ZX830 - Oordopje GIGASET - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZX830 GIGASET

1. Veiligheidsaanwijzingen............................47

1.1 Inhoud van de verpakking ........................48

2. Algemene beschrijvingen ..........................49

3. Inbedrijfstelling....................................49

3.4 Opladen van de ingebouwde batterij..............50

1. Veiligheidsaanwijzingen

Let op: Lees voor gebruik de veiligheidsaanwijzingen en de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Waarschuwing: Dit product kan kleine onderdelen bevatten en moet daarom buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard. Elektronische apparaten Om elektromagnetische storingen te vermijden, schakelt u de headset uit wanneer daar vanwege desbetreende borden/labels om gevraagd wordt. Aanwijzing: De meest moderne elektronische apparaten zijn gevoelig voor elektromagnetische interferenties (EMI), wanneer zij onvoldoende afgeschermd of anderszins voor elektromagnetische compatibiliteit ontworpen of gecongureerd zijn. Vliegtuigen Schakel de headset uit aan boord van vliegtuigen. Bij het gebruik van deze headset kunnen storingen in de boordelektronica veroorzaakt worden. Auto‘s Neem a.u.b. de bij het besturen van voertuigen toepasselijke voorschriften in de wegenverkeerswet in acht. Medische apparatuur Medische apparaten kunnen in hun werking beïnvloed worden. Neem de technische omstandigheden in de omgeving in acht, bijv. een praktijk van een arts. Batterijlader Gebruik voor de voeding alleen de meegeleverde netadapters. Gebruik geen andere voedingsadapters, omdat deze het apparaat en de batterijen kunnen beschadigen. Verzeker u ervan dat de spanning op het stopcontact overeenkomt met de spanning die op de netadapter aangegeven is. Mocht een netadapter beschadigd raken, dan mag deze alleen door een origineel exemplaar vervangen worden. Opbergen en bewaren Bewaar de headset zodanig dat deze niet verbogen of beschadigd wordt. Anders loopt de gebruiker een risico op letsels. Batterijen kunnen exploderen, wanneer zij blootgesteld zijn aan directe zonnestralen, brand of andere hittebronnen zoals deze bijvoorbeeld in een auto kunnen voorkomen. Reparatie en onderhoud De apparaten en voedingen mogen niet worden geopend, omdat er anders een risico op een elektrische schok bestaat. Mocht een apparaat niet correct functioneren, probeer dan NIET om het probleem zelf op te lossen. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met de Gigaset Hotline. Stel defecte apparaten buiten bedrijf, omdat deze evt. andere met radiogolven werkende apparaten of diensten kunnen storen. Elke poging om onderdelen van headset te verwijderen, leidt tot verlies van de garantiedekking. _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 47 02.12.13 0948

1. Veiligheidsaanwijzingen

Headsets kunnen geluiden met een hoog volume en hoge frequenties afgegeven. Wordt het gehoor aan dergelijke geluiden blootgesteld, dan kan dit tot permanent gehoorverlies leiden. Het volume is eventueel afhankelijk van de omstandigheden waaronder u het apparaat gebruikt. Maak u a.u.b. vertrouwd met de volgende veiligheidsvoorzieningen, voordat u gebruik gaat maken van de headset. Voer de volgende stappen uit, voordat u dit product gaat gebruiken: X Zet het volume op minimum, voordat u de headset opzet. X Zet de headset op en stel een voor u aangenaam volume in. Tijdens het gebruik van dit product: Stel het volume altijd zo laag mogelijk in en vermijd het gebruik van de headset in een lawaaiierige omgeving waarin u geneigd bent het volume hoog te zetten.

1.1 Inhoud van de verpakking

Bluetooth-headset Oorbeugel USB-hoofdtelefoonkabel (Micro-B USB) USB-laadkabel (USB A -> Micro-B USB) Laadadapter met USB-A-bus Autolader met USB-A-bus _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 48 02.12.13 0949

2. Algemene beschrijvingen

De Gigaset ZX 830 is een Bluetooth- en NFC-compatibele (Near Field Communication), draadloze handsfree headset voor gebruik in combinatie met Gigaset-telefoons, mobiele telefoons en andere mobiele apparaten die over het headset- of handsfree Bluetooth- proel beschikken.

3. Inbedrijfstelling

3.1 Beknopt overzicht

3.2 Aanpassen van de headset

De lichte en comfortabel te dragen Gigaset ZX830 is geschikt voor beide oren. Pas de headset aan zoals in de volgende afbeeldingen weergegeven. Dragen aan het linker oor Dragen aan het rechter oor _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 49 02.12.13 0950

Toestand van de headset LED-kleur Status Uit Rood Knippert 1x Aan Blauw Knippert 3x Registratiemodus Rood-blauw Afwisselend knipperen Registratie Blauw Knippert 3x Standby-modus Blauw Knippers eens per 3 seconden 3x Bellen Blauw Knippers eens per 3 seconden 1x Actief gesprek Blauw Knippers eens per 3 seconden 1x Bezig met laden Rood Brandt permanent Laden afgesloten Blauw Brandt permanent

3.4 Opladen van de ingebouwde batterij

De Gigaset ZX830 beschikt over een ingebouwde batterij, die voor gebruik van de headset volledig opgeladen moet zijn. Het opladen duurt circa 2 uur. U kunt de headset via de netlader, een autoadapter of een USB-poort, bijv. van uw PC, laden. Aanwijzing: X Let erop dat de USB-stekker correct gepositioneerd is en gebruik geen geweld. Gebruik het USB-symbool op de stekken en de bovenstaande afbeeldingen als referentie. De headset moet ingeschakeld zijn om op te laden. Zet de schuifschakelaar in de stand ON (onder) om het laadproces te starten. X Tijdens het laden is de headset buiten bedrijf. _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 50 02.12.13 0951

Kort indrukken Minder dan 1 seconde indrukken Lang indrukken Langer dan 1,5 seconde indrukken Ingedrukt houden Langer dan 4,5 seconde indrukken Multifunctionele toets Multifunctionele toets (MFT) Toets (+) Volumetoets luider/vorige titel Toets (-) Volumetoets zachter/volgende titel Telefoonmodus: Registratie van de headset bij een telefoon via Bluetooth Voordat u met de headset kunt telefoneren, moet u deze verbinding laten maken met de telefoon. De registratie brengt een beveiligde verbinding tussen uw telefoon en de eenduidige aanduiding van uw headset tot stand. Dit proces hoeft u slechts eenmalig te verrichten. 1 Om de headset in de registratie-modus te zetten, schuift u de schakelaar (7) in de stand ON (onderste positie) en houdt u de multifunctionele toets (1) ingedrukt. De LED begint rood/blauw te knipperen. 2 Zoek via het Bluetooth-menu van uw telefoon naar headsets. Details daarover vindt u in de bedieningshandleiding voor uw telefoon. 3 Na afronding van het zoeken wordt een lijst van de gevonden apparaten weergegeven. 4 Selecteer de vermelding ZX830 en voeren de PIN in (0000), wanneer u dat gevraagd wordt. Als de registratie geslaagd is, wisselt het LED-dislay (rood/blauw) van status en knippert het blauw. 5 Beschikt uw mobiele telefoon over de NFC-techniek (Near Field Communicaton), dan activeert u deze functie in uw mobiele telefoon. Zet op de headset de schuifschakelaar in de stand ON (onderste stand), houd de multifunctionele toets ingedrukt (de LED begint rood/blauw te knipperen) en houd de headset tegen het NFC-antennegedeelte van de mobiele telefoon, meestal aan de achterzijde. Bevestig de verbinding op de mobiele telefoon, eventueel moet u de pincode ‚0000‘ op de mobiele telefoon invoeren. Daarna hoeft u (mits NFC en Bluetooth geactiveerd zijn) beide apparaten slechts kort (ter hoogte van de NFC-antenne) aan te raken om een verbinding tot stand te brengen. Aanwijzing: U kunt uw headset met maximaal acht Bluetooth- apparaten verbinden. Wanneer u een negende apparaat aansluit, wordt de oudste registratie gewist. U kunt de headset met twee telefoons tegelijk gebruiken. 1 Registreer de headset bij de eerste telefoon zoals hierboven beschreven en schakelt vervolgens de headset uit.

Schakel de headset weer in en registreer deze bij de tweede tele-

oon. Houd bij beide telefoons de Bluetooth-functie ingeschakeld. 3 Schakel de headset uit en vervolgens weer in, de blauwe LED knippert. 4 De headset zo nu met beide telefoons verbinding moeten maken. _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 51 02.12.13 0952 Gebruik van de tweede oortelefoon om naar stereo te luisteren Wanneer u de stereofunctie van uw headset wilt gebruiken, hoeft u slechts de tweede oortelefoon op de USB-bus van uw headset aan te sluiten. Wij wijzen u erop dat het niet toegestaan is de stereofunctie te gebruiken als verkeersdeelnemer. Nog een gesprek (aankloppen) aannemen tijdens een gesprek Houd de multifunctionele toets 2 seconden ingedrukt om het tweede gesprek aan te nemen. De verbinding voor het eerste gesprek blijft bestaan. Houd de multifunctionele toets 2 seconden ingedrukt om tussen de gesprekken te wisselen. Het actuele gesprek beëindigt u door de multifunctionele knop kort in te drukken. De andere verbinding blijft bestaan of kan worden beëindigd door de knop nogmaals kort in te drukken. Overzicht van de telefoonfuncties Headset- functie Head- setstatus Toets Audio- feedback Inschakelen Uit Schakelaar in stand „On“ „Power On“ Uitschakelen Aan Schakelaar in stand „O “ „Power O“ Registreren Uit Multifunctio- nele toets lang indrukken „Pairing“ Geregistreerd Aan „Paired“ Geen verbinding „Your device is disconnected“ Inkomende oproep aannemen Inkomende oproep Multifunctionele toets kort indrukken Inkomende oproep weigeren Inkomende oproep Multifunctionele toets lang indrukken Inkomend gesprek tijdens een gesprek aannemen Actief gesprek/ aankloppen Multifunctionele toets lang indrukken Wisselen tussen actief en passief gesprek Actief gesprek/ passief gesprek Multifunctionele toets lang indrukken Gesprekken beëindigen Actief gesprek Multifunctionele toets kort indrukken Laatste tele- foon nummer opnieuw kiezen Standby Multifunctionele toets lang indrukken “Last number redial” _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 52 02.12.13 0953 Headset- functie Head- setstatus Toets Audio- feedback Muziekweer- gave/pauze Muziek speelt Multifunctionele toets kort indrukken Volume hoger Muziek speelt/ actief gesprek Toets + kort indrukken Volume lager Muziek speelt/ actief gesprek Toets - kort indrukken Voorgaande titel Muziek speelt Toets + lang indrukken Volgende titel Muziek speelt Toets - lang indrukken Lage batterij- capaciteit „Battery low“

5. Technische gegevens

Batterijtype/capaciteit/ maten Li-polymeer/85mAh/ 4×10×30mm Externe voeding Ingang: 100-240 V/AC Uitgang: 5V · 300mA DC Autolaadadapter Ingang: 12-24V/DC Uitgang: 5V · 350mA (USB A-bus) Laadtijd 2 uur Laadspanning 5V Laadstroom 300 +/- 50 mA Spreektijd tot 8,5 uur Standby-tijd tot 180 uur Reikwijdte ~10 m Frequentie 2,402 - 2,480 GHz Gewicht 8,5 gram Maten 50×15×10,5 mm Bluetooth V4.0 + EDR/proel: HSP/HFP/A2DP/AVRCP NFC 13,56 MHz Omgevingsfactoren tijdens het bedrijf 0°C tot +50°C _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 53 02.12.13 09 Afhankelijk van de telefoon die u gebruikt, kunnen niet alle beschreven functies ondersteund worden.54

Heeft u vragen? Als Gigaset-klant proteert u van ons omvangrijke serviceaanbod. Snelle hulp krijgt u in deze gebruiksaanwijzing en op de servicepagina‘s van ons Gigaset-Online-portaal. Registreer uw Gigaset- product meteen na de aankoop. Op die manier kunnen wij u in geval van vragen of in geval van een garantieclaim sneller van dienst zijn. In uw met een wachtwoord beveiligde persoonlijke gedeelte kunt u uw persoonlijke gegevens beheren en via e-mail contact opnemen met onze klantenservice. Voor verdere vragen of een persoonlijk advies kunt u onze medewerkers ook telefonisch bereiken: Nederland www.gigaset.com/service Voor reparaties en garantieaanspraken en -claims: Service Hotline: Werkdagen 08.30 - 17.30 onder 0900-3333102* *€ 0,25 cent per minuut met een maximum van € 12,50. Belt u via uw mobiele telefoon, komen hierbij de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon. Wij maken u erop attent dat een Gigaset-product – voor zoverhet niet bij een geautoriseerde dealer in het binnenland gekochtis– mogelijkerwijze niet volledig compatibel is met de nationale normen. Wanneer het apparaat en de toebehoren niet volgens deze instructie, de aanwijzingen in de bedieningshandleiding of op het product zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor eventuele garantieaanspraken (reparatie of vervanging van het product). Om in geval een claim gebruik te kunnen maken van de aanspraak op garantie, dient de koper het aankoopbewijs met vermelding van aankoopdatum en het gekochte product beschikbaar te hebben.

Ongeacht zijn aanspraken tegenover de verkoper bieden wij de consument (klant) een garantie op dit apparaat onder de navolgende voorwaarden: X Nieuwe apparaten en hun componenten die door productie- en/of materiaalfouten binnen 24 maanden na aankoopdatum defecten vertonen, worden door Gigaset Communications naar eigen keuze kosteloos gerepareerd of vervangen door een apparaat dat aan de actuele stand van de techniek voldoet. Voor slijtende onderdelen (bijv. accu‘s, toetsen, behuizingen) geldt deze garantie slechts voor een periode van 6 maanden na de aankoopdatum. _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 54 02.12.13 0955 X Deze garantie geldt niet, voor zover het defect te herleiden is tot een onoordeelkundige behandeling en/of het niet-naleven van de gebruiksaanwijzingen. X Deze garantie heeft geen betrekking op de door de ociële dealer of de klant zelf verrichtte handelingen (bijv. installatie, conguratie, softwaredownloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op een apart datamedium meegeleverde software zijn eveneens van de garantie uitgesloten.‘s X Als garantiebewijs geldt het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum. Garantieclaims moeten worden ingediend binnen een periode van twee maanden vanaf het moment waarop men kennis heeft genomen van het garantiegeval. X Vervangen apparaten en hun componenten die in het kader van een omruil naar Gigaset Communications teruggestuurd worden, worden eigendom van Gigaset Communications. X Deze garantie geldt voor in de Europese Unie nieuw gekochte apparaten. Garantieverlener voor in Nederland gekochte apparaten is de Gigaset Communications Nederland BV, Werner Von Siemenstraat 11, 2712PN zoetermeer. X Verdergaande of andere aanspreken uit hoofde van deze fabrieksgarantie zijn uitgesloten. Gigaset Communications stelt zich niet aansprakelijk voor bedrijvenonderbrekingen, winstderving, verlies van data en additioneel door de klant geïnstalleerde software of andere informatie. Het maken van back-ups daarvan is de verantwoordelijkheid van de klant. De uitsluiting van de aansprakelijkheid geldt niet voor zover deze dwingend voorgeschreven is, bijvoorbeeld op basis van de productaansprakelijkheidswetgeving, in gevallen van opzet, in gevallen van grove nalatigheid, in gevallen van lichamelijk letsel, overlijden of gezondheidsschade of bij inbreuken op essentiële contractuele verplichtingen. De aanspraak op schadevergoeding voor inbreuken op essentiële contractuele verplichtingen blijft echter beperkt tot schades die typisch en te voorzien zijn bij dit soort overeenkomsten, voor zover er geen sprake is van opzet of grove nalatigheid, van lichamelijk letsel, overlijden of gezondheidsschade en voor zover de productaansprakelijkheidswetgeving de aansprakelijkheid niet dwingend voorschrijft. X Door een reparatie of vervanging onder garantie wordt de garantietermijn niet verlengd. X Voor zover er geen sprake is van een terechte garantieclaim, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor bijde klant de vervanging of reparatie in rekening te brengen. Gigaset Communications zal de klant hier vooraf over informeren. X De bovenstaande regelingen houden geen wijziging van de bewijslastregels ten nadele van de klant in. Neem in geval van een garantieclaim contact op met Gigaset Communications. Het telefoonnummer vindt u in de gebruiks- aanwijzing _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 55 02.12.13 0956

Ons milieubeleid Wij nemen als Gigaset Communications GmbH onze maatschappelijke verantwoordelijkheid en zetten ons in voor een betere wereld. In alle aspecten van ons werk – van de product- en procesplanning, de productie en de verkoop tot aan de afvoer en verwerking van het afgedankte product – hechten wij groot belang aan onze ecologische verantwoordelijkheden. Informeer u ook op het internet onder www.gigaset.com over milieuvriendelijke producten en processen. Milieumanagementsysteem Gigaset Communications GmbH is gecerticeerd volgens de internationale normen ISO 14001 en ISO 9001. ISO 14001 (Milieu): gecerticeerd sinds september 2007 door TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Kwaliteit): gecerticeerd sinds

17.02.1994 door TüV SÜD Management Service

GmbH. Afvoer als afval Batterijen horen niet in het huishoudelijk afval. Neem daarvoor de lokale voorschriften voor de inzameling van afval in acht. Die kunt u opvragen bij uw gemeentelijke milieudienst. Lever batterijen in bij daarvoor aangewezen inzamelpunten. Alle elektrische en elektronische apparaten dienen gescheiden van het algemene huisvuil afgevoerd te worden via de daarvoor bestemde inzamelpunten (o.a. gemeentelijke milieustraat). Wanneer dit symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op een product aangebracht is, valt dit product onder de Europese richtlijn 2002/96/EC. De correcte afvoer en gescheiden inzameling van oude apparaten dient ter preventie van potentiële milieu- en gezondheidsschades. Zij zijn een voorwaarde voor het hergebruik en de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Uitvoerige informatie over de inlevering van uw oude apparatuur kunt u opvragen bij uw gemeente of een afvalverwerkingsbedrijf.

Dit apparaat is voorzien voor gebruik binnen de Europese Economische zone en Zwitserland. In andere landen gelden telkens nationale toelatingen. Met landspecieke bijzonderheden is rekening gehouden. Bij deze verklaart Gigaset Communicati- ons GmbH dat dit apparaat voldoet aan de elementaire eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u via het volgende internetadres: www.gigaset.com/docs.

Wis het apparaat af met een vochtige doek of een antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen en geen microvezeldoek. Gebruik nooit een droge doek. Er bestaat dan een risico op statische oplading. _A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 56 02.12.13 0957 Manual de instrucciones en español