SRP 41051 - Strijkijzer HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SRP 41051 HOOVER

10 ,OPQWFSXJKEFSCBBS waterreservoir 11 Bodemplaat 12 Temperatuurwiel bodemplaat 13 Stoomknop 14 Multi-Steam Technology keuzeknop 15 Temperatuurindicator bodemplaat 16 Bekleding voor verticale positionering 17 ,BMLWFSXJKEFSEPQ Nederlands

22 Knop verwijderbaar waterreservoir 23 Bodemplaat 24 Temperatuurwiel bodemplaat 25 Stoomknop en Stoomknopvergrendeling 26 Multi-Steam Technology keuzeknop 27 Temperatuurindicator bodemplaat 28 Kalkverwijderdop Fig. 6: Beschrijving professioneel strijkijzer 18 Borstels 19 Stoomknop 20 Comfortgreep 21 Professionele borstelsteun en snoeropbrergplek Fig. 5: Professionele stoomborstel

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw nieuwe Hoover-apparaat gaat gebruiken. Als u meer informatie wilt of u heeft een probleem dat niet in deze handleiding vermeld wordt, neem dan alstublieft contact op met de after-sales afdeling of de winkel waar u hem gekocht heeft. #FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en bewaar hem. t%JUQSPEVDUJTBMMFFOPOUXPSQFOWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL*OIFUHFWBMWBO DPNNFSDJFFMHFCSVJLPOFJHFOMJKLHFCSVJLPGIFUOJFUOBLPNFOWBOEFJOTUSVDUJFTJT EFQSPEVDFOUOJFUWFSBOUXPPSEFMJKLFOJTEFHBSBOUJFWFSWBMMFO t$POUSPMFFSBMWPSFOTIFUBQQBSBBUBBOUFTMVJUFOPGEFOFUTQBOOJOHIFU[FMGEFJTBMTEF spanning die wordt aangegeven op het apparaat en dat het stopcontact geaard is. t;PSHFSWPPSEBUWPPSJFEFSHFCSVJLIFUTOPFSPGBOEFSFCFMBOHSJKLSFPOEFSEFMFOOJFU CFTDIBEJHE[JKO t%JUBQQBSBBUJTOJFUCFEPFMEWPPSHFCSVJLEPPSLJOEFSFOPGQFSTPOFONFU

oppervlak waar u hem op plaatst vlak is. t/PPJUTUPPNPQNFOTFOPGEJFSFOSJDIUFO/PPJUEFTUPPNTUPPUPQBOEFSF elektrische en/of elektronische apparaten richten. t)FUBQQBSBBUOJFUHFCSVJLFOBMTEF[FHFWBMMFOJTPGBMTIFUBQQBSBBUMFLUPGOJFU goed werkt. Laat het dan controleren door een bevoegd Servicecenter om gevaar te voorkomen. t;PSHFSBMUJKEWPPSEBUIFUBQQBSBBUVJUHFTDIBLFMEJTVJUIFUTUPQDPOUBDUHFIBBMEJT en afgekoeld is alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. t-BBUOPPJUIFUBQQBSBBUPOCFXBBLUBDIUFSBMTIFUJOIFUTUPQDPOUBDU[JUFOWPPSEBU het afgekoeld is. t)BBMEFTUFLLFSOJFUVJUIFUTUPQDPOUBDUEPPSBBOIFUTOPFSPGIFUBQQBSBBUUF trekken. t%PNQFMIFUTUSJKLJK[FSEFTUBOEBBSEIFUTOPFSFOEFTUFLLFSTOJFUPOEFSXBUFS Houd ze nooit onder de kraan. t%FTUSJKLWPFUWBOIFUTUSJKLJK[FSLBO[FFSIFFUXPSEFOFOCSBOEXPOEFOWFSPPS[BLFO als het aangeraakt wordt. Met de bodemplaat nooit elektrische snoeren aanraken. t"MTIFUTOPFSCFTDIBEJHEJTEJFOUIFUWFSWBOHFOUFXPSEFOEPPSEFQSPEVDFOU POEFSIPVETNPOUFVSPGWFSHFMJKLCBSFCFWPFHEFQFSTPOFOPNBMMFSJTJDPTUF WFSNJKEFO

Hoofdstuk 1.1 - Besturingspaneel

BMMFFONFUQSPGFTTJPOFFMTUSJKLJK[FS Aan/uit warmwaterreservoir (1F): Het warmwaterreservoir zal opwarmen als het

rek. Hierdoor kan het apparaat heel eenvoudig verplaatst en opgeborgen worden. 7PMHEFJOTUSVDUJFTIJFSPOEFSWPPSIFUPQEFKVJTUFNBOJFSWFSHSFOEFMFOWBOVX TUSJKLJK[FSPQIFUSFL Hoofdstuk 1.2 - Vergrendelsysteem "VUPVJUTDIBLFMJOHwMBNQKF$TUBBUBBO"MTFSNJOHFFOTUPPNHFCSVJLU

XPSEU[VMMFOIFUXBSNXBUFSSFTFSWPJSFOIFUTUSJKLJK[FSHBBOBGLPFMFO0NXFFS

UFCFHJOOFONFUTUSJKLFOVJUTDIBLFMFOCJKEFIPPGETDIBLFMBBS"6[VMUNPFUFO XBDIUFOUPUFSFFOCFFUKFTUPPNLMBBSJTWPPSEBUVXFFSLVOUCFHJOOFONFUTUSJKLFO Zie de paragraaf over de stoom klaar led voor meer informatie. (alleen modellen: SRD 4108, SRD 4110) i8BUFSSFTFSWPJSMFFHwMBNQKF#TUBBUBBO&S[JUHFFOXBUFSNFFSJOIFUSFTFSWPJS Vul het reservoir volgens de instructies in hoofdstuk 2.2 i4QPFMJOEJDBUJFwMBNQKF&TUBBUBBO6EJFOUIFUXBSNXBUFSSFTFSWPJSUFTQPFMFO om kalkvorming te voorkomen. Zie hoofdstuk 4.2 voor verdere instructies. (alleen modellen: SRD 4106, SRD 4108, SRD 4110, SRP 4105)

Uw stoomgenerator is uitgerust met een ergonomische draaggreep (4) waardoor u uw apparaat eenvoudig kunt verplaatsen indien nodig. ;PSHFSWPPSWPPSEBUVEFESBBHHSFFQHFCSVJLUEBUIFUTUSJKLJK[FSWFSHSFOEFMEJTPQ het rek (3). Indien dit niet het geval is, de instructies in hoofdstuk 1.2 volgen. Vergeet ook niet het snoer in de ruimte (6) bestemd voor slang en snoeren op te bergen. Zorg er ook voor dat het waterreservoir leeg is.

Hoofdstuk 1.3 - Draaggreep Volg de instructies van achter naar voren om het te ontgrendelen. Waarschuwing%SBBHIFUBQQBSBBUOJFUBBOIFUTUSJKLJK[FS(FSCVJLIJFSWPPSIFU ontworpen handvat (4). 015*--&/ 015*--&/ 'JH%SBBHHSFFQQMBBUKF

Ironspeeed_SR__1-15_union_pprod3.indd 66 11-12-2009 10:00:1467 - Hoofdstuk 2.1 - Welk soort water kan er gebruikt worden? Hoofdstuk 2.2 - Het waterreservoir vullen Hoofdstuk 1.4 - Auto Uitschakeling Voor uw gemak is het apparaat uitgerust met een schakelaar dat automatisch uitgeschakeld wordt als het apparaat langer dan 10 minuten niet gebruikt wordt. 0NVEJUUFMBUFOXFUFOIPPSUVFFO[PFNHFMVJEFOIFUMBNQKFWBOEFBVUP uitschakeling (1C) gaat branden. 4DIBLFMVJUCJKEFIPPGETDIBLFMBBS"PNIFUBQQBSBBUUFSFBDUJWFSFOFOXBDIUUPU de stoom klaar led (1D) uitgaat. Fig.10: Afbeelding: vullen van het waterreservoir %PPSEFLSBDIUJHFTUPPNVJUHJGUFSBBEU)PPWFSBBOFFOBDUJFWFTUSJKLQMBOLUF gebruiken met blaas- en zuigfunctie zodat overtollige stoom weg kan. 1MBBUTIFUTUSJKLTZTUFFNPQFFOTUBCJFMFFOWMBLLFPOEFSHSPOECJKWPPSCFFMEPQIFU IBSEFHFEFFMUFWBOFFOTUSJKLQMBOLPGPQFFOIJUUFCFTUFOEJHPQQFSWMBL Hoofdstuk 2: Voorbereiden voor gebruik

)FU)PPWFSTUSJKLTZTUFFNJT[PPOUXPSQFOEBUIFUBMMFFONFULSBBOXBUFSHFCSVJLU

kan worden. Er is geen gedistilleerd of puur gedistilleerd water nodig. Echter als het water erg hard is, kunt u 50% gedistilleerd water mengen met 50% LSBBOXBUFSHFCSVJLHFFOBOEFSTPPSUXBUFSPGWPFHOJFUTUPFBBOIFUWFSXJKEFSCBSF waterreservoir omdat uw apparaat becshadigd kan raken. 7FSXJKEFSIFUXBUFSSFTFSWPJSVJUEFIPVEFSEPPSPQEFLOPQWBOIFU waterreservoir (10) te drukken. Vul het met kraanwater. Kom niet boven de max. NBSLFSJOH1MBBUTIFUSFTFSWPJSUFSVHPQEFPPSTQSPOLFMJKLFQMFL

Waarschuwing%PFHFFOB[JKOIFFUXBUFSQBSGVNPGBOEFSFDIFNJTDIFTUPòFO of iets anders in het waterreservoir. Dit kan de stoomgenerator beschadigen en de levensduur ervan verkorten. Strijkijzermodellen voor huishoudelijk gebruik: Sluit het apparaat aan door de stekker in het stopcontact te steken. Druk op de aan/

VJUTDIBLFMBBS)FUMBNQKFWBOEFBBOVJUTDIBLFMBBSB[BMHBBOCSBOEFOFOMBBU

zien dat het apparaat aan staat en dat het warmwaterreservoir opgewarmd wordt. /BPOHFWFFSNJOVUFO[BMEFiTUPPNLMBBSwMFEVJUHBBOPNUFMBUFOXFUFOEBUV stoom kunt gebruiken. Professionele strijkijzermodellen: Sluit het apparaat aan door de stekker in het stopcontact te steken. Druk de BBOVJUTDIBLFMBBSHWBOIFUTUSJKLJK[FSFOEFBBOVJUTDIBLFMBBSWBOIFU XBSNXBUFSSFTFSWPJSGJO%FMBNQKFTWBOCFJEFTDIBLFMBBSTNPFUFOHBBOCSBOEFO

Hoofdstuk 2.3 - Het apparaat aanzetten Hoofdstuk 3: Uw stoomgenerator gebruiken ,JFTEFUFNQFSBUVVSWBOEFTUSJKLWPFUEPPSBBOIFUXJFMUKFPQIFUTUSJKLJK[FSUF draaien tot op de gewenste positie. Wacht even tot de temperatuurindicator (15) uit JT%JUHFFGUBBOEBUEFTUSJKLWPFUEFWFSFJTUFUFNQFSBUVVSIFFGUCFSFJLU 5JKEFOTIFUTUSJKLFO[BMEFUFNQFSBUVVSJOEJDBUPSBBOFFOVJUHBBOBMTEFUFNQFSBUVVS [JDIBBOQBTU[POEFSIFUTUSJKLFOUFPOEFSCSFLFO Help: Kijk voor de juiste temperatuur voor een kledingstuk op het etiket van dat kledingstuk. Tijdens het strijken zal het temperatuurlampje van tijd tot tijd gaan branden. Dit geeft aan dat het strijkijzer opwarmt tot de ingestelde temperatuur. Als een kledingstuk van verschillende vezels gemaakt is, altijd de temperatuur van de strijkvoet kiezen die past bij de kwetsbaarste. Als u een lagere temperatuur kiest tijdens het strijken, zult u moeten wachten tot het strijkijzer afgekoels is tot de ingestelde temperatuur voordat u kunt doorgaan met strijken. Als de temperatuur te laag is, kunnen er enkele druppels water uit de strijkvoet vallen. WFSIPPHEFUFNQFSBUVVSUPUCPWFOEFQVOUKFTttPNEJUUFWPPSLPNFO )PPGETUVL%FUFNQFSBUVVSWBOEFTUSJKLWPFUSFHVMFSFO

de stoomvergrendeling (26) naar voren of naar achter om hem te activeren of deactiveren.

geeft aan dat de pomp water in het warmwaterreservoir pompt. Het is beter om de stoomknop op zo’n moment niet te gebruiken om drukverlies te voorkomen. %SPPHTUSJKLFO 4USJKLJK[FSNPEFMMFOWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL ,JFTEFUFNQFSBUVVSWBOEFTUSJKLWPFUWPMHFOTEFBBOXJK[JOHFOJOIPPGETUVL #FHJOUFTUSJKLFO[POEFSEFTUPPNLOPQJOUFESVLLFOBMTEFTUSJKLWPFUEFKVJTUF temperatuur heeft bereikt. 1SPGFTTJPOFMFTUSJKLJK[FSNPEFMMFO

meeste stoen voor de beste resultaten ooit. U kunt kiezen uit 3 vooringestelde instellingen: Diuse caress, Profound care en Precise power. Iedere instelling zal de kracht, vochtigheid en de richting van de stoomstroom aanpassen en daardoor zal EFTUPPNTUSPPNBBOHFQBTUXPSEFOBBOEFUFTUSJKLFOTUPG

Diuse Caresse Deze stoomstroom is erop gericht met grote zorg de meest kwetsbare stoen

Technology schakelaar (14) op het Profound care-programma.

XBUFSSFTFSWPJSUFSVHPQEFPPSTQSPOLFMJKLFQMFL6LVOUEJSFDUEPPSHBBONFU TUSJKLFO Zie hoofdstuk 2.2 voor verdere gedetailleerde instructies. %FQSPGFTTJPOFMFTUPPNCPSTUFMWBOVXTUSJKLTZTUFFNLBOHFCSVJLUXPSEFOPN WFSUJDBBMUFTUSJKLFOPNHFNBLLFMJKLFSWSPVXFOFOLSFVLFMTVJULXFUTCBSFTUPòFOUF IBMFOWFSWFMFOEFHFVSUKFTUFWFSXJKEFSFO[PBMTSPPLFOHFESBHFOLMFEJOHPQUF frissen. ;PSHFSWPPSEBUIFUTUSJKLTZTUFFNHFWVMEJTNFUXBUFSWPPSEBUVEFTUPPNCPSTUFM gebruikt. Zet het apparaat aan en als het LED stoom klaar gaat branden, is de stoomborstel klaar voor gebruik. Druk de stoomknop in om met het reinigen te beginnen. Waarschuwing: Richt de stoomstoot niet op mensen of dieren. Hoofdstuk 4: Onderhoud en reinigen Alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd als de stekker uit het stopcontac is en het apparaat minstens 2 uur lang is afgekoeld om het risico op brandwonden te voorkomen. Hoofdstuk 4.1 - Het apparaat reinigen Gebruik geen schoonmaak- of ontkalkingsmiddel voor het reinigen van de

TUSJKLWPFU3FJOJHIFNSFHFMNBUJHNFUFFOWPDIUJHF[BDIUFEPFL

Gebruik voor het reinigen van de plastic onderdelen van de standaard zachte doeken. Hoofdstuk 3.6 - Professionele stoomborstel (alleen SRD4110) )PPGETUVL)FUXBUFSSFTFSWPJSCJKWVMMFOUJKEFOTHFCSVJL

Om de levensduur van uw apparaat te verlengen, dient u het reservoir uit te spoelen om kalkvorming in het warmwaterreservoir te voorkomen. U dient hem JFEFSFNBBOEFOPNUFTQPFMFOPGCJKNPEFMMFO43%43%43%FO 431LVOUVXBDIUFOUUPUIFUiTQPFMwMBNQKFFHBBULOJQQFSFO .PEFMMFONFUiTQPFMwMBNQKF "MTIFUTQPFMMBNQKFFLOJQQFSULVOUVOPSNBBMEPPSHBBONFUTUSJKLFO0OUIPVE echter dat het reservoir schoongemaakt moet worden voordat u de volgende keer HBBUTUSJKLFO(BBMTWPMHUUFXFSL Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en minstens 2 uur is afgekoeld voordat u verder gaat.

keer te herhalen. Schroef de veiligheidsdop terug met een munt en plaats de LBMLWFSXJKEFSEPQUFSVH

%FWPMHFOEFLFFSEBUVVXBQQBSBBUBBO[FU[BMIFUTQPFMMBNQKFFCMJKWFO

knipperen. Reset het apparaat door op de spoelindicatie te drukken en u kunt direct CFHJOOFONFUTUSJKLFO .PEFMMFO[POEFSiTQPFMwMBNQKF Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en minstens 2 uur is afgekoeld voordat u verder gaat.

keer te herhalen. Schroef de veiligheidsdop terug met een munt en plaats de LBMLWFSXJKEFSEPQUFSVH Gebruik in geen geval ontkalkingsmiddelen om het reservoir schoon te maken of te spoelen. Fig. 11: Reinigen Hoofdstuk 4.2 - Het reservoir spoelen tegen kalkvorming

Ironspeeed_SR__1-15_union_pprod3.indd 72 11-12-2009 10:00:1673 - Hoofdstuk 4.3 - Opbergen ;FUIFUTUSJKLJK[FSPQIFUIJUUFCFTUFOEJHFNBUKF Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Leeg het waterreservoir. 8BDIUNJOTUFOTNJOVUFOPNEFTUSJKLWPFUFOEFHFOFSBUPSUFMBUFOBGLPFMFO

7FSHSFOEFMIFUTUSJKLJK[FSNFUIFUTUSJKLJK[FSWFSHSFOEFMTZTUFFN;JFIPPGETUVL

hierover voor verdere instructies. Berg zowel de stoom als elektrische snoeren op in het snoeropbergvak (6). 1MBBUTCJKNPEFM43%EFBOUJLSFVLFMCPSTUFMPQEFTUFVOFOCFSHIFUTOPFSPQ in het opbergvak. (FCSVJLEFHSFFQPNIFUBQQBSBBUUFESBHFOFOWPMHEBBSCJKEFJOTUSVDUJFJO hoofdstuk 1.3. U kunt dan het apparaat veilig en eenvoudig opbergen.

Probleem oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet warm Er is een probleem met de aansluiting Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact Het apparaat staat niet aan Druk op de aan/uit- schakelaar De temperatuur van de TUSJKLWPFUJTUFMBBH Stel een hogere temperatuur in voor EFTUSJKLWPFU Het apparaat produceert geen stoom Het apparaat staat niet aan Druk op de aan/uit- schakelaar Het warmwaterreservoir is nog niet opgewarmd Wacht nog even tot de LED stoom klaar uit is Het waterreservoir is leeg Vul het waterreservoir CJK U druk de stoomknop niet

Druk de stoomknop in De temperatuur voor de TUSJKLWPFUTUBBUPQNBYJNBBM Het werkt maar de stoom is niet zichtbaar als heel heet en droog Er ontsnapt stoom uit de LBMLWFSXJKEFSEPQUJKEFOT IFUTUSJKLFO %FLBMLWFSXJKEFSLMFQTUBBU niet strak genoeg Zet het apparaat uit en laat hem afkoelen. 7FSXJKEFSEF LBMLWFSXJKEFSEPQFO span de klep aan De anti-kalkklep is beschadigd /FFNDPOUBDUPQNFU uw aftersalespunt De LED van lege waterreservoir brandt Er zit geen water meer in het reservoir. Vul het waterreservoir CJKNFUXBUFS %FTUSJKLWPFUFOXPSEFO vuil of bruin Er zitten chemische of andere toevoegingen in het XBUFSEBUWPPSIFUTUSJKLFO gebruikt wordt Doe nooit chemische of andere toevoegingen in het water /FFNDPOUBDUPQNFU uw aftersalespunt als het linnen nog steeds vuil is Het linnen is nog steeds vuil .BBLEFTUSJKLWPFU schoon met een niet- metalen spons &SWFSTDIJKOFO waterstrepen op de stof De bekleding van uw TUSJKLQMBOLJTOBU Verwissel de bekleding of gebruik een mazen TUSJKLQMBOL Er zit wat kalkaanslag op EFTUSJKLWPFU Het warmwaterreservoir JTBMFFOUJKEKFOJFU schoongemaakt Volg de instructies in het desbetreende hoofdstuk

apparaten die aan de vereisten voldoen, mogen het IMQ-veiligheidsmerk dragen. Kwaliteit ISO 9001

%FGBCSJFLFOWBO)PPWFS[JKOPQPOBGIBOLFMJKLFXJK[FHFUFTUPQLXBMJUFJU0O[F

producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001. Het milieu

%JUUPFTUFMJTWPPS[JFOWBOFFONBSLFSJOHWPMHFOTEF&VSPQFTFSJDIUMJKO&(

betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). %PPSEJUQSPEVDUBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVSPQWFSBOUXPPSEFXJK[FXFHUF HPPJFOWPPSLPNUVNPHFMJKLOFHBUJFWFHFWPMHFOWPPSIFUNJMJFVFOEFHF[POEIFJE die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product. Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouwd als

IVJTIPVEFMJKLBGWBM*OQMBBUTEBBSWBONPFUVIFUJOMFWFSFOCJKFFOJO[BNFMQVOUWPPS

het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product, kunt VDPOUBDUPQOFNFONFUVXMPLBMFPWFSIFJEVXBGWBMWFSXFSLJOHTCFESJKGPGEFXJOLFM waar u het product heeft gekocht. Uw garantie De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze

gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- PGPOUWBOHTUCFXJKTWPPSMFHHFO