YAS201 - Soundbar YAMAHA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YAS201 YAMAHA

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

1 Om er zeker van te konnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een verzilige plek zodate u er later nog eens ieets in kunt opzoeken.
2 Plaats dit geluidssystem op een goed verluchtte, koelde, droge, netebaats - Niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen, noch opplaaten die onderhevig waar aan trillingen, stof, vocht en/of koute. Voorzie voor een goede ventilatie minimaal de volgende ruimte rond het apparaat: Boven: 5 cm Achter: 5 cm Zijkanten: 1 cm
3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.
4 Stel dit toestel Niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koudaar warm en plaats het toestel Niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bjv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomenat zich binnenin het toestel condens vomrt, wat zou konnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of personlijk letsel.
5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kuren vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen Niet bovenop dit toestel:

Andere componenten, waar deze schade kurenveroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kurenden doe verkleuren.
- Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), waar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
Voorwerpen met vloeistoffen, waar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel+kunnenveroorzaken wanner de vloeistof的那一uit in het toestel terecht komt.

6 Dek het toestel Niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling Niet belemmerd worden. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.
7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.
8 Gebruik het toestel zichnanne het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan leiden tot schade.
9 Gebruig geen overdreven kracht op de schakelaars, knappen en/of snoeren.
10 Wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, Niet aan het snoer.
11 Maak dit toestel nicht schoon met chemische oplosmidden; dit kan de afwerking beschaden. Gebruik alleen een schon, droge doek.
12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangevegen is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor每一个人 schade veroorzaakt door Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangevegen staat.
13 Om schade door blikseminlag te vorkomden, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanner het onwaert.

14 Probeer nicht zichigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te makeen.
15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd Niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
16 Lees het hoofdstuk "Problemen oplossen" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.
17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.
18 Er zal zich condens vormen wonneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust.
19 Installee dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kuti bereiken.
20 De batterijen mogen nicht worden blootgesteld aanitte, zoals door direct zonlicht, vuur of ieits dergelijks.
21 Installatie van het toestel op een verdige plaat is de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Yamaha kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor ongevallenveroorzaakt door onjuiste plaatsing of installment van de luidsprekers.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de stroomvoorziening Niet afgesloten, ook Niet wanneer u het toestel uitschakelt met . In deze staat is dit toestel ontworpen om slechts een zeerkleine hoeveelheid stroom te gebruiken.

(aan/uit-knop)

Hiermee schakelt u het toestel in of zet u het in de waakstand.

INHOUDSOPGAVE

Bijgeleverde items 2

Voorpaneel 2

Plaatsing. 3

Aansluiting 4

Bediening. 6

Uw geluidsvoorkeuren instellen 7

Extra informatie 8

Bedieningsaanduidingen op het toestel ... 11

Problemen oplossen 12

Specifications 14

Wat kunt u doe n met dit toestel

Genieten van kwaliteitsvolle surroundgeluiden (AIR SURROUND XTREME)......7
Genieten van heldere dialogen en stemmen (Clear voice) 7
- Een consistent volumeniveau aanhonden voor verzischlende kanalen, programma's, reclameboodschappen (UniVolume) 7
- Het toestel bedieren via de afstandsbediening van de tv (TV remote control learning) 9

Info over deze gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing worden handelingen die kuren worden uitgevoerd met de knoppen op het Voorpaneel of de afstandsbediening uitgelegd aan de hand van de afstandsbediening.
• wijst op een tip voor de bediening. Opmerkingen bevatten belangrijke informatie over veiligheid en bedieningsinstrumenties.
• Deze gebruiksaanwijzing worden vór de productie opgemaakt. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen als gezolg van verbeteringen, enz. Bij verschillenussen de gebruiksaanwijzing en het product krijgt het product voorrang.

Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.
• Laat de afstandsbediening nicht vallen.

• Laat de afstandsbediening Niet liggen en bewaar deze Niet op de volgende plaatsen:

• zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

• plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel
• zeer koude plekken
• stoffige plekken

St de afstandsbedieningsensor van dit toestel niot bloot aan direct zonlicht of direc verlichting zoals fluorescentielampen.
- Als de batterijen oud worden, zal het werkingsbereik van de afstandsbediening gevoelig dalen. Als dit het geval is, verwangt u de batterijen zo snel möglichk door twee weitere batterijen.
- Gebruik geen oude en{nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals alkaline- en mgaanbatterijen) door elkaar. Lees de verpakking zorgvuldig; dieze verschillende soorten batterijen konnen namelijk bezelfde vorm en kleur hebben.
- Lege batterijen können lekken. Als de batterijen lekken,要去 u deze onmiddelijk weglooien. Zorg ervoor dat u de gelekte vloeistof Niet aanraakt en dat deze Niet in contact komt met kledij enz. Reinig het batterijvak zorgvuldig voor u neue batterijen plaatst.
- Gooi batterijen nicht bij het huishoudelijkke afval. verwijder.Deze correct in overeenstemming met deplaatselijkke regelgeving.
- Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg onmiddelijk een arts als een batterij per ongeluk ingeslikt worden.
- Wonneur u de afstandsbediening gedurende een langereperiode nicht zult gebruiken, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening.
- Laad de bijgeleverde batterijen Niet op en haal deze Niet uit elkaar.

Bijgeleverde items

Controleer of u de volgende items hebt ontvangen voordat u het toestel installeert en aansluit.

Hoofdapparaat × 1

Afstandsbediening × 1

Installationsjabloon × 1

Onderlegring × 2 (voor muurmontage)

Voorpaneel

① Aanduidingen

Lichten op om de activiteit van het systeme aan te duiden. (p. 11)

De aanduidingen worden automatisch donkerder indien het toestel 5 seconden lang ingeschakeld blijt zonder dat het worden bediend. (automatische dimfunctie)

② Afstandsbedieningssensor

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening van dit toestel.

③ Afstandsbedieningsensor tv

Ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening van de tv.

④ INPUT

Selecteert een ingangsbron waarnaar u wilt luisteren. (p. 6)

⑤ VOLUME -/+

Bepaalt het volume van het toestel. (p. 8)

⑥ (aan/uit)

Hiermee schakelt u het toestel in of zet u het in de waakstand.

Plaatsing

Installatie: geillustreerde voorbeelden

Voorbeeld 1

Voorbeeld 2

Voorbeeld 3

Voorbeeld 1: toestel onder de tv

Voorbeeld 2: toestel zonder standarde onder de tv

• Plaat het toestel nooit op/onder andere apparaten zoals een BD-speler. De trillingen van het toestel kutten storingen enz. bij andere apparaten verroorzaken.
• Afhankelijk van uw installmentomgeving konnen aansluiingenaar externe apparatenzoalseen tvof een BD-speper vór hetplaatsen van dit toestel worden doorgevoerd. We raden u aan omijdelijk alle apparaten te plantaeten op et stellen om te beslissen welke procedure het best eerst wordenuitgevoerd.
• Gebruik een propere, droge en zachte doek (bijvoorbeeld een doek om een bril te reinigen) voor het reinigen van het toestel.
• Raak het rooster aan de voor- en onderzijde van het toestel zichen aan.
• Plaats het toestel verdier dan 50mm van de tv af zodat u de tv Niet beschadigt met het zichterpaneel van het toestel. De beugels aan dechterzijde van het toestel konnen verwijderd worden.

Het toestel aan een muur bevestigen

U knot het toestel aan een muur bevestigen met behulp van de beugels aan dechterzijde van het toestel.

Bij het installereren van het toestel aan een muur要去h het installmentework worden uitgevoerd door een bevoegde installerur of verdeler. De klant mag nooit proberen het installatiewerk zich uit te voeren. Een onjuiste of gebrekkige installmentie kan ervoor zorgen dat het toestel valt, met letsels als gevolg.

1 Bevestig het bijgeleverde installationsjabloon op een muur en duid de gaten van het installationsjabloon aan.

2 Verwijder het installiesjabloon en maak verzolgens de in de handel verkrijgbare schroeven en de bijgeleverde onderlegringen vast op de aanduidingen.

3 Hang het toestel op aan de schroeven met behulp van de beugels aan dechterzijde van het toestel.

Opmerkingen

• Bevestig het toestel Niet aan een muur die uit zicht materiaal bestaat, zoals pleisterkalk of fineerhout. Hierdoor kan het toestel vallen.
• Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht van de installmentie konnen ondersteunen.
  Zorg ervoor dat u het opgeveen type schroeven gebruikt om het toestel te bevestigten. Als u in plaats van de vermelde schroeven krammen, korte schroeven, spijkers of dubbelzijdige tape gebruikt, kan het toestel vallen.
• Maak bij het bevestigen van het toestel de kabels vast zodat deze u zich hunden. Als uw voet of hand per ongeluk্তার een losse kabel blijft hangen, kan het toestel vallen.
• Controleer na het bevestigen van het toestel of het goed is vastgemaakt. Yamaha kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen ten gevolge van een gebrekkige installmentie.

Aansluiting

• Sluit het netsnoer Niet aan tot alle aansluitingen zijn uitgevoerd.
• Oefen geen overmatige druk uit bij het invoeren van de kabelstekker. Dit kan schade veroorzaken aan de kabelstekker en/of de aansluiting.

Een tv aansluiten

Het toestel speelt de audiosignalen van uw tv af.

Sluit invoercomponenten zoals een BD-speler enz. eerst aan op uw tv en ga na of de componenten correct afspelen voor u verbinding maakt met het toestel. Raadpleeg de handleidingen van uw tv en BD-speler voor meer informatie.

Sluit verwolgens het apparaat aan op uw tv zoals hieronder afgebeeld.

Uw tv installlen

Stel na het doorvoeren van de aansluitingen en vór het gebruik uw tv als volgt in.

• Stel het volumeniveau van de tv in op het minimum.
• Schakel indien van toepassing de audio-uitvoer van de ingebouwde tv-luidsprekersuit.

Alternate aansluitingen

Sluit de invoercomponenten (BD-speler, STB enz.) in de volgende gevallen reckstreeks aan op het toestel.

• Wanner het toestel de geluidssignalen van de componenten die aangesloten zijn op uw tv Niet afspeelt (e, p. 4).
• Wonneer uw tv Niet uitgerust is met audio-ingangen om verbinding te make met de invoercomponenten (BD-speler enz.).

Raadpleeg "Een externe subwoofer gebruiken" (p. 8) voor meer informatatie over het gebruik van een externe subwoofer en de geschikte instellingen voor het toestel.

• Als u een externe Yamaha-subwoofer aansluit, gebruikt u de kabel die bij de subwoofer geleverd is om het toestel en de subwoofer tegelijk te konnen in- en uitschakelen.

Bediening

Volg de onderstaande procedure om de basisbediening voor het afspelen te starten zodia u alle kabels hebt aangesloten en de Voorbereiding met de afstandsbediening hebt uitgevoerd.

Afstandsbediening

① (aan/uit): hiermee schakelt u het toestel in of zet u het in de waakstand.
② Ingangsknoppen: hiermee selecteert u de ingangsbron waarnaar u wilt luisteren.
③ UNIVOLUME:hiermee schakelt u de UniVolume-modus in enuit. (p.7)
④ CLEAR VOICE: hiermee schakelt u de modus Clear voice in en uit. (p. 7)
⑤ AUDIO DELAY: hiermee schakelt u de modus voor het regelen van de audiovertraging in en uit. (p. 8)
⑥ SURROUND/STEREO: hiermee schakelt u tessen de surround- en stereomodus. (p. 7)
⑦ SUBWOOFER +/-: hiermee regelt u het subwooervolume. (p. 8)
(8) VOLUME +/-: hiermee regelt u het volume. (p. 8)
MUTE: hiermee schakelt u de dampingsmodus in enuit. (p. 8)

De batterijenplaatsen

Voor u de batterijen staat of de afstandsbediening gebruikt, dient u eerst de voorzorgsmaatregelen betreffende de afstandsbediening en de batterijen te lezen bij "Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen" (p. 1).

Bedieningsbereik

Gebruik de afstandsbediening binnen een straal van 6m vanaf het hoofdapparaat en richt deze maar de afstandsbedieningssensor.

Basisbediening voor het afspelen

1 Schakel de tv in.
2 Druk op de TV-knop om de ingang van het toestel in te stellen op "TV".

Het toestel geeft het geluid van de tv weeer.

De INPUT-aanduiding licht groen op. (p. 11)

INPUT

3 Wijzig de ingang van uw tv als u een component Zoals een BD-speler wilt gebruiken.

Bij het afspelen van een component zoals een BD-speler die aangesloten is op de audio-ingang van het toestel.
1 Stel de videoinvoer van uw tv in op de videobron Zoals een BD-speler.
2 Druk op de BD/DVD- of STB-knop om de ingang van het toestel te wijzigen.
De kleur van de INPUT-aanduiding hangt af van de geselecteerde ingang. (p. 11)
3 Start het afspelen.

Meer informatatie over het externe apparaat vindt u in de handleiding van dat apparaat.

Uw geluidsvoorkeuren instellen

Schakelen tussen stereo- en surroundgeluid

Afspelen met surroundgeluid: u kurz genieten van realistiche geluideffecten met de exclusieve AIR SURROUND XTREME van Yamaha.

Afspelen met stereogeluid: een uitgebrend geluid wordt gecreerd voor een bron met 2 kanalen.

U kuntijdens het televisionie kijken in de volgende gevallen verschillen in het volumeniveau compenseren zodat dit nicht storend is.

Bij het veranderen van de zender
- Als een tv-programma overschakelt maar een reclameboodschap
- Als een programme afgelopen is en een ander programme start

Aan/Uit

UNIVOLUME
Groen

Dialogen en stemmen op de tv helderder weergeven (Clear voice)

Met deze functie maakt u dialogen in films, tv-series ofrechtstreekse programma's helderder om te beluisteren.

Aan/Uit

CLEAR VOICE
Groen

Het volumeniveau regelen

Druk op VOLUME + / - om het volumeniveau aan te passen.

De kleur van de DDS-aanduiding wijzig afhankelijk van het regelbare bereik. Groen wijst op een laag volumeniveau, oranje op een gemiddeld niveau en rood op een hoogiveau.

Opmerking

Let op, wanneer de aanduiding DDS rood is, is het volume op een hogeriveau ingesteld. Te veel lawaai kan uw goehoor beschadigof anderen storen.

Om het volume tijdelijk te dempen, drukt u op MUTE.

Om het volume te herstellen, drukt u nogmaals op MUTE of drukt u op VOLUME + / -

Het subwooferniveau regelen

Druk op SUBWOOFER + / - om het niveau van de lage tonen aan te passen.

De kleur van de DDS-DTS-aanduiding wijzig afhankelijk van het niveau van de lage tonen. Groen wijst op een negatif niveau, oranje op een standardniveau (de standardwaarde is 0) en rood op een positief niveau.

De audiovertraging aanpassen

U kunt deze functie gebruiken om het geluid te vertragen en te synchroniseren met een achechterlopend videobeeld.

1 Houd AUDIO DELAY gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt om de regelmodus te activeren.

2 Druk op SUBWOOFER + / - om de vertraging aan te passen. (met ^+ kunt u de vertraging langer make)

De vertraging korter make

De kleur van de DDS-DTS-aanduiding wijzigt
ahfankelijk van het regelbare bereik. Groen wijst op een kortere vertraging, oranje op een gemiddelde vertraging en rood op een langere vertraging.

3 Druk op AUDIO DELAY om de regelmodus te verlaten.

De regelmodus wordt geannuleerd als er gedurende 20 seconden geen handelingen worden uitgevoerd op het toestel.

Extra informatie

Een externe subwoofer gebruiken

Het toestel beschicht over een ingebouwde subwoofer. U kunt er darüber ook voor kiezen om een in de handel verkrijgbare subwoofer te gebruiken. Zie "Alternativee aansluitingen" (p. 5).

1 Activeer de waakstand op het toestel.
2 Druk tegelijk op de knop VOLUME - en 山 op het hoofdapparaat en LAST Vervolgens eerst de knop EN daarna de knop VOLUME-los.

Dit toestel worden ingeschakeld als u schakeltussen de ingebouwde subwoofer en de externe subwoofer. De aanduiding SURROUND Licht op als de volgende illustratie. Controller of de instelling juist is. (p. 11)

	Ingebouwde subwoofer	Externe subwoofer
De aanduiding SURROUND (2 seconden lang, net nadat het toestel is ingeschakeld)	SURROUNDGroen	SURROUND□Brandt nicht

• Bij de standardinstelling worden de ingebouwdesubwoofer gebruikt voor het afspelen.
• U kurz de huidige instelling controlleren door het toestel opnieuw in te schakelen vanuit de stand-bystand.

Opmerking

Het is nicht möglichk om de ingebouwde en de externe subwoofer tengelijk te gebruiken.

Het apparaat kan Niet goed bediend worden met de afstandsbediening van de tv (het toestel is onder de tv geplaatst)

De bediening via de afstandsbediening van de tv verloopt möglichk moeilijk als het toestel de sensor van de tv belemmert als het onder de tv geplaatst is. Probeer de onderstaande oplossingen om het probleem te verhelpen.

① Plaats het toestel in verschillende andere posities.
② Verwijder de voetjes om het toestel te verlagen.

Opmerking

Bewaar de voetjes en de schroeven op een veilige plek zodate u deze later nog=kunt gebruiken.

De signaaloverdrachtfunctie voor de afstandsbediening van de tv gebruiken

Als de bovenstaande oplossingen het probleem Niet verhopen, volgt u de onderstaande procedure om geleuik te makeen van de signaloverdrachtfunctie voor de afstandsbediening van de tv. Deze functie verstuurt het bedieningsignal van de afstandsbediening van de tv dat aan de voorzijde van het toestel ontvangen worden waar de afstandsbedieningsssensor van de tv via het infraroodknipperlicht aan dechterzijde van het toestel.

1 Activeer de waakstand op het toestel.
2 Druk tegelijk op de knop VOLUME + en ⊙ op het hoofdapparaat en LAST Vervolgens eerst de knop ⊙ en daarna de knop VOLUME + los.

Het toestel worden in- of uitgeschakeld wanner de signaaloverdrachtfunctie voor de afstandsbediening van de tv in- of uitgeschakeld worden.

De aanduiding CLEAR VOICE Licht op als de volgende illustratie. Controller of de instelling juist is. (p. 11)

	Aan	Uit
De aanduiding CLEAR VOICE (2 seconden lang, net nadat het toestel is ingeschakeld)	CLEAR VOICE □ Brandt nicht	CLEAR VOICE ■ Groen

• De standaardinstelling isuitgeschakeld.
• U kunt de huidige instelling controleren door het toestel opnieuw in te schakelen vanuit de standbystand.

Opmerkingen

• Plaats het toestel nogmaals in verschillende andere posities als de afstandsbediening van de tv Niet goed werkkt.
• De signaledoverdrachtfunctie voor de afstandsbedieten van de tv is ook ingeschakeld wonneer het toestel zich in de waakstand bevindt.

Het toestel bedieren via de afstandsbediening van de tv (functie TV remote control learning)

U kurz de afstandsbediening van de tv alleen gebruiken als u het toestel de signalen van de afstandsbediening van de tv aanleert. U kurz de volgende functies bedieren met de afstandsbediening van de tv.

• Het volume verlagen
• Het volume verhogen
• Ingeschakeld/stand-bystand

Bij sommige tv-afstandsbedieningen lukt het Niet om deze functies te bedieren. Gebruik in dit geval de afstandsbediening die geleverd is bij het toestel.

1 Stel het toestel en de tv in op de stand-bystand.
2 Druk tegelijk op de knop INPUT en op het hoofdapparaat enaar vovolgens eerst de knop en daarna de knop INPUT los.

Het toestel schakelt over maar de leermodus voor afstandsbediening.

Knippert rood

Vervolg op de volgende网页.

3 Druk op de knop onder aan het hoofdapparaat om de bediening te selecteren die u aan het toestel wilt aanleren.

Bediening die u aan het toestel wilt aanlen	Knop op het toestel	De aanduiding knippert groen
Het volume verlagen	VOLUME -	☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Het volume verhogen	VOLUME +	☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Ingeschakeld/stand-bystand	(1)	☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

4 Richt de afstandsbediening van de tv waar de afstandsbedieningsensor en druk twee of drie keer op de betreffende knop tot de aanduiding Niet langer groen knippert maar doorlopend groen oplicht.

Leren mislukt

De UNIVOLUME-, CLEAR VOICE- en SURROUND-aanduiding knipperen gedurende ongeveer 3 seconden tegelijk groen.

5 Herhaal stap 3 en 4 als u het toestel andere bedieningen wilt aanleren.
6 Druk langer dan 3 seconden op de knop op het hoofdapparaat om de leermodus voor afstandsbediening te verlaten.

Laat de 日 -knop op het hoofdapparaat los wonneer alle aanduidingen groen oplichten. Het toestel schakelt overaar de waakstand.

Opmerkingen

• Het toestel gaat automatisch over op de stand-bystand indien het toestel in de leermodus voor afstandsbediening 5 minuten ingeschakeld blij zonder dat het worden bediend.
• Indien het leren nicht lukt, probeer opnieuw met de tvuitgeschakeld. Houd er rekening mee dat schermreflecties de leermodus voor afstandsbediening konnen verstoren.

Alle aangeleerde bediedingen worden

1 Activeer de waakstand op het toestel.
2 Druk tegelijk op de knop INPUT en 心 op het hoofdapparaat en LAST verwolgens eerst de knop 心 en daarna de knop INPUT los.

3 Druk nogmaals gedurende langer dan 3 seconden op de INPUT-knop op het hoofdapparaat.
4 Laat de INPUT-knop op het hoofdapparaat los wanner de DDT DTS-aanduiding knippert.

Druk langer dan 3 seconden op de knop 山 van het hoofdtoestel om de leermodus voor afstandsbediening te voltooien of om het toestel bewerkingen van een andere afstandsbediening voor de tv te laden leren.

Het toestel resetten

Als het toestel blokkeert,(Int, u dit möglichk verhulpen door de fabrieksinstellingen te herstellen.

1 Activeer de waakstand op het toestel.
2 Houd de -knop op het hoofdapparaat gedurende langer dan 3 seconden ingedrukt.

Alle aanduidingen knipperen groen.

3 Laat de -knop op het hoofdapparaat los.

Bedieningsaanduidingen op het toestel

U vindt de zes aanduidingen terug in de volgorde hierboven weergegeven. De overeenstemmende kleuren en weergaves worden symbolisch als volgt weergegeven.

: licht groen op.

:light rood op

:licht oranje op

:licht Niet op

knippert groen

: knippert rood

Aanduiding meteen na het inschaken van het toestel

Meteen na het inschakenen van het toestel lichten de aanduidingen als volgt op naargelang de toestand van het toestel.

Gebruik van de subwoofer (€-p. 8)	Signaaloverdrachtfunctie van de afstandsbediening van de tv (€-p. 9)	Aanduidingen
Ingebouwde subwoofer	Uit
Externe subwoofer	Uit
Ingebouwde subwoofer	Aan
Externe subwoofer	Aan

Aanduiding van de instelmodus

De aanduidingen geben de instelmodus als volgt wee.

Instelmodus	Aanduidingen
Regelen van de audiovertraging (€ p. 8)	□ □ □ □ □ -*
Leermodus voor afstandsbediening (€ p. 9)	□ □ □ □ □ -*

• Deze aanduidingen lichten op afhankelijk van de toestand.

Normale aanduiding

INPUT	SURROUND	CLEAR VOICE	UNIVOLUME	DOD DTS	DIOPL II
: TV	: surroundgeluid	: Clear voice aan	: UniVolume aan	: Dolby Digital	: Surroundgeluid voor 2-kanaals-stereogeluids-signalen
: BD/DVD				: PCM
: STB	: stereogeluid	: Clear voiceuit	: UniVolumeuit	: DTS Digital Surround	: Stereogeluid: Surroundgeluid voor surroundgeluids-signalen
: waakstand	: geluid dempen

Problemen oplossen

Raadpleeg de onderstaande tabel in geval van problemen met het toestel. Als u het probleem dat uervaart hieronder nicht terugvindt of als de onderstaande instructies Niet helpen, activeert u de waakstand op het toestel, koppelt u het netsnoer los en contacteert u de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-verdeler of het dichtstbijzijnde Yamaha Service Center.

Controleer erst de onderstaande punten.

1 Het netsnoer van het toestel, de tv en de externe componenten (zoals een BD-speler) is goed aangesloten op het stopcontact.
2 Het toestel, de tv en de externe componenten (zoals een BD-speler) zich ingeschakeld.
3 Alle kabels zijn goed aangesloten op de correcte aansluitingen op de componenten.

Probleem	Oorzaak	Oplossing	Zie pagina
Het apparaat worden ingeschakeld maar worden onmiddelijk teruguitgeschakeld.	Het netsnoer is möglich verkeerd aangesloten.	Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gestoken.	4
	Het toestel heeft möglich een zware elektrische schok gekreten, bijvoorbeeld van een blikkseminslag of overmatige staatische elektriciteit.	Zet het toestel in de waakstand en koppelervolgens het netsnoer los. Wacht ongeveer 30 seconden, sluit het netsnoer aan en schakelervolgens het toestel opnieuw in.	—
	Het toestel heeft een automatische sloapfunctie, waarne het automatisch in de stand-bystand worden gezet indien het 12 uer ingeschakeld blijf zonderDat het worden bediend.		—
De luidsprekers produceren geen geluid.	Het volume staat möglich op het minimum.	Wijzig de volumebalans.	8
	De dampingsfunctie is möglich actief.	Druk op MUTE op de afstandsbediening om de dampingsfunctie te annuleren en het volume aan te passen.	8
	De ingangsbron of instelling van de ingang is möglich fouitief.	Selecteer de juiste ingangsbron of -instelling.	7
Er is geen surroundeffect merkbaar.	De surroundmodus is Niet geselecteerd.	Druk op SURROUND op de afstandsbediening om het surroundeffect te activeren.	7
Geen lage tonen / de externe subwoofer producert geen geluid.	Het volume van het subwooferkanaal is möglich ingesteld op het minimumniveau.	Pas het volumeniveau van de subwoofer aan.	8
	De tegenovergestelde instelling is geselecterd voor de subwoofer.	Selecteer de gezamenlijke instelling voor de subwoofer.	8
	De bron bevat geen lagefrequentiesignalen.		—
	De kabelussen het toestel en de subwoofer is Niet aangeslooten wanneur u de externe subwoofer wilt gebruiken.	Verbind het toestel en de externe subwoofer met behulp van een subwooferkabel.	5
Het volumeniveau worden verlaagd zonderDat u een handledigdtuivoert.	Het volumeniveau van het toestel worden beperkt om te verhinderen dat het geluid plots overmatig luid worden weergegeven.	Reset het volume.	8
Het toestel werkst nicht correct.	Het toestel werkst möglichbloogesteld aan een zware elektrische schok, bijvoorbeeld van een blikkseminslag of overmatige staatische elektriciteit, of aan een daling van de stroomtoevoer.	Zet het toestel in de waakstand en koppelervolgens het netsnoer los. Wacht ongeveer 30 seconden, sluit het netsnoer aan en schakelervolgens het toestel opnieuw in.	—
Een digitaal apparaat of apparaat met hoge freientreproduecert geluiden.	Het toestel is möglich in de buurt van digitale apparatuur of apparatuur met hoge freientregeplaatst.	Plaats het toestel uit de buurt van dergelijke apparatuur.	—
De afstandsbediening bedient het toestel Niet.	Het toestel is möglich buiten het bereik van de afstandsbediening.	Het bedieningsbereik van de afstandsbediening van het toestel bedraagt 6 m.	6
	De afstandsbedieningsensor van het toestel worden möglichbloogesteld aan direct zonlicht of belichting.	Wijzig de belichting of wijzig de positie van het toestel.	—
	De batterijen zijn möglich leeg.	Vervang de batterijen.	6
Het volume van het toestel en de tv worden tegelijk verhoogd.	Uw tv hebelt het signal van de tv-aftandsbediening ontvangen terwijl het signal aan oangeleerd is aan het toestel.	Verlaag het volume van de tv�nat het minimum of schakel de audio-uitvoer van de ingebouwdte tv-luidspreker uit.	—
		Regel het volume met behulp van de afstandsbediening van het toestel.	8
Probleem	Oorzaak	Oplossing	Ziepage
U kunt het volume, de subwoofer en de audiovertraging nicht aanpassen.	De waarde is op het maximum of minimum ingesteld.		8
U hebt het toestel de bediening via de afstandsbediening van de tv Niet aangeleerd.	De afstandsbedieningsensor van het toestel wordt möglichb mootgesteld aan direct zonlicht of belichting.	Wijzig de positie van het toestel.	—
	Reflecties op het tv-schem storen het afstandsbedieningsignaal.	Koppel het netsnoor los en voer het aanleren met de afstandsbediening opnieuw uit.	—
	De batterijen van de afstandsbediening van de tvarenden möglich leeg.	Vervang de batterijen.	—
	U hebt de knop Niet lang genoog ingedrukt om het aanleren met de afstandsbediening uit te voeren.	Druk als volgt op de knop van de afstandsbediening van de tv: "1 seconde indrukken" → "1 seconde loslaten" → "1 seconde indrukken"	9
	U kunt de afstandsbediening van de tv Niet gebruiken om functies aan te leren.	Gebruik de afstandsbediening van het toestel.	9
	De afstandsbediening van de tv bevindt zich buiten het bedieningsbereik.	Richt de afstandsbediening van de tv maar de afstandsbedieningsensor van het toestel en laat hierbij minstens 30 cm ruimte tussen.beide toestellen.	9
	Het toestel schakelt Niet over�de leermodus voor afstandsbediening.	Bedien het toestel pas als de INPUT-aanduiding roord knippert.	9
De voedingsstatus van het toestel en uw tv is Niet glikk (uw tv is bijvoorbeeld ingeschaken en op het toestel is de waakstand geactiveerd.)	De voedingsstatus van het toestel en uw tv was al vanaf het beginniet glikk.	Druk op de aan-knop van de afstandsbediening van uw tv om uw tv en het toestel in de stand-bystand te zetten nadat u op de aan-knop van uw tvzfelfen van het toestel heb gedrukt om zowel uw tv als het toestel in te schaken.	9
De afstandsbediening werknet, zelfs Niet als u de signalaloverdrachtfunctie van de afstandsbediening van de tv gezuikt.	Het toestel en de tv bevinden zich te dicht bij/te ver verwijderd van elkaar.	Gebruik de signalaloverdrachtfunctie voor de afstandsbediening van de tv opnieuw na het verplaatsen van het infraroodknipperlicht van het toestel en de afstandsbedieningsensor van de tv.	9
		Gebruik de signalaloverdrachtfunctie voor de afstandsbediening van de tv opnieuw na het aanpassen van de hoogte van het toestel door de voetjes te verwijderen of te bevestigen.	9
	Er bevindt zich een obstakte tussen het toestel en uw tv.	Verwijder het obstakte.	—
	De signalaloverdrachtfunctie voor de afstandsbediening van de tv is Niet geactiveerd.	Herstart het toestel en controllere de status van de aanduiding.	9
	De afstandsbediening van de tv ondersteunt de signalaloverdrachtfunctie net.	Plaats het toestel (bijvoorbeeld zonder de voetjes) zodate het de afstandsbedieningsensor van de tv Niet hindert.	9
Het is Niet mogelijk om een 3D-bril te gebruiken.	Het toestel belemmert de zender van de 3D-bril van de tv.	Controleer de positie van de zender van de 3D-bril in de handleiding van de tv enzet het toestel op een plaatssaar het geen hinder vorooraakt.	—
Het beeld op het tv-schem is wazig of vervoord.	Het toestel bevindt zich te dicht bij uw CRT-TV.	Plaats het toestel uit de buurt van de tv.	—

Contacteer uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-verdeler of Service Center als het volgende probleem zich voordoet.

Probleem	Oorzaak	Oplossing	Zie pagina
Het toestel worden onmiddelijk uitgeschakeld en de INPUT-aanduiding knippert.	Het beveiligingscircuit is geactiveerd.		—

Specifications

Versterker

• Minimaal RMS-uitgangsvermogen

Links- en rechtsvoor (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)

24W+24W

Subwoofer (100Hz,1% THD, 3) 48 W

• Maximaal vermogen

Links-en rechtsvoor (1 kHz, 10% THD, 6

30W+30W

Subwoofer (100Hz,10% THD, 3) . 60 W

Luidspreker

Type

Voorluidspreker.......Type met akoestische ophanging/

Zonder magnetische afscherming

Subwoofer........Bass reflex-type/

Zonder magnetische afscherming

• Driver

Voorluidspreker 6,5 cm conus × 2

Subwoofer. 7,5 cm conus × 2

• Impedantie

Voorluidspreker 6Ω

Subwoofer 3Ω

• Frequentiebereik (-10 dB, stereomodus)

Voorluidspreker 150 Hz tot 20 kHz

Subwoofer. 50 Hz tot 150 Hz

Dit systeme gebruikt neue technologieen en algoitmes die het möglichk maken om 7-kanaals-surroudgeluid te bereiken met slechts twee voorluidsprekers en zonder muurweekkaatsingen.

DOLBY DIGITAL

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Ingangen

Optisch 2 (TV, BD/DVD)
Coax 1 (STB)

Uitgangen

• Subwoofer 1
• Systeemaansluiting (voor gedeelde voeding met subwoofer) 1

Algemeen

• Stroomvoorziening

[Modellen voor VS en Canada] AC 120 V, 60 Hz

[Model voor Taiwan] AC 110 V, 60 Hz

[Andere modellen] AC 220-240 V, 50/60 Hz

• Stroomverbruik 22 W
• Stroomverbruik in waakstand ........Minder dan 0,5 W
• Afmetingen (B × H × D)

Met voetjes. 890× 107× 120,5mm

Gewicht 4,2 kg

• Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

dtst

Digital Surround

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc.

Univolume

"UniVolume" is een handelsmerk van Yamaha Corporation.

Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruekte batterijen

Deze tekens op de produits, verpakkingen en/of bijgaande documenten beteken dat gebruekte elektrische en elektronische produits en batterijen Nietogens worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude produits en gebruekte batterijen dezeaar daarvoort bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u tatsächlijke rijkdommen te beschemen en voorkomt u möglichke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden konnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en herzebruik van oude producten en batterijen kutn u contact opnemen met uwplaatselijke gemeentebestuur, uw afvalwerkingsbedrijf of het verkooppunt wa de artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in andere landen büssen de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg wollen gooien, neem dan alstublieft contact op met uwplaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag maar de juiste manier van verwijdenen.

Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden):

Dit teken worden möglich gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland	English
For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area
Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse	Français
Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adresse ci-dessous (le fjicher imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans toute pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen
Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz	Deutsch
Für*nahere Garantie-Information über ceses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sieitte entweder die folgenden angegebene Internetadressee (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Seiten), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsa rum
Viktigt: Garantiinformation für kunder i EES-området* och Schweiz	Svenska
Für detailerad information omenna Yamahaaproduct som garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanständende webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webplatsen) erller kontakte Yamaha officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet
Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell'EEA* e in Svizzera	Italiano
Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a Anything prodotto Yamaha e l'assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consulare il site Web all'indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l'ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea
Avviso importante: información sobre la garantía para los clients del EEE* y Suiza	Español
Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más bajo (la version del archivo para imprintear esta disponible en nuestro Sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su pays. * EEE: Espacio Económico Europeo
Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland	Nederlandis
Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u maar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op once website) of neemt u contact op met de vertegenwoordig ing van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

http://europe.yamaha.com/warranty/

YAMAHA