OWR 220BL - Radio OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio AM/FM met AUX-ingang
Merk	OK
Model	OWR 220BL
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz, 6 W, beschermingsklasse II
Afmetingen (ca.)	200 × 120 × 80 mm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Frequentieband	AM (middengolf) en FM
Hoofdfuncties	AM/FM-radio, AUX-weergave, volume-instelling, stationselectie, automatische slaapstand
Connectiviteit	AUX IN-aansluiting (3,5 mm), FM-telescoopantenne
Bediening	Aan/uit-knop, AM/FM/OFF/AUX-schakelaar, volumeknop, afstemknop
Display	LCD-scherm met frequentieweergave
Onderhoud en reiniging	Loskoppelen voor reiniging; vochtige doek gebruiken, vermijd oplosmiddelen en schuurmiddelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan water of vocht; ventilatieopeningen niet blokkeren; bij onweer de stekker uittrekken
Afvoer	Niet bij het huisvuil gooien; recycleren via inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Beoogd gebruik	Alleen voor thuisgebruik als audio-ontspanning

Veelgestelde vragen - OWR 220BL OK

Hoe schakel ik de radio OWR 220BL in?

Draai de aan/uit-knop naar de stand RADIO of AUX naargelang de gewenste modus. Voor radiogebruik selecteert u AM of FM met de speciale knop.

Hoe stem ik een radiostation af?

Nadat u AM of FM hebt geselecteerd, draait u de knop AFSTEMMEN (of TUNING) om de frequenties te doorlopen. De frequentie wordt op het scherm weergegeven. Voor een betere FM-ontvangst de telescoopantenne uitklappen en richten.

Kan ik een mp3-speler of smartphone aansluiten?

Ja, sluit uw audioapparaat aan op de AUX IN-ingang (3,5 mm jack) met een RCA-kabel (niet meegeleverd). Zet de schakelaar op AUX en start de weergave op uw apparaat.

Wat te doen als de radio niet aangaat?

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat de functieschakelaar niet op OFF staat. Als het probleem aanhoudt, haal de stekker er een paar seconden uit en steek hem er weer in.

De radio geeft zwak of gestoord geluid, wat nu?

Voor FM: klap de telescoopantenne volledig uit en richt hem opnieuw. Houd de radio uit de buurt van storingsbronnen (schermen, motoren). Voor AM is de antenne intern; draai het apparaat om de ontvangst te optimaliseren.

Hoe maak ik de radio schoon?

Koppel het apparaat altijd los voor het reinigen. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (niet te nat). Gebruik nooit oplosmiddelen, schuurmiddelen of harde voorwerpen die de behuizing kunnen krassen of beschadigen.

De radio schakelt automatisch naar stand-by, is dat normaal?

Ja, in de AUX-stand schakelt het apparaat automatisch naar stand-by als er ongeveer 10 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd, om energie te besparen. Om het te reactiveren, zet u de schakelaar op OFF en vervolgens weer op AUX of RADIO.

Wat zijn de risico's van langdurig luisteren met een hoofdtelefoon?

Langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschadigen. Stel het volume in op een gematigd niveau. Gebruik de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) niet langdurig op vol volume.

Kan ik de radio buitenshuis gebruiken?

Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Stel het niet bloot aan regen, vocht of extreme temperaturen. Gebruik het niet in een badkamer of in de buurt van water.

Hoe recycle ik de radio aan het einde van zijn levensduur?

Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Lever het in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) zodat het op een milieuvriendelijke manier kan worden gerecycled.

GEBRUIKSAANWIJZING OWR 220BL OK

DE GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKS N. IWIJZING

EL OДНГИЕЗ ХРНЗНЗ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN USER MANUAL MANUAL DO UTILIZAPTR

ES MANUAL DEL USUARIO RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FR MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING SV

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM ÁVUZU

IT MANUALE UTENTE ZH 用户手册

Deutsch 4 - 8

Ελληνικά 9 - 13

English 14 - 18

Español 19 - 23

Français 24 - 28

Magyar 29 - 33

Italiano 34 - 38

Nederlands 39 - 43

Polski 44 - 48

Português 49 - 53

• Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.
• Gevaar! Excessieve geluidsdruk uit oordopjes en koptelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Als u gedurende een lange tijd naar luide muziek luistert, kunt u uw gehoor beschadigen. Stel het apparaat in op een gematigd volume.
• Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
• Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.
• Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en de elektrische onderdelen veroorzaken.
• Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die zijn aangeraden door de fabrikant of zijn bijgeleverd met dit product. Installeer het apparaat in overeenkomst met de gebruikshandleiding.
• Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie. Niet installeren in boekenkasten, inbouwkasten enzovoort.
• Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.
• Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld.
• Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwerpen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of tegenaan duwen.
• Gevaar! Om het risico op brand of elektrische schok te reduceren, dient het product niet aan regen of vocht te worden blootgesteld.
• Dit apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen en er dienen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat te worden geplaatst.
• Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voorwerpen of vloeistoffen in de behuizing van het apparaat terechtkomen via de openingen.
• Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.
• Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Reparaties zijn nodig in het geval van elke vorm van schade, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar behoren functioneert, of als het apparaat is gevallen.

• Alvorens het apparaat aan te sluiten op het stopcontact, dient u er zeker van te zijn dat de spanning die staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stopcontact.

• Als het netsnoer is beschadigd, dient het te worden vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de fabrikant of door soortgelijke gekwalificeerde personen, om het risico op gevaar te voorkomen.

• Controleer het netsnoer, het apparaat of eventuele verlengkabels regelmatig op defecten. Als er een defect wordt waargenomen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
• Positioneer het netsnoer en eventuele geschikte verlengkabels zodanig dat erover struikelen of eraan trekken onmogelijk is. Zorg ervoor dat het netsnoer niet binnen handbereik hangt.
• Het netsnoer niet over scherpe randen klemmen, buigen of trekken.
• Het netsnoer wordt gebruikt als het uitschakelapparaat; het uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Om de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken.
• Het apparaat werkt mogelijk niet naar behoren of reageert niet op geen van de bedieningen als het gevolg van elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Sluit het apparaat na een aantal seconden weer opnieuw aan.
• Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer wordt gelopen en zorg er met name voor dat het snoer niet wordt afgeknepen op het punt van de stekker, het stopcontact en waar het uit het apparaat komt.
• Trek nooit aan de stekker met natte handen en verwijder het netsnoer niet door aan het snoer te trekken.
• Koppel het netsnoer los in het geval van storingen tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het reinigen en wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.
• Gevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het netsnoer los van het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen.
• Als het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient het apparaat onklaar te worden gemaakt door de stekker uit het stopcontact te trekken en het snoer in tweeën te snijden.

GEFELICITEERD!

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen.

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit product is alleen bestemd voor audio entertainment. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden.

ONDERDELEN

Het apparaat kan leverbaar zijn in verschillende kleuren.

1. Luidspreker
2. Beeldscherm
3. Volume knop
4. Aan/uit knop

5. AM/FM knop

6. TUNING knop

7. Antenne
8. AUX IN ingang
9. Voedingskabel met stekker

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking.

Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

GEBRUIK VAN DE RADIO

Plaats de stekker in een geschikt stopcontact.

2

Zet de aan/uit knop op RADIO.

3

Selecteer AM of FM.

Draai de TUNING knop om een radio station te selecteren. De frequentie wordt weergegeven.

Draai de Volume knop om het gewenste volume niveau te selecteren.

OPMERKING

Verleng de antenne en pas het aan voor optimaal ontvangst.

LUISTEREN NAAR EXTERNE AUDIO APPARATEN

123

Schakel het product uit. Verbind het externe

afspeelapparaat aan de AUX ingang met een RCA kabel (niet inbegrepen).

Draai de knop naar AUX en start het afspelen van het apparaat.

AUTOMATISCHE STAND-BY MODUS

Wanneer het product gedurende ongeveer 10 minuten niet gebruikt wordt in de AUX modus, schakelt het automatisch naar de stand-by modus om energie te besparen. In de stand-by modus, kan het product weer worden ingeschakeld door de functie keuzeschakelaar naar OFF te schuiven en dan naar AUX/RADIO.

OPMERKING

Lees voor het verbinden van een extern afspeelapparaat zorgvuldig de gebruiksaanwijzing en veiligheid instructies, alsmede instructies voor het gebruik met andere apparaten.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Waarschuwing! Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes.
• Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af.
• Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt.
• Bewaar het product in een droge, koele plaats die beschermd is tegen vocht en direct zonlicht. Houd dit product buiten het bereik van kinderen.

SPECIFICATIE

Toegekende spanning: 220-240 V-, 50 Hz / Toegekend ingangsvermogen: 6 W / Beschermingsklasse II

AFVAL

Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie.

ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO WGLĄDU.