TXA802CD - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TXA802CD Monacor

Przed Uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Dzięki tej instrukcjbi obśglu béda państwo w stanie pożnać wsystkie fungcje tego uradzdenia. Stosujac sie do instrukcj unikna państwo będow i ewentualnégo uzskodzenia uradzdenia na skutek nieprawidtowego uzytkowania. Prosimy zachować instrukcjie.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 31.

S Innan du slar pa enheten ...

1 Elementy sterujuace i gniazda poja czeniowe 31

1.1 Odbiornik wielozakresowy 31
1.2 Nadajnik wielozakresowy 31
1.3 Odtwarzacz CD z pilotem sterujacym 31

2 Bepezecznstwo uzytkowania 32

3 Zastosowanie i akcesoria 32

3.1 Normy i zezwolenia na uzytkowanie nadajnika do modelu TXA-802CD 32
4 Montaz zestawu 32
5 Zasilanie 32
5.1 Zasilanie sieciowe 32
5.2 Zasilanie akumulatorowe 32
6Zlacza audio 32
6.1 Wejscia 32
6.2 Wyjscie LINE OUT 32
6.3 Pasywny zestaw gośnikowy 32

7 Przygotawanie zestawu do pracy 32

8 Obshuga 32
8.1 Odbiornik wielozakresowy 33
8.2 Odtwaracz CD 33
8.3 Nadajnik wielozakresowy 34
9 Dane techniczne 35
9.1 Transmisja bezprzewodowa 35

1 Elementy sterujuce i gniazda pola czeniowe

1 Odiornik wielozakresows zob. schemat 2 i rodzdz
2 Odtwaracz CD → zob. schemat 4 i rozdiazf1.3
3 Nadajnik wielozakresowy → schemat 3 i rozdziel 1.2
4 Dioda LED CHARGE
swieci sie na czerwono:ladowanie aku
mulatorow
miga na czerwono i Zielono:ladowanie sprawie
zakończone
miga na Zielono:ladowanie
zakończone

5 Włącznik zasilania POWER aktywnego zestawu glosnikowego Włącznik jest podświetlony podczas przyczne zestawu. Jesli podświetlenie wącznika zacznie migać w czasie zasilania z akumulatorów, oznacza to, ze balerie są sprawie Rozladowane; po krótkiej chwili nastapi automatyczne wymi czenia urzadzenia.
6 Regulator gliśnosci MASTER aktywnego zestawu gliśnikowej
7 Regulatory barwy TREBLE (tony wysokie) i BASS (tony niskie) dla polaczonego sygnalu
8 Regulator gliosnosci dla mikrofonu na wejsciu MIC IN (11)
9 Wejscie LINE IN (gniażda chinch) dla zrodla dzwęku stereo z wyjsciem liwiwym, np. odtrwarcza CD, magnetofonu
10 Wyjscie stereo LINE OUT (gniazda chinch): przesylanie połaczonego sygnalu na. do rejesstratoru lub do kolejnégo aktywnego zestawu gliosnikowego

Uwaga: Ustawienie regulatorow barwy (7) ma wpyw na sygnl LINE OUT; ustawienie regulatoria MASTER (6) nie ma wpywu na sygnl LINE OUT.

11 Wejscie MIC IN (6,3 mm/XLR, sym.): podlaczenie mikrofonu
12 Gniazdo 6,3 mm SPEAKER: podłaczenia dodatkowego pasywnego zestawu glosnikowego (min. impedancja 8 Ω)
13 Gniazdo zasilania: podlaczenia do sieci (230 V/50 Hz) za pomocaklabia sieciowego (w zestawie)

1.1 Odbiornik wielozakresowy

model TXA-800-/800CD: 1 odbiomlk model TXA-802CD: 2 odbiomiki

14 Wyswieltlacz: wskazanie kanalu transmisyjngo lub czestotliwosci radiowej
15 Dioda LED A/B Diversity: swieci sie na czerwono lub na Zielono, w za-leznosci od aktywnej anteny odbiorczye: A lub B.
16 Dioda LED RX odbioru:
swiei sie jestnil nadajnik jest wączony i ustawionny na czestotliwość radiowa odbiornika
17 Dioda LED AF odbioru sygnalu audio: swieci sie podczas odbioru sygnalu audio
18 Klawisz SET: przywojanie trybu ustawien kanalu transmisyjnégo i potworżenie wyboru kanalu
19 Strzatk

-ustawianie kanalu w trybie regulaci: klawisz wybor wyszego kanalu; klawisz V: wybor nizszego kanalu
- przelaczenia na krótkie wskazanie czestotliwoSci radiowej na wyswietlaczu (14): przywcsinietym klawiszu lub na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie czestotliwoSci zamiast wskazania kanalu

20 Włacznik zasilania i regulator gośnosci

1.2 Nadajnik wielozakresowy dotyczy tilko modelu TXA-802CD

21 Wyswietlacz: wskazanie kanalu transmisyjngo lub czestotliwosci radiowej

22 Dioda LED transmisji TX: swieci sie przy wączonym nadajniku
23 Diody LED poziomu AF LEVEL sygnatu wejsciwo go nadajnka: zohta = majnizszy poziom, czerwony = majwyzszy poziom (zob. też Rozdziel 8.3, punkt 4)
24 Klawisz SET: przywojanie trybu ustawien kanalu transmisyjngo i potwierdzenie wyboru kanalu
25 Strzałki - ustawianie kanalu w trybie regulacja: klawisz : wybor wyźSZego kanalu; klawisz : wybor niższego kanalu
- przelaczenia na krótkie wskazanie czestotiwosci radiowej na wyswietlaczu (21): przy wcińskiym klawisztu lub na wyswietlaczu pojawsi sie wskazanie czestotiwosci zamiast wskazania kanalu
26 Wlącznik zasilania i regulator gośnosci

1.3 Odtwaracz CD z pilotem sterujacym tylko w modelach TXA-800CD i TXA-802CD

27 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnalu z pilota zdalnego sterowania

28 Wlacznik POWER

29 Wpust do pty CD, wsunac phty CD w szczeline az zostanie automatycznie wciagneta

30 Wielofunkcyjny wyswietlacz ( patrz rys.5) A wskazniki typu funkoci powtarzania patrz przycisk REP (46)

B wskaznik SHUFFLE funkcji losowo odtwarzania utworow
C wskaznik PROGRAM programowania wasnej sekwencji odtlwarzania

D wskaznik MEMORY

• przy odtwarzaniu zaprogramowanej sekwencji odtwarzania
• gdy sekwencja odtwarzania zostata zapisana, ale nie jest w danyem momencie odtwarzana (niedostepne dla nosników ze skompresowanymi plikami audio)

E symbol dla trybu odtwarzania
F symbol dla trybu pauzy
G tylko dla nosnikow ze skompresowanymi plikami audio: numer biezurego folderu
H numer biezacego utworu w folderze, dla nosników ze skompresowanymi plikami audio

I wskaznik czasu odtwarzania (minute: sekundy) biezurecgo utworu J wskaznik A B przy odtwarzaniw petli

31 Gniazdo podoplaczania pamięci przenosnej USB
32 Przycisk do przyelaczania pomiedzy nosnikami danych: wosnac klawisz kilkuroktnie azywybrany zostanie zdany nosnik (symbol Cd, U5b lub 5d), nastepnie uruchomic odwartanie przyciskiem PLAY/PAUSE lub (36)

33 Klawisz do wyboru nastepnégo folderu, dla nosników ze skompresowanymi plikami audio

34 Klawisze szybkiego przewijania

F.F/▶:do przodu

FB/tylu

Wcisnac odpowiedni przycisk przewijania, a\ nastepnie klawisz PLAY/PAUSE lub II (36)\ gdy zydany punkt zostanie ustawiony.

35 Przyciski wyboru utworow
F.WD/▶: wybor nastepnego utworu
REV/：wyborpoprzediegoutworu
36 Klawisz PLAY/PAUSE
37 Klawisz zatzrymwyania odtrwarzania (wcisnac przycisk dwukrotnie) oraz wysuwania plyty CD znapdupu (wcisnac przyciscrzejicrazi)
38 Klawise zmiany predkosci odwartania (oraz)\ jednoczesnie wysokosci dzwieku) w 10 krokach:\ wcisnac przycisk HI/IGH (aby zwi克斯ycz predkosci) lub LO/LOW (aby zmiejszyc) kilka razy,\ aż zadana predkosci zostanie ustawiona; wcisnac klawisz NOR jeder raz,aby powróci do\ normalnej predkosci odwartania
39 Regulator gośnosci

40 Gniazdo do podlaczania karty pamięci SD
41 Klawisze numeryczne do bezposredninger wyboru numeru utworu: do bezposredninger wyboru utworu z folderu, dla nosników ze skompresowanymi plikami audio; tym celuNSEwycisznac przycisk ENTER (49) po wybraniu numeru utworu
42 Klawisz odwarzania w pétli (powtarzanie wybranych utworów)

pierwsze wcijsniece klawisz definiuje punkt startowy pétli

drugie wciisniecie klawisza definiuje punkt koncowy petli: Odtwarzanie petli zostaje uruchomione.
trzecie wciisniecie klawisza odtwarzanie petli zostaje wstrzymane

43 Klawisz do wysuwania plyty CD
44 Klawisz do programwomania wlasnej sekwenci odwartzania utworow rozdz. 8.2.11
45 Klawisz do odtwarzania w losowej kolejnosci
46 Klawisze do wyboru funkcji powtarzania pierwsze wciȩpiecie klawiszka (REPEAT ALL): powtarzanie wszystkich utworów z danego nośnika

drugie wcieniecie klawisza (REPEAT FOLDER): powatranie wisystkich utworow z danego folderu (tylko dla nosnikow ze skompresowyni plikami audio)
kolejne wciśniece klawisza (REPEAT 1): powtarzanie bieźacego utworu
kolejne wcieniecie klwisza: wylaczenia funkci powtarzania

47 Klawisz do zatrzymywnia odtwarzania (wcisnac przycisk dwukrotnie)
48 Klawisz do natychmiastowego wyciszania dzwieku (mute)
49 Klawisz do zatl wirdzania wyboru utworu za pomocag klawiszynumerycznych (41)

PL 2 Beziepcegnstwo uzytkowania

Urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw obowiazujucych w Unii Europejskiej, posiada wie oznaczenia

Nalezy przystrzegać następujiących zalecen:

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku Jedynie wewnatrz pomieszczene. Nalezy chronic je przy bezposrednim kontaktem z woda, dzialanien wilgoci oraz wysokiej temperatury (zakres dopuszczalnej temperatury otoczenia pracy: 0 - 40^ ).
• Na obudowie urzadzenia nie wolno stawiac pojemnikow zplynek (np. szklanek).

• Nalezy przerwać obstruge urzadzenia lub niedzwocznie wyjac z wtyczke z gniaźda sąsi:

• istnieje widoczne uszkodzenia urzadzenia lub kabla zasilania,

• moglo nastapić uszkodzenia urzadzenia w wyniku seinen upuszczzenia itp.,

• urzadzenie dzia na nieprawidlowo. Urzadzenie nalezy przyzekazać do punktu serwisowego.

• Nie wolno odłaczać urzadzenia z gniażda sieciwogo ciągnac za kabel zasilania, sąȩzy zawszechwytata za wtyczke.

• Do czyszczenia urzadzenia nalezy uzywacSuchej, miekkiej tkaniny. Nie wolno stosowac wody ani chemicznych srodkowski czyszczacych.
• Producent ani dostawca nie ponosza odpwiedzialnosci za winikle szkody (uszkodzenie

sprzetu lub obrażenia uzytkownika), jesti urzadzenia uzywano niedgodnie z przyznaczeniem, niedrawidtowo podlaczono, obslugiwano badz poddanoNieautoryzowanej naprawie.

3 Zastosowanie i akcesoria

Modele TXA-800, TXA-800CD oraz TXA-802CD to aktywne systemy, stanowiecie potaczenia dwudroznego zestawu glosnikowego oraz wzma cniacza ze zlokzami na mikrofon i urzadzenia z wyjsciem liniowym, np. odtermarzacz CD lub magnetofon. Modele TXA-8.CD sa wyposazone w odtwa rzac CD.

Urzadzenie要去byzasilane sieciowo(230V) lubakumatorowo,zakumatorowzewolych（olwiowych)，ktoresa tadowanew zintegrowajej ladowarce.Zapewtno tomobilnosc urzadzenia,dzieki czemuznajdujeonoideane zastosowanie np.podczas promociji lub wykladow.

Kazdy model posiada odiornik wielozakresowy, pracujucy w zakresie UHF 863,1-864,9 MHz w systemie diversity*. Zakres czestotliwosci jest po dzleIony na 16 kanatow (do wyboru). Model TXA-802CD zostaf dodatkowo wyposazony w drugi odiornik oraz nadajnik, oba rawniez pracuja w zakresie 863,1-864,9 MHz. Nadajnik pozwala na podanie syngnatu audio z zestawu glosnikowego do kolejnych aktywnych zestawow glosnikowych z seriii TXA-800 przy uzyciu transmisji bezprzewodowej (tryb audio link).

System diversity: transmitowany sygnat odbieraq dwie anteny, rozmieszczone w pewnej odlegiosc od slebe, nastepnie jest sprawdzana jakosc sygnatu. System elektroniczny wybierze antez w yzwszak jakocsi sygnalu.

Aktywne zestawy gośnikowe seriii TXA-800 wspól-pracuju z nastepujacymi urzadzeniami z oferty produktynej firmy MONACOR:

TXA-800HSE (nr zamówienia 17.2250)

Wielozakresowy nadajnik kieszonkowy z mikrofonem krawatowym i mikrofonem naglownym

TXA-800HT (nr zamówienia 17.2260)

Mikrofon rczny z wielozakresowym nadajnikiem

TXA-800ST (nr zamowenia 17.2600)

Wieloczestotliwosciowy nadajnik zasilany sieciowo

3.1 Normy i zezwolenia na uzytkowanie nadajnika do modelu TXA-802CD

Niniejszymirma MONACORINTERNATIONAL oswiadczza,ze nadajnik do urzadzenia TXA-802CD spelnia wymogi dyrektywy 1995/5/EC i jest zgodny z zawartymi wNie przysepisiya. Deklaracja zgodnosci这其中znalecna stronie internetowej firmy MONACORINTERNATIONAL (www.monacor.com). Nadajnik wieymagazzezwolenia i dostal dopuszczony do uzytkowania w krajach nalezzych do Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzszenia Wolnego Handlu (EFTA).

4 Montaz zestawu

Nalezy ustawic urzadzenie w wybranym比我jscu lub nałozyc je na statywy glosnikowy (np. statyw z seriii PAST z oferty produkcyjnej firmy MONACOR), wykorzystujac tuleje znajdujacsi w dolnej czeci zestawu.

Jako wyposazenia dodatkowe dostepny jestPokrowiec TXA-800BAG wykonany z wlokna synte-tyczné w colorze czarnym (numer zamówienia 17.2340). Pokrowca nie trzeba zdejmownik zestawu glosnikowego podczas为其ogo pracy.

5 Zasilanie

Urzadzenie要去c zasilane sieciowo (230 V) lub akumulatorowo, zołowiewych akumulatorow zełowych.

5.1 Zasilanie sieciowe

Kabel sieciowy (w zestawie) nalezy podlaczyc do gniazda zasilania (13), a wtyk sieciowy do gniazda sceiowego (230V - / 50Hz)

Uwaga: Gdy urzadzenie jest podlaczone do sieci elektrycznej, nastepuje automatyczne ladowanie akumulatorów [zaswieci sie dioda LED CHARGE (4)], nawet przy wylacznym urzadzeniu. Jesli urzadzenia przydzwysz czasNie bedzie uzywane, nalezy wyjac wtyk z gniaźda sieci elektrycznej, aby unikonac niedopotrzebnego povoru mocy.

5.2 Zasilanie akumulatorowe

Nalezy naładować akumulatoryość jesti urzadzenia jest wylączone i miga podswietlenie klawiszka POWER (5) (akumulatory sprawe roźadowane) lub wcale sieNie swieci (akumulatory roźadowane). Podczas ludowania urzadzenia要去c obśluguwan.

Aby naładowość akumulatory, naleź podȩczyk kabel siediocy (w zestawie) do gniażda zasilania (13) a wytk siediocy do gniżda siediocywg (230 V~/50 Hz). Dioda LED CHARGE (4) na krótko zaświeci są zaielono, nastepnie są czerwoṇo (proces ladowania). Pod koniec ladowania dioda LED bedzie na przemian świecie są za cerwONO i za Zielono. Gdy akumulatory zostano naładowane, dioda bedzie są świecie na Zielono.

Uwaga: Obwód zabeziepoczajcy ladowania chroni akumulatory przy部分地区之一. Zaleca sie"Justak odłaczenia wtyk u gniażda siedciowego po zakończeniu ladowania, w przyciewnym razie nadal bedzie wyste po-wac niewielki kobor pradu, nawet po wylączeniu urzadzenia.

6 Zláczza audio

6.1 Wejschia

Jako zrodla dzwieku moins podlączy mikrofon oraz urzadzenie stereofoniczne z wyjsciem liwiowym (np. odwarzac CD, odwarzac DVD, magnetofon kasetowy lub nagrywarke minidysków):

• mikrofon nalezy polaczyc za pomocz wtyku XLR lub 6,3 mm z gniazem sym. MIC IN (11).
• urzadzenie stereofoniczne z wyjsciem liniowym nalezy podlaczyc do gniazd chinch LINE IN (9).

6.2 Wyjscie LINE OUT

Istnieje moziwość podlączenia np. rejastratora lub innego aktywnego urzadzenia do gniażd chinch stereo LINE OUT (10). Na tym wyjsciu dostepny jest sygnat zrodel po osobnej regulacji dzwieku. Regulator MASTER (6) odpowiedzialny za calko wita glosnosć系統uNie wplywa na poziom sygnalu na wyjsciu LINE OUT; na poziom sygnalu wplywa natomiast ustawuminium regulatorów barwy (7).

Uwaga: Aktywny system nie posiada regulacji glosnosci urzadzenia podlączonego do wojscia LINE IN (9), co oznacza, ze sygnat urzadzen jest zawsz podawany na wyjscie LINE OUT z takamaglosnoscia.

6.3 Pazywny zestaw gośnikowy

Ježeli potrzebný jest dodatkowy system gólni kowy (bez wzmacnica)这其中 go podlączyć do gniażda SPEAKER (12). Impedancja gólsnika musi wynosi co najmiej 8 Ω.

7 Przygotowanie zestawu do pracy

Przed wączeniem nalezy ustawic regulator MASTER (6) w poźycji MIN, nastepnie wączycz zestaw gośnikowy za pomocza wącznika zasilania POWER (5)

[odpwiednie ustawienie wlacznika zostalo przystwione na schemacie nr 1]. Wlcznik zasilania bedzie podswietlony podozas pracy urzadzenia.

Jesli wącznik nie jest podswietlony podczas zasi-lania akumulatorowego (akumulatory Rozladowane) lub jejisi zacznie migac (akumulatory sprawie Rozladowane) nalezy naładowaec akumulatory → rob. rozdziel 5.2.

8 Oblugsa

1) Nalezy zwiekszyc połozenia regulatora glosno sci MASTER (6) tak, aby ustawienia byly slysza Ine przyze glosniki.
2) Nalezy wączyc wybrane zródla sygnatu, nastepnie połaczyc je przy pomocy odpowie dniich regula-torów glosnosci lub odpowiednio wzmocnic budź wyciszcy ich sygnat (nalezy pamietć o ustawieniu regula-torów niedzych wanych zródel dzwieku w pozycji "zero"):

• odiornik/odiorniki (1):

wącznik zasilania i regulator gośnosci (20)

→ zob. też rozdziat 8.1

• dotczy jodynie modeli TXA-.CD:

zintegrownanyodtwarzaczCD(2):

regulator glosnosci LEVEL (39)

→ zob. tež rozdžial 8.2

• mikrofon na wejsciu MIC IN (11):

Wejscie LINE IN (9) nie posiada osobnej regulacji glosnosci; poziom glosnosci zrodla sygnalu

podłaczonego do tego woescia można regulowej jedynie przy pomocy regulatora MASTER (6).
3) Za pomocag regulatorow barwy (7)-BASS dlatonow niskich i TREBLE dl tonow wysokich -nalezy skorygowac brzmieie sygnalu.
4) Za pomocaj regulatora MASTER (6) nalezy ustawic ostateczny poziom glosnosci syngalu master aktywnego zestawu glosnikowego, nastepnie w razie koniecznosci skorygowanustawienia barwy.
5) Dotyczy tylko modelu TXA-802CD: Przy pomocy nadajnika (3) można podac połaczony sygnal [nieza三点ie od ustawiania regulatorów barwy (7) oraz regulatora MASTER (6)] do kolejnych aktywnych zestawów gośnikowych z seri i TXA-8.. przy uzyciu transmisji bezprzewodowej. Zob. tatsäch Rozdziel 8.3.
6) Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia sąȩ wustawic wącznik zasilania POWER (5) w poźycji "off". Zgaśnie podswietlenie wącznika.

8.1 Odbiornik wielozakres

model TXA-800/-800CD: 1 odblornik

1) Aby wączyć odbiornik, naleź zȩwkszyć położenie wącznika zasilania oraz regulatora glówność (20). Dioda LED A/B (15) zaświeci są na czerwoń lub na zielono, w zieleżnosci od anteny odbiorczej: A lub B.
2) Przej najbliszcy czas nadajnik ma byc wylaczony. Najpierw nalezy ustawic odpowiedni kanai transmisyjna dla odiornika, kto ry bedzie wolny i nie bedzie na nim zaktocen:

1. Nalezy nacinac klawisz SET (18). Zacznie migac numer kanalu na wyswietlaczu (14).

2. Gdy wskazanie kanalu miga (przez okolo 10 sekund), moza wybrac numer kanalu za pomocaj klawisz (19): klawisz do wyboru kanalu o wyzsym numerze; klawisz kanalu o nizszym numerze.

3. Nalezy potwierdzić wybor kanalu klawiszem SET. (Jesli w ciagu 10 sekund nie nasti potwierdzenie wyboru za pomocą klawiszata SET, urzadzenia powróci do poprzednio ustawionego kanalu.)

Jesli po wyborze kanalu, przy wylaczonym nadajniku, swieci sie dioda LED RX (16), na tym kanale pojawity sie zaklocenia lub sygnaly z innych nadajnikow. Nalezy wowczas ustawic inny kanai dla odbiornika.

3) Można na krótko wyświetić czestotliwość radiowa dla wybranego kanalu: naleź przytrzyzmac klawisz dzub, wówczas na wyświetlaczu zamiast kanalu pojawi są czestotliwość. (W rozdziecie 9.1.1 znejduje są tabela z kanālami i odpowiadajacymi im czestotliwośćci.)
4) Jesli nadajnik jest wączony i ustawiony na ten sam kanai co odbiornik, zaświeci sie dioda LED RX (16), wskazujaca odbior sygnatu radiowego. Dioda LED AF (17) zaświeci sie, gdy nadajnik bedzie transmitowac sygnat akustyczny o odpwiednim poziomie na wybranej czesto tliwość radiowej.
5) Nalezy ustawic poziom glosnosci odbieranegosyngalu za pomocag regulatora (20).

8.2 Odtwarzacz CD

dotczy Jedynie modelu TXA-800CD oraz TXA-802CD

Odtwaracz CD pozwala na odtwarzanie standardowych plyt audio CD, rohniez wypalonych we wlasnym zakresie (CD-R). W przyypadku plyt CD-RW, moga jakadn wystapić pewne problemy. Możliwe jest rohniez odtwarzanie skompresowanych plików audio (utworzonych wedlug standardowych procedur kompressij) z plyt CD, pamięci przenosnych USB oraz kart pAMIEC SD.

Aodwarzacz wyposazony jest wAMIc anty sluzystraszowa, zapobiegajca prerwom w odwarzani w przypadyku wystapienia niewielkich drzen lub wibracja; nalezy pamiętac ze pAMIc ta nie jest efek

tywna w przypadku ciagglych i duzych wstrzasow. W przypadku odtwarzania pht CD, nalezy zapewnic stabilne ustawuminium na solidnej i hieruchomej podstawie.

Uwagi dotyczne zakfocen i bledow w odczcie Wpwy dymu papierosowego oraz kurzu moze spowodawac bledy przy odczcie pty CD. Niestety unikniecie szkodliwych warunkow nie zawsze jest möglich (np. w dyskotekach). W takim przypadku naley zleci okresowe czyszczenen urzadzenia przy autoryzowan serwis.

8.2.1 Zdalne sterowanie

Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem z bateria. Prd prerstystapieniem do pracy, nalezy usunac folie z komory bateryjnej, znajdujacej sie na tynej stronie pilota.

Pilot nalezy kierować bezposrednio w strone czujnika podczerwieni (27) na odtwarzaczu CD. Jeźeli pilot przystaje dzialać lub znacnie zmiejsza sie jetzt zasięg (5 m max) nalezy wymiemic baterie na nowa:

1) Przesunć zatrzask blokujczy w sprawo (pierwsza strzalka na rysunku ponizej) i wysunć uchwyt na baterie (druga strzalka).

2) Wyjac stara baterie z uchwytu i w ich.), Wzóyec nowa (3 V litowa, typ CR 2025). Zwróci uwage na poprawna polaryzacji; dodatni biegun na gorze uchwytu.
3) Wsunac uchyzt bateria ponownie do pilota.

Zuzyt baterie nalezy wyrzuać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwyklynch koszy na smieci.

8.2.2 Odtwarzanie muzyki z nošników

1) Wcisnac wlacznik POWER (28).
2) Podlączyć/wtóźyc nośnik danych. CD:

Na wyswietlaczu (30) pojawi sie symbol ND d15c gezeli nine wozono zadnej plyt do napedu. Wsunac plyte we wpust (29) nadrukiem do gory, az zostanie automatycznie wciagnieta. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol Lrstepejie Rozpocznie sie odtwarzanie plyt CD.

Pamiec przenosna USB: Podlaczyc pamiec przenosna USB do gniazda USB (31).
Karta SD (rɔwniež karty MMC): Wlozyc karte do czynika (40) (scietym rogiem w gore i w prawo jak na rysunku ponijej).

3) Po wączeniu, automatycznie jest wybieranie odwartanie pty CD. Za pomocza przyczisku SD/USB CD na odwartaczu CD lub CD USB/SD (32) na pilocie moziwe jest przylaczenia na inny nosnik: wcisnac klawisz kilka razy, az na wyswietlaczu (30) pijwi sie oznaczenia zadanego nosnika [CD, upaicnec przenosna USB, karta SD], nastepnie klawisz PLAY/PAUSE lub (36): uruchomione zostanie odwartanie pierwszego utworu z wybranego nosnika.
4) Podczas odwartzania, na wyswietlaczu pojawia sie symbol (E). Klawisz ePLY/PAUSE oraz pozwalaja na przelaczenia urzadzenia w tryb pauzy. Na wyswietlaczu pojawia sie woczas symbol (F).

Na wyświetlaczu pokazany jest równieź numer odtermwarzanego utworu (H) lub, dla nosni

kow ze skompresowanymi plikami audio, numer biezacego utworu (H) w folderze () patrz rowniez Rozdz. 8.2.4. Wyswietlany czas (I) jest czasem odtermwarzia danego utworu (minute : sekundy).

Uwaga: Po pierwszym naciśniedci klawisza stop [STOP/EJ (37) lub ■ (47)] dla phyty CD bez skompresowanych plików audio, odwartanie zostanie przerwane, a na wyświelaczuPokazana zostanie calkowita liczba utworów (H) oraz calkowity czas (I). Odtwarzanie bedzie kontynuowane po wciśniedci klawisza PLAY/ PAUSE lub

5) Przelaczanie na kolejny utwor opisano w rozdz. 8.2.3.
6) Ustawic zadana glosnosc odtwarzania regulatororem VOLUME (39).
7) Po odtworzeniu, urzadzenia przechodzi w tryb zatrzymania. Aby atrzmać odwarzanie wczȩnej, nały wcisné klawisz STOP/EJ (37) na odwartaczu CD lub (47) dwukrotnie na pilocie.
8) Aby wyjac ptye CD, wcisnac klawisz STOP/EJ (37) w trybie stop lub przycisk 443) w trybie odtermzania, pauzy lub zatrzymania: na wyswietlaczu pojawi sie symbol 口 P E _ 一 , ptya CD zostanie wysunija. Moziwne jest jej ponowne wsuniecie za pomocaprzycisku STOP/EJ lub

Aby odłaczyc pamieć przenośną USB, daneź wyjac za gniażda USB.

Aby wyjac karte pamieci SD, nalezy ja lekko wcisnac, a nastepnie wyjac zczytnika.

Uwagi dotyczne obshugi

a Jezeli odtwarzacz CD nie opodiwa, zaleca sie loro wyłaczenia i ponowne uruchomienie wącznikiem POWER (28).
b Nie ma最容易 wiozenia/wyjeczia plyty CD gezeli urzadzenia przyelaczone jest na inny nosnik danych (pamiec USB lub karte SD) lub gdy

odtwarzac CD jest dopiero wybierany (wyswietlone Cd, USb lubd).
c Nie nalezy ręcznie wsuwać lub wsuwać płyty CD podczas jej automatyczné goWiagania lub wsuwania. Moze to spowodowauc uszkodzenia Mechanizmu odhtarzacza CD.

8.2.3 Wybór utworów

Przeluczanie utworow w przod lub w tyl

Klawiszewe F.WD i REV na odwalzaczu CD oraz i (35) na pilocie pozwalaja na przelaczenia utworow w przyd lub w tyl:

F.WD/▶: przelaczanie do nastepnego utworu (niedostepne przy ostatnim utworze)

REV/1: przelaczanie do poprzedniego utworu (niedostepne przy pierwszym utworze)

Bezposredni wybor utworu

Do bezposrednio goyboru utworu sluza klawiszem numeryczne (41); w przypadku wielocyfrowych numerow, wybrać oddpowiednie cyfry z kombinatorji JDBC po drugiej. Dla nosników ze skompresowanymi plikami audio, wybrać oddpowiedni utwor z folderu klawiszami numerycznymi (wybor folderu → patrz Rozdz. 8.2.4) i zatzierdzić klawiszem ENTER (49).

8.2.4 Wybor folderu

Día nośników ze skOMPRESOWANymi plikami audio waciousiel folderach, odwtarzania utworowy przebiega waskopujacej kolejeksi:

1. wzystkie utwory spoza folderow (wyswietlane jako folder nr 1)
2. wzystkie utwory z folderow
3. wzystkie utwory z podfolderów
4. wzystkie utwory dalszych podfolderow itd.

Uwaga: Nawet jezeli na nosniku nie ma zadnych folderów, utwory;beda oznaczane jakby byty w folderze (folder nr 1).

Klawisz FOLDER (33) pozwala na przechodzenie do nastepnégo folderu.

PL 8.2.5 Szybkie przewijanie

Klawiszne F.F i F.B na odtrwarzaczu CD oraz 一 (34) na pilocie pozwalaja na szybkie przywijanie w przod lub w tyl. Nalezy na krótko wcisnac odpowiedni klawisz:

F.F/ lybkie przewijanie w przyod FB/ zbybkie przewijanie w tyl

Po OSIAGNIciu zadanego punktu,wcisnac klawisz PLAY/PAUSE lub 86)aby uruchomic odtwarzanie.W przypadku nosnikow ze skompresowanymi plikami audio, szybie przyewijanie jest moziwylewycznie w obrebie utworu.

8.2.6 Losowa kolejnosc odtwarzania

Wcisnac klawisz RAN (45) aby uruchomic losowe odtwarzanie; po wciwnieci klawisz F.WD lub 1 (35), odtworzony zostanie nastepny losowy utwor. W przyypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio, odtworzone zostana sąj Pierwu wszystkie utwy z danego folderu w kolejnosci losowej, a nastepnie z kolejnych folderow.

8.2.7 Funkcja powtarzania

WcSiNiec klawza REP (46) wywoIjne rozne fungkce powtarzania. Wybrany rodzaj funkci psychywny jest na wyswielaczu (A):

pierwsze wcijsniecie klawisza (REPEAT ALL): powtarzanie wzystkich utworow z nośnika lub wlasnej sekwenci (→ rozd. 8.2.11),

drugie wcijsiekie klawiszka (REPEAT FOLDER): powtarzanie wszystkich utworow zdanego folderu (dostepe tylko dla nośników ze skompresowanymi plikami audio)

trziecwcisnicie klawisza (REPEAT 1): powtarzaniebiezacego utworu

kolejne wcienisie klawisza: wylaczenia funkci powtarzania no

Mozliwe jest ciagle odtwarzanie kawalka utworu.

1) Po osiagnieci punctku startowo ge pelti, wcisnac przycisk A-B (42). Na wyswietlaczu pojawsi siesymbol A→
2) Po osiagnieci punctku koncowego pelli, wcijsnac przycisk A-B ponownie. Na wyswietlaczu pojawisi symbol A B(J). Wybrany fragment bedzie powtarzany ciagle.
3) Aby zakończyc odttwarzanie petli wcisnac ponownie klawisz. Zniknie symbol A B

8.2.9 Zmiana prędkosci odwartania/wysokosci dzwieku (pitch)

Klawisze PITCH (38) pozwalaja na zmiane predkosci odtwarzania i jegnoczejnie wysokosci dzwieku.
klawisz HI/HIGH: zwiekszanie predkosi odtwarzania w 10 krokach

klawisz LO/LOW:zmniejszanie prędkosci odtwarzania w 10 krokach

Wcisnac klawisz HI/High lub LO/LOW kla razy, az do uzyskania zdanej predkosci odtrwarzania. Aby powrci do normalnej prdekosci, wcisnac klawisz NOR.

8.2.10 Wyciszanie dzwieku

Do natychmiastowego wyciszania dzwieku sluzy klawisz (48). Wylczanie wyciszenia nastepuju po ponownym wocnijsci klawisz.

8.2.11 Programowanie wasnej sekwenci utworow

Aby odtworzyc tylko wybrane utwory z nosnika,*** mozliwe jest zaprogramawanie wlasnej kolejnosci odwartzaria.

1) Wcisnac klawisz PROG (44) aby uruchomic tryb programwomania. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol PROGRAM (C).
2) Wybrać pierwszy utwor do listy:

-dla pIy CD bez skompresowanych plikow audio:

Wybrać utwor klawiszami numerycznych (41) i potwierdzic klawiszem ENTER (49). Na wyświetlaczu pożazany zostanie numer utworu oraz numer na liść, np. utwor numer 8 wybrano jako pierwszy na liść:

08 01

-dla nosnikow ze skompresowanymi plikami audio:

Wybrać folder zawierajcy ządany utwor, za pomocamy numerycznych (41) i potwierdzic klawiszem ENTER (49). Nastepnie wybrać numer utworu i potwierdzic klawiszem ENTER. Na wyświelaczu pojawie są numer folderu, numer utworu oraz numer na liśćnp. utwor number 8z folderu number 2 wybrano jako pierwszy na liść:

02 08 01

3) Powtórzyc procedure wyboru dla pozostalych utworów do listy. Możliwe jest zaprogramowania max 20 utworów (numer 20 nie sądzie wiecejPokazywany).
4) Wcisnac klawisz PLAY/PAUSE lub 36)aby uruchomic odwtwaranie sekwencji. Symbol PROGRAM znikie. Podczas odwtwarania pajowa sie na wyswietlacu oznaczenia MEMORY (D).
5) Przelaczanie pomiedzzy ulworami z sekwencji odbywa sie za pomocia klawiszny F.WD/REV lub

Do szybkiego przyzewijania można wykorzystac klawiszne FB/F.F lub (34).
6) Przycisk REP (46) pozwala na dodatkowe wla-zcienie funkci powtarzania ( Rozdz.8.2.7): pierwze wcijsiec: "REPEAT ALL" drugie wcijsiec: "REPEAT 1"

trziecwcsiie: wylaczenia powtarzania

7) Po odtworzeniu sekwenciJI lub wcianseiu klawisza STOP/EJ (37) lub dwukrotnym 47), urzadzenie przechodzi w tryb zatrzymania.
8) Aby uruchomic odtwarzania w normalnej kolejnosci,wcisnac klawisz PLAY/PAUSE lub Zaprogramowana sekwencji bedzie zapamietana,co wskazuje symbol MEMORY (dla nosnikow ze skompresowanymi plikami audio,symbol MEMORY wyswietlany jest tylko podczas odtwarzania sekwencji).

Aby ponownie odtworzyc zaprogramwana sekwencje, naleye wiscnac klawisz PROG, a nastepnie PLAY/PAUSE lub

9) Aby usanac sekwencje z pamięci,wcisnac klawisz PROG dwukrotnie.
Uwaga: Sekwencja zostanie skasowana równieź po przylaczenia i są innyy nosnik danych, po odłaczeniu nosnika oraz wyłaczeniu odtwarzaca CD.

8.3 Nadajnik wielozakresowy

dotczyjedynie modelu TXA-802

Ježeli potrzebnych jest kilka aktywnych zestawów gliosnikowych do aplikenci PA,doğan zastosowac beprzewodowy tryb audio link. Przej nadajnik z aktwywnego zestawu gliosnikowego TXA-802CD (urzadzenie glowne) polaczony sygnat, nieazolezny od połozenia regulatora MASTER (6) oraz regulatorbowary (7),多万元 transmitowac do obdiornikow innego aktwywnego zestawu gliosnikowego z seri TXA-8.. (urzadzenia podporzadmokwane)

1) Aby wączyc nadajnik, naleź zwiększyc poło- nie przy.§ćzznika "on-off" oraz regulatora glosno- sci (26). Zaświeci są dioda LED TX (22), wskazujuca na transmisje sygnalu radiowygo.
2) W odbiornikach urzadzen podporzadkowany nalezy ustawic kanaf transmisynjna da trybu audio

link oraz wybrać ten sam kanai dla nadajnika urzadzenia glówno:

1. Nalezy nacinac klawisz SET (24). Na wyswietlaczu (21) zacznie migac numer kanalu.
2. Gdy wskazanie kanalu miga (przez okolo 10 sekund), przy wybrac numer kanalu za pomocą klawisz z i v (25): klawisz z sluzy do wyboru kanalu o wyzszym numerze; klawisz do wyboru kanalu o nizszym numerze.
3. Nalezy potwierdzić wybor kanalu klawiszem SET. (Jesli w ciagu 10 sekund nie nasti potwierdzenie wyboru za pomocą klawiszata SET, urzadzenia powróci do poprzednio ustawionego kanalu.)

Wazne! Podczas wybierania kanalu dla nadajnika i odiornika urzadzenia glownego musza byc ustawione innate kanaly, w przyechwnym razie wystapi sprezeenie.

3) Można na krótko wyświetić czestotliwość radiowa dla wybranego kanalu: nalezy przytrzymać klawiszćub, wówczas na wyświetlaczu zamiast kanalu pojawie czestotliwość. (W rozdziecie 9.1.1znajduje sie tabela z kanalami i odpowiadajacymi im czestotliwośćciami.)
4) Diody LED AF LEVEL (23) wskazuja poziom sygnalu audio podawanego do nadajnika:

Zóta dioda LED zaświeci sie, gdy sygnaf węsi矫owy osiagnie okreslony poziom minimaly.

Czerwona dioda LED zaświeci sie, gdy sygnat wojciebowy osiagnie poziom maksymalny, bliski przyczęzenia. Dioda ta nie powinna sie w ogole zapalac, lub zapalac jedynie przy wartosciach szczytowych sygnalu; jesti dioda swieci sie ciagle, oznacza to, ze sygnat jest przyȩz County. Naleź wówcas odpowiednio zmiejejszc gylosność zrodla (zrodety) sygnalu.
5) Nalezy ustawic poziom glosnosci nadawanego sygnalu za pomocag regulatora (26).

9 Dane techniczne

Moc wzmacniacca: .80 WMAX/50WRMS

Zestaw glosnikowy: .. glosnik riskotonowy 20 cm (8") i glosnik wysokotonowy 2,5cm (1^n)

Pasmo przenoszenia: 20 - 20 000 Hz

Wejscie MIC IN

Czulo: 6 mV

Zlacze: . gniazdo XLR/6,3 mm, sym.

Wejscie LINE IN

Czulo: 130 mV

Zlacze: . gniazda chinch, lewe/prawe

Wejscie LINE OUT

Poziom

znamionowy: .220 mV

Zlacze: . gniazda chinch, lewe/prawe

Wyjscie SPEAKER: .. gniazdo 6,3 mm na pa - sywny zestaw glosnikowy (min. impedanca 8 Ω)

Regulatory barwy

Tony wysokie: . . . ±15 dB/100 Hz

Tony niskie: ±10 dB/10 kHz

Temperatura

otoczenia pracy: .0-40°C

Zasilanie: sieciowe (230 V~50 Hz/ 150 VA) lub z akumulatorow zełowych (2× 12V 8Ah)

Czas pracy

akumulatorow: . okolo 3-4 godz., w zalezno sci od poziomu gliśnosci

Czas fodowania

akumulatorow: okofo 4-6 godz.

Wymiary: 300 × 470 × 230 mm (szer. x wys. x gheb.)

Waga

Model TXA-800: 11,2 kg

Model TXA-800CD:11,9 kg

Model TXA-802CD: 12,3 kg

9.1 Transmisja bezprzewodowa

Odiornik/ odiorniki: odiornik wielozakresowy PLLw systemie diversity

Nadajnik2: . nadajnik wielozakresowy PLL o mocy 10 mW (EIRP)

Zasieg: okolo 30 m

Zakres czestotliwość

radiowej: 863,1-864,9 MHz, 16 kanatow

Zakres czestotliwocki

radiowej: 70-16000 Hz

1.款车型 TXA-800i TXA-800CD: 1 odbmiNK, model TXA-802CD: 2 odbmiNK
2. dotczy jodynie modelu TXA-802CD

9.1.1 Czestotliwośćkanalow CH 1-CH 16

CH	częstotliwość	CH	czȩstotliwość
1	863,1 MHz	9	863,2 MHz
2	864,1 MHz	10	864,2 MHz
3	863,6 MHz	11	863,7 MHz
4	864,6 MHz	12	864,7 MHz
5	863,3 MHz	13	863,4 MHz
6	864,3 MHz	14	864,4 MHz
7	863,8 MHz	15	863,9 MHz
8	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Uwagi dotyczze pracy z kilkoma systemami bezprzewodowymi TXA-8..

Mozliwa jest rownoczesna praca maksymalnie 8 nadajników, ustawionych na现阶段e,azole od odlegość pomiedzy poszczególnych systemami, zlokocen wystepujach na danchy czestotliwość och oraz innych lokalych warunków. Podczas uzywnia kilku systemów, ustawiackanay wolejnosci rosnacej (np.dla 8 systemów,kanaly CH 1-CH 8) i zachowac moziłowie duzy dystans pomiedzy nimi.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych.

Instrukje obslugi sa chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwaranie calosci lub czeci instrukci dla osobistych korzySci finansowych jest zabronione.

Transportabel aktivthojttaler sys tem