TXA802CD - Ontvanger Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TXA802CD Monacor

B Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van MONACOR. Lees deze gebruikershandleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Alleen zo leert u alle functiesKenn, vermijdt u foulieve bediening en behoedt u zichelfen en het apparaat voor eventuale schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 22.

NL Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen.

Inhoudsopgave

1 Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen 22

1.1 Multifrequencyontvanger 22
1.2 Multifrequentiezender 23
1.3 Cd-speler met afstandsbediening 23
2Veiligheidsvoorschriften 24
3 Toepassingen en toebehoren 24
3.1 Conformiteit en goedkeuring van de zender van het model TXA-802CD 25
4 Opstelling 25
5 Voedingsspanning 25
5.1 Netvoeding 25
5.2 Accuvoeding 25
6 Audio-aansluitingen 25
6.1 Ingangen 25
6.2 Uitgang LINE OUT 25
6.3 Passieve luidsprekerkast 25
7 Ingebruinkeming 25
8 Bediening 26
8.1 Multifrequentieontvanger 26
8.2 Cd-speler 26
8.3 Multifrequentzender 29
9 Technische gegevens 30
9.1 Radiotransmissie 30

1 Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen

1 Multifrequenctieontvanger zie figuur 2 en hoofdstuk 1.1
2 Cd-speler zie figuur 4 en hoofdstuk 1.3
3 Multfrequentiezender zie figuur 3 en hoofdstuk 1.2
4 LED CHARGE voor aanduiding van de laad toest
licht rood op: accu's worden geladen
knippert rood en groen: laden bijna beeindigd
licht groen op: laden beeindigd
5 POWER-schakelaar van de actieve luidspreker De schakelaarlicht opijdens het gebruik. Als hij bij gebruik van de batterijen begint te knipperen, zich de accu's bijna leeg: het apparaat schakelt dan na korte tijd automatisch uit.
6 Regelaar MASTER voor het totale geluids volume van de actieve luidspreker
7 Klankregelaar TREBLE (hoge tonen) en BASS (lage tonen) voor het mengsinaal
8 Volumeregelaar voor de microloon op de MIC-ingang (11)
9 Ingang LINE IN (Cinch-jacks) voor een stereogeluidsbron met lijnuitgangsiveau, b.v. cd-speler, cassetterecorder
10 Stereo-uitgang LINE OUT (Cinch-jacks) voor het doorsturen van het mengsnaal, b.v. maar een op nameapparaat of een andere actieve luid - spreker

Opmerking: De instellingen van de klankrege - laars (7) hebben effect op het LINE OUT-si gnaiut, maar Niet de in- stelling van de regelaar MASTER (6).

11 Ingang MIC IN (combi-jack, 6.3 mm-jack/XLR, gbalanceerd) voor het aansluiten van een microfoon
12 6,3 mm-stekkerbus SPEAKER voor de aanslui-ting van een bijkomende passieve luidspreker-kast (impedantie min. 8Ω)
13 POWER-jack voor aansluiting op een stopcontact (230V / 50Hz) met behulp van het bigeileverde netsnoer

1.1 Multifrequentieontvanger

model TXA-800/-800CD: 1 ontvanger model TXA-802CD: 2 ontvangers

14 Display voor de weergave van het transmissiekanaal resp. van de radiofrequentie

15 Diversity-LED A/B: licht rood of groen op, en geeft daarmee aan welke van de twee interne ontvangstantennes A of B momenteel actief is.

16 Ontvangst-LED RX: Licht op wanner de zender ingeschakeld en op de radiofrequentie van de ontvanger afgestemd is

17 Indicatie AF voor het ontvangen audiosignaal:licht op bij ontvangst van een audiosignaal

18 Toets SET voor het oproepen van de instelmodus voor het transmissiekanaal en voor het bevestigen van de kanaalkeuze

19 Pijltoetsen

• om in de instelmodus het kanaal in te stellen: toets voor de kanaalkeuze "omhoog", toets voor kanaalkeuze "omlaag"
• om het display (14) kortaar weergave van de radiofrequentie om te schaken: zolang de toets of ingedrukt blijft, geeft het display de frequentaer weer inplaats van het kanaal.

20 POWER-schakelaar en volumeregelaar

1.2 Multifrequencyender allele bij model TXA-802CD

21 Display voor de weergave van het transmissiekanaal resp. van de radiofrequentie

22 Zender-LED TX: Licht op, wanner de zender is ingeschakeld

23 Niveau-LED's AF LEVEL voor het ingangssignaal van de zender: geel = minimumniveau, rood = maximumniveau (Zie hiervoor ook hoofdstuk 8.3, bedieningsstap 4)

24 Toets SET voor het oproepen van de instel modus voor het transmissiekanaal en voor het bevestigen van de kanaalkeuze

25 Pijltoetsen

• om in de instelmodus het kanaal in te stellen: toets Voor de kanaalkeuze "omhoog", toets voor kanaalkeuze "omlaag"
• om het display (21) kort maar weergave van de radiofrequentie om te schakenen: zolang de toets af ingedrukt blijf, geeft het display de frequente werk in plaatx het kanaaal.

26 POWER-schakelaar en volumeregelaar

1.3 Cd-speler met afstandsbediening alleen bij de modellen TXA-800CD en TXA-802

27 Infraroodsensor voor de afstandsbedieningssignalen
28 POWER-schakelaar
29 Cd-invoersleuf; schuif de cd in de sleuf aan tot za automatisch worden ingetrokken
30 Multifunctioneel display ( zie afbeelding 5) A Displayberichten voor de verschillende herhalingsfuncties zie toets REP (46) B Melding SHUFFLE bij het afspelen van de tracks in willekeurige volgorde

C Melding PROGRAMijdens het programme- ren van een eigen reeks tracks

D Melding MEMORY

• bij het afspelen van een geprogrammeer de reeks tracks
• als er een reeks tracks is opgeslagen, maar momenteel nicht worden afgespeeld (niet bij geveensdrager metGPCrimeerde audiobestanden)

E symbol voor de weergavemodus
F symbol voor de pauzemodus
G alleen bij gevegensdragers met gecomprimeerde audiobestanden: nummer van de huidige map
H nummer van de geselecteerde track resp. nummer van de geselecteerde track in de huidige map bij geveensdragers met gekomprimeerde audiobestanden
Weergave van de reeds verstreten speeltijd (minuten : seconden) van de geselecteernde track

J Melding A B-bij het afspelen van een lus

31 Aansluiting voor het inpluggen van een USB-stick
32 Toets om te wisselen:tussen de gevevensdra-gers:druk enkele keren op de toets tot de betreffende geveensdraeger op het display wordt weergegeven (c019)en'sart dan het af - speloen met de toets PLAY/PAUSE resp. 66
33 bij geveensdragers met gekomprimeerde audiobestanden: toets voor het selecteren van de volgende map
34 Toetsen voor het snel vooruit/achteruit Zoeken F.F/ : snel vooruit Zoeken FB/ : snel zichteruit Zoeken Door op de betreffende toets te drukken, start u het snel vooruit/achteruit Zoeken, en bij het be

reiken van de gewenste plaatstart u het afspelen met de toets PLAY/PAUSE resp. (36).

35 Toetsen om een track te selecteren F.WD/ Selectie van de volgende track REV/Selectie van de vorige track
36 Toets Afsplen/Pauze
37 Toets om maar de stopmodus te wisselen (twee keer op toets drukken) en om een cd uit te werpen (derde ker op toets drukken)
38 Toetsen om het aftspeeltempo (en tegelijk de toonhoogte) in 10 stappen te wijzigen: druk enkele keren op de toets HI/HIGH (om het tempo te verhogen) of LO/LOW (om het tempo te verlagen) tot het gewenste tempo is bereikt; om terug te keren maar normaal aftspeeltempo, drukt u eenmaal op de toets NOR
39 Volumeregelaar
40 Sleuf voor het insteken van een SD-kaart
41 Cijfertoetsen track; bij gevegensdragers metGPComprimeerde audiobestanden oemtrack in de huidige maprechtstrecks te selecteren; bovendien moet u in ditgeval na het invoeren van de cijfers op de toetsENTER (49) drukken.
42 Toets om een lus af te spelen (herhaling van een fragment binnen een track) 1ste keer drukken op de toets: het beginpunt van het fragment vastleggen 2de keer drukken op de toets: het eindpunt van het fragment vastleggen: de Ius worden afgespeeld.
3de keer drukken op de toets: het afspelen van de Ius worden beeindigd.
43 Toets om een cd uit te werpen
44 Toets voor het programmeren van een eigenveeks tracks zie hoofdstuk 8.2.11

NL 45 Toets voor het afspelen van tracks in willekeurige volgorde
46 Toets voor het selecteren van de herhalings-
functies
eerste koer drukken op de toets
(REPEAT ALL):

herhaling van alle tracks van de gegevensdrager

volgende keer drukken op de toets

(REPEAT FOLDER):

herhaling van alle tracks in de geselecteerde map (functie alleen bij gegevensdragers met ge comprimeerde audiobestanden beschikbaar)

volgende keer drukken op de toets

(REPEAT 1):

herhaling van de huidige track

volgende keer drukken op de toets:
geen herhalingsfunctie ingeschakeld

47 Toets om maar de stopmodus om te wisselen (twee keer op toets drukken)
48 Toets om het geluid te dampen/demping op te heffen
49 Toets om gevevensinvoer via de cijfertoetsen (41) te bevestigen

2 Veiligheidsvoorschriften

Dit apparatus is in overeenstemming met alle vereis - te EU-Richtlijnen en is daarom met @ekenmerkt.

WAARSCHUWING

De netspanning (230V) van het apparatusaat is levensgevaarlijk. Open het apparatusaat Niet, want door onzorgvuldige in grepen loopt u het risico van elektrische schokken.

Let eveneens op het volgende:

• Het apparaat isuitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een hovevochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereiek: 0 - 40^ ).
• Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglaze enc. op het apparatusat.

• Schakel het apparaat Niet in resp. trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact, wanneer:

• het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is,

• er een defect zou kuren optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld gevallen is,
• het apparaat slecht functioneert.

Het apparaat moet in elk geval worden hersteld door een gekwalificeerd vakman.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zich!
- Verwijder het stof enkel met een droge doeck. Gebruik zeker geen chemicalien of water.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foulieve bediening of van herstellung door een Niet-gekwalificeerd personoervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materièle of lichamelijke schade.

Wonneer het apparaat definitief uit bedrivj wordt genomen, bezorg het dan voor milieuuividelijkke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrivf.

3 Toepassingen en toebehoren

Deze actieve luidspreker (model TXA-800, TXA-800CD of TXA-802CD) is een combinatie uit een tweewegsluidsprekersystem en een versterker met aansluitingen voor een microloon en een audioapparaat met lijnuitgangsnaiveau, b.v. een cd-speler of cassetterecorder. De modellen TXA-8..CD zijn met een cd-speler uitergerust.

Het apparaat kan maar keuze gevoed worden met netspanning (230 V) of met de interne loodgel -accu's die u met de geintegreerde laadmodule kunt opladen. De luidspeker is optimaal geschikt voor mobiel gebruik, b.v. voor voordrachten of verkoop-demonstraties.

Elk module beschicht over een multifrequentieontvanger die met Diversity-techniek* in het UHF-bereik 863,1 - 864,9 MHz werk. Het frequentiebereik is ingedeeld in 16 kanalen die vrij hunnen worden geselteerd. Het model TXA-802CD beschicht bovendien over een tweede ontvanger en een zender die beiden eveneens in het bereik 863,1 - 864,9 MHz werk. Met de zender kan het audiosignal van de luidsproker draadloos waar andere actieve luidspreakers van de TXA-800-serie worden gestuurd (audiolinkbedrijf). Uit het gamma van MONACOR zijn b.v. volgende zenders geschikt voor het gebruik met de actieve luidspreakers van de TXA-800-serie:

TXA-800HSE (bestelnr.17.2250)

Multifrequencyzakzender met dasspeld- en hoofd-microfoon

TXA-800HT (bestelnr. 17.2260)

Handmicrofoon met multifrequentiezender

TXA-800ST (bestelnr. 17.2600)

Multifrequentezender op netstroom

* Diversity-techniek: Het zendersignaal wordt door twee ruimtei Ik van elkaar geschienen antennes ontvagen en op kwaltelt gecontroleerd. Via een elektronisch systeme worden geluidloos omsgeschakelijk nad de antepon met de beste signaalkwaliteit.

3.1 Conformiteit en goedkeuring van de zender van het model TXA-802CD

Hiermee verwkaart MONACOR INTERNATIONAL dat de zender van het apparaat TXA-802CD in overeenstemming is met de basisvereisten en de overige geldende bepalingen van de richtlijn 1995/5/EG. De conformiteitsverklaring kan op het internet via de website van MONACOR INTERNATIONAL worden gedownload (www.monacor.com). Het gebruik van de zender is algemeen toegelaten in de Lidstaten van de EU en de EFTA, en is vrij van registratie.

4 Opstelling

Het apparaat kan vrij worden opgesteld, of u kunt het via de statieffhuls aan de onderzijde op een PA-luidsprekerstatief (b.v. PAST-serie uit het gamma van MONACOR) monleren.

Als toebehoren is de beschermhoes TXA800BAG in Zwarte kunststof verkrijgbaar (bestel-nummer 17.2340). Deze kan ookijdens het gebruik op de luidspreker blijven.

5 Voedingsspanning

Het apparatus kan met netspanning (230 V) of via de interne loodgelaccu's worden gevoed.

5.1 Netvoeding

Plug het bijgeleverde netsnoor in de POWER-jack (13) en de netstekker in een stopcontact (230V / 50Hz)

Opmerking: Bij netaansluiting is het automatische laadsystem voor de accu's steeds ac-tief [LED CHARGE (4)licht op], ook bij uitgeschakeld apparaat. Trek waarom de netstekker uit het stopcontact, als u het apparaat Niet langer nodig hebt. Zo verbruikt u Niet onnodig stroom.

5.2 Accuvoeding

Laad de accu's op als de schakelaar POWER (5) bij ingeschakeld apparaat knippert (accu's waar bijna leeg) resp. helemaal Niet oplicht (accu's leeg). Tijdens het laden kan het apparaat worden gebruikt.

Om de accu's op te laden, steekt u het meegeleverde netsnoer in de POWER-jack (13) en plugt u de netstekker in een stopcontact (230V /50Hz) De LED CHARGE (4)licht eerst groen op en wisseltervolgensaarood (laden).Als het laden bijna beindig is, knippert de LED afwisseled groen en rood. Als de accu's volledig geladen zijn,licht de LED groen op.

Opmerking: Door de laadbeveiligingsschakeling kuren de accu's Niet worden overla den. De netstekker要去 na het laden ), uit het stopcontact worden getrokken. Anders is er ook bij uitye geschakeld apparaat steeds een Klein stroomverbruik.

6 Audio-aansluitingen

6.1 Ingangen

Als geluidsbronnen können een microfoon en een stereoapparaat met lijnuitgangs niveau (b.v. cd-speler, dvd-speler, cassette-of minidiskrecorder) worden aangesloten:

• de microfoon maar keuze via een XLR- of een 6,3 mm-stekker op de gebalanceerd bedrade jack MIC IN (11)
• het stereoapparaat met lijnuitgang op de cinch-jacks LINE IN (9)

6.2 Uitgang LINE OUT

Op de stereocinchjacks LINE OUT (10) kurz u b.v. een opnameapparaat of een extra achieve luidspreker voor PA-doeleinden aansluiten. Hier kurz u het

met de afzonderlijke volumeregelaars ingestelde mengsinaal van de signaalbronnen afnemen. De regelaar MASTER (6) voor het totale geluidsvolume van de actieve luidspreker hebigt geen invloed op het signalaop de uitgang LINE OUT; de instellenen van de klankregelaars (7) echter wel.

Opmerking: De actieve luidspreker heeft geen vo lumeregelaar voor het apparaat op de ingang LINE IN (9), d.w.z. het signal van het apparaat worden steeds met het ingangsvolume maar de uitgang LINE OUT gestuurd.

6.3 Passieve luidsprekerkast

Indien voor het verzorgen van het geluid nog een luidsprekerkast (zonder versterker) nodig is, kut u deze op de jack SPEAKER (12) aansluiten. De impedantie van de luidsprekerkast moet minstens 8 bedragen.

7 Ingebruikneming

Plaats de regelaar MASTER (6) voor het totale volume eerst hebelaal in de stand MIN, alvorens het apparaat in te schakelen. Schakel dan de luidspreker in met de schakelaar POWER (5) [in figuur 1 ziet u de schakelaar in de ingeschakelde toestand]. De schakelaarlicht opijdens het gebruik.

Als de schakelaar bij accubedrivij helemaal Niet oplicht (accu's leeg) resp. knippert de schakelaar (accu's bjna leeg), dan要去en de accu's worden opgeladen zie hoofdstuk 5.2.

Stel het volume op de actieve luid-spreker nooit zeer hoog in. Langdurige bloatstelling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje nicht Meer zo hoog lijken.Verhoog waarom het volume Niet nog meer, nadat u er gewoon aan bent gereakt.

1) Draai de regelaar MASTER (6) voor het totale geluidsvolume zo ver open tot de volgende instelleningen goed via de luidspreker te horen zich.
2) Schakel de gewenste signaalbronnen in en meng de signalen ervan met de overeenkomstige volumeregelaars of meng ze volgens behoefte in enuiit (draai de regelaars van net gebruekte signaalbronnen steeds helemaal zicht):

• voor de ontvanger/s (1)

POWER-schakelaar en volumeregelaar (20)

lees ook hoofdstuk 8.1

• alleen bij de modellen TXA...CD:
  voordinge ingebouwde cd-speler (2):
  volumeregelaar LEVEL (39)
  lees ook hoofdstuk 8.2

• voor de microloon op de ingang MIC IN (11): volumeregelaar MIC (8)

Voor de ingang LINE IN (9) is er geen eigenvolumeregelaar voorzien. U kunt het geluidsvolume van de signaalbron die op die ingang is aangelsloten, alleen via de regelaar MASTER (6) voor het totale geluidsvolume instellen.

3) Stel met de regelaars (7) - BASS voor de lage en TREBLE voor de hoge tonen - de klank van het mengsnaal optimaal in.
4) Stel met de regelaar MASTER (6) het uiteinde lij -ke niveau in voor het totale geluidsvolume van de actieve luidspreker en corrigeer verrolgens eventuele de klankinstelleningen.

5) alleen bij model TXA-802CD:
Via de zender (3) kurz u het mengsinaal [niet beinvloed door de krankregelaars (7) en de regelaar MASTER (6)] via radiotransmissie maar andere actieve luidsprekers van de TXA-8...serie sturen. Zie hiervoor hoofdstuk 8.3.
6) Plaats de POWER-schakelaar (5) na gebruik in de stand "Uit". De verlichting van de schakelaar gaat UIT.

8.1 Multifrequencyontvanger

model TXA-800/-800CD: 1 ontvanger model TXA-802CD: 2 ontvangers

1) Voor het inschakelen van de ontvanger draait u de POWER-schakelaar en de volumeregelaar (20) open vanuit de stand OFF ("Uit"). De LED A/B (15) Licht rood of groen op aahankelijk van welke ontvangstantenne -A of B - op dat moit actief is.
2) De zender nog uitgeschakeldCTX. Stel de ontvanger in op een vrij en storingvrij transmissie - kanaal:

1. Druk op de toets SET (18). De kanaalaandui-ding op het display (14) knippert.
2. Zolang de kanaalaanduiding knippert (ca. 10 seconden) kan met de toetsen /en (9) het kanaal worden geseleede: toets /oor de kanaalkeuze "omhoog", toets /oor de kanaalkeuze "omlaag".
3. Bevestig de kanaalkeuze met toets SET. (Als de selecte nicht binnen de 16 seconden wordt bevestig mad met de toets SET, schakelt het ap pa-raat terug maar het vroeger ingestelde kanaal.)

Als de LED RX (16) na de kanaalkeuze bij uit geschakelde zender oplicht, worden de storingssigenalen resp. signalen van andere zenders op dit kanaal ontvangen. Stel de ontvanger in dit geval in op een ander kanaal.

3) Het is möglichk om voor het ingestelde kanaal kortstondig de radiofrequentie op het display op te vragen: zolang de toets of ingedrukt blijft,

geeft het display de frequentie weer inplaats van het kanaal. (Een overlicht van welk kanaal aan welke frequentie is toegewezen, vindt u in hoofdustuk 9.1.1.)

4) Als de zender is ingeschakeld en op hetzelfde kanaal is ingesteld als de ontvanger, danlicht de LED RX (16) op en geeft hij daarmee aan dat er een radiosignaal worden ontvangen. De LED AF (17) Licht op, wanner de zender een radiosignaal met voldoende niveau op de ingestelde radio frequentie uitzendt.
5) Stel met de regelaar (20) het gewenste geluidsvolume in voor het ontvangen audiosignal.

8.2 Cd-speler

alleen bij de modellen TXA-800CD en TXA-802CD

Op de cd-speler können gewone audio-cd's worden afgespeel, en ook zelf gebrande cd's (cd-r). Bij herbeschrijfbare cd's (cd-rw) kan het afspelen naarge- lang het cd-type engebruekte cd-brander beschreten problematischen verlopen. U kunt ook gekomprimeerde audiobestanden (gemaakt met de momenteel populairste compressiemethoden) van cd's, USB-sticks en SD-kaarten afspelen.

Het antischokgeheugen van de cd-speler kan kortstondige storingen bij het scannen van een cd door schokken of trillingen compenseren. Hij kan darüber geen aanhoudende, heftige schokken compenseren. De luidspreker要去aarom bij het afspelen van een cd steeds stationair worden gebruikt, d.w.z. op een veste, onbeweeglijke ondergrond.

Opmerking in verband met klankstoringen en leesfouten

Sigarettenrook dringt makkelijk in alle openingsen van het apparatusen en zet zich ook af op de optische onderden van het laser-scansysteme. Deze aanslag kan leiden tot leesfouten en klankstoringen. Omdat sigarettenrook Niet steeds te vermijden valt (b.v. in de discotheek), moet de cd-speler door een gekwalificeerdvakman worden gereinigd. De kosten voor ze de reingingdraagt de koper, ookijdens de garantietermijn!

PRECAUCION

De afstandsbediening worden met batterij geleverd. Trek de folie uit de batterijhouser aan dechterzijde van de afstandsbediening, alvorens het apparaat de eerste in gebruik te nemen.

Bij gebruik van de afstandsbediening richt u deze steeds op de infraroodsensor (27) van de cd-speler. Mocht ze Niet更是 functioneren of als de reikwijdte (max. 5 m) onvoldoende is, moet u de batterij verwangen:

1) Duw de lip van de batterijhouseraar rechts (1ste pij in de volgende afbeelding) en trek de houser er tegelijk langs onderuit (2de pij).

2) Neem de oude batterij eruit en breng de neue batterij (lithium-knoopel van 3 V, type CR 2025) aan. Let waar bij op de juiste polariteit; de positieve pool van de knoopel moet in de houder omhoog wijzen.
3) Schuif de houder terug in de afstandsbediening.

Geef lege of defecte batterijen nicht met het gewone huisvuil mee, maar verwijdter ze als KGA (bijoorbeed de inzamelbox in de gespecialiseerde elektr Zoak).

8.2.2 Muziekgegevensdrager afspelen

1) Druk op de POWER-schakelaar (28).
2) Breng de muziekgeveensdrager(s) aan.

CD:

Op het display (30) verschijt Nalsser zich geen cd in het afspeelmechanisme be - vindt. Breng de cd met het label waar boven in de cd-sleuf (29) tot de cd automatisch ingetrokken worden. Op het display verschijt CLOSE daarna start het afspelen van de cd.

USB-stick:

Plug de USB-stick in de USB-aansluiting (31).

SD-kaart (ook MMC-kaart mogelijk):

Schuif de kaart (afgeschuinde hoek maar bo-ven en contacten waar rechts gedraad zie volgende afbeeling) in de kaartsleuf (40) tot ze vast klikt.

3) Na het inschakenen is het cd-mechanisme als afspeelmedium geselecteerd. Met de toets SD/USB CD op de cd-speler of CD USB/SD (32) op de afstandsbediening kunt u maar een andere gevegensdrager omschakenen: druk enkele keren op de toets tot de gewenste gevegensdrager op het display (30) worden aangegeven (CD, USB-stick, = SD-kaart); druk vervolgens op de toets PLAY/PAUSE resp. 66): de eerste track van de geselecteerde geveensdrager worden afgespeeld.
4) Tijdens het afspelen staat het weergavesymbol (E) op het display. Met de toets PLAY/PAUSE resp. Unt u tussen afspelen en pauze wisselen. In de pauzemodus worden het pauzesymbol (F) weergeveen.

Op het display verschijnt het nummer van de geseleeteerde track (H) resp. bij gevevensdragers met gecomprimeerde audiobestanden het nummer van de geseleeteerde track (H) in de huidige map () zie ook hoofdstuk 8.2.4. De tijsdaanduiding (I) geeft de reeds versteken speeltijd van de track aan (minutes:seconden).

Opmerking: Als u bij cd's zonder gekomprimeerde audiobestanden een keer op de stoptoets [STOP/EJ (37) of (47)] drukt, worden het afspelen onderbroken en het display geeft het totale aantal tracks (H) en de totale speeltijd (I) aan. Na drukken op de

toets PLAY/PAUSE resp. Werdt het afspelen voortgezet.

5) Om een andere track te selecteren, zie hoofdstuk 8.2.3.
6) Stel met de regelaar VOLUME (39) het gewenste volumeniveau in voor de cd-speler.
7) Na het afspelen schakelt het apparaat waar de stopstand. Om het afspelen voortijdig te stoppen, drukt u tweemaal op de toets STOP/EJ (37) van de cd-speler of op de toets (47) van de afstandsbediening.
8) Om de cd te verwijderen, drukt u in de stopmodus op de toets STOP/EJ (37) of op de toets (43) in de afspeel-, pauze- of stopmodus: Op het display verschijnt OPEN. De cd komt uit het apparaat geschoven en u kurz ze wegnen. U kurz ze opnieuw laden door opnieuw op de toets STOP/EJ of te drukken.

Om de USB-stick te verwijdersen, trekt u dezeuit de USB-aansluiting.

Om de SD-kaart te verwijderen, drukt u deze eerst in de sleuf om te ontgrendelen. Daarna kut u de kaart eruit nemen.

Aanwijzingen voor de bediening

a Mocht de cd-speler nicht resp. nicht zoals gewenst op de bediening reageren, is het aanbevolen hem via de toets POWER (28)uit en opnieuw in te schakenen.
b De cd kan nicht worden ingetrokken/uitgeworpen, als een andere geveensdrager (USB-stick of SD-kaart) geselecteerd is, of als de cd-speler in de geveensdragerselectiemodus staat (display-melding Cd, USb of 5d).
c Het automatisch intrekken en uitwerpen van de cd mag Niet worden belemmerd. Door de cd tijdens het automatisch intrekken resp. uitwerpen met de hand induwen resp. uittrekken, kunt u het cd-afspeelmechanisme beschadigen.

B Naar een volgende of vorige track gaan

Met de toetsen F.WD en REV op de cd-speler resp.

en op de afstandsbediening kunt u vooruit of achefteruit maar tracks springen:

F.WD/ Spiong maar de volgende track (niet verder dan de laatste track)

REV/1-2019 long aan de vorige track (niet verder dan de eerste track)

Rechtstreekse selectie van het tracknummer

Met de cijfertoetsen (41) sunt u een track door invoeren van het nummer ervan reckstreeks selec- teren; bij tracknummers met meerde cijfers drukt u de respectieve cijfers na elkaar in. Bij gegevensdra- gers met gecomprimeerde audiobestanden worden met de cijfertoetsen de gewennen track in de huidige map geselecteerd (voor mapeselectie zie hoofstuk 8.2.4); bovendien moet u na het invoeren van het nummer op de toets ENTER (49) drukken.

8.2.4 Map selecteren

Bij gevegensdragers metGPCOMPRIMEerde audiobestanden en meerdere mitten worden de tracks in onderstaande volgorde afgespeeld:

1. alle tracks op het hoofdniveau die Niet aan een map+zijn toegewezen (weergegeven als map nr. 1)

2. alle tracks in mappen op het hoofdniveau

3. alle tracks in de submappen

4. alle tracks in de mappen onder de submappen etc.

Opmerking: Ook als op de gevevensdrager geen mappen zijn aangemaaakt, worden alle tracks van het apparaat in een map (map nr. 1) samengevat.

Met de toets FOLDER (33)kestu telkensnarr de volgende map springen.

8.2.5 Snel vooruit /achteruit Zoeken

Met de toetsen F.F en F.B op de cd-speler resp.

en op de afstandsbediening kurz u

de functie Snel vooruit/achteruit zoeken starten.
Druk kort op de gewenste toets:

F.F/ sel vooruit zoeken

FB:/dnel achteruit zoeken

Als u de gewenste positie hebt bereikt, drukt u voor het atspelen op de toets PLAY/PAUSE resp. (36). Bi gevegensdragers met gescomprimerde audiobestanden is het maybel ook om binnen een track snel vooruit/achteruite te zoeken.

8.2.6 Willekeurige reeks tracks

Om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen, drukt u op de toets RAN (45); met de vooruittoets F.WD resp. 10) kunt u telkens naar de vol-gende track van de willekeurige reeks tracks springen. Bij gevevensdrager met gamcomprimeerde audiobestanden worden eerste alle tracks van de geselecteerde map in willekeurige volgorde afgespeeld, en dan die van de volgende map etc.

8.2.7 Heralingsfuncties

Door Meerdere keren op de toets REP (46) te drukken, kunt u verschillende heralingsfuncties selec-ten. De gezeseletere functie worden op het display weergegeven door de overeenkomstige melding (A):

eerstekeer drukken op de toets (REPEAT ALL):

herhaling van alle tracks van de gevegensdrager of, bij het afspelen van een geprogrammeerde reeks tracks ( hoofdstuk 8.2.11), herhaling van de reeks tracks

volgende keer drukken op de toets (REPEAT FOLDER):

herhaling van alle tracks in de geseleerder map (werking alleen bij gevevensdragers met gecomprimeerde audiobestanden beschikbaar)

volgende keer drukken op de toets (REPEAT 1): herhaling van de huidige track

volgende keer drukken op de toets:
geen herhalingsfunctie ingeschakeld

Een fragment binnen een track kan continu worden herhaald.

1) Als in de afgespeelde track het beginpunt van het fragment is bereikt, drukt u op de toets A-B (42). Op het display verschijnt A:
2) Als het eindpunt van het te herhalen fragment is bereiken, drukt u opnieuw op de toets. Op het display verschijnt A B(J). Het fragment worden continu herhaald.
3) Om de loop te beeindigen, drukt u een derde keer op de toets. De melding A B-verblijn van het display.

8.2.9 Afspeeltempo/toonhoogte wijzigen

Met de toelsen PITCH (38)kest u het aftspeeltempo en dus de toenhoogte wijzigen.

Toets HI/HIGH: om het afspeeltempo in 10 stappen te verhogen

Toets LO/LOW: om het afspeeltempo in 10 stappen te verlagen

Druk enkele keren op de toets HI/HIGH of LO/LOW tot het gewenste tempo is bereikt. Om maar het normala afspeeltempo terug te keren, drukt u een keer op de toets NOR.

8.2.10 Het geluid dempen

Om het geluid te dampen, drukt u op de toets (48). Om de demping op te heffen, drukt u opnieuw op de toets.

8.2.11 Een eigen reeks tracks programmeren

Als van een geveensdrager alleen geselecteer tracks要去en worden gespeeld,kest u een eigeneeks tracks programmeren.

1) Om maar de programmeermodus te schakelen, drukt u op de toets PROG (44). Op het display verschijnt het displaybericht PROGRAM (C).
2) Programmeer de eerste track voor de reeks tracks:

-bij cd's zonder gecomprimeerde audiobestanden:

met de cijfertoetsen (41) selecteert u de gewenste tracks en bevestigt u de keuze met de toets ENTER (49).Op het display verschijnt het tracknummer en het bijbehorende geheugenplaatsnummer, b.v. als u track nr.8 hebt geseleedr als eerste track voor de reeks tracks:

• Bij geveensdragers metGPComprimeerde audiobestanden:

Selecteer met de cijfertoetsen (41) de map waarin de betreffende track zich bevindt, en bevestig de selectie met de toets ENTER (49). Selecteer dan met de cijfertoetsen de track en bevestig de selectie met de toets ENTER. Op het display verschijnt het mapnummer, het tracknummer en het overeenkomstige geheugenplaatsnummer, b.v. als u track nr. 8uit map nr. 2 hebt geseleeteerd als eerste track voor de reeks tracks:

3) Herhaal de procedure voor alle andere tracks tot de totale reeks tracks is geprogrammeerd. U knot max. 20 tracks programmeren (het geheugenplaatsnummer 20 wordt Niet meer weergegeven).
4) Om de reeks tracks te starten, drukt u op de toets PLAY/PAUSE resp. 96). De melding PRO-GRAM verdwijnt van het display. Bij het afspelen van de reeks tracks verschijnt de melding MEMORY (D) op het display.
5) Met de toetsen F.WD/REV resp. (35) kunt u de tracks uit de reeks selecteren.

Met de toetsen FB/F.F resp. (4) -kunt u binnen een track de functie Snel vooruit/achteruit Zoeken activeren.

6) Met de toets REP (46)kestu volgende herhalingsfuncties inschakelen ( hoofdstuk 8.2.7): 1stekeerdrukkenopde toets:REPEATALL 2dekeerdrukkenopde toets:REPEAT13deekrdrukkenopde toets:herhaling uitgeschakeld
7) Na het afspelen van de reeks tracks of bij twee-maal drukken op de toets STOP/EJ (37) resp. (47) schakelt het apparatus in de stopmodus.
8) Als de tracks opnieuw in normale volgorde moeten worden weergegeven, drukt u op de toets PLAY/PAUSE resp. De geprogrammeerde reeks tracks blijft opgeslagen, weergevegen door de melding MEMORY op het display (bij gevevensdragers met gecomprimeerde audiobstan-den worden MEMORY echter alleenijdens het afspelen van de reeks tracks weergegeven).

Wenst u de reeks tracks opnieuw af te spelen, druk dan eerst op de toets PROG; start vervolgens de reeks tracks met de toets PLAY/PAUSE resp. II.

9) Om de reeks tracks te wissen, drukt u tweeemaal op de toets PROG.
Opmerking: De reeks tracks worden gewist als u een aan eenaar een andere geveensdrager omschakelt, de geveensdrager verwijdert en de cd-speler uitschakelt.

8.3 Multifrequentiezender

alleen bij model TXA-802CD

Als er voor de PA-toepassing meerdere actieve luidspeakers nodig zich, is een draadloos audiolinkbedrivij mogelijk: Via de zender van een actieve luidspreker TXA-802CD (centraal apparaat) kunt u het van de regelaar MASTER (6) en van de klankregelaars (7) onbeinvloeede mengsinaal maar de ontvangers van andere actieve luidspeakers TXA-8...serie (nevenapparaten) overdragen.

1) Voor het inschakelen van de ontvanger draait u de POWER-schakelaar en de volumeregelaar

(26) open vanuit de stand OFF ("Ult").

De LED TX (22)icht op en geegt daarmee aan dat er een radiosignaal worden verzonden.

2) Stel op de ontvangers van de nevenapparaten het transmissiekanaal in voor het audiolinkbedrijf, en stel de zender van het centrale apparaat in op hetzelfde kanaal:

1. Druk op de toets SET (24). De kanaalaanduiding op het display (21) knippert.
2. Zolang de kanaalaanduiding knippert (ca. 10 seconden) kan met de toetsen An (25) het kanaal worden geseleeteerd: toets Voor de kanaalkeuze "omhoog", toets voor de kanaalkeuze "omlaag".
3. Bevestig de kanaalkeuze met toets SET. (Als de selectie Niet binnen de 10 seconden worden bevestigd met de toets SET, schakelt het apparaat terug maar het vroeger ingestelde kanaal.)

Belangrijk! Let er bij de kanaalkeuze op dat de zender en de ontvangers van het centrale apparaat ingesteld op verschilende kanalen zijn ingesteld. Anders treden er signaalvervormingen op.

3) Het is möglichk om voor het ingestelde kanaal kortstandig de radiofrequentie op het display op te vragen: zolang de toets af ingedrukt blijft, geeft het display de frequentie weer in plaats van het kanaal (Een overzicht van welk kanaal aan welke頻entie is toegewezen, vindt u in hoofdstuk 9.1.1).
4) De LED's AF LEVEL (23) duiden het niveau aan van het audiosignal dat maar de zender worden gestuurd:

De gele LEDlicht op, wanneer het ingangssignaal van de zender een bepaald minimum - niveau heeft bereikt.

De rode LED Licht op, wanneer het ingangssignaal van de zender het maximumniveau hebelt, waar bij het nog Niet is overstuurd. De

LED mag Niet of alleen bij signaalpieken kort oplichten; als ze permanent oplicht, is het signala overstuurd. Reduceer het geluidsvolume van de betreffende signaalbron/nen overeenkomstig.

5) Stel met de regelaar (26) het gewenste geluidsvolume in voor het verzonden audiosignaal.

Ingang MIC IN
Gevoeligheid: 6 mV
Aansluiting: XLR/6,3 mm-jack, gebal.

Ingang LINE IN
Gevoeligheid: 130 mV
Aansluiting: Cinch, links/rechts

Uitgang LINE OUT Nominaal niveau: 220 mV Aansluiting: . . . . Cinch, links/rechts Uitgang SPEAKER: ..6,3 mm-stekkerbus voor een passief luidsprekersys teem (impedantie min. 8

Klankregelaars
Lage tonen: ± 15 dB/100 Hz
Hoge tonen: ± 10 dB/10 kHz

Omgevings- temperatuurbereik: .0-40°C

Voedingsspanning: ... via de netspanning (230 V~/50 Hz/150 VA) of de interne loodgelaccu's (2× 12V# 3Ah)

Accugebruiksduur: . . . 3-4 ur, naargelang het geluidsvolume

Acculaadtijd: ca. 4-6研究成果

Afmetingen: 300 × 470 × 230mm (B × H × D)

Gewicht
Model TXA-800: . . . 11,2 kg
Model TXA-800CD: . . . 11,9 kg
Model TXA-802CD: . . . 12,3 kg

Ontvanger/s1:PLL-multifrequency - ontvan ger met Diversity-techniek

Zender2: PLL-multifrequencyzender met een zendvermögen van 10 mW (EIRP)

Reikwijdte: ca. 30 m

Radiofrequentiebereik: .863,1-864,9MHz, ingedeeld in 16 kanalen

Audiofrequentiebereik: .70-16 000 Hz

1. Model TXA-800 en TXA-800CD; 1 ontvanger, model TXA-802CD: 2 ontvangers

2. alleen bij model TXA-802CD

9.1.1 Frequentie van de kanalen CH 1-CH 16

CH	Frequentie	CH	Frequentie
1	863,1 MHz	9	863,2 MHz
2	864,1 MHz	10	864,2 MHz
3	863,6 MHz	11	863,7 MHz
4	864,6 MHz	12	864,7 MHz
5	863,3 MHz	13	863,4 MHz
6	864,3 MHz	14	864,4 MHz
7	863,8 MHz	15	863,9 MHz
8	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Tip voor het gebruik van meerdere radiosystemen TXA-8..

U kun 5 tot maximaal 8 transmissiesystemen tegelijk bedieren die verschillende kanalen in dit freiendentiebereik in beslag nemen. Het aantal kanalen dat u parallel kunt gebruiken, hangt.daar bij af van de afstand tussen de afzonderlijke transmissiesystemen, van möglichk HF-storingsbronnen en andere lokale omstandigheden. Bij gebruik van meerderesystemen, moeten de kanalen in oplopende volgorde in gebruik worden genomen (b.v. voor 8 systemen de kanalen CH 1-CH 8), en moet de ruimteleijke afstand tussen de systemen zo groot möglichk worden gehonden.

Wijzigingen voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is door de auturswet beschemde eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie - ook gedeeltek - voor eigener commercie doeleinden is verboden.

E