YAS201 - Soundbar YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YAS201 YAMAHA

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen. 1

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Stellen Sie dieses Klangsystem an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort auf - schützen Sie es vor direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. Lassen Sie für die Belüftung um das Gerät mindestens so viel Platz frei, wie im Folgenden angegeben. Oben: 5 cm Hinten: 5 cm Seiten: 1 cm 3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. 4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann. 5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf: – Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/ oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können. – Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können. – Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann. 6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. 7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden. 8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann. 9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an. 10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel. 11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind. 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt. 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden. 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Störungsbehebung“ durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen. 17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren, drücken Sie die -Taste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab. 18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie das Gerät ruhen. 19 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose und so auf, dass der Netzstecker gut zugänglich ist. 20 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. 21 Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der Verantwortung des Besitzers. Yamaha übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, die auf unsachgemäße Aufstellung oder falschen Anschluss von Lautsprechern zurückzuführen sind.

WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das Gerät selber mit dem Schalter ausschalten. In diesem Zustand nimmt das Gerät ständig eine geringe Menge Strom auf. (Netzschalter) Schaltet die Stromversorgung des Geräts ein oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus.

INHALTSVERZEICHNIS Der Lieferumfang2 Vorderseite 2 Aufstellen des Systems 3 Anschlüsse 4 Bedienung 6

Tonwiedergabe nach Ihren Vorgaben 7 Zusätzliche Informationen 8 Bedienanzeigen des Geräts 11 Störungsbehebung 12 Technische Daten 14

Was mit diesem Gerät möglich ist • Hochwertiger Surroundsound (AIR SURROUND XTREME) 7 • Klare Dialoge und Kommentare (Clear Voice) 7 • Einheitliche Lautstärke zwischen verschiedenen Kanälen, Sendungen, Werbung. (UniVolume) 7 • Bedienen des Geräts über die Fernsehfernbedienung (Lernfunktion der Fernsehfernbedienung) 9 Zu dieser Bedienungsanleitung • In dieser Bedienungsanleitung werden Funktionen, die sowohl über das Bedienfeld als auch mit der Fernbedienung ausgeführt werden können, anhand der Fernbedienung erläutert. • y Verweist auf einen Tipp für die Bedienung. Hinweise enthalten wichtige Informationen zu Sicherheit und Betrieb. • Diese Bedienungsanleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Design und Spezifikationen können sich aufgrund von Verbesserungen o.Ä. ändern. Bei Unterschieden zwischen Bedienungsanleitung und Produkt hat das Produkt Vorrang.

Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien • Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung geschüttet werden. • Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. • Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals an den folgenden Orten: - Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe eines Bads) - Orte mit hohen Temperaturen (z. B. in der Nähe eines Ofens oder Heizgeräts) - Orte mit extrem niedrigen Temperaturen - staubige Orte • Setzen Sie den Fernbedienungssensor dieses Geräts nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Beleuchtungskörpern, wie beispielsweise Inverter-Leuchtstofflampen, aus. • Wenn sich die Batterien dem Ende ihrer Lebensdauer annähern, verringert sich die effektive Reichweite der Fernbedienung erheblich. Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich gegen zwei neue, sollte dieser Fall eintreten. • Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien. • Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z. B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig durch, da unterschiedliche Batterietypen die gleiche Form und Farbe haben können. • Verbrauchte Batterien können auslaufen. Entsorgen Sie Batterien, die auslaufen, umgehend. Vermeiden Sie einen Kontakt zwischen der auslaufenden Flüssigkeit und Ihrer Haut oder Kleidung, usw. Reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, bevor Sie neue Batterien einsetzen. • Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien sachgemäß unter Einhaltung der lokalen Vorschriften. • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn jemand versehentlich eine Batterie verschluckt hat. • Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden, entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. • Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht auf und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Der Lieferumfang Stellen Sie vor dem Zusammenbau und Anschließen sicher, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.

Batterie × 2 (AAA, R03, UM4)

Optisches Kabel × 1 (1,5 m) Fernbedienung × 1

Montageschablone × 1

Abstandshalter × 2 (zur Montage an einer Wand)

3 Fernsehgerät-Fernbedienungssensor

Geben Aufschluss über den Systemstatus. (☞ S. 11)

y Die Anzeigen werden automatisch dunkler, wenn das Gerät 5 Sekunden eingeschaltet ist, ohne dass eine Aktion durchgeführt wird. (Automatische Dimmerfunktion)

Empfängt Infrarotsignale von der Fernsehfernbedienung.

4 INPUT Wählt die Eingangsquelle, die wiedergegeben werden soll. (☞ S. 6)

5 VOLUME –/+ Regelt die Lautstärke des Geräts. (☞ S. 8)

2 Fernbedienungssensor Empfängt Infrarotsignale von der Fernbedienung dieses Geräts.

(Netzschalter) Schaltet das Gerät ein oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus.

Aufstellen des Systems Abbildung: Beispiele zur Veranschaulichung Beispiel 1

Befestigen Sie die mitgelieferte Montageschablone an der Wand und zeichnen Sie die Bohrungen mithilfe der Montageschablone an.

Klebebänder oder Reißnägel Markierung

Hinweise • Platzieren Sie das Gerät nicht auf/unter anderen Komponenten, wie z. B. einem BD-Player. Die Vibrationen dieses Geräts können bei anderen Komponenten Systemfehler usw. hervorrufen. • Je nach dem Aufstellort und seiner Umgebung können die Anschlüsse an externe Komponenten, wie einem Fernsehgerät oder BD-Player, bereits vor der Installation dieses Geräts vorgenommen werden. Es empfiehlt sich, alle Komponenten provisorisch zu platzieren und anzuordnen, um sich dann für die beste Vorgehensweise zu entscheiden. • Verwenden Sie ein sauberes, trockenes und weiches Tuch (wie z. B. ein Brillenreinigungstuch), wenn Sie dieses Gerät reinigen. • Berühren Sie nicht das Gitter an der Vorderseite und Unterseite des Geräts. • Stellen Sie das Gerät mehr als 50 mm vom Fernsehgerät entfernt auf, damit das Fernsehgerät nicht durch die Rückseite des Geräts beschädigt wird. Die Halterungen an der Rückseite des Geräts können abgenommen werden.

Entfernen Sie die Montageschablone und drehen Sie an den markierten Stellen die handelsüblichen Schrauben und mitgelieferten Abstandshalter hinein.

Abstandshalter (5 mm) 4 mm (#8)

Hängen Sie das Gerät mit den Halterungen an der Geräterückseite an die Schrauben.

Befestigen des Geräts an der Wand Mit den Halterungen an der Rückseite des Geräts können Sie das Gerät an einer Wand befestigen. Bei der Montage des Geräts an der Wand müssen alle Installationsarbeiten von einem qualifizierten Fachmann oder Händler durchgeführt werden. Auf keinen Fall darf der Kunde versuchen, diese Installationsarbeiten selbst durchzuführen. Durch eine falsche oder ungeeignete Installation kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

• Befestigen Sie das Gerät auf keinen Fall an einer Wand aus schwachem Material, wie beispielsweise Gipskarton oder furnierten Brettern. Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen. • Verwenden Sie handelsübliche Schrauben, die das Gewicht des Geräts tragen können. • Achten Sie darauf, zum Befestigen des Geräts die angegebenen Schrauben zu verwenden. Wenn Sie nicht die angegebenen Schrauben, sondern andere Befestigungsteile, wie Kurzschrauben, Nägel oder doppelseitiges Klebeband, verwenden, kann das Gerät herunterfallen. • Fixieren Sie die Kabel beim Anschließen des Geräts an einer Stelle, wo sie sich nicht lösen können. Falls Sie versehentlich mit dem Fuß oder der Hand in einem losen Kabel hängen bleiben, kann das Gerät herunterfallen. • Vergewissern Sie sich nach der Montage des Geräts, dass dieses sicher befestigt ist. Yamaha übernimmt keine Haftung für Unfälle, die auf eine unsachgemäße Installation zurückzuführen sind.

Beispiel 1: Gerät unterhalb des Fernsehgeräts Beispiel 2: Gerät ohne Standfüße unterhalb des Fernsehgeräts (☞ S. 9) Beispiel 3: Wandmontage

Anschlüsse • Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Anschlüsse vollständig durchgeführt sind. • Gehen Sie beim Einstecken des Kabelsteckers keinesfalls gewaltsam vor. Andernfalls könnte der Kabelstecker und/oder der Anschluss beschädigt werden.

Anschließen eines Fernsehgeräts Das Gerät gibt die Audioausgabe über das Fernsehgerät aus. Schließen Sie zuerst die Eingangskomponenten, wie einen BD-Player usw., an das Fernsehgerät an, und überprüfen Sie, ob die Wiedergabe an den Komponenten ordnungsgemäß erfolgt, bevor Sie sie an das Gerät anschließen. Ausführliche Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihres Fernsehgeräts und BD-Players usw. Schließen Sie danach das Gerät, wie in der Abbildung unten dargestellt, an das Fernsehgerät an.

1. Entfernen Sie die Kappe

Optisches Kabel (mitgeliefert)

2. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckers

SYSTEM CONNECTOR SUBWOOFER OUT SYSTEM CONNECTOR Zur Netzsteckdose

Einstellen des Fernsehgeräts Stellen Sie das Fernsehgerät vor der Bedienung wie folgt ein, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden. • Stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts auf das Minimum ein. • Schalten Sie die Audioausgabe der integrierten Lautsprecher des Fernsehgeräts, falls vorhanden, aus.

yAlternative Anschlüsse Schließen Sie die Eingangskomponenten (BD-Player, STB usw.) in den folgenden Fällen direkt an das Gerät an. • Wenn das Gerät die Tonausgabe der an das Fernsehgerät angeschlossenen Komponenten nicht ausgibt (☞ S. 4). • Wenn Ihr Fernsehgerät über keine Audioeingänge verfügt, um Eingangskomponenten, wie z. B. einen BD-Player usw., anzuschließen. Ausführliche Informationen zur Verwendung eines externen Subwoofers und der entsprechenden Einstellungen des Geräts finden Sie unter „Verwenden eines externen Subwoofers“ (☞ S. 8).

SUBWOOFER OUT SYSTEM CONNECTOR SUBWOOFER OUT Externer Subwoofer

Systemanschlusskabel (im Handel erhältlich)*

SYSTEM CONNECTOR MONAURAL INPUT Subwooferkabel (separat erhältlich)

SYSTEM CONNECTOR BD-Player Optisches Kabel (separat erhältlich)

OPTICAL OUTPUT STB Digitales Audioklinkenkabel (separat erhältlich)

* Verwenden Sie beim Anschluss an einen externen Yamaha-Subwoofer das Kabel im Lieferumfang des Subwoofers, um eine synchrone Ein-/Ausschaltung des Geräts und Subwoofers zu ermöglichen.

Bedienung Sobald Sie alle Kabelanschlüsse hergestellt und die Fernbedienung vorbereitet haben, stehen Ihnen folgende grundlegenden Wiedergabefunktionen zur Verfügung.

Fernbedienung Einsetzen der Batterien

Stellen Sie vor dem Einlegen der Batterien oder dem Verwenden der Fernbedienung sicher, dass Sie die Hinweise zur Fernbedienung und den Batterien unter „Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien“ (☞ S. 1) gelesen haben.

Betriebsreichweite Richten Sie die Fernbedienung aus einem Abstand von bis zu 6 m vom Hauptgerät auf den Fernbedienungssensor.

(Netzschalter): Schaltet das Gerät ein oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus.

2 Eingangstasten: Wählt die Eingangsquelle, die wiedergegeben werden soll. 3 UNIVOLUME: Schaltet den UniVolume-Modus ein bzw. aus. (☞ S. 7) 4 CLEAR VOICE: Schaltet den Clear VoiceModus ein bzw. aus. (☞ S. 7) 5 AUDIO DELAY: Schaltet den TonverzögerungsAnpassungsmodus ein bzw. aus. (☞ S. 8) 6 SURROUND/STEREO: Schaltet zwischen dem Surround- und Stereomodus um. (☞ S. 7) 7 SUBWOOFER +/–: Passt die SubwooferLautstärke an. (☞ S. 8) 8 VOLUME +/–: Passt die Lautstärke an. (☞ S. 8) 9 MUTE: Schaltet den Stummschaltungsmodus ein oder aus. (☞ S. 8)

Tonwiedergabe nach Ihren Vorgaben

Grundlegende Wiedergabefunktionen

BD-Player wiedergeben, der an den Audioeingang des Geräts angeschlossen ist.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie die Taste TV, um den Eingang des Geräts zu „TV“ umzuschalten.

Schalten Sie den Eingang des Fernsehgeräts um, wenn Sie Komponenten wie einen BD-Player verwenden.

Schalten Sie den Videoeingang des Fernsehgeräts auf die Videoquelle, wie einen BD-Player, um.

Drücken Sie die Taste BD/DVD oder STB, um den Eingang des Geräts umzuschalten. Die Farbe der Anzeige INPUT hängt vom ausgewählten Eingang ab. (☞ S. 11)

Starten Sie die Wiedergabe.

y Informationen zur externen Komponente finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Tonwiedergabe nach Ihren Vorgaben Umschalten zwischen Stereo- und Surroundklang Wiedergabe mit Surroundklang: Sie können realistische Toneffekte mit Yamahas exklusivem AIR SURROUND XTREME genießen. Wiedergabe mit Stereoklang: Bei einer Zweikanalquelle wird ein erweiterter Klang erzielt. Surround

Automatische Anpassung des Lautstärkepegels (UniVolume) Beim Fernsehen können Sie eine übermäßige Lautstärkeabweichung kompensieren, um in den folgenden Fällen besser hören zu können: • Wenn der Kanal umgeschaltet wird • Wenn eine Fernsehsendung zur Werbung umschaltet • Wenn eine Sendung beendet ist und eine andere beginnt

Deutlichere Wiedergabe von Kommentaren oder Dialogen über das Fernsehgerät (Clear Voice) Durch diese Funktion sind Dialoge in Filmen, Fernsehspielen oder bei Sportübertragungen besser zu hören.

Das Gerät gibt den Ton des Fernsehgeräts wieder. Die Anzeige INPUT leuchtet grün. (☞ S. 11)

yWenn Sie Komponenten wie einen

Zusätzliche Informationen

Korrigieren des Lautstärkepegels Drücken Sie VOLUME +/–, um den Lautstärkepegel einzustellen.

Tonverzögerungssteuerung Sie können diese Funktion nutzen, um die Klangausgabe zu verzögern und so mit einem verzögerten Videobild zu synchronisieren.

Halten Sie AUDIO DELAY länger als 3 Sekunden gedrückt, um zum Anpassungsmodus zu wechseln.

Die Farbe der Anzeige qD DTS ändert sich abhängig vom Einstellungsbereich. Grün zeigt einen niedrigeren Lautstärkepegel, orange einen mittleren Pegel und rot einen hohen Pegel.

Blinkt grün (☞ S. 11)

Drücken Sie SUBWOOFER +/–, um die Verzögerungszeit einzustellen. (+ erhöht die Verzögerungszeit.)

Beachten Sie, dass die Lautstärke sehr hoch eingestellt ist, wenn die Anzeige qD DTS rot ist. Eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen und andere belästigen.

Die Verzögerungszeit wird länger

Zur vorübergehenden Stummschaltung des Wiedergabetons drücken Sie MUTE. Wenn der Ton wieder zu hören sein soll, drücken Sie MUTE nochmals oder drücken Sie VOLUME +/–.

Anpassen des Subwooferpegels

Die Verzögerungszeit wird kürzer

Die Farbe der Anzeige qD DTS ändert sich abhängig vom Einstellungsbereich. Grün zeigt eine kürzere Verzögerungszeit an, orange eine mittlere Verzögerung und rot eine lange Verzögerung.

Drücken Sie SUBWOOFER +/–, um den Basspegel einzustellen.

Die Farbe der Anzeige qD DTS ändert sich abhängig vom Basspegel. Grün gibt einen negativen Pegel an, orange den Standardpegel (der Standardwert ist 0) und rot einen positiven Pegel.

Drücken Sie AUDIO DELAY, um den Anpassungsmodus zu verlassen.

Der Anpassungsmodus wird abgebrochen, wenn am Gerät 20 Sekunden lang keine Bedienung durchgeführt wird.

Zusätzliche Informationen Verwenden eines externen Subwoofers Das Gerät verfügt zwar über einen integrierten Subwoofer, aber Sie können einen im Handel erhältlichen aktiven Subwoofer Ihrer Wahl verwenden. Schlagen Sie unter „Alternative Anschlüsse“ (☞ S. 5) nach.

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie die Taste VOLUME – und am Hauptgerät, und lassen Sie zuerst die Taste und dann die Taste VOLUME – los. Dieses Gerät wird eingeschaltet, wenn zwischen dem integrierten Subwoofer und dem externen Subwoofer umgeschaltet wird. Die Anzeige SURROUND leuchtet wie in der folgenden Abbildung. Überprüfen Sie, ob die Einstellung richtig ist. (☞ S. 11)

Die Anzeige SURROUND (2 Sekunden nachdem das Gerät eingeschaltet wurde)

Integrierter Subwoofer

• Die Standardeinstellung ist die Wiedergabe über den integrierten Subwoofer. • Sie können die aktuelle Einstellung überprüfen, indem Sie das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus wieder einschalten. Hinweis Der integrierte und externe Subwoofer können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Zusätzliche Informationen

Das Gerät wird eingeschaltet, wenn die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung ein-/ ausgeschaltet wird. Die Anzeige CLEAR VOICE leuchtet wie in der folgenden Abbildung. Überprüfen Sie, ob die Einstellung richtig ist. (☞ S. 11)

Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung ist schwierig (wenn sich das Gerät unter dem Fernsehgerät befindet) Die Bedienung über die Fernsehfernbedienung kann schwierig sein, wenn das Gerät den Sensor des Fernsehgeräts verdeckt, wenn es sich unterhalb des Fernsehgeräts befindet. Versuchen Sie die beiden unten aufgeführten Lösungsvorschläge, um zu prüfen, ob sich das Problem so beheben lässt.

1 Bewegen Sie das Gerät in alle Richtungen. 2 Entfernen Sie die Standfüße, um die Höhe des Geräts zu verringern. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Das Gerät ist ohne Standfüße 19 mm niedriger.

• Die Standardeinstellung ist aus. • Sie können die aktuelle Einstellung überprüfen, indem Sie das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus wieder einschalten. Hinweise • Bewegen Sie das Gerät erneut in alle Richtungen, wenn die Bedienung über die Fernsehfernbedienung weiterhin schwierig ist. • Die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung ist aktiviert, auch wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

Hinweis Bewahren Sie die Standfüße und Schrauben zur künftigen Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Verwenden der Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung Wenn Sie das Problem nicht mit den oben aufgeführten Lösungsvorschlägen lösen können, befolgen Sie die folgenden Schritte und nutzen Sie die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung. In diesem Fall werden die Fernsehfernbedienungssignale an der Vorderseite des Geräts empfangen und über den Infrarot-Sender an der Rückseite des Geräts an den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts übertragen.

Bedienen des Geräts über die Fernsehfernbedienung (Lernfunktion der Fernsehfernbedienung) Sie können ausschließlich die Fernsehfernbedienung zur Bedienung verwenden, indem das Gerät die Bedienung der Fernsehfernbedienung „lernt“. Sie können die folgenden Funktionen über die Fernsehfernbedienung steuern. • Lautstärke verringern • Lautstärke erhöhen • Einschalten/Bereitschaftsmodus

y Der Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie die Taste VOLUME + und am Hauptgerät, und lassen Sie zuerst die Taste und dann die Taste VOLUME + los.

Einige Fernsehfernbedienungen können diese Funktionen möglicherweise nicht steuern. Verwenden Sie in diesem Fall die Fernbedienung im Lieferumfang des Geräts.

Versetzen Sie das Gerät und das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie die Taste INPUT und am Hauptgerät, und lassen Sie zuerst die Taste und dann die Taste INPUT los. Das Gerät wechselt in den Fernbedienungs-Lernmodus. Blinkt rot

Fortsetzung auf der nächsten Seite \

Die Anzeige CLEAR VOICE (2 Sekunden nachdem das Gerät eingeschaltet wurde)

Zusätzliche Informationen

Drücken Sie die unten aufgeführte Taste der Haupteinheit, um den Vorgang auszuwählen, den das Gerät lernen soll. Vorgang, den das Gerät lernen soll

Lautstärke verringern

Einschalten/ Bereitschaftsmodus

Zeigen Sie mit der Fernsehfernbedienung auf den Fernbedienungssensor und drücken Sie die entsprechende Taste zwei- oder dreimal, bis die Anzeige nicht mehr grün blinkt sondern dauerhaft grün leuchtet.

ca. 30 cm Drücken (1 Sek.)

Löschen aller gelernten Fernsehfernbedienungsvorgänge

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie die Taste INPUT und am Hauptgerät, und lassen Sie zuerst die Taste und dann die Taste INPUT los.

Drücken Sie die Taste INPUT am Hauptgerät erneut ungefähr 3 Sekunden lang.

Lassen Sie die Taste INPUT am Hauptgerät los, wenn die Anzeige qD DTS blinkt.

Blinkt schnell Loslassen (1 Sek.) Blinkt Drücken (1 Sek.) Blinkt schnell

Hinweise • Das Gerät schaltet sich automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn das Gerät im FernbedienungsLernmodus 5 Minuten eingeschaltet ist, ohne dass eine Aktion durchgeführt wird. • Wenn der Lernvorgang fehlschlägt, versuchen Sie es mit ausgeschaltetem Fernsehgerät erneut. Beachten Sie, dass ein Spiegeln des Bildschirms zu einer Störung des Lernvorgangs der Fernsehfernbedienung führen kann.

z. B. Lautstärke erhöhen

Drücken Sie die Taste am Hauptgerät länger als 3 Sekunden, um den Fernbedienungs-Lernmodus zu beenden oder um das Gerät Bedienvorgänge einer anderen Fernsehfernbedienung lernen zu lassen.

Lernvorgang war erfolgreich

Zurücksetzen des Geräts Fehler beim Lernvorgang Die Anzeigen UNIVOLUME, CLEAR VOICE und SURROUND blinken 3 Sekunden lang gleichzeitig grün.

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, damit das Gerät andere Bedienvorgänge lernt.

Drücken Sie die Taste am Hauptgerät länger als 3 Sekunden, um den Lernmodus der Fernbedienung zu beenden. Lassen Sie die Taste am Hauptgerät los, wenn alle Anzeigen grün leuchten. Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Falls das Gerät aus irgendeinem Grund „einfriert“, kann dies möglicherweise durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen behoben werden.

Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus.

Halten Sie die Taste am Hauptgerät ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt. Alle Anzeigen blinken grün.

Lassen Sie die Taste los.

Bedienanzeigen des Geräts

Anzeige unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts Unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts zeigen die Anzeigen, wie unten dargestellt, den Status des Geräts. Wiedergabe des Subwoofers (☞ S. 8)

Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung (☞ S. 9)

Integrierter Subwoofer

Integrierter Subwoofer

Anzeige des Einstellungsmodus Die Anzeigen zeigen wie folgt den Einstellungsmodus an. Einstellungsmodus

Tonverzögerungssteuerung (☞ S. 8)

Lernvorgang der Fernsehfernbedienung (☞ S. 9)

* Diese Anzeigen leuchten entsprechend dem Status.

Normale Anzeige INPUT

: TV SURROUND CLEAR VOICE UNIVOLUME

: Surroundwiedergabe

: Clear Voice eingeschaltet

: UniVolume eingeschaltet

: Clear Voice ausgeschaltet

: UniVolume ausgeschaltet

qD DTS : Dolby Digital

qPL II : Surroundwiedergabe einer ZweikanalStereosignaleinspeisung

: DTS Digital Surround

: Bereitschaft : Stummgeschaltet

: • Stereowiedergabe • Surroundwiedergabe einer Surroundsignaleinspeisung

Die sechs Anzeigen sind in der oben aufgeführten Reihenfolge positioniert und ihre Farbe und Darstellung wird symbolisch wie unten aufgeführt wiedergegeben. : Leuchtet grün : Leuchtet rot : Leuchtet orange : Leuchtet nicht : Blinkt grün : Blinkt rot

Störungsbehebung Schlagen Sie in der unten aufgeführten Tabelle nach, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bestehende Problem unten nicht aufgeführt ist oder wenn die aufgeführten Anweisungen nicht helfen, schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus, trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Händler oder ein Yamaha-Servicecenter. Überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. 1 Das Netzkabel des Geräts, des Fernsehgeräts und der externen Komponenten (wie einem BD-Player) stecken fest in einer Netzsteckdose. 2 Die Stromversorgung des Geräts, des Fernsehgeräts und der externen Komponenten (wie einem BD-Player) ist eingeschaltet. 3 Alle Kabel sind fest an die entsprechenden Buchsen der jeweiligen Komponente angeschlossen. Problem

Das Gerät schaltet sich nach Das Netzkabel ist möglicherweise nicht korrekt dem Einschalten sofort angeschlossen. wieder aus. Am Gerät ist möglicherweise eine starke Überspannung aufgetreten, beispielsweise durch Blitzschlag oder extreme statische Elektrizität.

Abhilfe Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus und lösen Sie dann das Netzkabel. Warten Sie ca. 30 Sekunden, schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das Gerät erneut ein.

Das Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik, die das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus versetzt, wenn es 12 Stunden eingeschaltet ist, ohne dass eine Aktion durchgeführt wird. Die Lautsprecher bleiben Möglicherweise ist die Lautstärke auf den Korrigieren Sie den Lautstärkepegel. stumm. Minimalpegel eingestellt. Möglicherweise ist die Stummschaltung Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, um aktiviert. die Stummschaltung aufzuheben und die Lautstärke anzupassen. Möglicherweise sind Eingangsquelle oder Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle bzw. Eingangseinstellung falsch. Eingangseinstellung. Der Surroundeffekt ist nicht Es ist kein Surroundmodus ausgewählt. Drücken Sie SURROUND auf der aktiviert. Fernbedienung, um die Quelle im Surroundeffekt wiederzugeben. Kein Bass / Der externe Möglicherweise ist die Lautstärke des Korrigieren Sie den Lautstärkepegel des Subwoofer erzeugt keinen Subwoofer-Kanals auf den Minimalpegel Subwoofer-Kanals. Ton. eingestellt. Eine umgekehrte Einstellung des Subwoofers Stellen Sie die richtige Einstellung des ist ausgewählt. Subwoofers ein. Die Tonquelle enthält keine niederfrequenten Tonsignale. Das Kabel zwischen dem Gerät und dem Verbinden Sie das Gerät und den externen Subwoofer ist bei der Auswahl der Wiedergabe Subwoofer über ein Subwoofer-Klinkenkabel. über den externen Subwoofer nicht angeschlossen. Die Lautstärke wird Das Gerät steuert seine Lautstärke innerhalb Setzen Sie die Lautstärke zurück. geringer, ohne dass Sie eine eines bestimmten Pegels, damit die nächste Funktion ausgeführt haben. Wiedergabe nicht plötzlich mit übermäßiger Lautstärke erfolgt. Das Gerät funktioniert nicht Am Gerät ist möglicherweise eine starke Schalten Sie das Gerät in den ordnungsgemäß. Überspannung aufgetreten, beispielsweise Bereitschaftsmodus und lösen Sie dann das durch Blitzschlag oder extreme statische Netzkabel. Warten Sie ca. 30 Sekunden, Elektrizität, oder es ist ein Spannungsabfall in schließen Sie das Netzkabel wieder an und der Stromversorgung aufgetreten. schalten Sie das Gerät erneut ein. Ein Digital- oder Das Gerät befindet sich möglicherweise zu nah Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von so Hochfrequenzgerät erzeugt an Digital- oder Hochfrequenzgeräten. einem Gerät auf. Störrauschen. Das Gerät lässt sich nicht Möglicherweise befindet sich das Gerät nicht in Die Reichweite der Fernbedienung des Geräts mit der Fernbedienung der Reichweite der Fernbedienung. liegt bei 6 m. steuern. Möglicherweise ist der Fernbedienungssensor Ändern Sie die Beleuchtung oder stellen Sie das des Geräts direktem Sonnenlicht oder sonstiger Gerät anders auf. Beleuchtung ausgesetzt. Möglicherweise sind die Batterien entladen. Ersetzen Sie die Batterien.

Problem Die Lautstärke des Geräts und des Fernsehgeräts erhöht sich gleichzeitig.

Der Einschaltstatus des Geräts und des Fernsehgeräts sind unterschiedlich. (Zum Beispiel befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist.) Die Fernsehfernbedienung funktioniert nicht, obwohl Sie die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung verwenden.

Sie können keine 3D-Brille verwenden.

Das Fernsehgerät hat selbst das Signal der Stellen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät auf das Minimum ein oder deaktivieren Sie die Fernsehfernbedienung empfangen, nachdem der Lernvorgang am Gerät durchgeführt wurde. Audioausgabe der integrierten Lautsprecher des Fernsehgeräts. Passen Sie die Lautstärke mit der Fernbedienung des Geräts an. Die Anpassung ist auf das Maximum oder Minimum eingestellt.

Möglicherweise ist der Fernbedienungssensor des Geräts direktem Sonnenlicht oder Beleuchtung ausgesetzt. Das Spiegeln des Fernsehbildschirms stört das Fernbedienungssignal. Die Batterien der Fernsehfernbedienung sind leer. Die Taste am Gerät wurde für den Fernbedienungs-Lernvorgang nicht lang genug gedrückt. Die Fernsehfernbedienung ist für den Fernbedienungs-Lernvorgang nicht verfügbar. Die Fernsehfernbedienung befindet sich außerhalb der Reichweite.

Stellen Sie das Gerät anders auf.

Trennen Sie das Netzkabel und führen Sie den Fernbedienungs-Lernvorgang erneut durch.

Ersetzen Sie die Batterien.

Drücken Sie die Taste der Fernbedienung in der Reihenfolge „1 Sekunde drücken“ → „1 Sekunde loslassen“ → „1 Sekunde drücken“.

Verwenden Sie die Fernbedienung des Geräts.

Zeigen Sie mit einer Entfernung von 30 cm zwischen den Geräten mit der Fernsehfernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts.

Das Gerät wechselt nicht in den Fernbedienungs-Lernmodus. Der Einschaltstatus des Geräts und des Fernsehgeräts sind von Anfang an unterschiedlich.

Führen Sie den Bedienvorgang durch, nachdem Sie überprüft haben, ob die Anzeige INPUT rot blinkt.

Drücken Sie den Netzschalter der Fernsehfernbedienung, um das Fernsehgerät und das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen, nachdem Sie den Netzschalter am Fernsehgerät selbst und am Gerät betätigt haben, um sowohl das Fernsehgerät als auch das Gerät einzuschalten.

Das Gerät und das Fernsehgerät stehen zu nah beieinander/zu weit voneinander entfernt.

Verwenden Sie die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung erneut, nachdem Sie den Infrarot-Sender des Geräts und den Fernbedienungssensor des Fernsehgeräts neu positioniert haben. Versuchen Sie die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung erneut zu verwenden, nachdem Sie die Höhe des Geräts durch Entfernen oder Anbringen der Standfüße angepasst haben. Entfernen Sie das Hindernis.

Ein Gegenstand befindet sich zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät. Die Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung ist nicht aktiviert. Die Fernsehfernbedienung ist nicht mit der Signaldurchleitung der Fernsehfernbedienung kompatibel. Das Gerät verdeckt den 3D-Sender des Fernsehgeräts.

Das Bild des Fernsehbildschirms Das Gerät befindet sich zu nah am ist unscharf oder verzerrt. Röhrenfernsehgerät.

Starten Sie das Gerät neu und überprüfen Sie den Anzeigenstatus.

Stellen Sie das Gerät (z. B. ohne Standfüße) so auf, dass der Fernbedienungssensor des Fernsehers nicht verdeckt wird.

Überprüfen Sie die Position des Senders für die 3D-Brille des Fernsehgeräts, indem Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nachschlagen, und stellen Sie das Gerät an einer Position auf, an der es keine Hindernisse gibt.

Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Händler oder ein Yamaha-Servicecenter, wenn das folgende Problem auftritt. Problem Das Gerät schaltet sich sofort aus und die Anzeige INPUT blinkt.

Mögliche Ursache Der Schutzschalter wurde aktiviert.

Die Lautstärke, der Subwoofer und die Tonverzögerung lassen sich nicht einstellen. Das Gerät lernt den Bedienvorgang der Fernsehfernbedienung nicht.

Technische Daten Verstärker

• Minimale effektive Ausgangsleistung (RMS) Vordere Lautsprecher, links und rechts (1 kHz, 1 % Klirrfaktor, 6 Ω) 24 W + 24 W Subwoofer (100 Hz, 1 % Klirrfaktor, 3 Ω) 48 W • Maximale Leistung Vordere Lautsprecher, links und rechts (1 kHz, 10 % Klirrfaktor, 6 Ω) 30 W + 30 W Subwoofer (100 Hz, 10 % Klirrfaktor, 3 Ω) 60 W

• Optisch 2 (Fernsehgerät, BD/DVD) • Koaxial 1 (STB)

Lautsprecher • Typ Vorderer Lautsprecher Accoustic Suspensiontyp/ ohne magnetische Abschirmung SubwooferBassreflextyp/ ohne magnetische Abschirmung • Treiber Vorderer Lautsprecher 6,5 cm Konus × 2 Subwoofer 7,5 cm Konus × 2 • Impedanz Vorderer Lautsprecher 6 Ω Subwoofer3 Ω • Frequenzgang (-10 dB, Stereomodus) Vorderer Lautsprecher 150 Hz bis 20 kHz Subwoofer50 Hz bis 150 Hz

Dieses System setzt neue Technologien und Algorithmen ein, die einen 7-Kanal Surround-Sound mit nur zwei Frontlautsprechern und ohne die Nutzung von Wandreflexionen ermöglichen.

Ausgänge • Subwoofer 1 • Systemanschluss (für Subwoofer-Stromversorgungsarretierung) 1

Allgemein • Stromversorgung [Modelle für USA und Kanada] 120 V Wechselstrom, 60 Hz [Modell für Taiwan] 110 V Gleichstrom, 60 Hz [Andere Modelle] 220-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme 22 W • Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb weniger als 0,5 W • Abmessungen (B × H × T) mit Standfüßen 890 × 107 ×120,5 mm • Gewicht 4,2 kg

* Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc.

„UniVolume“ ist eine Marke der Yamaha Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/ EC, bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

Specifikation Förstärkare

Optische kabel × 1 (1,5 m) Afstandsbediening × 1

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum