DHR243 - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DHR243 MAKITA

GB Cordless Combination Hammer Instruction Manual
F Marteau Combiné sans Fil Manuel d'instructions
D Akku-Kombi-Bohrhammer Betriebsanleitung
I Martello multifunzione a batteria Istruzioni per l'uso
NL Snoerloze combinatiehamer Gebruiksaanwijzing
E Martillo Rotativo Combinado Inalámbrico Manual de instructiones
P Martelete Combinado A Bateria Manual de instruções
DK Akku-kombinationshammer Brugsanvisning
GRΦopnto αφuipouvδuaσμou Oδnyieç xρησεως
TR Kablosuz Kombine Darbeli Matkap Kullanma kilavuzu

DHR242

DHR243

012622 015059

1

012627 012628

3

012690 012889

5

7
012629 012631

9

012630

10

11 14

12

13

012624

15 16

012632

17 18

012626012633

19 20

012634

21 22

012686

23 24

012685

25 26

012689

27
012720

NEDERLANDS (Originele instructies)

	Verklaring van algemene gevevens
1 Rode indicator	13 Rond Draaien met hameren	25 Boor
2 K no p	14 Vergrendelknop	26 Boorkopmof
3 Accu	15 Werkingsfunctie-keuzeknop	27 ○-symbool
4 Indicatorlampjes	16 Alleen rond Draaien	28 Gat
5 Testknop	17 Alleen hameren	29 Diepteaanslag
6 Trekkerschakelaar	18 Uitsteeksel	30 Stofvanger
7 Omkeerschakelaar	19 Groef	31 Blaasbalgje
8 Snelwisselkop voor SDS-plus	20 Losmaken	32 Boorkopadapter
9 Streep op wisselmof	21 Vastzetten	33 Sleutelloze boorkop
10 Wisselmof	22 Zijhandgreep	34 Bus
11 As	23 Boorschacht	35 Ring
12 Snelwisselboorkop	24 Boorvet
TECHNISCHE GEGEVENS
Model DHR242 DHR243
Capaciteiten
Beton	24 mm 24 mm
Staal	13 mm 13 mm
Hout	27 mm 27 mm
Toerental onbelast (min-1)	0 - 950 0 - 950
Aantal slagen/minuut	0-4700	0-4700
Totale lengte	328 mm	353 mm
Netto gewicht	3,1-3,8kg	3,2-3,7kg
Nominale spanning	D.C. 18V	D.C. 18V
Optioneel accessoire
Model DX01/DX06	DX02/DX07(voor DHR242)	(voor DHR243)

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons hetrecht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
• De technische gegevens konnen van land tot land verschillen.
• Het gewicht kan verschellen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De Lichtste en zwaarste combinatie, overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden getoond in de tabel.

Toepasselijke accu's en laders

Accu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Lader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zich möglichn nicht leverbaar afhankelijk van waar u woont.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

ENE043-1

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor hamerboren en boren in baksteen, beton en steen, en ook voor beitelen.

Het gereedschap is ook geschikt voor boren zonder slag in hout, metaal, keramisch materiaal en kunststof.

GEA010-2

Algemene verilgheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

Lees alle

veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u Niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

GEB246-1

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EEN ACCUBOORHAMER

Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden

1. Draag gehoorbescherming. Bootstelling aan het lawaai kan uw gehoor aantasten.

2. Gebruik hulphandgreep (hulphandgrepen), indien bij het gereedschap geleverd. Verliezen van de macht over het gereedschap kan letselveroorzaken.

3. Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geisoleerde handgrepen wanner de kans bestaat dat het accesaire in aanraking komt met verborgen bedrading. Wanner het accesaire in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de nicht-geisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komte staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

Veiligheidsinstructies bij gebruik van lange boorbits in boorhamers

1. Begin alsijd te boren op een laag toerental en terwijl de punt van het bit contact maakt met het werkstuk. Op een hoger toerental za het bit waarschijnlijk verbuigen als het vrij ronddraait zonder contact met het werkstuk, waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan.
2. Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met het bit en oefen geen buitensporige druk uit. Bits kuren verbuigen, waardoor ze kuren breken of u de controle kunt verliezen, met persoonlijk letsel tot gevolg.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

1. Draag een helm (veiligheidshelm), veiligheidsbril en/of spatschem. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril. Het worden tevens sterk aanbevolen een stofmasker en dik gevoerde handschoenen te dragen.
2. Controller of het bit stevig op+zijnplaats zit voordat u het gereedschap gelebruikt.
3. Bij normale bediening behoort het gereedschap te trillen. De schroeven kunnen gemakkelijk losraken, waardoor een defect of onceval kan ontstaan. Controller of de schroeven goed+zijn aangedraaid, alvorens het gereedschap te gebruiken.
4. In koude weersomstandigheden of wanner het gereedschap gedurende een langearenditniet is gebruikt,laat u het gereedschap eerst opwarmen door het onbelast te laten werken.Hierdoor zal de smering worden verbeterd.Zonder degelijk opwarmen,zal de hamerwerking moeilijk+zijn.
5. Zorg ook alkijd dat u stevig op een solide bodem staat. Let bij het werken op hogeplaatsen op dat er zich niemandrecht onder u bevindt.
6. Houd het gereedschap stevig met beiden handen vast.
7. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.
8. Laat het gereedschap Niet draaiend anschter. Schakel het gereedschap alleen in wonneer u het stevig vasthoudt.
9. Richt het gereedschap Niet op iemand in de buurt verwijl het is ingeschakeld. Het bit zou eruit kunden vliegen en iemand ernstig verwonden.
10. Raak het bit, onderdelen in de buurt van het bit en het werkstuk Niet onmiddelijk na gebruik aan. Zij hunnen bijzonder heet zich en brandwonden op uw huid veroorzaken.

11. Bepaalde materialen kuren giftige chemicalien bevatten. Vermijd contact met uw huid en zorg dat u geen stof inademt. Volg de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal.

12. Zorg er.altijd voor dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu en bit zich verwijderdvoordat u het gereedschap aan een andere persoon overhandigt.

13. Verzeker u er voor aanvang van de werkzaamheden van dat er geen voorwerpen, zoals elektriciteits-, gas- en waterleidingen, begraven liggen in het werkgebied. Anders kan de boor/beitel deze raken, waardoor een elektrische schok, een lekstroom of een gaslek kan ontstaan.
14. Laat het gereedschap nicht onnodig onbelast draaien.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle verilgheidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de verilgheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel.

ENC007-17

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR EEN ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoorde accu worden gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu Niet uit elkaar en saboteer hem Niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige但它 of een explosie.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden,要去 u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffingveroorzaken.
4. Als elektrolyt in uw ogen isterecht gekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen.
Kortsluiting van de accu kan oorzaak zichn van een große stroomafgithe, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.
3. Laat de accu Niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er Niet in, gooi er Niet mee en stoot hem Niet gegen een hard voorwerp. Dergelijkke handelingen können leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.
   Voor commercieel transport en dergelijkde doorderden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering wordennageleefd.
   Als voorbereiding van het artworkel dat worden getransporteerd is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan möglichst strengere nationale regelgeving.
   Bloottiggende contactpunten要去en worden afgedekt met tape en de accu要去zodanig worden verpakdtatdeze Niet kan bewegen in deverpakking.

6. Wanner u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu deplaatslijke voorschriften.
7. Gebruik de accu'suitsluitend met de gereedschappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in nicht-compatible gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
8. Als u het gereedschap gedurende een langearendiet Niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
9. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude brandwonden hunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hare accu.
10. Raak de aansluitpunten van het gereedschap Niet onmiddelijk na gebruik aan odomat deze heet genoeg hunnen zijn om brandwonden teveroorzaken.
11. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingsen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waardoor brandwonden of persoonlijk letsel konnen ontstaan.
12. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu Niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.
13. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP:

Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van Niet-originele accu's, of accu's die zich gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade voroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10^ en 40^ . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu Niet worden gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als u deze gedurende een langtijd (meer dan zes maanden) Niet gaat gebruiken.

FUNCTIEBESCHRIJVING

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, alvorens u enige contrôle of afstelling aan het gereedschap uitvoert.

Aanbrengen en verwijderen van de accu (Fig. 1)

LET OP:

• Houd het gereedschap en de accu stevig vast wanner u de accu aanbrengt of verwijdert. Als u het gereedschap en de accu Niet stevig vasthoudt, zou er iota'suiw handen kunnen glippen, met gevaar voor schade aan het gereedschap of de accu en eventuele verwonding.
• Schakel altijd het gereedschap uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
• Om de accu te verwijderen, schuift u besoin u het gereedschap los terwijl u de knop voorop de accu ingedrukt houdt.
• Voor het aanbrengen van de accu staat u de tong van de accu in de groef van de behuizing en schuift u de accu op+zijnplaats. Schuif de accu er altijd volledig in totdat die op+zijnplaats vastklikt. Wanner de rode indicator op de bovenkant van de knop nog zichtaar is, zit de accu Niet volledig erin. Schuif hem volledig erin totdat de rode indicator Niet meer zichtaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit het gereedschap+kunnen vallen en uzelf of andereen+kunnen verwonden.
• Druk de accu er nicht met kracht in. Als de accu er nicht soepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk in de verkeerde stand.

De resterende acculading controlleren (Fig. 2)

Alleen voor accu's met indicatorlampjes

Druk op de testknop op de accu om de resterende accumulating te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatorlampjes			Resterende acculading
Brandt Uit Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een sto- ring+zijn opgetre- den in de accu.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het möglichk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.
• Het eerste (meest linker) indicatorlampje knippert wonneer het accubeveiligingssystem in werkig is getreden.

Gereedschap-/accubeveiligingssysteme

Het gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/ accubeveiligingsystem. Dit system schakelt automatisch de voeding uit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlungen. Het gereedschap kanijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap of de accu aan een van de volgende omstandigheden worden blootgesteld:

Overbelastingsbeveiling

Deze beveiliging treedt in werkung wanner het gereedschap worden gebruikt op een manier waarop een abnormaal hoge stroomsterkte worden getrokken. In die situatie schakelt u het gereedschap uit en stopt u de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte. Schakel verwolgens het gereedschap in om het wee te starten.

Oververhittingsbeveiliging

Deze beveiliging treedt in werkung wanner het gereedschap of de accu oververhit is. In die situatie LAST u het gereedschap en de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opniewin inschakelt.

Bveiliging gegen te ver ontladen

Deze beveiliging treedt in werkung wanner de resterende acculading laag worden. In die situation verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en laadt u de accu op.

Werking van de schakelaar (Fig. 3)

LET OP:

• Alvorens u de accu in het gereedschap plaatst, contrôleert u eerst of de schakelaar goed werkt en bij loslaten automatisch maar de "OFF"-stand terugkeert.

Om het gereedschap te starten, drukt u enkel de trekkerschakelaar in. De snugelid van het gereedschap neemt toe, hoe verder u de trekkerschakelaar indrukt. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen.

Werking omkeerschakelaar (Fig. 4)

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor het veranderen van de draairichting. Druk de omkeerschakelaar in vanaf kant A voorrechtse, klosgewijze draairichting, of vanaf kant B voor linkse draairichting.

Wanner deze schakelaar in de neutrale stand staat, kan de trekkerschakelaar nicht worden ingedrukt.

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereedschap te starten.
• Verander de stand van de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert verwijl het gereedschap nog draait, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Zet de omkeerschakelaar.altijd in de neutrale stand wanner u het gereedschap Niet gebruikt.

De snelwisselkop voor SDS-plus verrangen

Voor model DHR243

De snelwisselkop voor SDS-plus kan eenvoudig worden verrangen door de snelwisselboorkop.

De snelwisselkop voor SDS-plus verwijdersen (Fig. 5)

LET OP:

• Haal.altijd de boor eruit voordat u de snelwisselkop voor SDS-plus verwijdert.

Pak de wisselmof van de snelwisselkop voor SDS-plus vast en draai deze in de richting van de pijl totdat de streep op de wisselmof van het symbools verplaatst maar het symbool Trek krachtig in de richting van de pijl.

De snelwisselboorkop aanbrengen (Fig. 6)

Controller of de streep op de snelwisselboorkop bij het symbool staat. Pak de wisselmof van de snelwisselboorkop vast en zet de streep bij het symbool

Zet de snelwisselboorkop op de as van het gereedschap. Pak de wisselmof van de snelwisselboorkop en draai de streep op de wisselmofaar het symbol otdat er een duidelijkke klik te horen is.

De werkingsfunctie kiezen

Ronddraien met hameren (Fig. 7)

Voor boren in beton, metselwerk, enz., drukt u de vergrendelknop in en draait u de werkingsfunctiekeuzeknop maar het symbol Gebruik een boor met een wol Fraamcarbide punt.

Alleen ronddraaien (Fig. 8)

Voor boren in hout, metaal of kunststofmaterialen, drukt u de vergrendelknop in en draait u de werkingsfunctiekeuzeknop maar het symbol . Gebruik een spiraalboor of houtboor.

Alleen hameren (Fig. 9)

Voor beitelen, bikken of sloopwerkzaamheden, drukt u de vergrendelknop in en draait u de werkingsfunctiekeuzeknop maar het symbol . Gebruik een puntbitel, koudbeitel, bikbeitel, enz.

Opmerking over de bediening van de werkingsfunctiekeuzeknop

Om beschadiging aan het mechanisme van de werkingsfunctiekeuzeknop te voorkomen, volgt u de onderstaande procedure:

• Draai de werkingsfunctiekeuzeknop Niet verwijl het gereedschap draait.
• Zorg ervoor dat de werkingsfunctiekeuzeknop algtd exact in een van de drie werkingsfunctiestanden (♂, ♀ of ♀♂) staat. (Fig. 10)
• Draai de knop Niet met große kracht. Als u de knop forceert, kan het gereedschap worden beschadigd.

Als u de werkingsfunctiekeuzeknop draait van het symbool maar het symbool of vice versa, kan de knop möglichk Niet更是ui de stand met het symbool worden gedraaid. Draai in dat geval de knop waar de stand met het symbool enaar het gereedschap enkele seconden werken. Draai daarna de knop waar de gewenste stand. (Fig. 11)

Koppelbegrenzer

De koppelbegrenzer treedt in werkung wonneer de motoreen bepaald koppelniveau bereikt. De motor worden danontkoppeld van de uitgaande aandrijfas. Wonneer dit gebeurt, za de boor stoppen met draaien.

LET OP:

• Schakel het gereedschap onmiddelijkukt wanner de koppelbegrenzer in werkig treedt. Hiermee helpt u vroegtijdige slijtage van het gereedschap voorkomen.
• Gatenzagen mogen nicht worden gebrukt met dit gereedschap. Dergelijkte zagen können gemakkelijk gekneld raken in het boorgat. Daardoor zou de koppelbegrenzer al te vaak in werkung treden.

INEENZETTEN

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 12)

LET OP:

• Gebruik.altijd de zijhandgreep om veilig te kurenwerken.

Plaats de zijhandgreep zodenig op het gereedschap dat de uitsteeksels van de zijhandgreep in de groeven van het gereedschap passen. Draai daarna de zijhandgreep vast door deze in de gewenste stand rechtsom te draaien. De zijhandgreep kan 360^ rondgedraaid worden en in iedere gewenste stand worden vastgezet.

Boorvet

Voordat u de boor aanbrengt, smeert u een beetje boorvet (ongeveer 0,5 tot 1 gram) op de kop van de boorschacht. Met een ingevette boorkop za het gereedschap beter werken en longer meegaan.

Aanbrengen en verwijderen van de boor

Reinig de boorschacht en smeer er boorvet op alvorens de boor te plaatsen. (Fig. 13)

Steek de boor in het gereedschap. Draai de boor en duw deze waar binnen tot hij vergrendelt.

Als de boor er nicht volledig in geduwd kan worden, verwijdert u die boor dan. Trek eerst de boorkopmof enkele malen omlaag. Steek verrolgens de boor opniew in. Draai de boor en duw deze maar binnen tot hij vergrendelt. (Fig. 14)

Controleer na het aanbrengen alttijd of de boor stevig in het gereedschap is bevestigd door te proberen.Deze eruit te trekken.

Om de boor te verwijderen, trekt u de boorkopmof helemaal omlaag en trekt u dan de boor eruit. (Fig. 15)

Boorhoek (bij beitelen, bikken of slopen)

(Fig. 16 en 17)

De boor kan in de gewenste hoek worden vastgezet. Om de boorhoek te veranderen, drukt u de vergrendelknop in en draait u de werkingsfunctie-keuzeknop maar het symbool . Draai de boor in de gewenste hoek.

Druk de vergrendelknop in en draai de werkingsfunctiekeuzeknop hier het symbool TControleer daarna of de boor stevig op+zijnplaats vastzit door deze iets te verdraaien.

Diepteaanslag (Fig. 18)

De diepteaanslag is handig voor het boren van gaten van gelijke diepte. Draai de zijhandgreep los en steek de diepteaanslag in de opening in de zijhandgreep. Stel de diepteaanslag af op de gewenste diepte en draai de zijhandgreep waar vast.

OPMERKING:

• De diepteaanslag kan nicht worden gebrukt in een stand waar bij de diepteaanslag gegen het aandrijvingshuis aan komt.

Stofvanger (Fig. 19)

Gebruik de stofvanger om te voorkomen dat er stof op het gereedschap en op uzelfterechtkommen wonneer u boven uw hoofd boort. Bevestig de stofvanger op de boor zoals aangegeven in de afbeelding. De diameter van de boren waaraan de stofvanger kan worden bevestigd is als volgt.

	Board diameter
Stofvanger 5 6 mm-	14,5 mm
Stofvanger 9 12 mm-	- 16 mm

006382

BEDIENING

Gebruik als boorhamer (Fig. 20)

Draai de werkingsfunctie-keuzeknop maar het symbol

Plaats de punt van de boor op de gewenste plaat's waar het boorgat要去komen en drukervolgens detrekkerschakelaar in.

Forceer het gereedschap Niet. Een lichte druk geeft de beste resultaten.

Houd het gereedschap stevig vast en zorg dat de boor Niet uit het gat weglijkdt.

Oefen geen grotere druk uit wanner het boorgat verstoapt raakt met schilfertjes of boorgruis. Laat in zo'n geval het gereedschap langzaam lopen en verwijder de boor gedeelijk uit het boorgat. Wanner dit verschillende keren worden herhaald, za het boorgat schoon worden en kunt u normalaal verdter boren.

LET OP:

• Op het moment dat het boorgat doorbreekt, het boorgat verstoapt raakt met schilfertjes of boorgruis, of de boorhamer de bewapening in het beton raakt, worden er plotseling een enorme wringende kracht uitgeoefend op het gereedschap/de boor. Gebruik.altijd de zijhandgreep (hulphandgreep) en houd het gereedschap tijdens gebruik stevig vast aan zowel de zijhandgreep als de schakelhandgreep. Als u dit nicht doet, kunt u de macht over het gereedschap verliezen en möglichk ernstig letsel veroorzaken.

OPMERKING:

• Wonneer het gereedschap onbelast worden gebruikt, kan de boor soms excentrisch draaien. Het gereedschap centreert zichzelf automatischijdens het gebruik. Dit heeft geen nadelige invloed op de nauwkeurigheid van het boren.

Blaasbalgje (optioneel accessoire) (Fig. 21)

Gebruik na het boren het blaasbalgje om het stof uit het boorgat te blazen.

Beitelen/bikken/slopen (Fig. 22)

Draai de werkingsfunctie-keuzeknop maar het symbol

Houd het gereedschap met beiden handen stevig vast. Schakel het gereedschap in en oefen er enige kracht opuit zodate het gereedschap Niet oncontroleerbaar in het rond springt. Het gereedschap werkt nicht efficienter als u grote druk op het gereedschap uitoefent.

Boren in hout of metaal (Fig. 23 en 24)

Gebruik de los verkrijgbare complete boorkop. Om deze aan te brengen, volgt u de aanwijzingen onder "Aanbrengen en verwijderen van de boor".

Stel de werkingsfunctie-keuzeknop zo in dat de wijzer\ aar het symbool wijst.

• Gebruik nooit "Ronddraaien met hameren" wonneer de complete boorkop op het gereedschap is aangebracht. De complete boorkop kan daardoor worden beschadigd. Bovendien zal de boorkop loskomen wonneer de draairichting van het gereedschap worden omgekeerd.

Gebruik de snelwisselboorkop als standaarduitrusting. Om deze aan te brengen, volgt u de aanwijzingen onder "De snelwisselkop voor SDS-plus verrangen".

Houd de ring op+zijn plaatensdraai de bus linksom om de klauwen van de boorkop te openen. Steek de boor zo ver möglichk in de boorkop. Houd de ring stevig op+zijn plaatensdraai de bus rechtsom om de klauwen van de boorkop te sluiten. Om de boor te verwijderen, houdt u de ring op+zijn plaatensdraait u de bus linksom.

Draai de werkingsfunctie-keuzeknop waar het symbol U kunt gaten tot een diameter van 13mm in metaal boren en tot een diameter van 32mm in hout.

LET OP:

• Gebruik nooit "Ronddraaien met hameren" wonneer de snelwisselboorkop op het gereedschap is aangebracht. De snelwisselboorkop kan daardoor worden beschadigd.

Bovendien zal de boorkop loskomen wanneer de draairichting van het gereedschap worden omgekeerd.

• Het boren zal nicht sneller verlopen als u hard op het gereedschap drukt. In feite zal dergelijk hard drukken alleen maar leiden tot beschadiging van de boor, mindere prestaties van het gereedschap en verkorting van de levensduur van het gereedschap.
• Op het moment dat het boorgat doorbreekt worden een enorme wringende kracht uitgeoefend op het gereedschap/de boor. Houd het gereedschap stevig vast en let vooral goed op wanner de boor door het werkstuk hebena bredkt.
• Een vastgelopen boorkop kan eenvoudig verwijderd worden door de draairichting te veranderen met de omkeerschakelaar, om zo de boorkop los te halen. Houd het gereedschap waar bij wel stevig vast, want er is kans op een plotselinge terugslag.
• Zet Kleinere werkstukken alsd vast in een bankschoef of dergelijkke veiligheidsklem.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg er allijd voor dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u enige inspectie of onderhoud uitvoert.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, verdunner, alcohol, enz. Dat kan leiden tot verkleuren, cervormen of barsten.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te verzekeren, dienen alle reparations, inspectie en verranging van koolborstels, en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita servicecentrum, en dit uitsluitend met gebruik van originele Makita verwangingsonderdelen.

• Deze accessoires en hulpstukken zijn aanbevolen voor gebruik met uw Makita gereedschap zoals voorgeschreven in deze handleiding. Het gebruik van enige andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor lichamelijk letsel opleveren. Gebruik accessoires en hulpstukken alleen voor hun voorgeschreven toepassing.
  Als u advies nodig hebt omtrent deze accessoires, raadpleegt u dan uwplaatsilijke Makita servicecentrum.
• SDS-Plus boren met hardmetalen carbide punt
  Puntbeitel
  Koudbeitel
  Bikbeitel
  Sleuvenbeitel
• Complete boorkop
• Boorkop S13
• Boorkopadapter
• Boorkopsleutel S13
• Boorvet
  Zijhandgreep
  Diepteaanslag
• Blaasbalgje
  Stofvanger
• Stofafzuiq-aansluitstuk
  Veiligheidsbril
• Plastic draagkoffer
• Sleutelloze boorkop
• Diverse typen originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING:

• Sommige van de onderdelen in deze lijst{kunnen bijgeleverd zijn als standard-accessoires. Deze accessoires kunnen per land verschillend zijn.

ENG905-1

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveauaus zijn gemeten volgens EN62841-2-6:

Model DHR242

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 88 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 99 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model DHR243

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 88 dB (A)

Geluidsvermogenniveauu (L_WA) : 99 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

ENG907-1

OPMERKING:

• De opgegeben geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/ können worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkden met andere gereedschappen.

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

Draag gehoorbescheming.

• De geluidsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.

Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de blootstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscylclus,zoals detijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

ENG900-1

Trilling

De volgende babel toont de trillingstotaalwaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld conform de toepasselijkne norm:

Toepas-sing	Trillingse-missie	Onzeker-heid (K)	Toepasse-lijke norm
Hamerbo-ren in beton (ah, HD)	15,0 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6
Hamerbo-ren in beton met DX01 (ah, HD)	13,6 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6
Hamerbo-ren in beton met DX06 (ah, HD)	13,6 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6
Beitelen (ah, CHeq)	11,4 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6

Toepas-sing	Trillingse-missie	Onzeker-heid (K)	Toepasse-lijke norm
Hamerbo-ren in beton (ah, HD)	15,8 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6
Hamerbo-ren in beton met DX02 (ah, HD)	14,4 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6
Hamerbo-ren in beton met DX07 (ah, HD)	14,4 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6
Beitelen (ah, CHeq)	11,2 m/s2	1,5 m/s2	EN62841-2-6

ENG901-2

OPMERKING:

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkden met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gezrukt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.

Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de blootstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus,zoals detijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De EG-verklaring van conformiteit is bijgevoegt als Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

ESPANOL (Instrucciones originales)