgué. L’ensemble des

tiers auxquels ce document est remis, doivent signer

un accord de non-divulgation.

Ce document remplace l’ensemble des versions précé-

dentes. MEDION, les fournisseurs de contenus en ligne

et les services du portail se réservent le droit d’entre-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 12087248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 120 21.05.2019 15:08:0221.05.2019 15:08:02DE FR NL

prendre des modifications sans préavis sur les pro-

duits, services et documentations conformément à

leur politique respective d’amélioration continue.

MEDION décline toute responsabilité en cas de pertes

soi-disant provoquées par l’utilisation de ce document

ou de produits associés.

La technique de codage audio MPEG Layer-3 est

concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp

le logiciel uniquement sous forme de code objet et

uniquement pour faire fonctionner le produit.

Les droits de propriété intellectuelle du logiciel conte-

nu dans ce produit restent en possession de la partie

contractante qui les met à disposition (ou de leurs don-

neurs de licence). Tous leurs droits restent réservés.

Il vous est strictement interdit de modifier le code

source du logiciel contenu dans ce produit, de tra-

duire, de reconstruire par rétroingénierie, de décom-

piler, de désassembler ou d’identifier d’une autre ma-

nière ou de reproduire la manière de fonctionner du

logiciel contenu dans ce produit d’autre façon, dans la

mesure où cette limitation n’est pas expressément illi-

cite en vertu du droit en vigueur.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 12187248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 121 21.05.2019 15:08:0221.05.2019 15:08:02122

Nous ne donnons aucune garantie pour la capacité de

fonctionnement ou la puissance du logiciel, et ni nous,

ni nos fournisseurs et donneurs de licence n’assumons

aucune responsabilité à votre égard en cas de dom-

mages indirects, dommages consécutifs, accessoires

ou spéciaux (p. ex. en cas de manque à gagner) résul-

tant pour vous de l’utilisation du logiciel contenu dans

ce produit, à moins qu’une telle exclusion de respon-

sabilité soit illicite dans le domaine pour lequel vous

avez fait l’acquisition de ce produit.

Ces dispositions sont valables pour l’ensemble des ac-

tualisations du logiciel auxquelles vous procéderez sur

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft. Sans une licence accordée

par Microsoft, une utilisation non liée au produit ou

une diffusion de cette technique est interdite.

Eric Young fait ainsi valoir son droit d’être reconnu en

tant qu’auteur des parties de la bibliothèque logicielle

OpenSSL utilisées dans cet outil.

UPnP™ est une marque d’UPnP Implementers Corpo-

26. Mentions légales

Situation: 21/05/2019

Tous droits réservés.

Le présent mode d‘emploi est protégé par le copy-

La reproduction sous forme mécanique, électronique

ou sous toute autre forme que ce soit est interdite

sans l‘autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG Am Zehnthof 77

Sous réserve de modifications techniques et visuelles

ainsi que d’erreurs d’impression.

Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via

la hotline de service et téléchargé sur le portail de ser-

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 12387248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 123 21.05.2019 15:08:0321.05.2019 15:08:03124

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et

charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile

via le portail de service.

Information relative à la

Chère Cliente, Cher Client,

Pour des raisons juridiques, la licence

GPL/LGPL est reproduite ici dans la ver-

sion originale anglaise. Les traductions dans d’autres

langues ne sont pas des versions de la GPL autorisées

par la FSF (Free Software Foundation).

La prise de connaissance de la licence GPL/LGPL n’est

pas importante pour l’utilisation de l’appareil, mais

sert à l’obligation de publication en cas d’utilisation de

logiciels Open Source.

Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte

source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant:

http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro

MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar-

gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res-

Vous trouverez de plus amples informations sur les li-

cences GPL/LGPL sur www.gnu.org.

87248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 18487248 ML eCom Content 50056600 Final rev1.indb 184 21.05.2019 15:08:1821.05.2019 15:08:18185