C616DV - Audiosysteem KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C616DV KENWOOD

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zichzoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannié alleen 230 V wisseletroom

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING:STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

LET OP: VERWUDER HIEI DLKSEL (OI DE ACH IERRKANT) NIT OM EEN ELETRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN IN HET INWENDIGE ZUN GEEN DOOR DE GEBRUIER REPAIRERZARE ONDERDELEN AANWEZIG, LAAT ALLI REPARATIONS OVER AAN HIERTOE BVVEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPJIL IN EEN GELUKZUDIGE DRIE HOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE'GEVAARLUKE SPANNINGEN' IN HET INWENDIGE VAN IET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZUN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELUKZJUDIGE DRIE HOEK MAAKT DE GEBRUKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIUKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BLGEVEOGDE LITERATUUR IS.

Markering voor producten met lasers

Deze markingering geeft aan dat dit product worden geklassifie ceerd in Klasse 1. Dit betekenat der geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het product zich.

Locatie: Achterkant

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient deze clad+zijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Lees de instructies - Lees alle veiligheids en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt.

Bewaar de instructies - U dient de veiligheids- en bedieningsinstrumente te bewaren zDat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Neem alle waarschuwingen in acht - U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen.

Volg de instructies op -Alle bedieningsinstrumentes moeten worden opgevolgd.

1. Schoonmaken - Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken.
2. Hulpstukken - Gebruik geen hulpstukken die nicht door de fabrikant worden aanbevolen; deze können risico's met zich meebrengen.
3. Water en vocht -Stel dit product Niet bloot aan druipend of spattend water - bijvoorbeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen en,zoals een bloemenvaas,op het toestel.
4. Accessores - Plaats dit product Niet op een wankel karreje, standard, statief of tafel. Het product zou dan kunnen vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of een volwassene, en naturuijk ook zich ernstig beschadigd kuren worden. Gebruik uitsluitend een kar, standard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant worden aanbevolen. Bevestigen van het product dient te geschieden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en met behulp van bevestigingstoebehoren zoals aanbevolen door de

fabrikant. Wees zeer voorzichtig bij het verplaatsen van een combinatie van dit product en een kar. Abrupt stoppen, te hard duwen en ontelijke oppervakken kunnen de combinatie van dit product en de kar doen Kantelen.

2 C-616DV

1. Ventilatie - De openingsen in de ombouw van het apparaat dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel Niet door oververhitting verkeerd zou kannen gaan functioneren. De openingsen in de behuizingogen in geen gewaal worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt oflets dergelijk tezetten. Dit product mag Niet worden ingeboud in bijvoorbeeld een boekenkest of rek, behalve wanner er gezorgd worden voildoende ventilatie, of wanneer de instructies van de fabrikant zijn opgevoldg.

2. Stroomvoorziening -Dit product mag allen worden gebrukt met het type stroombron dat staat aangegeven op het product zaal. Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriteitstbedrij indien u Niet zeker bent van het type stroomvozriening in uw huis.

3. Beschermen van het netsnoor Leg het netsnoor zo dat er Niet over gelopen worden en zo dat het snoer Niet ergensussen ofonderbekneld kan raken,waarbij er speciala gelet moet worden op de aansluitpunten bij stekkers, bij stopcontacten en het punt waar het snoer het product verlaat.

4. Bliksem - Om dit product extra te beschemen tijdens onweer, of wanner u het langereijd Niet zult gebruiken,client u de stekker uit het stopcontact te halen en de anteenne of kabelaansluiting los te koppelen.Dit voorkomt beschadiging van het product bij blikseminslag en stroompieken.

5. Overschrijding - Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet waar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

6. Voorwerpen en vloeistof in het product - Steek geen voorwerpen in het product via de opingen in de behuizing,want deze zouden binnenin onderden kunden raken of konsluien die onder hoogspanning staan, hetgeen zou+kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.Mors in geen geval vloeistof op het product.

11.Reparatie-Probeer in geen geval dit productzfle te repareren,want openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningsen of andere bevaren. Laat alle werkzaamheden over aan bevoedd serviceperseoneel.

1. Schade die reparatie behoeft - Haal de stekker van het product uit het stopcontact en laat het product repareren door bevoegt servicepersoneel onder de volgende omstandigheden:

a) Als het netsnoer of de stekker is beschadigd,
b) Als er vloeistof is gemorst, of als er voorwerpen in het producterecht zijin gekomen,
c) Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water,

d) Als het product Niet maar behoren functioneertzoals beschreiben in de handleiding.
e) Als het product is gevailen of op een andere manier beschadigd is,
f) Wanneer de prestaties van het product merkbaar verslechteren.
g) Wanneruiets vreemdsruikt of rookuit het product zielkommen.

1. Veiligheidstest - Na reparatie of onderhoud van dit apparaat,Client u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt controeren dat het apparaat juist fonctionert.
2. Veiligheidscontrole - Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodate u zeker weet dat het product juist en veilig functioneert.
3. Wand-of plafondmontage -Dit product mag alleen op de door de fabrikant aanbevolen manier aan de wand of het plafond worden bevestigd.
   16.Warmte -Plaats dit product Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,verwarmingsroosters, kachels of andere tostellenden die warmte produceren. Zet geen brandende voorwerpen,zoals kaarsen of lampionnen op of in de buurt van het product.
   17.Elektriciteitskabels - Buitenantennes dienen uit de buurt van elektricitiekabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geinstalleerd. Let tevens op dat de antennne Niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom fatale schokken en let op bij het installereren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektricitiekabels en circuits aanraakt.

Voor de ingebruikneming

Inhoud

Let op: Voor veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten 2

Veiligheidsmaatregelen

BELANGRIJE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...2

Voor de ingebruikneming 4

Inhoud. 4

Uitpakken 4

Hoe u deze gebruiksaarwizing het beste kunt Izen...5

De afstandsbediening gebruisklaar make.

Aansluitingen 6

Extra informatie 8

Informatie over discs 8

Aanduiding voor bedieningsrestricties 9

Schijven gebruiken.. 9

Over USB-apparatuur 9

Ondersteunde iPods 9

Over MP3 en WMA 10

Over videobestanden 11

Over beeldbestanden 11

Over SD-kaarten 11

D.AUDIO 11

Namen en functies van de diverse onderdelen...12

Basisfuncties 14

Het systeem inschakelen 14

Het systeem uit (standby) zetten 14

Volume aanpassen 14

Geluidsweergave. 14

Hoofdtelefoons 14

Gebruiken van DVD/USB apparatusur/SD kaarten...15

Voorbereiding. 15

Afspelen van een DVD/ Video CD 16

Afsplen van een CD/ audiobestand/ videobestand..16

Op tijd zoeken 17

Bestanden selecteren 17

Selecteren van het gewenste bestand via de bestandsnaam 17

Programmeren van hoofdstukker/vragenten/bestanden....18

Willekeurige weergave 18

Herhalen 18

In-/uitzoomen 19

Veranderen van de op het display aangegeven informatie...19

DVD-installingen 20

Instellen van de videoresolutie 20

Instellingen wijzigen 20

Gebruiken van een iPod 22

Afspelen van een iPod. 22

Herhalen 22

Willekeurige volgorde 22

I Pod video-uitgangssignal 22

4 C-616DV

Gebruiken van D.AUDIO 23

Afspelen van een digitale audiospeler. 23

Gebruiken van de AUX aansluiting 23

Afspelen van extere apparatuur 23

De radio gebruiken 24

Afstemmen op radiozenders 24

Automatisch voorprogrammeren. 24

Handmatig voorprogrammeren 24

Afstemmen op een voorkeuzender 24

Gebruik van RDS (Radio Data System) 25

De weergave van RDS-informatie wijzigen 25

Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken) ...25

Bediening van de klok en timer 26

De klok instellen 26

De timer instellen 26

De timer in- en uitschakelen 27

De slaaptimer instellen 27

Systeinstellungen 27

Instellen van de helderheid van het display (BACKLIGHT)....27

Instellen van het contrast van het display (CONTRAST)....27

Instellen van de spaarstand (Auto Power Save; A.P.S.)....28

Bij problemen 29

Algemene informatie 30

Onderhoud 30

Dit toestel en/of de luidspekeraan een wand bevestigen...3C

Pak het apparaat zorgvuldiguit en controllerer of gen van de accessoires ontbreekt.

FM binnerantenne (1)

AM ringantenne (1)

iPod dock (1)

Afstandsbediening voorzien van knoopbatterij (RC-F0512E) (1)

Netstroomadapter (AC-18335A) (1)

Stroomsoer (1)

Indien een of moer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of Niet werk, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaatrechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddelijk hetransportbedrij op de hoogte. Kenwood raadt u aan de origineledoos en andere verpakkingsmaterialen te bewaren voor hetgeval u in de toekomst gaat verhuizen of het toestel om eenandere reden wilt vervoeren.

Bewaar deze gelebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Hoe u deze gebruiksaanwijzing het beste kunt lezen

De meeste functies können worden gebruikt vanaf de afstandsbediening.

De afstandsbediening gebruiksklaar make

Trek de batterijafdekkinguit de afstandsbediening in derichting van de pijl.

Bediening

Wonneer de stroom is aangesloten via het snoer, za de STANDBY/TIMER indicator oplichten. De stroom kan worden ingeschakeld door op de knop (op de afstandsbediening te drukken verwijl u hiermee waar de afstandsbedieningsensor wijst. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets.

Infraroodontvanger

De batterij van de afstandsbediening verrangen

Gebruik een in de handel verkrijgbare knoopbatterij (CR2025).

1 Steek een dun voorwerp, zoals een paperclip in het gaatje en trek de batterijhouser aan buiten.

2 Vervang de oude batterij door een niewe exemplaar.

CR2025(pluskant)

LETOP

Lithiumbatterij
Explosiegevaar bij onjuiste verwangng van batterij. Vervang batterij alleen door identiek of vergelijkbaar oxcimplaar.
- Het batterijpak of de batterijen mogen Niet worden blootgesteld aan te groe hite, zoals direct zonlicht, vuren dergelijke.
Houd de batterij buiten bereik van kinderen en in de oorspronkelijke verpakking tot het moment dat u de batterij gaat gebruiken. Gooi gebruekte batterijen onmiddelijk en op de juiste manier weg. Raadpleeg onmiddelijk een arts als een batterij onverhoopt worden ingeslikt.

• De levensduur van de meegeleverde batterij korter zich dan die van een normale batterij vanwege het gebruik van de batterijijdens werkingscontroles.
• Als de afstand waarop de afstandsbediening kan worden gebruikt korter worden, verwangt u de batterij door cen十几年 exemplaar.
• De werkung van de afstandsbedielening kan worden verstoord wannere de afstandsbedieningesensor is biotgeseld aan direct zonlicht of krachtige neoverlichting.
  Zet het system in dat geval op een andereplaats om te voorkommen dat de werkung verstoord raakt.

Aansluitingen

LETOP

De stroom in de apparatuur wordt nicht volledig
uitgeschakeld als de Standby schakelaar op Uit staat.
Installeer de apparatuur zo dat u germakkelijk bij het.
stopcontact kunt en in geval van mood onmiddelijk de stekker eruit kunt trekken.
De stekker is de enige manier om het toestel los te koppelen van den stroomvoorziening en moet daarom goed bereikbaar zich en onbelemmerd gebruikt kunnen worden.

LETOP

Volg de instructies hieronder stipt op om te voorkomen dat de ventilatie geblokkeerd raakt, wat kan leiden tot schade of brandgevaar (hoofdtoestel en netstroomadapter).

Leg geen doeck over het systeem enplaats het systeem niet op een tapit of kussen.
- Gebruik het systemniet op een slecht geventilerde plek.
- Zet geen voorwerpen die de warmteuiktaling kutnen belemmeren op het apparaat.
Laat ruiimte rond het apparataa (gemeten van de groote ste builenafmelingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangeveen.

Bovenkant:50cm

6 C-616DV

De FM-antenne aansluten

1 Verbind de draad met de [FM 75Ω] aansluiting.
2 Ga op zoek maar de locatie met de beste ontvangst.
3 Plaats de antennoc.
- De antennie die met het systeme wordt meegeleverd is een convoudige antennoe voor gebruik binnenschuis. Voor een goede en stabile ontvangst raden wij een (apart verkrijgbare) buitenantenne aan. Voordat u een buitenantenne aansluit, moe, u de binnenantenne verwijderen.

LET OP bij het installereren van een buitenantenne

• Omdat voor het Installeren van een buitenanterne speciale vaardigende en erwarting vereist Zinmoot u voor Installatie aktijerd uest uw dealer raadpleger. De antenne moe zor vermoigelijk van eventuule strooedraden worden geplaatst Gebuurt diot, dan bestaat er gevaar voor elektrische schokker wannene de antenne onverhoopt kapot maar goan en valen.

De AM-antenne aansluten

1 Verbind het snoervan de AM-antenna met de [AM] en [CND] aansluitingen.

2 Stel de antennne zo op dat u de gewenste AM uitzendingen goed kunt ontvangen.

• De antennie die met het systeme wordt meegeleverd is voor gebruik binnenschuis. Plaats de antenno zo ver möglichn van het hoofstaestel, de tv, de luidsprekersnoeren en het netsnoer. Richt de antennie voor een optimale ontvangst.

De luidsprekers aansluten

1 Verbind de rochir luidspraker op de aansuiting gernarkoerd met "R", met de rode draad aan de + en de zwarte draad aan de.
2 Verbind de linker luidspeker op de aansluting gemarkeerd met L, met de rode draad aan die + en de Zwarte draad aan de -

Voor een optima geluidsweergave wordt het aanbevolen de geleverde liquidsprekers te gebruiken.
- Verbind nicht mehr dan een luidspeker op bezelfde luidspekeraansluiting (+ / - paar).

Let op bij het maken van de aansluitingen

• Steek de stekker pas in het stopcontact wonneer alle andere aansluitingen vo toood zichn. Voor u een snoer of kabel aansluit of loskoppelt, moct u erst het system uit (OFF) zieten en do stekker uit het stopcontact hien.

Aansluiten van de iPod adapter

• Sluit een iPod-adapter, zoals meegeleverd met uw iPod of in de handel verkrijngaar bij iPod-dealers, aan op het iPod-dock van dit toestel. Wij wijzen u erop dat er geen iPod-adapter worden meegeleverd met dit toestel.
  Zie bladzijde 9 voor de ondersteunde iPod modelen.

1 Doc de iPod adaptor in hct toestel.

IPod dock

2 Sluit uw IPod aan.

Verwijden van de iPod-adapter

• Steeken plat voorwerp, zoals de tip van een schroevendraaler in het sleufie in de dockapter en til deze verwolgensuit het toctstel.

Gebruiken van de HDMI-aansluiting

1 Wanneer u de HDMI-aansluiting gebrukt, kutu d resolutie van het gesproducedeerde HDMI-uitgangssignal instellen (576p, 720p, 1080i, 1080p), (Zie bladzijde 20) Het HDMI-signal word geproducedeerd met een resolutie van 576p, ook als u dc HDMI-aansluiting instelt op 576i.
- Wanner er geen geluid, of gestoord geluid worden geproduced via de HDMI-aansluiting, dient u HDMI AUDIO in het DVD SETUP menu op PCM in te stellen. (Zie bladzijde 21)
- Als er ruis of stovernde strepen op het scherm te zien,zijn, dient u de HDMI-kabel te controlen.
- Het is möglich dat hier alle HDCP-compatible DVIapparatuur correct workt met dit toostel.
- Als uw HDMI-television发展格局 ondersteuning besteht voor HDCP, zal een blauw scherm verschijnen.
- Als er een abnormal beeld op het televiseschemt verschijnt,要去 het toestel uitschakelen, even wachteten en dan waar aan zieten.

Nederlandss

Informatie over discs

Geschikte soortendiscs

Dit toestel is Niet alleen in staat muziek van CD's wee ter geven, maar kan ook de hieronder aangegeven discs aftspelen voor weergave met hoge kwaliteit van fi Ims en live concerten.

Geschkke disc		DVD VIDEO (DVD-R/RW, DVD+R/RW)		CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*)
Logo op disc		VIDEO	VIDEO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO		COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	COMPACT DISC SUP RVD
Discafmetin-gen		8 cm 12 cm	8 cm 12 cm 8 cm	12 cm
Afspeelbare kanten		Eén of boide Eén of boide Slechts één Kant Slechts één Kant Slechts één Kant
prouj	Video + Audio	Ongeveer 41 min. (1 kanl, 1 laag) Ongeveer 75 min. (1 kanl, 2 lagen) Ongeveer 82 min. (2 kanten, 1 laag) Ongeveer 150 min. (2 kanten, 2 lagen)	Ongeveer 133 min. (1 kanl, 1 laag) Ongeveer 242 min. (1 kanl, 2 lagen) Ongeveer 266 min. (2 kanten, 1 laag) Ongeveer 484 min. (2 kanten, 2 lagen)			Max. 20 min. Max. 74 min.
						(Bij een SVCD za de möglichke weeergavetijd korte worden.)
	Audio			Max. 20 min., digi-taal	Max. 80 min., digi-taal

* Dit toestel kan SvCDs afspelen, maar sommige functies zullen nicht werken.
- Een Dual Disc is een tweeijdige schijf met een DVD-kant en een muziekkant. Het videomaterialiak op de DVD-kant kan gewoon worden weergegeven. Omat de muziekkant Niet voldoet aan de Compact Disc (CD) normen, kan de weergave waarvan door dit toestel不足以 worden goevarandeerd
Dit toestel kan DVD-R en DVD-RW discs die zijn opgenomen in het DVD VIDLO formaat en DVD+R en DVD+RW discs afspelen, maar afhankelijk van het opname-apparaal, de discfabrikant enz. kan het soms gebeuren dat een disc niel afgespeeld kan worden.
- Het is ook möglich dat bepaalde CD-R/RW discs nicht afgespeeld können worden vanwege hun eigenschappen, de opnamecomstandigheden enz.
Deze spelerean ge discs aspelen die compatibel zirn met CPRM. CPRM is de akorting van "Content Protection for Recordable Media", en techniek voor het beschermen van autoursrochten op materiaal dat op opamemedia kan worden vastgelegd.

Ongeschikte discs

Deze spelier is nicht in staat de volgende discs wee te gehen.

DVD AUDIO discs, DVD-RAM discs, SACD discs, VSD discs, CDV discs (alleen het audiodeel kan worden weergegeven), CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (alleen het audiodeel kan worden weergegeven)

Regiocode

De regiocode van dit toestel staat aangegeven op de achterkant van het toestel. Dit toestel kan alleen DVD's met bezelfde regiocode als aangegeven op de achterkant van het toestel, of met de aanuidiging "ALL" afspelen.

Op de verpaking of het. Label van de meeste DVD's kunt u een pictogram van een welendbol antrelfen met een ofeer cijfers erin. D it cijfer moet overearenkom de regicode van uw toestel, want anders kan de disc nicht worden weergeregeven.

Alu een DVD met een andere regiode dan die van het toestel probeert af te spelen, za de melding "WRONG REGION' (Foute regio) op het boedlschem verschijnen.

8 C-616DV

Aanduiding voor bedieningsrestricties

Voor de DVD in kwestie geldt dat sommige functies van dit toestel, zoals de afspeelfunctie, NietKnownen worden uitgevoerd afhankelijk van de locatie waar de DVD wordt afgespeeld. In dit geval worden de volgende aanuiding op het scherm weergegeven. Raadpleeg de bij deDVD meegeleverde handleiding voormeer informatie. "Invalidity key"

Schijven gebruiken

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Houd de schijf zo vast, dat u de speliezijde niet aanraakt. (De speliezijde is de kant van de schijf waar geen label op gedrukt is.)

Opmerkingen over CD-ROM/CD-R- en CDRW-schijven

Als een CD-ROM, CD-R-of CD-RW-schijf een afrdukbare
labelzijde heeft, kan het voorkomen dat de schijf Niet uit
het toestel kan worden gehaald gedat de labelzijde blijft
plakken. Om dit te voorkomen,要去 dergelijk schijven Niet
gebruiken.

Let op bij gebruik van CD's

Gebruik altijd een CD die voorien is van de aanduiding 156 En schijf zonder deze aanduiding kan maybeijk Niet correct worden afgspeeld.

Tijdens de weergave draait de schijf met een hoge
snelheid. Gebruik nogit een gebarsten, geschilferde of erg
kromgetrokken schijf. Dit kan beschadiging of storing van de
speler tot gewolg hebben.
Gebruik evenmin een schijf die geen Ronde vom heeft
aangezien dit maybeijk storing tot gewolg heeft.

OverUSB-apparatuur

Opmerkingen over het gebruik van USB-apparatuur

Dit toestel kan audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen in fl ash-geheugens en digitale audiospelers die beschikken over een USB-aansluiting (deze tostellellen worden in dit document USB-apparatuur genoemd).

Voor het type en het gebruik van de beschikkare USB-apparatuur gelden de volgende beperkingen:

Bruikbare USB-apparatuur

• USB-apparatuur die behoort tot de categorie voor USB
  massaopsspag.
• USB-apparatuur met een maximaal stroomverbruik van 500 mA of mindc.

• Categorie voor USB-massaoplag: USB-aparatuur die de PC kan herkennen als een exter opsglag zonder gebruik van een specialu sturprogramma oftocpassingssoftware.
• Neem contact op met de leverancier om te vragen of ow USBaparataurvoldoert aan de specifiecaries van de USB Mass Storage Class
• Als u cen nicht-understeund USB apparaat gebrukt, kan het zijn dat het audiobestand abnormaal wordt afgespeeld of weergegeven.

Zelfs als u USB-aparatuur conform de bovenstaande specifieGs gebrukt, kan hetijken dat audiobestanden nicht normal worden afgespoeld alhankelijk van hct type of de voorwaarden van de USB-aparatuur.

Ondersteundeipods

Gemaakt voor

• iPod nano (1e generatie)
• iPod nano (2e generatie)
• iPod nano (3e generatic)
• iPod nano (4e generatie)
  iPod (1e generatie)
• iPod met video
• iPod classic
• iPod touch (1e generative)
• iPod touch (2e generatic)

(Peri juli 2009)

U mocet de software van uw iPod bijwerken tot de niewste versie.
- U kunt uwiPod niet aansluten met accessoires zaals een hoesje of etui eromheen. Verwijder eerst alle accessoires van uwiPod voor u doze aansluit.
- De uitgangsinstelling voor video要去 worden verricht op de iPod zich.
Wanner de iPod wordt losgemaakt, kan het gebeuren dat de TV Out instilling van de iPod wordt ingeschakeld (On). Controller dieinstalling wannier de iPod geen videoeer kan weergyen.

Nederlandss

9

Over MP3 en WMA

Voor de MP3/WMA bestanden (hierna: Audiobestanden) die kuren worden weergegeven en de bestandsindeling gelden de volgende voorwaarden. Audiobestanden die nicht voldoen aan de specifi caties kuren möglichn Niet normal worden weergegeven.

Afspeelbaar audiobestand Afspeelbaar MP3-bestand

Bestandsformater: MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand
Extensie.mp3
Transmissiesnelheid:8kbps-320kbps
Sampling-frequentie: 48/44,1/32/24/22,05/16/12/11,025/8klz

Afspeelbaar WMA-bestand

Bestandsformaat:Compatible mer Windows Media"audio
Extensio: wma
Transmissiesnelheid: 32 kbps - 320 kbps
Sampling-frequentie: 48/44,1/32 kHz
- Bestanden die met de functies van Windows Media™ Player 9 of later十几年 opgenommen, können nicht worden afgespeeld. - WMA Professional
WMA Lossless
WMA Voice

• Geef deze extensies alleen aan audiobestanden. Als u deze extensie gebrukt voor een nicht audiobestand, zal dit toestel het bestand zeer luid afspelen, met beschadigend van de Lidsprekters tot gezivil.
  Bestanden met kopierbeveiligig kunnen nicht worden afgespeeld.
• Het kan zijn dat audiobestanden nicht kuren worden afgespeel afnankelijk dc van inscluting van dcodingsssoftware, het type USB-toestel en/of de opnamevooraarden.
• Iet toestel ist möglichn nicht compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegeven's.
• Audiobestanders die met VBR (Variable Bit Rate) zijn gecoccerd, können begruik makeen van bitsnelheden die nicht door dit toestel worden ondersteund. Audiobestanders met bitsnelheden buren het onderscunde bereik konnen nicht worden afgespeed.

Afspeelbare opslagmedia

DVD±R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CD-R, CD-RW
- USB-apparatuur (USB versie 1.1/2.0)
- SD, SDHC, mini SD, micro SD/SDHC kaarten

CD-RW-disks die snel zich geformatteerd door de
schrifsfware konnen nicht worden gebrukt.
Wannecu CD R/Rw geluidsdragers en een koer tot de maximale capacitite opneemert, wordt de schrifsoftware ingesteld op "Disc at once".
Zie (bladzijde 9) voor details omrent geschikte USB-apparatuur.
Zie (bladzijde 11) voor details omrent geschikte SD/SDIc-kaarten.

Afspeelbaar DVD±R/RW-formaat

• UDF-Bridge

Afspeelbaar CD-R/RW-formaat

ISO 9660 Level 1/2
Joliet

Afspeelbaar bestandssystem voor USB-apperataur/SD-kaarten

FAT 16/32

Maximumaantal tekens op het display

Bestands-/mapnaam: 30/10 tekens
MP3 ID3-Tag/ WMA-inhoudskenmerk 30 tekens

(De informatie die met dit toestel kan worden wocrgcgon: titl, naam artiost en albumtite)

• De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie.
  Dit loestel kan de volgende versies van MP3 ID3-tag weergeven: versie 1.0/1.1/2.2/2.3
• Ecn teken dat nicht door dit toostel kan worden weergegeven.
  zal incorrect worden weergegeven of worden verwangen door.

Beperkingen voor de bestands-en mapstructuur

Maximum aantal mappen: 130 (inclusief de hoofdmap)
Maximum aantal bestanden op het opslagmedium: 999

Afspeelvolgorde van audiobestanden

Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden werden geschreven. U kunt de afspelvoigorde bepalen door de bestanden in een map te nummeren en ze per map te schrijyen.

Voorbeeld

Afspeelvolgorde

Afspeelvolgorde na weergave van 0

→②，③，④，⑤...

10 C-616DV

Over videobestanden OverSD-kaarten

Aanvaardbare videobestanden

Afspeelbare MPEG1, MPEG2-bestanden

Bestandsformaten: MPEG 1/2
- Extensie:mpg.mpcq,m1v,m2v
Beeldafmetingen: 720× 480 720× 576
- Profiel & Niveau: MP@ML (Iloofdprofiel bij Iloofdniveau)
Audioformaat: MPEG Audio Layer 2/3
Audio-bemonsteringsfrequencies:32/44,1/48 kHz
Audio bitsneloid: 32-384 kbps (Alleen constante bitsnelheden)
Bestandsgroote:Max.4G.bytes

Afspeelbare DivX-bestanden

Bestandsformaat: DivX
Extensie:divx,div,avi
Beeldafmetingen: 352 × 240, 352 × 288, /20 × 480, /20 × 5/6
Audioformaat: MP3, Dolby Digital
Audio-bemonsteringsfrequencies:32/44,1/48kHz
Audio-bitsneld: 32-384 kbps (Alleen constante bitsnelheden)
- Beslandsgroote:Max.4G bytes

OVER DIVXVIDEO:

DivX" is een digitaal videoformaat dat is ontwikkel door DivX, Inc. Dit toestel is een officiel "Divx Certified" toestel dat DivX-video kan alspelen. Bezock www.divx.com voor meer informatie en voor software waarmee u uw eigentoten kunt omzeten maar DivX-video.

OVER DIVXVIDEO-ON-DEMAND

Dit DivX Certified* toestel moet eerst worden geregostreerd voor u er DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal mee kunt afspelen. Ga voor de registratiecode koar het DivX VOD geedele in het instelmenu van het toestel. Ga verwolgens met doze code koar wa. divx.com om dc regiatric te voitoolen on ommeer te weten te komen over DivX VOD.

• Controller de registrariecode onder (biadzijde 21) wannecu matrional aankoopl met DRM beveiliging. De registrariecode wijdigt elke keer als een bestand met de weergegeven registrariecode worden afgespeeld om kopieren te voorkorgen.

Over beeldbestanden

Aanvaardbare afbeeldingbestanden

Afspeelbare JPEG-bestanden

Bestandsformater:JPEG
- Extensie: jpg, jpg
- Baseline formula: Tot maxima8192 (b) × 7680 (h) pixels
Progressief formaat:
Bestandsgroote:Max.4Mbytes

• SD, SDHC, mini SD, micro SD/SDHC kaarten
• Er kuren SD-kaarten van 512 MB t/m 32 GB worden gebruikt.

• Eris een special adapter verist om mini SD/micro SDkaarten te konnen gebruiken.
  Zogeheten MultiMedia-kaarten (MMC) können nicht worden gebrukt.
• Gegevens die zich opgenommen in het SD-audicoformaat kuren nicht worden afgespeald.
• Dit loestel is in staat at te spelen van SD/SDHC-gheugenaarten die voldoen aan de SD of SDHC-norm.

D.AUDIO

Om een Kenwood digitale audiospeler te kuren bedieren via het hoofdtoestel of met de afstandsbediening is de verbindingskabel voor Kenwood digitale audiospelers vereist.

Geschikte modellen Kenwood digitale audiospelers

HDD audiospeler Flash gchcugen audiospeler/ recorder

HD20GA7 MGR-A7/M2GDS5/M1GDS5/
M1GC//M2GC/

Nederlands

09/10/06 14:5

Namen en functie:

1 SLEEPtoets

Voor het instellen van de slaaptimer.

21toets

Voor het inschakelen of uit (standby) zellen van het system.

[STANDBY/TIMER]indicator

Rood: Uit (standby)

Oranje: Timer standby

3 Brontoetsen

Voor het selecteren van de gewenste signaalbron,

of om het system in te stellen op de geselecteerde

signaibron.

TUNER BAND toets

FM→AM

DVD/USB/SD toets

DVD USB SD

D.AUDIO/iPod toets

D.AUDIO iPod

AUX toets

AUX

12 C-616DV

B60 5821 08_00_C 616DV.indb NL12

09/10/06

14:5

43 11toets

Voor het beginnen of onderbreken van de weergave van DVD, audiobestanden, videobestanden, iPod en D.AUDIO.

STOP toets

Voor het stoppen van de weergave van DVD, audibestanden en videobestanden.

5 4 /toetsen

Vooruit/achteruit zoeken aan het volgende/vorige titie/hooldstuk/fragment op con DVD. Voor het vooruit/terug zoeken aan het het volgende/vorige bestand springen bij waergave van audiobestanders of Pod. Voor het alstemmen op hogere/lagere radiofrequencies of het zoeken van radiozenders op de TUNER.

DVD SETUP toets

Hiermee kunt u het instelmenu openen of sluiten.

7 MULTI CONTROL / / - toeisen Voor het selecteren van instellenen.

ENTERtoets

Voor het definiitief maken van uw selectie.

RETURN toets

Hiermee kuntu terugkeren naar het beginmenu van cn Video CD met PBC functio.

ON SCREEN toets

Hermee kunt u gegevens op het scherm latent verschijnen.

8 AUDIO toets

Hiermee kunt u de audiotaal of een audiokanaal selectoren voor een DVD, audiobestand of videobestand

9 SUBTITLE toets

Drukijdens weergave herhaaldelijk op dieze tocts om de gewenste taal voor de onterteling van een DVD te selecteren.

10 RESOLUTION/STEREO/MONO toets

Gebruik这让oes om de resolutie van het video signalna conversie van een analoog videosignal in te stellen. Voor het overschaden zuster streel en mono telleen voor FV op de TUNER

11 ZOOM RANDOM toets

Voor weergave in willeleurige volgorde van CD of acubiobestanden. Voor het instellen van de zoomverhouding bij weergave van een DVD of Video CD.

12 MEMORY/REPEAT toets

Hiermee kunt u radiozenders automatisch of handmatig voorprogrammeren (TUNER). Herhalen van een enkel fragment/bestand of alle fragmenter/bestanden (CD, audiobestanden en iPod).

13 ANGLE P.MODE toets

Voor het programmcreen van DVD fragmenten/audiobestanden, U kunt hiermee ook het camerstandpunt kielen bij weergave aan een daarvoor geschiktte DVD.

14 PTY/CLEAR toets

Voor het PTY zoeken. Voor het wissen van het fragment/bestandsnummer dat is ingevoerd bij het zoeken van fragmenten/bestanden.

15 Nummerieke 0-9/A-Z toetsen

Voor het selecteren van een fragment/bestandsnummer bij weergave van CD en audiobestanden.
Voor het selecteren van een voorkeuzezender op de TUNER, Bestandsnarmen invoeren voor audiobestanden in de zoekfunctie voor bestanden.

16 FILE SEARCH toets

Voor het selecteren van het gewenste audiobestand, Voor het selecteren van die (net) gewenste tete /hoofdstuk/ fragment/bestand of tjsip via een aanuiding op het scherm.

17 TIMER ON/OFF toets

Voor het in- en uitschakelen van de timer.

18 TIMER SET toets

Voor het instellen van de klok. Voor het instellen van de timer. Voor het instellen van die A.P.S. Spaarstand.

19 FOLDER/P.CALL / toetsen

Voor het selecteren van een album (map) bij waergave van audiobestanden of iPod. Voor het selecteren van een voorkeuzezender op de TUNER

20 MUTE toets

Voor het tijdelijk uitschakenen en hervatten van de geluidsweerqave.

215 VOLUME / toetsen

Voor het verhogen of verlagen van het volume.

27 X-BASS toets

Voor het in- of uitschakelen van de basversterking.

238 SOUNDtoets

Voor het selecteren van het gewenste geluidseff ect :POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME OF FLAT (uit).

V.F.S.toets

Voor DVD/USB/SD; schakelen tussen CHURCH, WIDE en LIVE.

25 BACKLIGHT/CONTRAST toets

Hiemee kunt u de displayverlichting aan ofuit zetten. Instellen van het contrast van het display.

26 DISPLAY toets

Voor het wijzigelen van deijdweergave voor CD.
Voor het wijzigelen van de informatieweergave voor audiobestanden.
Voor het omschaklen van het displayaar RDS.
Voor het wijzigelen van deijdweergave voor AUX, iPod, D.AUDIO.

6 [A]toets

Hiemeee kunt u de DVD-klep openen of sluiten.

9 SD-kaartsleuf

10 USB-aansluiting

11 D.AUDIO ingangaansluiting

12 PHONES aansluiting

13 Infraroodontvanger

14 Display

15 Verlichting

16 DVD-klep

Standbyfunctie

Warneer de STANDBY/TIMER indicator brandt, verbruikt het systeem nog stedc een Klein betje stroom om het gehuugen in stand te houden. We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbeding worden ingeschakeld wenneer de standbyfunctie is geactiveerd.

Nederlandds

13

Basisfuncties

Het systeem inschakelen

Druk op (e TUNER BAND, DVD/USB/SD, D.AUDIO/iPod, AUX toets.

Het [STANDBY/TIMER] lampje za nu uit gaan. Het systeem schakelt in met de LAST geselecteerde bron of de geselecteerde bron.

Het systeemuit(standby)zetten

Druk op de hoets.

De [STANDBY/TIMER] indicator gaat branden.

Volume aanpassen

Druk op de VOLUME toets om het volume te verhogen of op VOLUME om het volume te verlagen.

"VOL XX" word getoond. Waar bij "VOL XX" het volumeniveau aangeeft.

Het geluid tijdelijk uitschakelen

Druk op de MUTE toets.

Het spelende stuk blijft spelen, maar zonder geluid terwijde aanduiding "MUTE" op het display verzischijnt.

• Druk nogmaals op de knop MUTE of pas het volume aan om het geluid waar in te schakelen.

Geluidsweergave

De uitgebrie de toonregeling biedt u een scalp aan speciale geluidseff ecten; voorgeprogrammeerde equalizerinstallingen en basversterking voor de best mogelijkke muziekweergave.

Vooringestelde equalizerinstallingen inschakelen

Druk op de SOUND toets om het gewenste geluidseff ect te selecteren: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME of FLAT (uit).

Wanner er een ander eff ect dan FLAT is geseleeteerd, za het "EQ" pictogram op het display verzchijnen.

De basversterking inschakelen

Druk op de X-BASS toets.

De "X-BASS"-indicator verschijnt op het display.

Druk op de X-BASS toets om de X-BASS functie weeuit schakelen. Het "X-BASS" pictogram za nu verdwijnen.

De V.F.S. (Virtual Front Sound) stand inschakelen

Druh herhaaldelijk op de V.F.S. toets om de Virtual Front Sound stand in te stellen.

Het "EQ" pictogram verschijnt op het display. Voor DVD/USB/SD, "CHURCH" "WIDE" "LIVE".

De V.F.S. stand kan nicht worden gewijzigd toenwij het toestel gestlopt is.

Hoofdtelefoons

Om te kuren luisteren via een hoofdtelefoon (los verkrijgbaar), kunt u de 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting op het hoofdtoestel gebruiken.

Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, worden er geen geluid meer geproduced via de luidsprekers.

LETOP

• Een te hooq volume en te hoge geluidsdruk van eenoor-of hooftelefoon kan leiden tot beschadiging en veries van uw gehoor.

14 C-616DV

Gebruiken van DVD/USB-apparatuur/SD-kaarten

Voorbereiding

Inbrengen van een disc

1 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "DVD".
2 Druk op de toets om de DVD-klepte openen.

3 Doe een schijf in het compartment met het label maar u toe.
4 Druk op de toets om de DVD-klep wee ter sluiten.
Een DVD za automatisch beginnen te spelien.
Voor een CD zullen de totale speeltijd en het aantal nummers op het display verzchijnen.
Voor een CD met audiobestanden za het totale aantal albums en bestanden op het display worden aangegeven.

Verwijdersen van een schijf

1 Druk op de toets en trek de schijf voorzichtig aan buiten.
2 Druk op de toets om de DVD-klep wee ter sluiten.

Een USB-toestel aansluiten

1 Druk op de het toesteluit (standby) te zetten.
2 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel.

3 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "USB".

De aanduiding "USB"verschijnt op het display.

De totale aantallen albums en bestanden zullen worden aangegeven op het display.

Verwijden van een USB-apparaat

1 Druk op de toets om het toestel uit (standby) te zetten.
2 Verwijder het USB-apparaat.

Inbrengen van een SD-kaart

1 Druk op de toets om het toestel uit (standby) te zetten.
2 Steek de SD kaart in de SD-kaartsleuf tot deze vastklikt.

Stock de SD-kaart in die sleuf met het label maar boven en die kanf met het hoekje eraf rechts.

3 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "SD".

De totale aantallen albums en bestanden zullen worden aangegeven op het display.

Verwijderen van de SD-kaart

1 Druk op de toets om het toesteluit (standby) te zetten.
2 Verwijder de SD-kaart

• Om verzeker te konnen zijn van goede systeemprestaties, moel u even wachten到账 het toestel de disc/het USB-aparataat/de SD-kaar heeft ingelezen voor u verder gaat.

• Als geen schijf in de CD-lade is geplaatst, worden "NO DISC" weergegeven.

• Als de disc nieta gelezen kan worden, of als er geen geschikt audiobstand op het USB-apparaat of do SD-kaart gezonden kan worden, za de melding "NO DATA" (Geen gegevens) op het display verzchijnen.
  Voor audiobestanden kan de leestijd longer duren dan 10 seconden als er veel bestanden op de disc/het USB-apparaat/ dc SD kaart staan.

• Het "MP3" pictogram verschijnt alleen wanner er een MP3-bestand worden afgeeseel.

Het "WMA" pictogram verschijnt alleen wanner er een WMAbestand wordl afgespeid.

Her "DivX" pictogram verschijnt alleen wanner er een DivX-bestand worden afgespeild.

Nederlands

15

Gebruiken van DVD/USB-apparatuur/SD-kaarten

Afspelen van een DVD/ Video CD

Druk op de II toets om de weergave te lately beginnen.

Het huidige titel-/bestandsnummer en de verlopen speeltijd waarvan worden op het display weergegeven.

Basisbediening

Type bewerking Bediening
Stoppen van de weergave	Druk op de STOP ■ toets. Druk twee ker op deze toets om deze schijf de volgende ker vanaf het begin af aan te lately afspelen.
Onderbroken van de weergave	Druk op de ▶/■toets. Druk nogiens opdezelfde toets om de weergave te hervatten.
Selecionen van een hoofdstuk/fragment	Druk op de ▲of ▷toetsijdens weergave of pauze.
Len specifieke passage zoekenijdens het afspelen	Houd de ▲of ▷toets tenminste 2 seconden ingedrukt om de zoeksnelheid te bepalen en liaat de toets vervoigens los. 'x2' → 'x4' → 'x8' → 'x20' Druk op de ▶/■toets om de normale weergave te herstellen.
Vitraagdo weergave "	1. Druk op dc ▷/■toets om tc pauzcrn. 2. Druk op de MULTI CONTROL ▼ of ▷toets. '1/2" → "1/3" → "1/4" → "1/5" → "1/6" → "1/7" → "1/8"→2' PLAY' 3. Druk op dc ▷/■toets om dc normale weergave te herstellen.
Beeld-voord-beeld wccrgave vooruit	1. Druk op dc ▷/■toets om tc pauzeren. 2. Druk op de MULTI CONTROL ▲toets. 3. Druk op de ▷/■toets om de normale weergave te herstellen.
Selecionen van een taal voor de ontertiteling (Alleen voor DVD)	Druk tijdens weergave herhaaldeijk op de SUBTITLE toets om de gewennen taal voor dc ontertiteling te selecteren.
Selecionen van een taal voor dc geluidsweergave (Alleen voor DVD)	Druk tijdens weergave herhaaldeijk op de AUDIO toets om de gewennen audiotaal te selecteren.
Selecionen van een audiokanaal (Alleen voor Video CD)	Druk tijdens weergave op de AUDIO toets. Met elke druk op deze toets za de instelling verandcrn. MONO L → MONO R → STEREO → Mix MONO
Selecionen van een cameraststandpunt (Alleen voor DVD)	Druk op de ANGLE toets verwijl de indicator voor alternatie cameraststandpunten knippert. Druk vervoigens op de ANGLE toets om het gewennen cameraststandpunt te selecteren.

^a1 Vertraagde weergave achefteruit is Niet mogelijk bij Video CD's. ^a2 Alleen vertraagde weergave achefteruit.

DVD dismenu

Type bewerking Bediening
Openen van het titelmenu	Druk op de TOP MENU toets om het titelmenu van de schijf, indien beschikkaar, te openen.
Openen van het DVD menu	Druk op de MENU toets om het discmenu van de schijf, indien beschikkaar, te openen.
Selecteren van onderdelen van het menu	Gebruik de MULTI CONTROL▲/▼/▲▶toetsen om uw keuze te selecteren en druk verwolgens op ENTER.
PBC-menu voor video-CD
Type bewerking Bediening
De PBC-functie in- ofuitschaklen	Druk op de TOP MENU toets.
Selecteren van onderdelen van het menu	Gebruik de cijfertoetsen 0-9, en druk verwolgens op ENTER.
Terug Druk op de RETURN toets om terug te keren aan het menuschemm.

Afspelen van een CD/ audiobestand/ videobestand

Druk op de II toets om de weergave te lien beginnen.

Het huidige nummer/bestand en de verlopen speeltijd worden op het display weergegeven.

Basisbediening

Type bewerking Bediening
Stoppen van de weergave	Druk op de STOP ■ toets. Druk twee kerop op deze toets om deze schijf de volgende keer vanaf het begin af aan te laten afspelen.
Onderbreken van de weergave	Druk op de ▶/■toets. Druk nog eenp op bezelfde toets om de wocrgave to horvatlen.
Een specifieke passage zoeken ijdens het afspelen	Houd de ▲/■of ▷/■toets tenminste 2 seconden ingedrukt om de zoeksnelheid te bepalen en LAST de tocts verrolgens los. 'x2"→'x4"→'x8"→'x20" Druk op de ▶/■toets om de normale weergave te herstellen.
Selecteren van een fragment/bestand	Druk op de ▲/■of ▷/■toets ti\dens wocrgave of pauze.
Selecteren van een map (Alleen voor audiobestanden/ videobestanden)	Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of ▼/ toets ti\dens weergave of pauze.

• Voor audiobestanden, videobestanden; "FxxxTxxx" op het display. "Fxxx" geegt het albumnummer aan en "Txxx" het bestandsnummer.

U kunt ook een fragment-/bestand selecteren met de cijfertoctsen (0-9) op dc afstandsbodiciening. Druk op de nummerieke knoppen zoals hieronder is aangegeven:

CD Audio-/ videobestand

Om fragment/bestand 2 en ENTER 2 en ENTER 2 to selecteren

Om fragment/bestand 2 en 3 2, 3 en ENTER 23 to selecteren

Ombestand 120 te selecteren — 1, 2 en 0

Als er nic op ENTER wordt gedrukt, za er na 5 seconden beginnen worden met zoeken hier het geschecteerde fragment/bestand.

Opijd zoeken (Alleen voor DVD, Video CD, CD en audiobestanden)

1 Druk op de FILE SEARCH toets.

Drujk bij een audiobestand of videobestandijdens weergave op deletoets.

2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om een item te selecteren.

Voorbeeld: DVD-video

3 Gebruik de cijfertoetsen 0-9 om het gewensteijdstip in te voeren.
4 Herhaal de stappen 2 en 3 om deijd in te voeren.
5 Druk op ENTER om de begintijd te bevestigen.

Bestanden selecteren (Alleen voor audio-, video- en beeldbestanden)

U kunt een bestand selecteren uit de lijstweergave.

1 Druktijdens weergave van een videobestand/ beeldbestand op de STOP toets om te stoppen.
De lijst blijf op het scherm staan bij weergave van audiobestanden.
2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de mappenkolom, de fragmenten- bestandenkolom of het bestandstype te selecteren.

3 Druk op ENTER.
4 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om een map of fragment/bestand te selecteren.
5 Druk op ENTER om de weergave te halten beginnen.

Voor beeldbestanden

Functie Bediening
Beginnen van een diavoorstellung	Druk op de▶II toets.
Stoppen van de weergave	Druk op de STOP■toets.
Onderbreken van de weergave	Druk op de▶II toets.
Om een bestand te selecteren	Druk op de▶of▶I toets.
Weergave op het volledige scherm	Druk op de ENTER toets.
Beeld roteren Druk op de MULTI CONTROL▼of ▷toets.
Verticaal omklappen	Druk op de MULTI CONTROL▲toets.
Horizontalaal omklappen	Druk op de MULTI CONTROL▼toets.

• Wonneer u een beeldoestand selecteert, za er een voorbeeld verzchijnen in de mappenkolom.

Selecteren van het gewenste bestand via de bestandsnaam (alleen voor audiobestanden)

1 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de FILE SEARCHtoets. Het "F-SEARCH" pictogram za op het display verschijnen.
2 Gebruik de A-Z, 0-9 toetsen om het eerste teken van de gewenste bestandsnaam in te voeren.
3 Druk op de ENTER toets.

De cursor 一 ^ 一 zal nu gaan knipperen naast het eerste teken.

4 Herhaal stappen 2 en 3 om de tekens in te voeren tot en met het op een na laatste teken.
5 Gebruik de A-Z, 0-9 toetsen om het maar teken in te voeren.
6 Druk op de knop FILE SEARCH.

De melding "SEARCHING' (Zoeken) verschijnt nu op het display. Selecteer het gewenste bestand met de 一 _ 1 ^ 一 of toets.

Wordt verwolgd op de volgende bladzijde

Nederlands

17

Gebruiken van DVD/USB-apparatuur/SD-kaarten

7 Druk op de II toets om de weergave te lately beginnen.

• Als er geen bestand met die naam gezonden kan worden, za de aanduiding "NO DATA" (Gecn gegevens) verschijnen.

Programmeren van hoofdstukken/ fragmenten/bestanden

U kunt hoofdstubken/fragmenten/bestanden van een DVD of audio-/videobestanden programmeren wanneer de weergave is gestopt. Tot maximaal 32 nummers konnen in willekeurige volgorde in het geheugen worden opgeslagen.

1 Druk, wanner het aftspelen is gestopt, op de P.MODE toets om uw programma in te voeren.

Het pictogram "PGM" en de aanuiding "P-01 T--" zullen op het display verzchijnen.

T--C--geefth fragmentnummer van een DVD aan. T--geefth fragmentnummer van een CD/Video CD [PBC ut] aan.

"T--" geeft het bestandsnummer van een audio-/video-/beeldbestand aan.

"P-01" geeft het programmanummer aanindicates program number.

Het"PGM pictogram begin te knipperen.

2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets of de cijfertoetsen 0-9 om de gewenste titel of het gewenste fragment/bestand te selecteren.

Voor DVD: Druk op ENTER en gebruik verzolgens de MULTI CONTROL of toets, of de cijfertoetsen 0-9 om het gewenste hoofdstuk te selecteren.

3 Druk op ENTER om het geseleeteerde hoofdstuk/fragment/bestand op te slaan.

De aanduiding voor het fragment/- bestandsnummer keert terug waar # 1 - - / ^#1 - - ^# en het volgende programmanummer za op het display beschijnen.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om opdezelfdemanier nogeer hoofdstukken/fragmenten/bestanden te selectereen en op te slaan.

Het "PGM" pictogram verschijnt op het display.

5 Druk op de /II toets om de geprogrammeerde hoofdstukken/fragmenten/bestanden af te spelelen.

• De melding "PGM FULL" zal op het display verzchijnen wanner u meer dan 32 fragmenten/bestanden probeert te programmeren.

18 C-616DV

• Audiobestanden können alleen worden geprogrammeerd binnen dezeilde bron.
• Ukunt als volgt een bepaald fragment/bestand in het programme verzangen door een ander.
• Druk op de CLEAR toets om het geprogrammeerde hooftdstuk-/fragment-/bestandsnummer te wissen. Selectoor het十几年e hooftdstuk-/fragment/ bestandsnummer met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening.
• Als u op REPEAT druktijdens geprogrammeerde weergave, zal het huidige stuk, of zullen alle geprogrammeerde fragmenten/bestanden worden herhaald.

De "REP"-indicator of de "REP. ALL"-indicator en de "PGM"-indicator verschijnen op het display.

Hetprogramma wissen

Druk op de P.MODE toets.

Het "PGM" pictogram verdwijnt van het display.

P betekent programma (PROGRAM).
- Het programme wordt automatisch gewist warneer de DvD-kleo wordt geopend.
- De programmeerfunctie isuitgeschakeltdijdens het afspelen of wannecr dit is gcpauzcerd.

Willekeurige weergave (Niet voor beeldbestanden)

U kunt alle fragmenten/bestanden in willekeurige volgorde afspelen.

1 Druktijdens het afspelen, of wanner dit is gepauzeerd of gestoet, op de RANDOM toets om het willekeurig afspelen in te schakelen.

Het "RDM" pictogram verschijnt op het display.

2 Druk nogmaals op de RANDOM toets om het afspelen in willekeurige volgorde te stoppen.

Het ^RDM pictogram verdwijnt van het display.

Herhalen

U kunt het huidige fragment/bestand/album of de hele disc/alle audiobestanden lately herhalen.

Druk op REPEAT bij weergave of gesauzeerde weergave.

Bij elke druk op de toets verandert de herhaalde weergave als volgt:

Voor DVD-video

Herhaalde weergavefunctie Pictogram/display

Een booldsvuk herhalen "REP."/ 'CHAPTER'
Een titel herhalen "REP."/ "TITLE
Alles heralen 'BLP, ALL'/'BLP ALL
Herhaalde weergaveuit/OFFF

Voor CD/Video CD [PBCuit]:

Herhaalde weergavefunctie Pictogram/ display

Len enkel fragment herhalen 'REP.7"REP 1

Alle fragmenten berhalen * "REP,ALL"/"REP,ALL".

Herhaalde weergaveuit/OF

Voor audiobestanden/videobestanden/beeldbestanden:

Herhaalde weergavefunctie Pictogram/ display

Een enkel bestand herhalen "REP."/ "REP 1"

Een enkel album herhaien "REP, ALB."

Alle bestanden herhalen "REP,ALL"/"REP ALL"

Herhaalde weergave uit

Alle fragmenter/bestanden worden doorlopend herhaald.
- Deze functie kan nicht worden gebrukt in de

programmafunctie.

In-/uitzoomen

Met de zoomfunctie=kunt u het videobeeld vergroten.

1 Druh herhaaldelijk op de ZOOM toetsijdens weergave of pauze om het beeld uit te vergroten. "OFF" "2" "3" "4" "1/2"1 "1/3"1 ...
2 Met MULTI CONTROL / / kunt u hetuitvergrote deel van het beeld verplaatsen.
3 Om de zoomfunctie te annuleren, moet u net zo vaak op de ZOOM toets drukken tot "ZOOM OFF" op het scherm verschijnt.

4 U kunt de positie van het deel van het beeld waarop u hefet ingezoordn nicht veranderen wanner "1 / 2" "1/3" of 1 / 4" is geseeoteerd.

Veranderen van de op het display aangegeven informatie

Tonen van de informatiebalk

Druk op de ON SCREEN toets.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

Voor DVD:

Informatie Pictogram/ display

Verstreken tijd huidige titel -/°C
Informatie over discs
Resterende tijd huidige titel."REMAIN/°C
Verstreken iijd hele schijf. "TOTAL' / T
Resterende tijd hele schijf. 'TOTAL REMAIN'/
T
Geen aanduidingen op het scherm - /

Voor CD/ Video CD:

Informatie Pictogram/

display

Verstreken tijd huidige fragment.

Resterende tijd huidige fragment. REMAIN/ C

Verstreken tijd hele schijf. "TOTAL'/'T"

Resterende lijd hele schijf. 'TOTAL REMAIN'

T

Geen banduidingen op het scherm /—

Voor audio-/videobestanden:

Informatie Pictogram/ display Verstrekenijd huidige bestand. —/°C" Resterendeijd huidige bestand. 'REMAIN'/'C' Geen aanduidingen op het scherm —/—

Voor beeldbestanden:

Informatie Pictogram/ display Bestandsnummer -7C" Geen aanduidingen op het scherm -/

Het display van het hoofdtoestel

Drukijdens weergave of pauze op de DISPLAY toets.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

Voor audiobestanden:

Informatie Pictogram
Statusdisplay -
Albumtitel en bestandsnaam. -
Tag-informatie (Fragmenttitel, albumtitel en naam artist). -
Albumnummer en fragmentnummer. -

Nederlandds

DVD-installingen

Instellen van de videoresolutie

U kunt de resolutie bepalen van het geprodueerde videosignaal na het omzetten van een videosignaal.

Druk op de RESOLUTION/STEREO/MONO toets.

• Als uw televise Niet geschikt is voor de ingestelde resolutie, zal het boedigt correct worden woegegeven. Lees de handleiding van de televise en stelen resolutie in die uw televise wel correct kan woegeven.
  Bij de 1080i,720p en 1080p resoluties voor een component video-uitgangssignaal kanmen alleen schijven worden afgespoed die nit zichen voorzien van een kopieerbeveiligig. Als de schijf is voorzien van een kopierbeveiligig, za deze worden weergegeven met een resolutie van 576p en nicht via een HDMI-verbinding.

Installingen wizzigen

1 Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer de DVD, USB, of SD als signaalbron.
2 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de DVD SETUP toets.

3 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om het gewenste menu te selecteren.
4 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om het gewenste item te selecteren.

5 Druk op ENTER.
6 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de gewenste keuzemogelijkheid te selecteren en drukervolgens op ENTER.

Menu Item Inhoud

SCREENSAVERUkunt de schermbeveiliging aan ofuit zetten (ONof OFF).De schermbeveilig ingtreedt in workng wanneer er ongeveer 3mnuten lang geen handeling wordt verricht.

TVTYPE 4:3 PS (Pan Scan conversie): Kies
hiervoor runaway er een standard
4:3 television is aangeslooten. Geeft
automatisch een breed beeld wee
op het volledige scherm, waar bij de
gedeelten die nicht passen worden
afgekaapt.

4:3 LB (Lotier Box (postbus)
conversic): Kies hiervoor wannoor
er een standard 4:3 television is
aangosloten. Geefen breed beeld
weer met banden aan de boven en
onderkant van het scherm.
16:9 (Breedbeeld): Kies
hiervoor wannoor er een 16:9
breedbeeldtelevisione is aangosloten.

PASSWORD U kunt bepaalde handelingen verblicden door middel van de RATING (classificatie of filmkeuring) instillingen. Voer een wachtwoord van 4 cijfers in. We raden u aan uw wachtwoord hier op te schrijven voor het geval u het vergect. Wachtwood: Als u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u het ophalfen door '0000' in te voeren.
RATING U kunt een classificationiveau (zoals voor de filmkeuring) instellen voor dit systeme.
EXIT SETUP Sluit de DVD SETUP instelfunctie.
OSD LANGUAGE	U kunt de taal instellen voor de aanduidingen op het scherm. ENGELS, DUITS, SPAANS, FRANS, ITALIAANS, NEDERLANDS
AUDIO LANG U kunt de standardkeuze voor de audietaal van een DVD Video instellen. ENGELS, DUITS, SPAANS, FRANS, ITALIAANS, NEDERLANDS
SUBTITLE LANG	U kunt de standardkeuze voor de taal voor de onterteling van een DVD Video instellen. ENGELS, DUITS, SPAANS, FRANS, ITALIAANS, NEDERLANDS
MENU LANG U kunt de standardkeuze voor de menutaal voor een DVD Video instellen. ENGELS, DUITS, SPAANS, FRANS, ITALIAANS, NEDERLANDS
DVX [R] VOD Dit sysieem heb je eigen Registratiecode. U kunt deze indien nodig controieren. Wanner u een DivX-bestand met deze Registratiecode heeft afgespeeld, wordt dc Registratiecode van dit systeme verandered ter bescheming van de autoursrechten.
HDMI AUDIO U kunt instellen wat voor audiosignal worst geproduced van de HDMI MONITOR OUT aansluiting. AUTO: Normale keuze. Het systeme produeert automatisch het juiste audiologaal voor de televisic diis verbonden met de HDMI MONITOR OUT aansluiting. PCM: Kies hiervoar als er bij de "AUTO" instelling geen geluid worden wecrgegewen door de televisic. Het systeme zet het audiosignal omhaar PCM en produeert dit signal via de HDMI MONITOR aansluiting.

BRIGHTNESS U kunt de helderheid van het beeld regelen. (0 t/m 12)
CONTRAST U kunt het contrast van het beeld regelen. (0 t/m 12)
HUE U kunt de tint van het beeld regelen. (-6 t/m +6)
SATURATION U kunt de kleurverzadiging van het beeld regelen. (0 t/m 12)
SHARPNESS U kunt de randschorpie van het beeld regelen. (0 t/m 8)
DYNAMIC RANGE	U kunt DRC (Dynamic Range Compression; compressie van het dynamisch bereik) geleuliken als u's nachts wilt luisteren. DRC vormindert het verschilussen normale geluiden, zoals stemmen, en harde geluiden (zoals explosics cn andre cefecton). De DRC-functie kan als volgt worden ingesteld. FULL > 6/8 > 4/8 > 2/8 > OFF Warneer "OFF" (Ult) is ingesteld, za deze functie Niet worden gebuikt.
DUAL MONO U kunt kiezen werk geluidskanaal u wilt horen bij digitaal materiaal (opnamen of uitzendingen) in Dual Mono, bestaande uit twee volledig geschlagen monokanalen. STEREO, MONO L, MONO R, Mix MONO
DOWNMIX LT/RT: Geeft het geluid weerzoals teruggemengd voor Dolby Surroundweergave. STEREO: Geeft het geluid weer zoals teruggemengd voor stercowergave.

Nederlands 21

Gebruiken van een iPod

1 Sluit een iPod aan op het iPod dock.
2 Druk net zo vaak op de D.AUDIO/IPod toets tot u "IPod" heeft geslecteerd.

Het "iPod" pictogram verschijnt op het display.

Afspelen van een iPod

Druk op de II toets om de weergave te lately beginnen.

Basisbediening

Type bewerking Bediening
Onderbreken van de weergave	Druk op de▶II toets. Druk nogients opdezelfde toets om de weergave te hervallen.
Den specifieke passage zoeken lijdens het afspelen	I loud de▶of▶toets ingedrukt. Laat de toets los om de weergave te hervallen.
Klezen van een nummer Selecteren van een album *†	Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of ▼toets.

• De bediening hangt mede af van het model iPod.

U kunt het huidige muziekstuk of alle muziekstukken latent herhalen.

Druk op de knop REPEAT.

Bij elke druk op de toets verandert de herhaalde weergave als volgt:

Herhaalde weergavefunctie Pictogram

Ecn enkol muziekstuk herhalen —

Alle muziekstukken herhalen —

Herhaalde weergave ut —

22

C-616DV

Willekeurige volgorde

U kunt alle albums in een willekeurige volgorde lately weergeven.

Druk op de RANDOM toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de functie voor weergave in willekeurige volgorde in ofuitgeschakeld.

Bj bepaalde iPod modellen is het maybeijk dat het weergogveen pictogram nict overeenkomt met de uitgevoerde handeling.

iPod video-uitgangssignaal

U kunt het soort video-uitgangssignaal van de iPod veranderen.

Houd de DISPLAY toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

"COMPOSITE" "COMPONENT" ...

Gebruiken van D.AUDIO

Afpelen van een digitale audiospeler

U kunt een Kenwood digitale audiospeler op dit toestel aansluten en de audiobestanden waarvan aftspelen.

1 Sluit de spelier aan.

Verbind een Kenwood digitale audiospeler of een iPod* met de [D.AUDIO] aansluiting met behulp van een los verkrijgbare kabel of adapter. Lees ook de handledding van de aan te sluiten apparatuur.

2 Druk net zo vaak op de D.AUDIO/iPod toets tot u "D.AUDIO" heegt geslecteerd.

3 Zet de aangesloten speleraan en begin met afspelen.

Basisbedlening

Functie Bediening
Onderbreken van de weergave	Druk op de ▲/□toets. Druk nog eens op verzelfde toets om de weergave te hervatten.
	Druk op de STOP ▪toets. Druk op de ▲/□toets om de weergave te hervatten.
Een specifiekte passage zoekenijdens het afspelen	Houd dc ▲/□of ▲/□toets tenminste 2 seconden ingedrukt.
Selecteren van een fragment/bestand	Druk op de ▲/□of ▲/□toetsijdens weergave of pauze.
Selecteren van een map	Druk op de FOLDER/P.CALL ▲ of ▼toetsijdens weergave of pauze.

• Afhankelijk van de aangesloten spelers is het maybeik dat bepaalde handelingen Niet maybeik zijn.

Gebruiken van de AUX aansluiting

Afspelen van externe apparatuur

U kunt externe apparatuur aansluten op de AUX IN aansluiting van dit toestel en de audio waarvan weergeven via dit toestel.

1 Sluit de externe apparatuur aan. Verbind uw externe apparaatuur met de [AUX IN] aansluiting aan de achterkant van dit toestel.
2 Druk op de AUX toets.
3 Begin met afspelen op de aangesloten externe apparatuur.

De radio gebruiken

Afstemmen op radiozenders

1 Druk op de TUNER BAND toets om de gewenste radioband te selecteren: FM of AM.
2 Houd de 一 _ 1 ^ 一 of 一 _ 1 ^ 一 toets ingedrukt om af te stemmen op de gewenste frequentie.

• Om af te stemmen op een zwakke zender, kunt u horaaldijkort op dc oItoctds drukkon tot de exacte freqennte op het display verschijnt, of tot u de beste ontvangst heigt.

STEREO/MONO

Druk op de RESOLUTION/STEREO/MONO toets en kiesCUSSEN mono of stereo.

Wanner u voor stereoweergave heeft gekozen, za het "STEREO" pictogram op het display verzchijnen bij ontvangst van een FM-stereozender.

U kunt alleen tussen stereo-kiezen of monoweergave bij FMzendcrs.

Automatisch voorprogrammeren

U kunt radiozenders automatisch latent voorprogrammeren.

1 Druk op de TUNER BAND toets om de gewenste radioband te selecteren: FM of AM.
2 Houd de MEMORY/REPEAT toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

De radiozenders die goed ontvangen kunnen
worden zullen nu automatisch worden
voorgeprogrammeerd.
Wanner het automatisch Voorprogrammeren klaar
is, za het toestel afstemmen op voorkeuzender
P01.

Handmatig voorprogrammeren

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 10 AM- zenders opslaan in het geheugen. Wanner een voorkeuzezender worden geseleeteerd, verschijnt het voorkeuzenummer op het display.

1 Druk op de TUNER BAND toets om de gewenste radioband te selecteren: FM of AM.
2 Gebruik de 一 of toets om af te stemmen op de gewenste frequentie.
3 Druk op MEMORY/REPEAT zodat de aanduiding "P--" op het display verschijnt.
4 Als u deze zender wilt opslaan onder een ander voorkeuzenummer, druk dan op FOLDER/P. CALL of , of gebruik de cijfertoetsen 0-9 om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren.
5 Druk nogmaals op de knop ENTER om de radiozender op te slaan.
6 Herhaal stap 2 t/m 5 om andere voorkeuzedeners op te slaan.

• Als er bij het voortprogrammeren Niet binnen 20 seconden op een toets worden gestrukt, za het system hem voortprogrammeren automatisch afsluiten.

Afstemmen op een voorkeuzender

Gebruik de FOLDER/P.CALL of toets of de cijfertoetsen 0-9 om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren.

Het voorkeuzenummer en de freiuentie verschijnt op het display.

• Gebruik dcijfertoersen zoals hieronder wordt aangegeven:

Om1te selectheren1cnENTER
Om2te selectheren2cnENTER
Om10te selectheren1,0cnENTER

Gebruik van RDS (Radio Data System)

RDS is een systematik dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met het signal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivei der compatibel zijm met RDS ontvangst konnen deze informatie dan gebruiken voor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave van de zendernaam.

RDS functies

PTY (Program TType) Zoeken:

Hct toestl stemt automatisch af op zendcrs die op dat moment uitzendingen van het gekozen type (genre) verzorgen.

PS (Program Service naam) weergave:

Het toestel toont automatisch de zendernaam die door de RDS zender worden meegestuurd.

Radio Text functie:

Toont de tekstgeevens die door sommige RDS zenders worden uitgezonden waren u op de DISPLAY toets drukt. De aanduiding 'NO TEXT' (Geen tekst) verschijt waren er geen tekstgeevens worden uitgezonden.

• Bepaalde functies zich in afhankeijk van het model of het land möglichelijk Niet beschikkaar of hebben een andere naam.

De weergave van RDS-informatie wijzigen

Drukt erwijl er is afgestemd op een RDS-zender op DISPLAY om de op het display weergegeven informatie te veranderen.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

Informatie

PS (Program Service naam) wccrgave

PTY (Program Type) weergave

RT (Radio Text) weergave

Frequenlieweergave en voorkeuzenummerweergave

Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken)

Met deutsche functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel programma's van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren.

1 Druk op de TUNER BAND toets en selecteer FM.
2 Druk op de PTY toets.

Indien de huidige zender is uitgerust met RDS, wordt het programmatype van de zender weergegeven.

3 Druk op de FOLDER/P.CALL of toets en selecteer het gewenste programmatype.

Programmatypetabel

Programmatype Display
Nieuw"NEWS"
Actuel "AFFAIRS"
Informatie "INFO"
SPORT "SPORT"
Educatic "EDUCATE"
Drama "DRAMA"
Cultuur "CULTURE"
Wetenschap "SCIENCE"
Gevarieerd amusement "VARIED"
Popmuziek	"POP M"
Rockmuziek	"ROCK M"
Rustige muziek	"EASY M"
Licht klassieke muziek	"LIGHT M"
Klassiek "CLASSICS"
Andere muziek	"OTHER M"
Wocr	"WEATHER"
Finanziën	"FINANCE"
Kinderprogramma's	"CIILDRENL"
Sociale zaken	"SOCIAL"
Religie "RELIGION"
Inbelprogramma's	"PHONE IN"
Reizen "TRAVEL"
Vrijeijd	"LE'SURE"
Jazz muziek	"JAZZ"
Country muziek	"COUNTRY"
Nationale muziek	"NATION M"
Oldies muziek	"OLDIES"
Folk muziek	"FOLK M"
Documentaires	"DOCUMENT"

4 Druk op PTY om het zoeken te lately beginnen.

• Onder bepaalde ontvangstomstandigheden kan het meer dan 1 minuut duren om het zoeken te voltocen.
• Als er geen programme van het gewensle type gezonden kan worden, za de melding "NO PROGRAM" enkele seconden getoond worden, waarna er wordtereggekeerdaar het normale display.

Nederlands 25

Bediening van de klok en timer

De klok instellen

1 Druk op TIMER SET.
2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om "CLOCK" te seleceteren en druk verwolgens op ENTER.

De melding "CLOCK SETTING" (Klok instelling)
verschijnt op het display.

3 Druk op ENTER.

De urenindicator begint te knipperen.

4 Druk op de MULTI CONTROL of toets om de uren in te stellen en druk dan op ENTER. De minutes indicator begint te knipperen.
5 Druk op de MULTI CONTROL of toets om de minutes in te stellen en druk dan op ENTER. Wanner de instelling voltocid is, zal de melding "COMPLETE"verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

• De kloinstellungen worden gewist wanner het netsnoer wordt afgekappeld of wanner een stroomstoring optreedt.
• Met de MULTI CONTROL entoieten kunt u heen en weer schaekenussen de diverse instellenen.

De timer instellen

Het systeem kan automatisch op een bepaaldeijd worden ingeschakeld op de DVD, USB, TUNER of iPod, zodat u het bijvoorbeeld als een welkker kunt gebruiken.

Belangrijk!

Controleer voor het instellen van de timer of de klok juist is ingesteld.

1 Druk op TIMER SET.
2 Gebruik de MULTI CONTROL toets om "TIMER" te selecteren en druk verwolgens op ENTER.
3 Stel deijd in waarop het afspelen moet beginnen.

Het "ON" pictogram begint te knipperen.

Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de uren voor de begintijd van de timer in te stellen en druk op ENTER om uw instelling opte slaan. Herhaal bezelfde procedure voor het instellen van de minutes.

Het "OFF" pictogram begint te knipperen.

4 Herhaal stap 3 om deijd in stellen waarop de timer zal stoppen (eindtijd).

Het "TIMER" pictogram za nu gaan knipperen en het display voor de signalbronnen verschijnt.

5 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de gewenste signaalbron in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.
De ingestelde signaalbron verandert als volgt: "DVD" "USB" "SD" "TU FM" "TU AM" "IPod" ...
Wanner u de radio (FM/AM) als signaalbron selekteert, moet u vervolgens ook het voorkeuzenummer opgeven.
6 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om het volume in te stellen en druk op ENTER om uwinstilling op te slaan.
7 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de gewenste weergavefunctie in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Weergavefunctie Werking

PLAY De weergave begint op het met

VOLUME ingestelde niveau.

AI PLAY Het volume wordt geleidelijk verhoogd

tot het met VOLUME ingsteile de niveau.

Wanner de instelling voltoid is, zal de melding "COMPLETE"verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af. Het "TIMER" pictogram verschijnt op het display. De timer is nu ingesteld.

8 Zet het systeem uit (standby).

De STANDBY/TIMER indicator zal nu orangje oplichten.

• Wanner de Vooraf ingesteildeijd worden bereikt, worden de geselecteeerde bron afgespeed, of worden het systemeuit (standby) gezet wannier de timer is afgelopen.
• Met de MULTI CONTROL en toetsen kunt u Been en weer schaekenussen de diverse instellingen.

De timer in- en uitschakelen

Druk op de knop TIMER ON/OFF.

Het "TIMER" pictogram verschijnt op het display wanner de timer is ingeschakeld.

• De timer wird nicht uitgeschakeld indien de start- en stoptijd van de timer hetzelfde zich.

De slaaptimer instellen

Wanner de slaaptimer is geactiveerd, schakelt het systeme aanstandby wanner de ingesteldeijd is verstreten.

Elke druk op de SLEEP toets vermindert de timerperiode met 10 minuten. De slaaptimer kan worden ingesteld tot maximaal 90 minutes.

Het "SLEEP" pictogram verschijnt op het display.

Het display schakeit maar slaaptijdweergave en verandert als volgt: 90 min → 80 min → 70 min → 60 min → 50 min → 40 min → 30 min → 20 min → 10 min → OFF → ...

Terwijl de slaaptimer in werkking is:

De slaaptimer uitschakelen

Druk op de SLEEP toets of druk op de (bets om het toestel uit te schaken.

• Indien de timer-uit en slaaptimer allebei zijn geactiveerd, schakelt het system aan standby wanner de eintijd van de vroegtste timer worden bereikt.

Systeeminstallingen

Instellen van de helderheid van het display (BACKLIGHT)

U kunt de sterkte van de achtergrondverlichting van het display regelen en bepalen hoe de andere verlichting van het toestel werkt.

1 Druk op de BACKLIGHT/CONTRAST toets.
2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om "BACKLIGHT" te selecteren en druk verwolgens op ENTER.
3 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de gewenste instelling voor de awhilegrundverlichting te selecteren en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Instelling Werking

BACKLIGHT 1 Het display staat aan en de andere verlichting staat aan.

BACKLIGHT 2 Het display staat aan, maar de andere verlichting staat UIT.

BACKLIGHT 3 Het display staat UIT, maar de andere verlichting staat aan.

BACKLIGHT 4 Het display staat UIT en de andere verlichting staat UIT.

Wanneer de instelling voltooid is, za de melding "COMPLETE"verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

Instellen van het contrast van het display (CONTRAST)

U kunt het contrast van de weergave op het display regelen.

1 Druk op de BACKLIGHT/CONTRAST toets.
2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om "CONTRAST" te selecteren en druk verwolgens op ENTER.
3 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om het contrast te regelen en druk op ENTER om uwinstilling op te slaan.

Instelling Werking

1 □ Verlaagt het contrast.

2 □□

3 □□□

4 □□□□□

5 □□□□□□ Verhoogt het contrast.

Wanner de instelling voltooid is, za de melding

Wordt verwolgd op de volgende bladzijde

Nederlands 27

Systeinstellungen

"COMPLETE"verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

Instellen van de spaarstand (Auto Power Save; A.P.S.)

A.P.S. staat voor "Auto Power Save", een Spaarstand die het toestel uitschakelt wonneer het meer dan 30 minutes Niet gebruikt is verwijl de DVD en de andere signaalbronnen gestopt zijn.

1 Druk op TIMER SET.
2 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om "A.P.S." te selecteren en druk verzolgens op ENTER.
3 Gebruik de MULTI CONTROL of toets om de gewennen A.P.S. stand in te stellen en druk op ENTER om uw instelling op te slaan.

Installing Werking

AP.S. ON De AP.S. Spaarstand staat aan.

AP.S. ON De AP.S. spaarstand staat uit.

Wanner de instelling voltooid is, zal de melding "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de instelfunctie automatisch af.

Wanner de A.P.S. sparstand aan staat...

De A.P.S. speaarstand treedt in werking onder de hieronder genoemde omstandigheden.
- Wanner de signaalbron is ingesteld op TUNER, AUX, D.AUDIO of iPod, het volumeniveau 0 is en er 30 minutes lang geen toets is ingedrukt.
- Wonneer de signalabron is ingesteld op DVD, USB of SD, de DVD-speler, het USB-appearat de sd-kaart: gestopt is en er 30 minutes lang geen toets is ingredukt.

Wanneer de A.P.S. spearstand in Werking treedt, zal de melding "A.P.S." vanaf ongeveer 1 minutu voor het toestel zal worden uitzgeschakeld op het display gaan knipperen.

Bij problemen

Terugstellen van de microcomputer

De microcomputer fonctioniert möglich nicht juist in bepaalde omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is losgekoppeld met de spanning ingeschakeld). Het toestel zal dan tevens Nietaar behoren functioneren en de aanduidingen op het display zichen möglich verkeerd. Wanner dat gebeurt, volgt u de onderstaande procedure om de microcomputer terug te stellen en het toestel waar normal te latent functioneren.

Houd in de "NO DISC" of "OPEN" stand (met de DVD als signalbron maar zonder schijf in het toestel) de [SOUND] toets op het hoofdtoestel zich tenminste 2 seconden lang ingedrukt.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem\ weer terug wanner de melding "FACTORY RESET FINISHED" (Terugzetten op de fabrieksinstellenen\ klaar) verschijnt.

• Door de microcomputer terug te stellen worden wordt tevens de inhoud van het gchugen vollodig gewist en worden alle fabrieksinstellungen hersteld.

Raadpleeg de volgende gids voor het oplosen van problemen.

Algemeen

Geengeluid.

Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.
Zet het VOLUME op een goed geluidsniveau.
Controller of de juiste bron is ingesteld.
Neem de hooftelefoonplug ut de hooftelefoonaansluiting.

Het linker en rechter geluidskanaal zich omgewisseld.

Controller de aansluiting en plaatsing van de luidsprekers.

Het systeem werkt nicht, op welke knop u ook drukt.

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en plaats de stekker verrolgens weer terug.

Het toestel gaat vanzelfuit.

De A.P.S. sprearstand staat aan. Zet de sprearstanduit.

Radio-ontvangst

Ruis op de radio.

Stem af op een goede frequente.
Pas derichting van de FM-antenne aan.
Zet de AM-antenne op een andere plek en pas de richting van de antenne aan.
Vergroot de afstand:tussen het systeme en de televisie of videorecorder.

DVD-speler

De tekst "NO DISC" worden weergegeven.

Plaats een schijf op de juiste wijze (met het [-bel waar u toe] in het toestel.
Maak de schijf schoon.
Gebruik een neue of leesbare schijf.
Wacht tot de condens op de lens is verdwenen.

Er worden geen beeld weergegeven.

Leg de schijf netjes binnen derand in de dislclude.
Maak de schijf schoon.
Stel op de tevisie het juiste videokanaal in zodat het beeld van dit toestel op de tevisie verschijnt.

USB-apparatuur

De melding "NO USB" (Geen USB) verschijnt op het display.

Druk nogiens op de toets nadat u al op de toets heeft gedrukt.
Plaats het USB-toestel op de juiste wijze.

De melding "NOT SUPPORT" (Niet ondersteund) verschijnt.

Druk nog eens op de toets nadat u al op de toets heeft gedrukt.

Geen weergave.

Controller of de met USB massaopslag compatibile digitale audiospeler aan staat.

iPod

De melding "NO iPod" (Geen iPod) verschijnt op het display.

Sluit de iPod op de juste manier aan.

Werking incorrect.

Koppel de iPod los en sluit hem verrolgens.
weer aan.
Controleer de softwareversie van de iPod. Als de software Niet de niedwste versie is, LAST de software dan bijwerken.

SD-kaart

De melding "NO SD" (Geen SD) verschijnt op het display.

Druk nog eens op de toets nadat u al op de toets heeft gedrukt.
Breng de SD-kaart op de juiste manier in.

De melding "NOT SUPPORT" (Niet ondersteund) verschijnt.

Druk nog eens op de toets nadat u al op de toets heeft gedrukt.

Geen weergave.

BrenngenSD-kaart met geschikte audiobestanden in.

D.AUDIO

De Kenwood digitale audiospeler kan nicht worden bediend via het toestel zich of de afstandsbediening.

Gebruik de (los verkrijgbare) verbindingskabel.
Controller of er een compatibel model is aangesloten.

Afstandsbediening

Werking incorrect

Vervang de batterijen.
Verwijder obstakels.
Verklein de afstand tot het systeme bij gebruik van de afstandsbediening en zorgervoordat u waar de infraroodontvanger wijst.

De melding "ON SCREEN" (Op het scherm) verzschijnt op het hoofdtoestel.

Controleer de aanduidingen op het aangesloten beeldschem.Voer de bediening via het beeldschemuit indien nodig.

Nederlandds

29

Algemene informatie

Onderhoud

De behuizing schoonmaken

• Gebruik een zacht deok,licht bevochtig met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplossingen met alcohol, spirits, ammonia, of schuirmiddelen.

Schij es schoonmaken

• Wanner een schijf vull wardt, maar deze dan schoon met een schoonmaeklockje. Veeg van het midden van de schijf aan buiten toe. Veeg NIET met een cirkelvormige beweging.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, ververdunner, in de winkel verwiktigbare schoonmaakmiddelen, of anti-statische spray voor analoge platen.

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) worden möglichk in het toestel gezormd wanneser er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert möglichk nicht juist wanneser er condens in het toestel is gezormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneser de condens is verdampt.

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw spreke van condensatie wanner het toestel waar een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur worden verplaatst, wanner de kamer zeer vochtig is, etc.

Informatie over auteursrechten

Material dat worden opgenommen van uitzendingen, CD's, schijf es of andere opslagmedia (cassettes, karaokebanden enz.) worden beschermd door auteursrechten, net als de teksten en de muziek van liedjes.

Juridisch gezien要去 de personen die de rechten heeft op het materiaal zijn of haar toestemming geven voordat dit materiaal verkocht, verspreid, overgedragen,uitgeleend of verhuurd, of op een andere manier commercieel gebruikt mag worden (inclusief bijvoorbeeld gebruik als achechtergrundmuziek in winkels enz.).

Dit toestel en/of de luidsprekers aan een wand bevestigen

Zorg voor geschikte, in de handel verkrijgbare bevestigingschroeven.

1 Kies een voldoende sterk stuk wand of een zuii of balk en draai er op de gewenste plek een paar bevestigingschroeven in (niet helemaal), opdezelfde afstand van elkaar als de wandbevestigingsgaatjes in dit toestel of de luidspreker.

Afstand bevestigsschroeven

Hoofdtoestel: 120 mm

Luidspreker: 120mm

2 Pas de koppen van de bevestigingsschoeven in de wandbevestigingsgaatjes aan de achterkant van het toestel of de luidspreker.

• De achechterkant van het toestel kan warm worden, wat kan leiden tot verwleuring of zelfs verworming van het wandmaterialiaal.
  Let op de volgende punten wanneer u het toestel aan een wand bevestigt. Doet u dat niet, kan het product vallen en schade of letsel veroorzaken.
• Controller de wand sterk genoeg is voor u met de instalatie begint Bevesig de aparatuair niet aan triplex of gipsplaat. Raadpleeg een valkan als u twijfelt de wand sterk genoeg is
• Controller of de iets ultstekende schroefkoopen good passen in de wandbevestingsgaten aan dechterkant van het toestel de luidspeakers.
• Ook na dc installatie moet u crop leten dat het toestel en dc luidspeakers Niet kuren vallen doordat er tegen gestoten kan worden enz.

30 C-616DV

B60582108_00_C616DV.indb NL30

09/10/06 14:5

14:5

Technische gegevens

Hoofdtoestel

Versterker gedeelte

Versterker

20W+20W(1kHz,10%T.H.V.,bj8Ω)

D.AUDIO/ AUX (Gevoeligheid/impedantie) ... 300 mV/10 kΩ

SUBWOOFER PREOUT (Niveau/impedantie) ....1 V/10 kO

Tuner gedeelte

FMunergeredeelte

Frequentiebereik 87,5 MHz 108,0 MHz

AMtuner geedeelte

Frequeniebereik 531 kHz\~1.602 kHz

DVD-speler deal

Laser. halflgeleiderlaser

[Mideodeel]

Video uittgangssignaal PAL

Uitgangsiveau composiet videosignal 1 Vp-p (75Ω)

Uitgangsnaiveau component videosignal

Y-signaal 1 Vp-p (75Ω)

CB/CR-signal 0,7Vp-p(75Ω)

HDMI-uitgangsaansluiting .........Type A (19 PIN)

USB-interface

USB-standard USB1.1/2.0

Maximale toevoerstroom 500 mA

Bestandindeling .FAT 16/32

SD-kaart interface

Formula: SD - geheugenkaart

Geschichte SD-kaarten

SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC-kaarten

Bestandindeling FAT 16/32

Algemeen

Meegeleverde netstroomadapter 18Vgelijkstroom

(230 - 240 V, 50 Hz wisselstroom)

Stroomverbruik (incl. netstroomadapter) 30 W

Afmetingen B:190mm

H:238mm

D:143mm

Kenwood volgt een beclid van voortduren daanpassing aan

we ontwikkelingen. Daarom kannen speci

zigo zondervoorafgaande kennisgeving.

male prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst.

e omgeving (vriestemperatures).

Geheugen back-up functie

Wij wijzen u crop dat de volgende gegevens zullen worden gewestuit het geheugen van het toestel wanner de stekkerui het stopcontact gehaard worden.

Instellingen signaalbronkeuze
Volumeniveau
Toonregelingsinstellingen (voorgcprogrammeerde
equalizer, basversterking)
- Tunerinstelligen

lands 31

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/ EC)

Fabrikant:

Kenwood Corporation

2967-3 ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37,1422 AC UITHOORN, Nederland

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatusen en batterijen (particulieren)

Dit symbool geegt aan dar gebrukke elektrische, elektronische producten en batterijen net bij het normale huishoudelijk efval mogen.

Pb

Lever doze producten in bij de aangewczen inazemelingspunten, waarze Gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewormen en hergebruikt. Voor Inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilicu.nl, www.stibat.nl.

Wonneer u dit product op de jeiste manier als
aflval inlevert, spaart u waardevolle
hulpbronnen en voorkomt u potentiele
negatieve gevolgen voor de volksgezondheid
en het milieu, die anders kannen ontstaan
door een onjuiste verworking van afval.
Opgelet: Het teken "Pb" onder het teken van
de battenijen goof aan dat doze
batterij loed bevat.

• Dit product is uitgerust met de door Macrovision ontwikkelde kopierbeveiliging. Sommige discs zullen zich voorzien van signalen met een kopierbeveiliging. Bij het opernaen van dergelijke signalen, za het beeld venvormd worden door storing.
  Dit product maakt gebruik van autoursrechtbeschemende technologie die op zich beurt worden beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechtten van Macrovision Corporation en andere rechtebbenden. Gebruik van deze autoursrechtbeschemende technologie vereist toestemming van Macrovision Corporation en is alleen bestemd voor de huiselijke kring en andere besloten omstandigheden behalvde indien daartoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. "Reverse engineering" of disassemblage is verboden. DE CONSUMENT DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZUN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN OF NIET OORSPRONKELIQUE BEELDELEMENTEN (ARTIFACTS) IN HET BEELD KUNNEN VERSCHUNEN. BU PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIVE SCANWEERGAVE VERDIENT HET AANBEVELING OM OVER TE SCHAKLEN NAAR STANDAARD UITGANGSSIGNALLEN. ALS U VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBIL TEIT VAN TELEVISETEstellEN MET DE 525p EN 625p WEERGAVE VAN DIT TOESTEL, WENDT U ZICH DAN TOT ONZE KLANTENSERVICE.

Voor uw administratie

Noticer het serienummer, op de achlerkant van het apparaat in de waarvoortestende ruimte op het garantiebewijen in de onderstaarde ruimte. Geef het model en serialnummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer Serienummer

KENWOOD

SISTEMA COMPONENTI Hi-Fi COMPATTO

C-616DV

ISTRUZIONI PER L'USO

Kenwood Corporation