Voxtel M311 - Mobiele telefoon AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Voxtel M311 AEG

1 ONZE ZORG Wij willen u bedanken voor de

aankoop van dit product. Daarom

krijgt u bij dit product een verkorte

installatiehandleiding, zodat er minder

papier wordt gebruikt en er dus minder

bomen moeten worden gekapt.

Bedankt dat u ons steunt in onze

zorg voor het milieu. Een volledige,

gedetailleerde gebruikershandleiding

vindt u op onze website www.

2 VEILIGHEIDS- EN VOOR-

ZORGSMAATREGELEN Wanneer u uw telefoon gebruikt moeten

altijd de basis voorzorgsmaatregelen in

acht worden genomen om het risico

op brand, elektrische schokken en

verwondingen te reduceren, met het

volgende inbegrepen:

1. Zet de telefoon uit in de buurt

van chemische fabrieken,

benzinestations en andere locaties

met brandbare of explosieve

2. Wanneer u rijdt gebruik dan het

handsfree apparaat (wordt apart

verkocht) om de veiligheid te

garanderen. Parkeer uw auto langs

de weg voor communicatie, behalve

3. Zet de telefoon uit wanneer u

aanboord stapt van een vliegtuig en

zet de telefoon niet aan tijdens de

4. Wees voorzichtig met het gebruik

van de telefoon in de buurt van

apparaten zoals pacemakers,

gehooraapparaten en andere

elektronische medische apparaten,

die kunnen worden verstoord door

de mobiele telefoon.

5. Probeer nooit zelf de telefoon uit

6. Laad de telefoon niet op zonder

een batterij te hebben geplaatst.

7. Laad de telefoon op in een goed

geventileerde ruimte en houdt

het uit de buurt van brandbare en

explosieve materialen.

8. Houd de telefoon uit de buurt van

magnetische materialen, zoals

magnetische schijven of credit cards,

om demagnetisatie te voorkomen.145144

9. Houdt de telefoon uit de buurt

van vloeistoffen. Neem de batterij

uit de telefoon en neem contact

op met de leverancier in geval van

onderdompeling of erosie.

10. Voorkom het gebruik van de telefoon

in een omgeving met extreem hoge

of extreem lage temperaturen. Stel

de telefoon noooit bloot aan direct

zonlicht, aan hoge vochtigheid of

aan een stoffige omgeving.

Gebruik geen vloeistoffen

of iets dat nat is met sterke

schoonmaakmiddelen om de

telefoon schoon te maken.

2.1 Medische inrichtingen

Het gebruik van apparatuur dat

radiosignalen uitzendt, bijv. mobiele

telefoons, kan storing veroorzaken bij

onvoldoende beschermde medische

apparatuur. Raadpleeg een arts

of de fabrikant van het apparaat

om te bepalen of deze voldoende

is afgeschermd tegen externe

radiosignalen of als u vragen heeft. Waar

aangekondigt wordt dat het gebruik

van mobiele telefoons verboden is,

moet u daaraan voldoen. Ziekenhuizen147146

en andere zorginstellingen gebruiken

soms apparatuur die gevoelig is voor

externe radiosignalen.

Fabrikanten van pacemakers

adviseren een minimale afstand van

15 cm. tussen een mobiele telefoon

en een pacemaker om het risico

van storing in de pacemaker te

voorkomen. Deze aanbevelingen zijn

in overeenstemming met onafhankelijk

onderzoek en aanbevelingen van

Wireless Technology Research. Mensen

met een pacemaker moeten:

•de telefoon niet in een borstzak

•de telefoon tegen het oor aan de

tegenovergestelde zijde van de

pacemaker houden, om de kans op

storingen te verminderen.

Als u vermoedt dat er een risico bestaat

voor storing, zet het apparaat uit en

plaats het uit de buurt.147146

Zet altijd het apparaat uit wanneer

u zich in een gebied bevindt waar

sprake is van explosiegevaar en volg

alle aanwijzingen en instructies op.

Explosiegevaar bestaat in de plaatsen

of gebieden waar u gewoonlijk wordt

verzocht uw automotor uit te zetten.

Binnen een dergelijk gebied kunnen

vonken explosies of brand veroorzaken

die kunnen leiden tot persoonlijk letsel

of zelfs tot de dood.

Zet het apparaat uit bij tankstations,

dat wil zeggen in de buurt van

benzinepompen en garages.

Volg de beperkingen op die gelden

voor het gebruik van radioapparatuur

in de buurt van locaties waar brandstof

wordt opgeslagen en verkocht,

chemische fabrieken en plaatsen waar

met explosieven wordt gewerkt.

Gebieden met explosiegevaar

worden vaak - maar niet altijd -

duidelijk aangegeven. Dit geldt ook

voor benedendeks op schepen: het

transport of de opslag van chemicaliën;

voertuigen die vloeibaar gas (zoals149148

propaan of butaan) gebruiken;

gebieden waar de lucht chemicaliën

of deeltjes, zoals graan, stof of

metaalpoeder, bevat,.

Mobiele telefoons maken gebruik

van radiosignalen en het mobiele

telefoonnetwerk. Dit betekent

dat verbinding niet onder alle

omstandigheden kan worden

Daarom moet u nooit alleen

vertrouwen op een mobiele telefoon

voor zeer belangrijke oproepen, zoals

in medische noodgevallen.

•1 achterkant mobiele telefoon

•1 oplaadbare batterij

•1 snelstart gids149148

NL Bewaar het verpakkingsmateriaal voor

het geval u het apparaat later moet

BELANGRIJK Er wordt geen SIM-kaart gelevert bij

uw mobiele telefoon, u moet een SIM-

kaart in het apparaat plaatsen om het

correct te laten functioneren.

•Druk op Menu (Menu) en /

(Telefoon) te kiezen, druk daarna op

(Taal) te kiezen, druk daarna op OK.

/ om uw taal te kiezen,

en druk op OK om te bevestigen.151150

5.1 Toetsen en onderdelen

Voer functies uit van de

tekst op het scherm.

Voer functies uit van de

tekst op het scherm.

•Druk hierop om het

•Druk hierop om door

om een selectie in te

•Druk hierop om een

•Druk hierop om naar

•Druk hierop om een

•Druk hierop om een

lefoon aan of uit te

•In ruststand: druk hi-

erop voor het invoe-

ren van het telefoon-

•In bewerkingsmodus:

druk hierop voor het

invoeren van cijfers of

•In ruststand: druk om

•In ruststand: lang

drukken om in de ge-

•In bewerkingsmodus:

•In ruststand: druk om

•In ruststand: lang

tsenbord te ontgren-

•In bewerkingsmodus:

•In ruststand: lang

aan of uit te schake-

oproep te starten.153152 NL 5.2 Beeldscherm iconen en symbolenHet standby-scherm toont standaard de volgende informatie:

Betekenis 1 Telefoon status symbolen 2 Tijd en datum 3 Netwerk aanbieder 4 FunctietoetsenLinker functie -toetsIn ruststand: opent het hoofdmenuRechter functie-toetsIn ruststand: opent het telefoonboek155154

Aan met weergave van

signaalsterkte wanneer

Geeft het energieniveau in

Beweegt tijdens opladen.

Aan als doorschakelen is

Aan als alarm is ingesteld.

Beltoon en Vibreren uit

Geeft aan als alleen bellen

Geeft aan als alleen

Nieuwe SMS Geeft aan dat u een

nieuw tekstbericht heeft

Aan als het toesenbord

Aan als u een gemiste

* De functietoetsen hebben

verschillende functies in verschillende

6 INSTALLATIE EN INSTELLING

6.1 Plaats de SIM-kaart en batterij

•Schakel de telefoon uit, koppel de

lichtnetadapter los en verwijder de

•Druk en schuif de achterklep omlaag

en til het op om de achterklep te

•Verwijder de batterij door de

onderkant in het midden op te tillen.

•Schuif de SIM-kaart voorzichtig in de

houder, met de gouden connectors

naar beneden en de schuine hoek

naar rechts onder, zoals aangegeven

•Plaats de batterij door de gouden

contactpunten op de batterij met die

op de telefoon te verbinden en druk

de onderkant van de batterij naar

beneden totdat deze vastklikt (2).

•Plaats de achterklep terug door deze

plat op de achterkant van de handset

te leggen en omhoog te duwen

totdat deze vastklikt.

Gebruik alleen de meegeleverde/

goedgekeurde batterijen en opladers.

Het gebruik van anderen kan gevaarlijk

zijn en zal goedkeuring of de garantie

Niet opladen met een verwijderde

•Koppel de lader stevig aan de micro-

USB-aansluiting aan de zijkant van de

handset, of plaats de handset direct

•Steek de adapter in een AC

stopcontact. Als de handset

is ingeschakeld, wordt „Lader

aangesloten“ een paar seconden

op het scherm weergegeven, en het

batterij symbool loopt om aan te

geven dat het opladen is gestart. Als

de handset uitgeschakeld is, toont

het scherm een batterij symbool met

de lopende segmenten om aan te

geven dat het laden is gestart.

•Het opladen van de batterij kan tot 5

•Als „Lader aangesloten” niet wordt

weergegeven, koppel het dan los159158

en probeer het opnieuw. Als het

opladen nog steeds niet lukt, neem

dan contact op met de helpdesk.

•De batterij is volledig opgeladen

wanneer de segmenten in het batterij

symbool continu oplichten. Koppel

de lader los van de telefoon en het

stopcontact. „Lader verwijdert“

verschijnt gedurende enkele

seconden om aan te geven het laden

6.3 Aan en uit schakelen

Om de telefoon aan en uit te schakelen:

•Om uit te schakelen, houdt u

ingedrukt totdat het beeldscherm

•Om aan te schakelen, houdt u

ingedrukt tot het beeldscherm

Niet aanschakelen wanneer het gebruik

van mobiele telefoons verboden is

of als het gevaar of storingen kan

6.4 Om het toetsenbord

wordt weergegeven, is het

toetsenbord vergrendeld. Om het te

ontgrendelen houdt u # ingedrukt

tot het beeldscherm “Unlocked“

(Ontgrendeld) toont.

Om het toetsenbord te vergrendelen,

houdt u # ingedrukt totdat

Wanneer het toetsenbord is

vergrendeld, kunt u oproepen

beantwoorden, beëindigen of een

oproep afwijzen op de normale

manier, de SOS-knop gebruiken of

het alarmnummer 112 kiezen, en de

telefoon zoals gebruikelijk bedienen

tijdens een gesprek.

7 GESPREKKEN VOEREN EN BEANTWOORDEN

7.1 Een gesprek voeren

Zorg ervoor dat de telefoon

aangeschakeld en operationeel is.161160

Toets het telefoonnummer

inclusief netnummer in. (Om

“+” toe te voegen, drukt u tweemaal

snel op de “*” toets)

7.2 Laatste nummer herhalen

•Inderuststand,druktuop

‘alle gesprekken’ lijst te zien – een lijst

met de laatste tien nummers van alle

gevoerde en gemiste gesprekken.

7.3 Een gesprek beantwoorden

•Tijdenseengesprek,druktuop

om het volume te regelen.

Het volume niveau wordt getoond

en blijft ingesteld voor toekomstige

8 TELEFOONBOEK EN SNELKIESTOETSEN U kunt namen en telefoonnummers

opslaan in het interne telefoonboek

(tot 100) en in het SIM telefoonboek.

(afhankelijk van de SIM, maar maximaal

8.1 Het telefoonboek gebruiken

Phonebook (Telefoonboek), en

geeft nummers in het SIM

geeft nummers in het interne

8.2 Een nieuw nummer aan het

telefoonboek toevoegen

•Druk op Menu (Menu), kies

Phonebook (Telefoonboek), en druk

eenmaal op OK.163162

en kies Add new contact

(Voeg nieuw contact toe) uit de lijst,

en druk op de Enter (Enter) toets.

•Kies opslaan in SIM of in Phone

(Telefoon) uit de menulijst en druk op

Druk op de Enter (Enter) toets

en voer de naam in, druk dan op

Options (Opties) en Done (Klaar) om

en druk dan op de Enter

(Enter) toets en voer dan de cijfers van

het nummer in, druk dan op Options

(Opties) en dan Done (Klaar) om te

•Druk op Options (Options) en dan

Save (Opslaan) om het nieuwe

contact op te slaan.

Wanneer u de naam schrijft, gebruikt

u # om van hoofdletters (ABC), naar

kleine letters (abc) of cijfers (123) te

Phonebook (Telefoonboek), en druk

zoeken, of druk de eerste letter van

de naam in en druk dan op

8.4 Een telefoonboek

•Druk op Names (Namen) (rechter

functietoets), en dan op

om de invoer te zoeken die u wilt

•Druk op de Enter (Enter), toets,

kies de naam of het nummer om te

•Druk op Options (Opties) en dan op

Done (Klaar) om de naam of nummers

•Druk op Options (Opties) om de

wijziging(en) op te slaan.

8.5 Een invoer in het

•Druk op Names (Namen) (rechter

functietoets), en dan op

de invoer te vinden die u wilt wijzigen.165164

9 GESPREKGESCHIEDENIS Als een oproep niet is beantwoordt,

geeft het beeldscherm, 1 gemiste

oproep(en) en het icoontje

geeft aan dat er een nieuwe gemiste

oproep in de gesprekken logs staat.

9.1 De gesprekslijst bekijken

•Vanuit het home scherm of de

ruststand, drukt u op

(alle gesprekken) weer te geven – een

gecombineerde lijst van gevoerde

gesprekken, ontvangen gesprekken

en gemiste oproepen.

•Kijk via Menu (Menu) en Calls

(Oproepen), waar u de verschillende

lijsten kunt bekijken voor Missed calls

(Gemiste Oproepen), Dialled calls

en dan Druk op OK om het call logs

/ om de gesprekken te

kiezen die u wilt zien, en druk op OK

om de gekozen lijst te tonen.

•Alsuineenlijstbent,druktuop

•Druk op Options (Opties) om de

volgende lijst van opties te zien:

Bekijk Bekijk details van het

Bel Bel het gekozen nummer.

Stuur SMS Stuur een SMS naar

Sla het gekozen nummer

op in uw telefoonboek.

Wissen Wis het gekozen

10 SMS BERICHTEN Stuur en ontvang tekstberichten.

Deze worden opgeslagen in het

telefoongeheugen (tot 50) of op de167166

SIM-kaart (afhankelijk van de SIM, maar

een maximum van 50).

Ontvangen SMS berichten worden

opgeslagen in de Inbox (Inbox) en het

icoon geeft nieuwe boodschappen

aan “Unread messages ” (Ongelezen

Berichten) wordt ook aangegeven.

10.1 Toegang tot het SMS menu

•Druk op Menu (Menu) om Messaging

(Berichten) te tonen.

•Druk op OK om de opties weer te

Inbox Om naar uw inbox te

gaan en uw ontvangen

Uitbox Om naar uw uitbox

bewaarde concepten).

berichten te bekijken.

Om de SMS instellingen

te bekijken of te wijzigen.167166

10.2 Een tekstbericht schrijven

•Druk op Menu (Menu) en dan op

om Messaging (Berichten) te

•Druk op OK om Write message

(Schrijf Bericht) te tonen.

•Druk nogmaals op OK om

knipperende cursor te tonen.

•Schrijf uw bericht met behulp van de

cijfer/letter toetsen.

Als u een tekst schrijft, gebruikt u #

om van hoofletters (ABC), naar kleine

letters (abc) of cijfers (123) te wisselen.

te bewegen, Wissen om letters en de

* toets voor symbolen of interpunctie

te wissen, of druk meermaals op de 1

•Om te verzenden, Druk u op Options

(Opties) and kies dan Send to

•Druk nogmaals op Select (Kies) om

Enter number (Nummer Invoeren) te

•Druk op OK en voer het volledige

nummer in, inclusief het netnummer.

Phonebook (voeg toe uit

Telefoonboek) te kiezen, om een

nummer uit het telefoonboek te

kiezen, en druk op OK.

•Druk op Options (Opties) als het

nummer ingevoerd is.

•Druk op Send (Verzenden) om het

bericht te versturen.

10.3 Uw berichten lezen

tonen en dan op OK om te kiezen.

om Inbox (Inbox) te kiezen

en dan OK om het te selecteren.

•DrukopOptions(Opties)omeenlijst

met opties te tonen.

Bekijk Om het bericht te lezen

Antwoord Om een antwoord op

het bericht te sturen.

Wissen Om een bericht te wissen.

Wissen alles Om alle berichten in

11 SOS FUNCTIE Tijdens standby modus met het

beeldscherm aan, houdt u de

ingedrukt om de noodoproep te

De telefoon laat een nood sirene

horen vanuit de luidspreker tijdens

een aftelling, voor het verzenden

van de nood SMS naar een van

de vijf noodnummers die zijn

Daarna maakt de telefoon een oproep

naar het eerste geprogrammeerde

SOS-nummer en wanneer de SOS

oproep wordt beantwoord zal het SOS

spraakbericht worden afgespeeld.

Standaard is deze boodschap: „Dit

is een noodoproep; druk op 0 om

te accepteren“. U kunt uw eigen

SOS spraakbericht opnemen. Het is171170

belangrijk te informeren dat tijdens uw

boodschap de ontvanger op „0“ moet

drukken om het gesprek te accepteren.

Als het eerste nummer bezet of buiten

bereik is, of niet binnen 1 minuut wordt

beantwoord of niet op „0“ wordt

gedrukt, zal de telefoon proberen het

2e en dan het 3e, 4e en 5e nummer te

bereiken. Als de telefoon dan nog geen

contact krijgt zal het de belpogingen in

de volgorde herhalen.

U kunt de noodoproep knop gebruiken,

ook als het toetsenbord vergrendeld is.

Deze functie werkt alleen als de SOS

functie is ingeschakeld en er ten minste

één SOS nummer is ingevoerd.

Om de SOS functie in te stellen:

•Druk uopMenu(Menu)omSOS te

tonen en op OK om te kiezen.

Aan/Uit Om de SOS functie aan

of uit te schakelen.

Nummers Om de SOS nummers

Spraakbericht Om uw eigen persoonlijk

SOS bericht in te spreken.171170

NL SOS Bericht Om de SMS te bewerken

die naar de SOS nummers

tonen en op OK om te kiezen.

om Phone (Telefoon) te

kiezen en OK om het te selecteren,

kies dan Time and date (Tijd en

Kies het Tijd en Datum menu om in te

Instellen De getoonde tijd en datum.

Formaat Het tijd en datum formaat

gebruikt op het beelscherm

13 PROFIELEN Profielen staat snelle wijzigingen toe

voor uw M311 telefoon geluiden en u

kunt ze aan passen aan uw wensen.

Er zijn 4 vooraf ingestelde profielen

– Algemeen, Stil, Vergadering,

Buiten en elk profiel heeft instellingen173172

voor binnenkomende oproepen,

Waarschuwing type, Bel type,

Beltoon, Belvolume, Bericht toon,

Bericht toon volume, Toetstoon en

Toetstoon volume, Inschakeltoon,

Uitschakeltoon en Fouttoon.

13.1 Een profiel activeren

•Druk op Menu (Menu), en dan op

/ om Settings (Instellingen) te

tonen en druk op OK en kies Sounds

(Geluiden) menu en druk op OK.

/ om naar het profiel

te gaan dat u wilt kiezen en druk op

Activeren Om het gekozen

14 GARANTIE EN SERVICE De Telefoon valt onder een garantie

van 24 maanden vanaf de datum van

aankoop vermeld op uw kassabon. Deze

garantie dekt geen fouten of defecten173172

veroorzaakt door ongelukken, verkeerd

gebruik, normale slijtage, verwaarlozing,

bliksem, knoeien met de apparatuur, of

een poging tot aanpassing of reparatie

anders dan via erkende agenten.

Bewaar uw aankoopbon; dit is uw

14.1 Tijdens de garantieperiode

•Pak alle onderdelen van uw telefoon

systeem in, met gebruik van de

originele verpakking.

•Breng het apparaat terug naar de

winkel waar u het heeft gekocht,

zorg ervoor dat u uw aankoopbon

•Vergeet niet om de netadapter bij te

14.2 Na de garantieperiode

Als het toestel niet meer onder de

garantie valt, neem dan contact met

Temperatuur In werking:

MAX 0.15A Uitvoer:5.0V DC:500mA SAR-Waarde

*Variaties in de gebruiksduur kunnen

optreden afhankelijk van de SIM-kaart,

het netwerk, en gebruiksinstellingen,

de vorm van gebruik en de omgeving.175174

16 CE-VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante

voorschriften van de R&TTE-richtlijn

U vindt de conformiteitsverklaring op:

Aan het einde van de levensduur van het

product mag u dit product niet weggooien

met het normale huishoudafval,

maar moet u het product naar een

inzamelingspunt voor de recycling van

elektrische en elektronische apparatuur

brengen. Dat wordt aangegeven met

het symbool op het product, in de

gebruikershandleiding en/of op de

verpakking. Sommige productmaterialen

kunnen worden hergebruikt als u ze

naar een inzamelingspunt brengt. Door

sommige onderdelen of grondstoffen

van gebruikte producten aan te bieden

voor hergebruik levert u een belangrijke177176

bijdrage aan de bescherming van

het milieu. Neem contact op met de

plaatselijke autoriteiten voor meer

informatie over de inzamelingspunten in

De batterijen moeten worden

verwijderd voordat het toestel wordt

weggegooid. Gooi de batterijen op een

milieuvriendelijke manier weg, volgens

de voorschriften van uw land.

18 REINIGING EN ZORG Reinig geen onderdelen van de telefoon

met benzeen, thinners of andere

chemicaliën met oplosmiddelen.

Hierdoor kan permanente schade

ontstaan die niet onder de garantie

Reinig het toestel wanneer nodig met

Houd uw telefoonsysteem uit de buurt

van hete, vochtige omstandigheden of

fel zonlicht en laat het niet nat worden.177176

    