BP 5 - Waterpomp Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BP 5 Kärcher

Algemene instructies 2

Beoogd gebruik 24

Milieubescherming 2

Toebehoren en reserveonderdelen 24

Leveringsomvang 2

Garantie 25

Veiligheidsinrichtingen 25

Beschrijving apparaat. 2

Inbedrijfstelling 25

Werking 26

Vervoer 27

Opslag 27

Klein en groot onderhoud. 27

Hulp bij storingen 27

EU-conformiteitsverklaring 29

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde

veiligheidsinstructies door te lezen. Volg deze op.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Beoogd gebruik

Bij de aansluiting van dit product op het drinkwaternet moeten de vereisten van EN 1717 in acht worden genomen. Vraag indien nodig uw gespecialiseerde sanitairfirma of een opgeleide expert om advies.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishouding.

Door de constante bedrijfsdruk is het apparaat voor het gebruik in huis en tuin geschikt:

- Voorziening van wasmachines of wc-spoelingen in huis, bijv. in combinatie met een regenput

- Tuinbesproeiing

Instructies voor de werking, zie hoofdstuk Werkwijze van de pomp in het automatische gebruik.

Toegestane pompvloeistoffen

Toegestane pompvloeistoffen:

- Proceswater

- Pompwater

- Bronwater

- Regenwater

- Zwembadwater, indien de additieven volgens de voorschriften zijn gedoseerd

De temperatuur van de aangevoerde vloeistof mag niet meer dan 35 °C bedragen.

Ondeskundig gebruik

Instructie

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van ondeskundig gebruik of verkeerde bediening.

LET OP

Gebruiken van de pomp voor het versterken van de voorhanden leidingdruk

Beschadiging van de pomp door ondeskundig gebruik Neem de technische gegevens in acht.

Het apparaat is niet geschikt voor ononderbroken gebruik van de pomp (bijv. hefinstallatie, fonteinpomp). Ter bescherming is het apparaat met een droogloopbeveiliging uitgerust (zie ook hoofdstuk Droogloopbeveiliging).

Milieubescherming

4

4

5

5

Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een moge-

lijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden wegge- gooid.

Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com alsook aan het einde van deze handleiding.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitge- geven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoop- bon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)

Veiligheidsinrichtingen

⚠VOORZICHTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Droogloopbeveiliging

Het apparaat herkent een ontbrekende watertoevoer. Als bij de inbedrijfstelling niet binnen een bepaalde periode water wordt aangezogen en getransporteerd, schakelt de pomp uit. In het handmatige gebruik gebeurt dit na 4 minuten, in het automatische gebruik na 3 minuten. Op het display brandt de LED "Fout aan zuig-zijde".

Beschrijving apparaat

In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrusting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).

Afbeeldingen, zie pagina met grafieken Afbeelding A

①Aansluitadapter voor pompen G1
②Aansluiting G1 (33,3 mm) zuigleiding (ingang)
③ Vulopening
④ Voorfilter en geïntegreerde terugslagklep
⑤Deksel
⑥ Afsluitdop 2-wegaansluitadapter
⑦2-wegaansluitadapter voor pompen G1
⑧ Aansluiting G1 (33,3 mm) drukleiding (uitgang)
9 AAN/UIT-knop
⑩ Opbergplaats voor kabels en spanningaansluiting met stekker
⑪Foutweergave
⑫ Rubberen voeten
⑬ Led "Fout aan zuigzijde"
⑭ Led "Fout aan drukzijde"
15 Kabelclip
16 Hulp voor het openen

Inbedrijfstelling

We raden aan om alleen originele Kärcher zuigslangen, filtercomponenten en slangaansluitingen te gebruiken. Als onderdelen van andere fabrikanten worden gebruikt, kan dit tot storingen bij het aanzuigen van de pompvloeistof leiden, vooral bij het gebruik van bajonet-verbindingssystemen.

Mobiel gebruik

Instructie

Geringe ondichtheden leiden al tot storingen.

Zuigslang aansluiten

Instructie

We raden aan om een zuigslang met terugstroomstop te gebruiken. De terugstroomstop verkort de heraanzuigtijd omdat deze na de waterafname verhindert dat de zuigslang wordt geleegd. De terugstroomstop niet direct aan de pomp monteren.

Instructie

Als er zandig water moet worden getransporteerd, raden we aan om een bijkomende voorfilter te gebruiken. De voorfilter tussen zuigslang en pomp monteren. Informatie over de terugstroomstop en voorfilter zie hoofdstuk Toebehoren en reserveonderdelen.

1. De aansluitadapter in de zuigaansluiting van de pomp (ingang) schroeven en met de hand aantrekken.

Afbeelding B

1. Een vacuümbestendige zuigslang aansluiten.

Drukleiding aansluiten

1. De 2-wegaansluitadapter in de drukaansluiting van de pomp (uitgang) schroeven en met de hand aan-trekken.

Afbeelding C

De 2-wegaansluitadapeter maakt het gelijktijdige gebruik van 2 apparaten (bijv. wasmachine en sprinkler) mogelijk. Hij kan zodanig worden gemonteerd dat ofwel beide uitgangen aan de zijkant of één uitgang aan de zijkant en een uitgang boven worden gebruikt.

Afbeelding D

1. De drukleiding aansluiten.

2. Als er slechts een uitgang wordt gebruikt, de niet benodigde uitgang met de meegeleverde kap afsluiten.

Pomp vullen

1. Het deksel aan de vulopening met de hand of met behulp van een schroevendraaierschacht (max. 8 mm diameter) afschroeven.

2. De pomp via de vulopening tot aan de rand met water vullen.

Afbeelding F

1. Het deksel op de vulopening schroeven en met de hand of met behulp van een schroevendraaierschacht aantrekken.

2. Indien voorhanden, de afsluitventielen in de drukleiding openen (zie hoofdstuk Drukcompensatie en drukontlasting).

Vaste installatie

BP 3 Home & Garden: max. 40 m BP 4 Home & Garden: max. 45 m BP 5 Home & Garden: max. 48 m BP 7 Home & Garden: max. 60 m 230 - 240 V / 50 Hz max. 8 m

1. De zuigslang en de drukleiding aansluiten (zie hoofdstuk Mobiel gebruik).

Bij een vaste installatie geen snelkoppelingen, maar vastgeschroefde verbindingen gebruiken.

1. De pomp vullen (zie hoofdstuk Pomp vullen).

Pomp bevestigen

Bij een vaste installatie kan de pomp op een geschikt oppervlak worden vastgeschroefd.

1. De rubberen voeten aan beide zijden van de behui- zing uittrekken en draaien.

Afbeelding G

1. De rubberen voeten in de behuizing plaatsen.

2. De pomp met geschikte schroeven op een effen vlak vastschroeven.

Drukcompensatie en drukontlasting

We raden aan om bij een vaste installatie aan drukzijde een flexibele component, zoals bijv. een flexibele drukcompensatieslang (zie hoofdstuk Toebehoren en reserveonderdelen) te monteren. Dit heeft volgende voorde- len:

- Meer flexibiliteit bij de opstelling en ingebruikneming

- Geluidsbeperking, omdat er geen trillingen aan de leidingbuizen in het huiswatersysteem worden overgedragen

- De pomp schakelt bij kleinere lekkages minder vaak. We raden de montage van een afsluitkraan (niet in de leveringsomvang inbegrepen) aan tussen pomp en drukleiding om de lediging en drukontlasting in het systeem te vereenvoudigen. Als de pomp wordt leeggemaakt, kan door het sluiten van de afsluitkraan verhinderd worden dat het water uit de drukleiding wegstroomt.

Bij toenemende drukdalingen door lekkages in het huis- systeem schakelt de pomp zonder waterafname in. In dit geval raden we aan om een bufferreservoir (zie hoofdstuk Toebehoren en reserveonderdelen) te mon- teren.

Werking

Werking beginnen

1. De netstekker in het stopcontact steken.

2. Het apparaat met de AAN/UIT-schakelaar inschakelen.

Afbeelding E

• De schakelstand "I/On" voor het handmatige gebruik gebruiken.
• De schakelaarstand "Auto" voor het automatisch gebruik gebruiken (zie ook hoofdstuk Werkwijze van de pomp in het automatische gebruik).

Instructie

De AAN/UIT-schakelaar kan comfortabel met de voet worden bediend.

1. De drukslang ca. 1 m optillen om de aanzuigtijd te verkorten.
2. Wachten tot de pomp aanzuigt en gelijkmatig transporteert.

Als de watertoevoer te gering is, schakelt de droogloopbeveiliging het apparaat uit (zie hoofdstuk Droogloopbeveiliging).

Werkwijze van de pomp in het automatische gebruik

In het automatische gebruik houden de huis- en tuin-pompen de druk automatisch aan:

• de pomp start zodra er water getapt wordt en de druk onder ca. 0,13 MPa (1,3 bar) daalt.
• De pomp loopt zolang het debiet meer dan ca. 60 l/h bedraagt.
• Als de waterafname wordt beëindigd, dan wordt de druk in het systeem opnieuw opgebouwd. Na een korte nalooptijd gaat de pomp in stand-by.

Optimalisering van het volume

Het volume wordt groter:

• Naarmate de opvoerhoogte kleiner is
• Naarmate de diameter van de gebruikte slang groter is
• Naarmate de gebruikte slang korter is
• Naarmate het drukverlies, veroorzaakt door het aangesloten toebehoren, minder is

Werking beëindigen

1. Het apparaat aan de AAN/UIT-schakelaar uitschakelen.
2. De netstekker uit het stopcontact trekken.

Als het apparaat pas na langere tijd opnieuw wordt ingeschakeld, bijkomende instructies in acht nemen (zie hoofdstuk Klein en groot onderhoud).

Vervoer

- Apparaat dragen.

⚠VOORZICHTIG

Los op de grond liggende kabels en slangen

Struikelgevaar

Bij het verplaatsen van het apparaat tijdens de mobiele werking op kabels en slangen letten.

Kabel op kabelhouder oprollen en met kabelklem borgen.

a Het apparaat bij de handgreep optillen en dragen.

- Apparaat in voertuigen transporteren.

a Het apparaat borgen tegen wegglijden en kante- len.

Opslag

LET OP

Vorstgevaar

Apparaten die niet volledig leeg zijn, kunnen beschadigd raken door vorst.

Maak het apparaat en het toebehoren volledig leeg. Bescherm het apparaat tegen vorst.

1. De aan drukzijde aangesloten waterafname (bijv. de waterkraan) openen. Het apparaat is drukloos.
2. De slangen leegmaken.
3. De zuigleiding en de drukleiding verwijderen.
4. Het deksel van de vulopening met de hand of met behulp van een schroevendraaierschacht openen en verwijderen.
5. De voorfilter reinigen (zie hoofdstuk Voorfilter reinigen).
6. De pomp omdraaien en via de vulopening volledig legen.
7. De voorfilter monteren.
8. Het deksel monteren.
9. De pomp op een vorstvrije plaats opbergen.

Klein en groot onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij, d.w.z. dat u geen regelmatige onderhoudswerkzaamheden hoeft uit te voeren.

Drukontlasting

1. De aangesloten drukventielen voor de drukontlasting openen en sluiten.

Het systeem is drukloos.

Pomp spoelen

1. Als er water met toevoegingen werd getransporteerd, dan de pomp na elk gebruik met helder water spoelen.

Voorfilter reinigen

De voorfilter op verontreinigingen controleren en indien nodig reinigen.

1. Het deksel van de vulopening met de hand of met behulp van een schroevendraaierschacht openen en verwijderen.
2. De voorfilter met geïntegreerde terugslagklep verwijderen.

Afbeelding H

1. De terugslagklep van de voorfilter scheiden.
2. De voorfilter en de terugslagklep zorgvuldig onder stromend water reinigen.
3. Eventueel vuilresten uit de pomp spoelen.
4. De lichtlopendheid van de terugslagklep controle- ren.

LET OP

Gebruik van ongeschikte smeermiddelen

Beschadiging van de afdichtingen

Gebruik het via de Kärcher-service verkrijgbare vet (6.288-143.0).

Gebruik voor afdichtingen alleen vet dat vrij is van mine- rale olie.

1. Bij stroeve gang de afdichtingen invetten.
2. De voorfilter en de terugslagklep verbinden.
3. De voorfilter zonder krachtinspanning in de vulopening plaatsen. Hierbij op de juiste inbouwpositie (uitsparingen) letten.

Afbeelding I

Hulp bij storingen

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

De pomp draait, maar transporteert niet

Er zit lucht in de pomp.

1. De correcte inbedrijfstelling controleren (zie hoofdstuk Inbedrijfstelling en Werking beginnen).
   Het aanzuigbereik wordt geblokkeerd door vuildeeltjes.
2. De netstekker uit het stopcontact trekken.
3. Het aanzuigbereik reinigen.
   De voorfilter is verontreinigd.
4. De netstekker uit het stopcontact trekken.
5. De pomp laten afkoelen.
6. Het aanzuigbereik reinigen.
7. De voorfilter reinigen (zie hoofdstuk Voorfilter reinigen).
8. Vuilresten aan de bodem van de vulaansluiting via de vulopening uitspoelen.

9. De pomp inschakelen.
   De aanzuigslang of de aansluitadapter is niet correct ingeschroefd.

10. Controleren of de afdichtingen correct zijn aangebracht.

11. De aanzuigslang en de aansluitadapter met de hand aantrekken.

De pomp start niet of blijft tijdens het gebruik plot- seling staan

De stroomvoorziening is onderbroken.

1. De zekeringen en elektrische verbindingen controleren.

De voorfilter is verontreinigd.

1. De voorfilter reinigen (zie hoofdstuk Voorfilter reinigen).
2. Vuilresten aan de bodem van de vulaansluiting via de vulopening uitspoelen.

De pomp bevindt zich in het automatische gebruik en de druk in het systeem ligt boven 1,3 bar.

In het automatische gebruik loopt het apparaat niet als meer dan 1,3 bar binnendruk voorhanden is, d.w.z. als op de pomp een waterzuil van meer dan 13 m werkt.

1. Druk in het systeem verlagen.

De pomp schakelt automatisch in zodra de druk in het systeem onder 1,3 bar daalt.

De pomp stopt, de LED "Fout aan zuigzijde" brandt De doorstroming is gestoord, er wordt geen druk opgebouwd.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.
2. Controleren of er voldoende water in het aanzuigreservoir (bijv. regenput) voorhanden is.

3. De aansluitingen aan de zuigzijde op lekkages controleren.

4. De voorfilter reinigen (zie hoofdstuk Voorfilter reinigen).

5. Vuilresten aan de bodem van de vulaansluiting via de vulopening uitspoelen.

6. De pomp inschakelen.

De doorstroming is te gering, de droogloopbeveiliging heeft de pomp uitgeschakeld.

1. Controleren of er voldoende water in het aanzuigreservoir (bijv. regenput) voorhanden is.

2. De waterkraan verder openen.

De doorstroming wordt verhoogd.

Fout bij het aanzuigen op basis van een lekkage of een gesloten waterkraan. De pomp beeindigt de zuigmodus niet.

1. De waterkraan openen.

2. Het systeem op lekkage controleren.

Als de lekkage niet kan worden verholpen, een bufferreservoir inbouwen (zie hoofdstuk Toebehoren en reserveonderdelen).

De pomp stopt in het automatische gebruik, de LED "Fout aan drukzijde" brandt

De pomp schakelt door lekkages vaak in en uit.

1. De drukzijde op lekkages (bijv. druppelende waterkraan) controleren.

Als de lekkage niet kan worden verholpen, een bufferreservoir inbouwen (zie hoofdstuk Toebehoren en reserveonderdelen).

1. De pomp inschakelen.

De druk is na het uitschakelen van de pomp te gering. Het apparaat start onmiddellijk opnieuw en schakelt vaak in en uit.

1. Druk aan de drukzijde verhogen.

- Bij gebruik in de tuin een tuinslang met een minimumlengte van 5 m bij een diameter van 34 " resp. van 15 m bij een diameter van 12 " gebruiken.

- Bij vaste installatie een bufferslang of een buffer-reservoir (zie hoofdstuk Toebehoren en reserve-onderdelen) inbouwen.

1. De pomp inschakelen.

De pomp stopt in het handmatige gebruik, de LED "Fout aan drukzijde" brandt

De pomp loopt minstens 4 minuten, hoewel de uitgang aan drukzijde (bijv. de waterkraan) gesloten is. De oververhittingsbeveiliging schakelt het apparaat uit.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.

2. De aan drukzijde aangesloten waterafname openen.

Apparaat wordt drukloos.

1. Pomp inschakelen.

Het vermogen neemt af of is te gering.

Het aanzuigbereik wordt geblokkeerd door vuildeeltjes.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.

2. Het aanzuigbereik reinigen.

De voorfilter is verontreinigd.

1. De netstekker uit het stopcontact trekken.

2. De pomp laten afkoelen.

3. Het aanzuigbereik reinigen.

4. De voorfilter reinigen (zie hoofdstuk Voorfilter reinigen).

5. Vuilresten aan de bodem van de vulaansluiting via de vulopening uitspoelen.

6. De pomp inschakelen.

De zuigzijde is ondicht.

1. De zuigzijde op dichtheid controleren.

De maximale hoogte is overschreden of het volume is niet geoptimaliseerd.

1. Maximale hoogte in acht nemen (zie hoofdstuk Technische gegevens).

2. Eventueel andere slangdiameter of andere slanglengte kiezen (zie hoofdstuk Optimalisering van het volume).

De doorsnede aan de drukzijde is vernauwd.

1. Het ventiel of de kogelkraan volledig openen.

De slang aan de drukzijde is geknikt.

1. De knikplaatsen in de slang verwijderen.

Technische gegevens

		B Home & Garden	BP 4 Home & Garden	BP 5 Home & Garden	BP 7 Home & Garden
Elektrische aansluiting
Netspanning V 230-240 230-240 230-240 230-240
Netfrequentie Hz 50 50 50 50
Nominaal vermogen W 800 950 1000	1200
Gegevens capaciteit apparaat
Opbrengst maximaal	l/h	3300	3800	6000	6000
Aanzuighoogte (max.)	m	8	8	8	8
Druk (max.)	MPa (bar)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,48 (4,8)	0,60 (6,0)
Opvoerhoogte (max.)	m	40 45 48 60
Herinschakeldruk in de automatische modus (max.)	MPa (bar)	0,13 (1,3)	0,13 (1,3)	0,13 (1,3)	0,13 (1,3)
Deeltjesgrootte (max.) van de toegestane pompvloei-stoffen	mm	1	1	1	1
Pomptype		Jet	Jet	Multistage 4-traps	Multistage 5-traps
Ledtype conform EN 60825-1		Klasse 1	Klasse 1	Klasse 1	Klasse 1
		BP 3Home & Garden	BP 4Home & Garden	BP 5Home & Garden	BP 7Home & Garden
Gebruiksinstructies
Besproeiing (max.) m	^2	500 800 1000 1200
Huisvoorziening (max.) Personen 8 10 12 12
Besproeiing + huisvoorziening met 4 personen (max.) m^2		300 600 800 900
Afmetingen en gewichten
Gewicht (zonder toebehoren) kg 10,3 10,6 12,5 13,0
Berekende waarden conform EN ISO 20361
Geluidsdrukniveau L_pA	d	B	(	A)	6
	d	B	(	A)	7

Technische wijzigingen voorbehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Pomp

Type: 1.645-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2014/35/EU

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1977+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581

Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure

2000/14/EG: Bijlage V

Geluidsvermogensniveau dB(A)

BP2 G

Gemeten: 69

Gegarandeerd: 72

BP3 G, BP3 G Set +, BP3 H&G

Gemeten: 73

Gegarandeerd: 76

BP4 G

Gemeten: 72

Gegarandeerd: 75

BP4 H&G eco

Gemeten: 75

Gegarandeerd: 78

BP5 H&G

Gemeten: 74

Gegarandeerd: 77

BP7 H&G eco

Gemeten: 73

Gegarandeerd: 76

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40