M505USBS - Système hifi KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M505USBS KENWOOD

van de Europese Unie (2004/108/EC)

Fabrikant: Kenwood Corporation2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BVAmsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland M-505USBNEr9.indd1M-505USBNEr9.indd1 07.8.293:39:34PM07.8.293:39:34PM2

NE NEDERLANDS Alvorens het apparaat op het

stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.Europa en Groot-Brittannië alleen 230 V wisseletroomLaserproductmarkeringDeze markering geeft aan dat dit product is in-gedeeld in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen bu-iten het product.Locatie: OnderzijdeCLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

¤ Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.Lees de instructies – Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt.Bewaar de instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.Neem alle waarschuwingen in acht – U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen.Volg de instructies op – Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.1. Schoonmaken – Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken.2. Hulpstukken – Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen; deze kunnen risico’s met zich meebrengen.3. Water en vocht – Stel dit product niet bloot aan druipend of spattend water – bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen met vloeisto en, zoals een bloemenvaas, op het toestel.4. Accessoires – Plaats dit product niet op een wankel karretje, standaard, statief of tafel. Het product zou dan kunnen vallen en ernstig letsel toebrengen aan een kind of een volwassene, en natuurlijk ook zelf ernstig beschadigd kunnen worden. Gebruik uitsluitend een kar, standaard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen. Bevestigen van het product dient te geschieden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant en met behulp van bevestigingstoebehoren zoals aanbevolen door de fabrikant. Wees zeer voorzichtig bij het verplaatsen van een combinatie van dit product en een kar. Abrupt stoppen, te hard duwen en ongelijke oppervlakken kunnen de combinatie van dit product en de kar doen kantelen. Veiligheidsmaatregelen

5. Ventilatie – De openingen in de ombouw van het

apparaat dienen voor de ventilatie en zorgen dat het

toestel niet door oververhitting verkeerd zou kunnen

gaan functioneren. De openingen in de behuizing

mogen in geen geval worden geblokkeerd door het

product op een bed, bank, tapijt of iets dergelijks te

zetten. Dit product mag niet worden ingebouwd in

bijvoorbeeld een boekenkast of rek, behalve wanneer

er gezorgd wordt voor voldoende ventilatie, of wanneer

de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

6. Stroomvoorziening –

Dit product mag alleen

worden gebruikt met het type stroombron dat staat

aangegeven op het product zelf. Raadpleeg uw leverancier

of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent

van het type stroomvoorziening in uw huis.

7. Beschermen van het netsnoer – Leg het netsnoer

zo dat er niet over gelopen wordt en zo dat het snoer

niet ergens tussen of onder bekneld kan raken, waarbij

er speciaal gelet moet worden op de aansluitpunten bij

stekkers, bij stopcontacten en het punt waar het snoer

het product verlaat.

8. Bliksem – Om dit product extra te beschermen

tijdens onweer, of wanneer u het langere tijd niet

zult gebruiken, dient u de stekker uit het stopcontact

te halen en de antenne of kabelaansluiting los te

koppelen. Dit voorkomt beschadiging van het product

bij blikseminslag en stroompieken.

9. Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van

stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet

daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

10. Voorwerpen en vloeistof in het product – Steek

geen voorwerpen in het product via de openingen in

de behuizing, want deze zouden binnenin onderdelen

kunnen raken of kortsluiten die onder hoogspanning

staan, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische

schokken of brand. Mors in geen geval vloeistof op het

11. Reparatie – Probeer in geen geval dit product

zelf te repareren, want openen of verwijderen van

de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk

hoge spanningen of andere gevaren. Laat alle

werkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel.

12. Schade die reparatie behoeft – Haal de stekker

van het product uit het stopcontact en laat het product

repareren door bevoegd servicepersoneel onder de

volgende omstandigheden:

a) Als het netsnoer of de stekker is beschadigd,

b) Als er vloeistof is gemorst, of als er voorwerpen in

het product terecht zijn gekomen,

c) Als het apparaat blootgesteld is aan regen of

d) Als het product niet naar behoren functioneert

zoals beschreven in de handleiding.

e) Als het product is gevallen of op een andere

manier beschadigd is,

f) Wanneer de prestaties van het product merkbaar

g) Wanneer u iets vreemds ruikt of rook uit het

Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud

van dit apparaat, dient u een veiligheidstest door het

onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt

controleren dat het apparaat juist functioneert.

14. Veiligheidscontrole – Vraag het

onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit

te voeren, zodat u zeker weet dat het product juist en

veilig functioneert.

15. Wand- of plafondmontage – Dit product mag

alleen op de door de fabrikant aanbevolen manier aan

de wand of het plafond worden bevestigd.

16. Warmte – Plaats dit product niet in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters,

kachels of andere toestellen die warmte produceren.

Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen of

lampionnen op of in de buurt van het product.

17. Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen

uit de buurt van elektriciteitkabels, andere elektrische

circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd.

Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels

of circuits kan vallen.Voorkom fatale schokken en

let op bij het installeren van antennes dat u geen

hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits

NE NEDERLANDS Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Voor veiligheidsredenen dienen de

bladzijden voorzien van het ¤ teken zorgvuldig

te worden doorgelezen.

Alvorens het apparaat op het stopcontact

Veiligheidsmaatregelen 2

De afstandsbediening gebruiksklaar maken5

Over het USB-toestel 7

Beschrijving van de knopnamen in deze

Benaming en functies van onderdelen 8

Het systeem inschakelen 10

Het systeem op standby zetten 10

Een normale CD/USB-toestel afspelen 11

Een nummer/passage naar keuze selecteren 11

Een gewenst album/bestand selecteren

(alleen voor audiobestanden) 12

Nummers programmeren 12

Bestanden programmeren

(alleen vor audiobestanden) 13

Willekeurig volgorde 13

Opnemen op een USB apparaat14

Geprogrammeerde opname 14

De weergave van de informatie over de schijf of

het USB-toestel wijzigen 14

De radio gebruiken 15

Afstemmen op radiozenders 15

Voorkeurzenders opslaan 15

Op een voorkeurzender afstemmen 15

Gebruik van RDS (Radio Data System) 15

De weergave van RDS-informatie wijzigen 16

Afstemmen volgens programmatype

Het cassettedeck gebruiken 17

Een cassette afspelen17

Opnemen op een cassette 17

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen

van de accessoires ontbreekt.

FM binnenantenne (1)

Accu (AAA/R3) (2) Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst. Een extern apparaat gebruiken 18

Bediening slaaptimer 19

Slaaptimer Aan/Uit 19

Wijzigen en inschakelen van de slaaptimer 19

Algemene informatie 20

5 NEDERLANDS De afstandsbediening gebruiksklaar

Bediening Als het netsnoer wordt ingestoken, brandt de standby-indicator. De stroom kan worden ingeschakeld door op de knop op de afstandsbediening te drukken terwijl u hiermee naar de afstandsbedieningssensor wijst. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets. ⁄ • De levensduur van de meegeleverde batterij korter zijn dan die van een normale batterij vanwege het gebruik van de batterij tijdens werkingscontroles.• Als de afstand waarop de afstandsbediening kan worden gebruikt korter wordt, vervangt u de batterij door een nieuw exemplaar.• De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of krachtige neonverlichting. Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te voorkomen dat de werking verstoord raakt. Inzetten van batterijen Gebruik twee “AAA”/“R3”-batterijen. 1 Verwijder het deksel.

De FM-antenne aansluiten Sluit de FM-binnenantenne aan op de FM 75Ω COAXIAL-aansluiting achter op het systeem.Pas de positie van de FM-binnenantenne aan voor een zo goed mogelijke ontvangst en zet de antenne vast. De AM-antenne aansluiten Installeer de AM-ringantenne en sluit deze vervolgens aan op de AM LOOP-aansluiting aan de achterkant.Stel de antenne zo op dat u de gewenste AM uitzendingen goed kunt ontvangen. Luidsprekers aansluiten

1 Verbind de rechter luidspreker op de aansluiting gemarkeerd met “R”, met de rode draad aan de + en de zwarte draad aan de –. 2 Verbind de linker luidspreker op de aansluiting gemarkeerd met “L” , met de rode draad aan de + en de zwarte draad aan de –.Steek het gestripte deel van de luidsprekerdraad in de klem zoals hieronder staat aangegeven. ⁄ • Voor een optimale geluidsweergave wordt het aanbevolen de geleverde luidsprekers te gebruiken.• Verbind niet meer dan één luidspreker op dezelfde luidsprekeraansluiting (+/– paar). ¤

LET OP Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.• Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.• Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.Bovenkant : 50 cm Achterkant : 10 cm ¤

LET OP De stroom in de apparatuur wordt niet volledig uitgeschakeld als de Standby schakelaar op Uit staat.Installeer de apparatuur zodanig dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is en haal in noodgevallen onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. M-505USBNEr9.indd5M-505USBNEr9.indd5 07.8.293:39:36PM07.8.293:39:36PM6

NE NEDERLANDS Over MP3 en WMA Voor de afspeelbare MP3/WMA-bestanden (hierna

audiobestand genoemd) en de mediaformaten

gelden de volgende beperkingen. Audiobestanden

die niet voldoen aan de speci caties kunnen mogelijk

niet normaal worden weergegeven.

Afspeelbaar audiobestand : MP3, WMA

⁄ • Gebruik de juiste extensie voor het audiobestand.(MP3: “.MP3”, WMA: “.WMA”)• Geef deze extensies alleen aan audiobestanden. Als u deze extensie gebruikt voor een niet-audiobestand, zal dit toestel het bestand zeer luid afspelen, met beschadiging van de luidsprekers tot gevolg.• Bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.• Het kan zijn dat audiobestanden niet kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de instelling van de coderingssoftware, het type USB-toestel en/of de opnamevoorwaarden.• Het toestel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens. Afspeelbaar MP3-bestand • MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand• Transmissiesnelheid: 8/ 16/ 24/ 32/ 40/ 48/ 56/ 64/ 80/ 96/ 112/ 128/ 144/ 160/ 192/ 224/ 256/ 320 kbps • Sampling-frequentie: 48/ 44,1/ 32/ 24/ 22,05/ 16/ 12/ 11,025/ 8 kHz Afspeelbaar WMA-bestand • Bestand met de indeling Windows Media Audio 9 • Transmissiesnelheid: 32-192 kbps• Sampling-frequentie: 48/ 44,1/ 32 kHz Afspeelbare opslagmedia • CD-ROM, CD-R, CD-RW • USB-toestel (USB versie 1.1/2.0) ⁄ • CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt.• Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op “Disc at once”.• Zie <Over het USB-toestel> (blz. 7) voor meer informatie over de beschikbare USB-toestellen. Afspeelbaar CD-R/RW-formaat • ISO 9660 Level 1/2• Joliet Afspeelbaar bestandsformaat van USB-

toestel • Zie <Over het USB-toestel> (blz. 7) voor informatie over de door het USB-toestel ondersteunde formaten. Maximumaantal tekens op het display • Bestands-/mapnaam: 30/30 tekens• MP3 ID3-Tag/ WMA-inhoudskenmerk: 30 tekens (De informatie die met dit toestel kan worden weergegeven: titel, naam artiest en albumtitel) ⁄ • De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie.• Dit toestel kan de volgende versies van MP3 ID3-tag weergeven: versie 1.0/1.1/2.2/2.3 Beperkingen voor de bestands- en

mapstructuur • Maximumaantal mappen: 250 (indlusief de hoofdmap)• Maximumaantal bestanden per map: 900 (inclusief de nummers van de mappen) Afspeelvolgorde van audiobestanden • Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden werden geschreven. U kunt de afspeelvolgorde bepalen door de bestanden in een map te nummeren en ze per map te schrijven. Voorbeeld

Map Audiobestand • Afspeelvolgorde

Afspeelvolgorde na afspelen van

M-505USBNEr9.indd6M-505USBNEr9.indd6 07.8.293:39:37PM07.8.293:39:37PMNE

7 NEDERLANDS Over het USB-toestel

Opmerkingen over het gebruik van het USB-

Dit toestel kan audiobestanden afspelen die zijn

opgeslagen in het  ash-geheugen en de digitale

audiospeler die beschikken over een USB-poort (deze

toestellen worden in dit document USB-toestellen

Voor het type en het gebruik van de beschikbare

USB-toestellen gelden de volgende beperkingen:

Bruikbare USB-toestellen • USB-toestellen die behoren tot de categorie voor USB-massaopslag.• USB-toestellen met maximaal stroomverbruik van 500 mA of minder. • De ondersteunde formaten en types USB-toestellen : FAT 12/ 16/ 32 ⁄ • Categorie voor USB-massaopslag: USB-toestellen die de PC kan herkennen als een externe opslag zonder gebruik van een speciaal stuurprogramma of toepassingssoftware.• Neem contact op met de verkoopverantwoordelijke om te vragen of uw USB-toestel voldoet aan de speci caties van de USB Mass Storage Class.• Als u een niet-ondersteund USB-toestel gebruikt, kan het zijn dat het audiobestand abnormaal wordt afgespeeld of weergegeven. Zelfs als u een USB-toestel conform de bovenstaande speci caties gebruikt, kan het zijn dat audiobestanden niet normaal worden afgespeeld afhankelijk van het type of de voorwaarden van het USB-toestel. Beschrijving van de knopnamen

De meeste functies kunnen worden gebruikt

vanaf de afstandsbediening. Daarom wordt bij de

beschrijving van de knopnamen eerst de naam op de

afstandsbediening gebruikt, gevolgd door de naam

op de hoofdeenheid tussen haakjes.

STOP 7 (7 stop) -knop

Knop op de hoofdeenheid

Knop op de afstandsbediening

M-505USBNEr9.indd7M-505USBNEr9.indd7 07.8.293:39:37PM07.8.293:39:37PM8

NE NEDERLANDS Benaming en functies van onderdelen

NEDERLANDS Knoppen op zowel de afstandsbediening als

Voor het systeem in te schakelen of op standby te zetten.

standby indicator (alleen op de hoofdeenheid)

Voor het selecteren van het gewenste geluidse ect : POP,

Voor het selecteren van een voorkeurzender op de TUNER.

Een album (map) met audiobestanden selecteren.

SEARCH/TUNING 4 /¢ (4 /¢ search

Voor het vooruit/achteruit zoeken en het overschakelen

naar het volgende/vorige nummer op CD.

Voor het overslaan van nummers op CD.

Voor het voor- en achteruit spoelen en voor het

overschakelen naar het volgende/vorige album voor

Voor het vooruit- en terugspoelen van een cassette.

Voor het afstemmen op hogere/lagere radiofrequenties of

het zoeken van radiozenders op de TUNER.

USB O.T.E (USB O.T.E) -knop

Opnemen van CD op een USB apparaat.

Voor het selecteren van de gewenste signaalbron, of om

het systeem in te stellen op de geselecteerde signaalbron.

Voor het starten of pauzeren van het afspelen van TAPE.

Voor het starten van het opnemen van TAPE.

VOLUME UP/DOWN (volume -knop) -knoppen

Voor het verhogen of verlagen van het volume.

FWD PLAY 6 (6) -knop

Voor het starten of pauzeren van het afspelen van CD, USB

Voor het starten van het opnemen van TAPE.

Voor het starten en pauzeren van het opnemen van USB.

STOP 7 (7 stop) -knop

Voor het stoppen van het afspelen van CD, USB en TAPE.

Stoppen van de geprogrammeerde weergave en opname

Stoppen van de opname voor USB en TAPE.

TAPE REC (TAPE rec) -knop

Voor het beginnen of onderbreken van opnamen van de

TUNER (radio), CD, USB of AUX op een cassetteband.

X.BASS (X-bass) -knop

Voor het in- of uitschakelen van de basversterking.

Knoppen op alleen de afstandsbediening

Instellen van de tijdsduur tot het toestel uit (standby)

Voor het overschakelen tussen stereo en mono (alleen

voor FM) op de TUNER.

Voor het omschakelen van het display naar RDS.

Voor het programmeren van nummers/bestanden van

Voor het instellen van voorkeurzenders op de TUNER.

Voor het afspelen in willekeurige volgorde voor CD en USB.

Nummerieke 0 – 9/A – Z -knoppen

Voor het selecteren van een nummer/bestand van CD/USB.

Voor het selecteren van een voorkeurzender voor TUNER.

Bestandsnamen invoeren voor audiobestanden in de

zoekmodus voor bestanden.

Wissen van de bestandsnaam die is ingevoerd bij het

Voor het tijdelijk uitschakelen en hervatten van de

Een gewenst audiobestand selecteren.

Voor het bevestigen van de selectie in de modus bestand

zoeken voor audiobestanden.

Eén nummer/bestand of alle nummers/bestanden voor

Voor het PTY-zoeken.

Voor het afspelen van de eerste paar seconden van elk

nummer/bestand van een CD.

Voor het bekijken van de huidige systeemstatus.

Voor het wijzigen van de tijdweergave voor CD.

Voor het wijzigen van de informatieweergave voor

Aan zetten van de slaaptimer. De tijdsduur is hetzelfde als

de eerdere instelling.

Annuleren van de slaaptimer terwijl deze in werking is.

Instellen van de tijdsduur en aan zetten van de slaaptimer.

Knoppen op alleen de hoofdeenheid

Voor het starten en stoppen van de demonstratie in de

Voor het open of dicht doen van de CD-lade.

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een

kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om

bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. We noemen dit

de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening

worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

M-505USBNEr9.indd9M-505USBNEr9.indd9 07.8.293:39:38PM07.8.293:39:38PM10

NE NEDERLANDS Demonstratie Het systeem is voorzien van een demonstratiefunctie (alleen display). Als het netsnoer is ingestoken en op de knop wordt gedrukt om het systeem voor het eerst in te schakelen, wordt automatisch de demonstratie gestart. De demonstratie bestaat uit een serie veranderingen van het display en indicatoren voor de mogelijkheden aan te geven, de geluidsweergave zelf verandert niet. De demonstratie kan als volgt worden gestopt. De demonstratie deactiveren Druk op de knop (demo) tijdens de demonstratie. De demonstratie activeren Druk na het inschakelen van de stroomtoevoer de knop (demo). ⁄ • De demonstratie wordt automatisch gestart na een stroomstoring, of wanneer de stekker werd uitgetrokken en weer ingestoken, terwijl de stroomtoevoer was ingeschakeld. Het systeem inschakelen Druk op de knop , CD/USB (CD/USB), TUNER band (TUNER band), TAPE mode (TAPE mode) of AUX (AUX).De standby-indicator gaat uit. Het systeem schakelt in met de laatst geselecteerde bron of de geselecteerde bron. Het systeem op standby zetten Druk op de knop . De uit (standby) indicator brandt. Basisfuncties

Volume aanpassen Druk op de knop VOLUME UP (draai de (volume) knop naar rechts) voor het volume te verhogen, of op de knop VOLUME DOWN (draai de (volume) knop naar links) voor het volume te verlagen.“VOL XX” wordt getoond. Waarbij “VOL XX” het volumeniveau aangeeft. Het geluid tijdelijk uitschakelen Druk op de knop MUTE.Het afspelen gaat door zonder geluid, en de indicator “MUTE” verschijnt op het display. ⁄ • Druk nogmaals op de knop MUTE of pas het volume aan voor het geluid weer in te schakelen. Geluidsweergave Via het geluidsweergavesysteem kunt u genieten van speciale geluidse ecten, vooringestelde equalizerinstellingen en basversterking, waardoor de beste muziekreproductie wordt geleverd. Vooringestelde equalizerinstellingen

inschakelen Druk op de knop EQ (EQ) voor het selecteren van het gewenste geluidse ect: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ of FLAT (deactiveren). De basversterking inschakelen Druk op de knop X.BASS (X-bass). De “X-BASS”-indicator verschijnt op het display. ⁄ • Om de X-BASS functie uit te schakelen, dient u op de X.BASS (X-bass) toets te drukken. Het “X-BASS” pictogram zal nu verdwijnen.• De functies EQ en X-BASS worden niet toegepast op het opgenomen geluid. Hoofdtelefoons Gebruik de 3,5 mm phones aansluiting aan de bovenzijde van het apparaat voor het luisteren naar uw stereo met behulp van een hoofdtelefoon (los verkrijgbaar). ¤ • Een te hoog volume en te hoge geluidsdruk van een oor- of hoofdtelefoon kan leiden tot beschadiging en verlies van uw gehoor. M-505USBNEr9.indd10M-505USBNEr9.indd10 07.8.293:39:39PM07.8.293:39:39PMNE

11 NEDERLANDS De CD-speler/MP3-CD/WMA-CD/USB-toestel gebruiken

Voorbereiding De disc laden 1 Druk op de knop CD/USB (CD/USB) voor de CD modus te selecteren. 2 Druk op de knop (0) voor de CD-lade te openen. 3 Plaats een schijf in de CD-speler met het label naar boven. 4 Druk op de knop (0) voor de CD-lade te sluiten. Voor een CD zullen de totale speeltijd en het aantal nummers op het display verschijnen.Bij MP3-CD en WMA-CD, het totaal aantal albums en het totaal aantal bestanden wordt weergegeven op het display. ⁄ • Voor de schijf uit te nemen, druk op de knop (0), neem de schijf beet aan de rand en neem deze voorzichtig uit.Een USB-toestel aansluiten 1 Druk op de knop voor de standby modus te selecteren. 2 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel. 3 Druk op de knop CD/USB (CD/USB) voor de USB modus te selecteren. ⁄ • Wacht tot het apparaat de CD/USB-toestel volledig heeft gelezen, voor ervoor te zorgen dat het systeem een goede prestatie a evert.• Als geen schijf in de CD-lade is geplaatst, wordt “NO DISC” weergegeven. Als de schijf onleesbaar is, wordt “ERR DISC” weergegeven.• Als de disc niet afgelezen kan worden, of als er geen geschikt audiobestand op het USB apparaat staat, zal de melding “NO DATA” worden getoond.• Bij audiobestanden kan inlezen van de schijf meer dan 10 seconden duren, vanwege het grote aantal nummers dat op één schijf kan worden geplaatst.• Bij audiobestanden staat de “A” op het display voor ALBUM.• Bij audiobestanden geeft het totaal aantal albums op het display het aantal albums weer dat is opgenomen op de schijf/USB-toestel. • De “MP3”-indicator verschijnt alleen maar, wanneer de MP3-bestand wordt afgespeeld.De “WMA”-indicator verschijnt alleen maar, wanneer de WMA-bestand wordt afgespeeld.• Sluit het USB-apparaat aan en koppel het los wanneer het toestel uit (standby) staat. De geluidsweergave kan worden onderbroken bij het aansluiten of loskoppelen van USB-apparatuur. Dit kan ook gebeuren wanneer er geen geluid wordt weergegeven of opgenomen van het USB-apparaat. Wanneer er wordt weergegeven/opgenomen van het USB-apparaat, is het mogelijk dat het bronbestand beschadigd raakt wanneer u het USB-apparaat zomaar loskoppelt of ineens de stroom uitschakelt. Een normale CD/USB-toestel afspelen

Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) voor het afspelen te starten.Het huidige nummer/bestand en de verlopen speeltijd worden op het display weergegeven. ⁄

• Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) voor het afspelen te pauzeren. De afspeeltijd gaat knipperen. Druk nogmaals op de knop FWD PLAY 6 (6) voor het afspelen te hervatten. • Druk op de knop STOP 7 (7 stop) voor het afspelen te stoppen. Een nummer/passage naar keuze

selecteren Een nummer selecterenDruk herhaaldelijk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) tot het gewenste nummer op het display verschijnt. ⁄

• Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) ) voor het afspelen te hervatten indien dit is gestopt.• De nummerieke knoppen, 0–9 op de afstandsbediening kunnen ook worden gebruikt voor het selecteren van een nummer.Druk op de nummerieke knoppen zoals hieronder is aangegeven:Voor nummer 2 te selecteren : 2 en ENTERVoor nummer 23 te selecteren : 2, 3 en ENTERVoor nummer 120 te selecteren (alleen audiobestanden) : 1, 2 en 0 Een speci eke passage zoeken tijdens het afspelenHoud de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) tenminste 3 seconden ingedrukt. Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) wanneer u de gewenste passage gevonden heeft. M-505USBNEr9.indd11M-505USBNEr9.indd11 07.8.293:39:39PM07.8.293:39:39PM12

NE NEDERLANDS Een gewenst album/bestand selecteren

(alleen voor audiobestanden)

Voor het selecteren van een gewenst album Druk tijdens weergave op de knop P.CALL/ALBUM 5 of ∞ (p.call/album up of down) tot het gewenste albumnummer verschijnt op het display.“Axxx xxx” verschijnt op het display. “Axxx” geeft het albumnummer aan en “xxx” geeft het bestandnummer aan. Voor het selecteren van een gewenst

bestand Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) button tot het gewenste bestand van het huidige album verschijnt op het display.“Axxx xxx” verschijnt op het display. “Axxx” geeft het albumnummer aan en “xxx” geeft het bestandnummer aan. ⁄ • Alleen voor USB-toestel: De nummerieke knoppen, 0–9 op de afstandsbediening kunnen ook worden gebruikt voor het selecteren van een bestand. Een gewenst bestand zoeken op

1 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de knop FILE SEARCH.De “FILE-SEARCH”-indicator verschijnt op het display. 2 Gebruik de numerieke knoppen A-Z om het eerste teken van de bestandsnaam die u op wilt zoeken in te voeren. 3 Druk op de knop ENTER. “A” wordt weergegeven en knippert naast het eerste teken. 4 Herhaal stappen 2 en 3 om de tekens in te voeren tot en met het op één na laatste teken. 5 Druk voor het laatste teken op de cijfertoetsen A-Z om het teken in te voeren. 6 Druk op de knop FILE SEARCH. “SEARCH” verschijnt op het display. 7 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) voor het afspelen te starten. ⁄ • Als het toestel een geschikt bestand vindt, zullen het albumnummer en het fragmentnummer getoond worden. Druk op de knop TIME DISPLAY. Vervolgens worden de routenaam en de bestandsnaam over het display geschoven.• Indien er geen geschikt bestand, wordt de tekst “NO FILE” getoond. Nummers programmeren Het programmeren van nummers van een CD is mogelijk wanneer het afspelen is gestopt. Tot maximaal 60 nummers kunnen in willekeurige volgorde in het geheugen worden opgeslagen. 1 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de knop P.MODE voor de programmainstellingen in te voeren.De “PGM”-indicator en “– – P–01” verschijnen op het display. “– – ” geeft het nummer van de CD aan en “P–01” geeft het programmanummer aan.De “PGM”-indicator begint te knipperen. 2 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) voor het gewenste nummer te selecteren . Het programmanummer begint te knipperen. 3 Druk op de knop P.MODE voor het geselecteerde nummer op te slaan.Het tracknummer springt naar “– –” en het volgende programmanummer verschijnt op het display. 4 Herhaal stap 2 t/m 3 voor andere nummers op deze manier op te slaan.De “PGM”-indicator verschijnt op het display. 5 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) voor de geprogrammeerde nummers af te spelen. ⁄ • De nummerieke knoppen, 0–9 op de afstandsbediening kunnen ook worden gebruikt voor het selecteren van een nummer.• “FULL” gaat knipperen wanneer u meer dan 60 nummers probeert te programmeren.• U kunt de programmavolgorde bekijken door op de knop P.MODE in de stopmodus te drukken.• Als u op de knop REPEAT drukt tijdens geprogrammeerde weergave, wordt het huidige nummer of worden alle geprogrammeerde nummers herhaaldelijk afgespeeld. De “REPEAT”-indicator of de “REPEAT ALL”-indicator en de “PGM”-indicator verschijnen op het display.De CD-speler/MP3-CD/WMA-CD/USB-toestel gebruiken M-505USBNEr9.indd12M-505USBNEr9.indd12 07.8.293:39:40PM07.8.293:39:40PMNE

13 NEDERLANDS Bestanden programmeren (alleen vor

audiobestanden) Het programmeren van nummers van een MP3-CD/WMA-CD/USB-toestel is mogelijk wanneer het afspelen is gestopt. Tot maximaal 60 bestanden kunnen in willekeurige volgorde in het geheugen worden opgeslagen. 1 Druk, wanneer het afspelen is gestopt, op de knop P.MODE voor de programmainstellingen in te voeren.De “PGM”-indicator en “– – – P–01” verschijnen op het display. “– – – ” geeft het bestand van de schijf aan en “P–01” geeft het programmanummer aan.De “PGM”-indicator begint te knipperen. 2 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) voor het gewenste bestand te selecteren. Het programmanummer begint te knipperen. 3 Druk op de knop P.MODE voor het geselecteerde bestand op te slaan.Het bestandnummer springt naar “– – –” en het volgende programmanummer verschijnt op het display. 4 Herhaal stap 2 t/m 3 voor andere bestanden op deze manier op te slaan.De “PGM”-indicator verschijnt op het display. 5 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) voor de geprogrammeerde bestanden af te spelen. ⁄ • De nummerieke knoppen, 0–9 op de afstandsbediening kunnen ook worden gebruikt voor het selecteren van een bestand.• “FULL” gaat knipperen wanneer u meer dan 60 bestanden probeert te programmeren.• Audiobestanden kunnen alleen worden geprogrammeerd binnen dezelfde bron.• U kunt de programmavolgorde bekijken door op de knop P.MODE in de stopmodus te drukken.• Als u op de knop REPEAT drukt tijdens geprogrammeerde weergave, wordt het huidige bestand of worden alle geprogrammeerde bestanden herhaaldelijk afgespeeld. De “REPEAT”-indicator of de “REPEAT ALL”-indicator en de “PGM”-indicator verschijnen op het display. Het programma wissen

Druk eenmaal op de knop STOP 7 (7 stop) in de stopmodus en tweemaal tijdens het afspelen van het programma.De “PROGRAM”-indicator verdwijnt van het display. ⁄ • “P” betekent programma (PROGRAM).• Het programma wordt automatisch gewist wanneer de CD-lade wordt geopend.• De programmeerfunctie is uitgeschakeld tijdens het afspelen of wanneer dit is gepauzeerd. Willekeurig volgorde U kunt alle nummers/bestanden in willekeurige volgorde afspelen. 1 Druk tijdens het afspelen, of wanneer dit is gepauzeerd of gestopt, op de knop RANDOM voor het willekeurig afspelen in te schakelen. De “RDM”-indicator verschijnt op het display. 2 Druk nogmaals op de knop RANDOM om het afspelen in willekeurige volgorde te stoppen.De “RDM”-indicator verdwijnt van het display. ⁄ • Indien de programma- of herhaalfunctie zijn ingeschakeld, is het afspelen in willekeurige volgorde niet mogelijk. Herhalen U kunt het huidige nummer/bestand/album of de hele CD/USB-toestel herhaald afspelen. Enkel nummer/bestand herhalen Druk eenmaal op de knop REPEAT tijdens het afspelen, of wanneer dit is gepauzeerd.De “REPEAT”-indicator verschijnt op het display. ⁄ • Druk eenmaal op de knop REPEAT voor een CD en 3 keer voor audiobestanden. Alle nummers/bestanden herhalen Druk eenmaal op de knop REPEAT voor een CD en 3 keer voor audiobestanden tijdens weergave of gepauzeerde weergave.De “REPEAT ALL”-indicator verschijnt op het display.vervolg op de volgende bladzijde M-505USBNEr9.indd13M-505USBNEr9.indd13 07.8.293:39:40PM07.8.293:39:40PM14

NE NEDERLANDSDe CD-speler/MP3-CD/WMA-CD/USB-toestel gebruiken ⁄ • Druk eenmaal op de knop REPEAT voor het herhalen te stoppen.• Alle nummers/bestanden worden doorlopend herhaald. Een album herhalen (alleen voor

audiobestanden) Druk tweemaal op de knop REPEAT tijdens het afspelen of wanneer dit gepauzeerd is.De “REPEAT ALB.”-indicator verschijnt op het display. ⁄ • Druk tweemaal op de knop REPEAT voor het herhalen te stoppen.• Deze functie kan niet worden gebruikt in de programmamodus. Intro scan Deze functie laat u de eerste 10 seconden van elk nummer op de CD horen.Druk op de knop INTRO om het scannen te starten.De “INTRO”-indicator verschijnt op het scherm. Introscan stoppen Druk nogmaals op de knop INTRO. Het apparaat schakelt over naar de normale afspeelstand en begint met afspelen waar u gestopt bent met scannen. Opnemen op een USB apparaat Neemt songs van de CD op het USB apparaat op in MP3 formaat. 1 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel. 2 Druk op de SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) toets om het eerste CD fragment dat u wilt opnemen te selecteren. 3 Druk op de knop USB O.T.E. (USB O.T.E.) voor het opnemen te starten.De indicator “USB REC.” verschijnen op het display. 4 Druk op de knop STOP 7 (7 stop) voor het opnemen te stoppen. ⁄

• Als u op de USB O.T.E. (USB O.T.E.) toets drukt tijdens weergave van een CD, zal de opname beginnen vanaf het begin van het huidige fragment.• U kunt het opnemen onderbreken door op de knop FWD PLAY 6 (6) te drukken. Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) voor verder te gaan met opnemen.• Tijdens het opnemen is het niet mogelijk naar andere bronnen te luisteren.• Opgenomen muziek wordt opgeslagen onder serienummers van “track001” t/m “track900” in de “KWD folder” map op het USB apparaat.• Muziek wordt gecodeerd volgens de onderstaande speci caties. – Formaat: MP3 – Transmissiesnelheid: 128 kbps – Sampling-frequentie: 44,1 kHz• Voor opname geschikte USB apparatuur – USB-standaard: USB 1.1/2.0 – Bestandindeling: FAT 16/32 Geprogrammeerde opname U kunt de gewenste CD fragmenten in de gewenste volgorde en zo opnemen op een USB apparaat. 1 Sluit een USB-toestel aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel. 2 Programmeer de gewenste reeks CD-nummers. Zie pagina 12 en 13 voor de programmeerprocedure. 3 Druk op de knop USB O.T.E. (USB O.T.E.) voor het opnemen te starten.De indicator “USB REC.” verschijnen op het display. ⁄

• Druk op de knop STOP 7 (7 stop) voor het opnemen te stoppen. De weergave van de informatie over de

schijf of het USB-toestel wijzigen Door op de knop TIME DISPLAY te drukken worden verschillende soorten informatie over de schijf/USB-toestel getoond, zoals tijdsinformatie van het huidige nummer of een hele schijf, bestands- en artiestennaam in de audiobestanden, etc. M-505USBNEr9.indd14M-505USBNEr9.indd14 07.8.293:39:41PM07.8.293:39:41PMNE

15 NEDERLANDS Op een voorkeurzender afstemmen

Druk op de knop P.CALL/ALBUM 5 of ∞ (p.call/ album up of down), of nummerieke knoppen 0–9 op de afstandsbediening voor het nummer van de gewenste voorkeurzender te selecteren.Het voorkeurnummer en de frequentie verschijnt op het display.STEREO/MONODruk op de knop STEREO/MONO voor stereo- of monoweergave te kiezen. Wanneer stereoweergave is geselecteerd, verschijnt de “STEREO”-indicator op het display (indien de huidige zender FM-stereo is). ⁄ • U kunt alleen tussen stereo-kiezen of monoweergave bij FM-zenders. Gebruik van RDS (Radio Data System) RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met het signaal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivers die compatibel zijn met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan gebruiken voor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave van de zendernaam.RDS functiesPTY (Program TYpe Identi cation) zoeken:Het toestel stemt automatisch af op zenders die op dat moment uitzendingen van het gekozen type (genre) verzorgen.PS (Program Service Name) weergave:Het toestel toont automatisch de zendernaam die door de RDS zender wordt meegestuurd.Radio Text functie:Toont de radio text-gegevens die door sommige RDS zenders worden meegestuurd wanneer u op de knop RDS DISPLAY drukt. “NO TEXT” verschijnt in het display wanneer geen tekstgegevens werden meegestuurd. ⁄ • Bepaalde functies zijn afhankelijk van het model of het land mogelijk niet beschikbaar of hebben een andere naam. De radio gebruiken

Afstemmen op radiozenders

1 Druk op de knop TUNER band (TUNER band) voor het gewenste frequentiebereik te selecteren: FM of AM. 2 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) en houd deze ingedrukt om af te stemmen op de gewenste frequentie. ⁄ • Voor af te stemmen op een zwakke zender drukt u herhaaldelijk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4

of ¢ search +/–) tot het display de gewenste frequentie weergeeft of wanneer de beste ontvangst is bereikt. Voorkeurzenders opslaan U kunt tot 20 FM en 20 AM radiozenders in het geheugen opslaan. Wanneer een voorkeurzender wordt geselecteerd, verschijnt het voorkeurnummer op het display. 1 Druk op de knop TUNER band (TUNER band) voor het gewenste frequentiebereik te selecteren: FM of AM. 2 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) voor af te stemmen op de gewenste frequentie. 3 Druk op de knop P.MODE, zodat de tekst “– –” begint te knipperen. 4 Als u de radiozender onder een ander voorkeurnummer wilt opslaan, moet u op P.CALL/ALBUM 5 of ∞ (p.call/album up of down) drukken om het gewenste voorkeurnummer te selecteren. 5 Druk nogmaals op de knop P.MODE voor de radiozender op te slaan. 6 Herhaal stap 2 t/m 5 voor andere voorkeurzenders op te slaan. ⁄ • Indien tijdens het programmeren geen knop wordt ingedrukt binnen 20 seconden, verhaalt het systeem de programmeerstand automatisch. M-505USBNEr9.indd15M-505USBNEr9.indd15 07.8.293:39:41PM07.8.293:39:41PM16

NE NEDERLANDS De radio gebruiken

De weergave van RDS-informatie

wijzigen Druk tijdens het luisteren naar een RDS-zender op de knop RDS DISPLAY voor de inhoud van het display te veranderen.Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt: PS (Program Service name) weergave « PTY (Program Type) weergave « RT (Radio Text) weergave « Frequentieweergave en voorkeurnummerweergave Afstemmen volgens programmatype

(PTY zoeken) Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel programma’s van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren. 1 Druk op de knop TUNER band (TUNER band) voor FM te selecteren. 2 Druk op de knop PTY. Indien de huidige zender is uitgerust met RDS, wordt het programmatype van de zender weergegeven. 3 Druk op de knop PTY om het gewenste programmatype te selecteren.ProgrammatypetabelProgrammatype DisplayNieuws NEWSActueel AFFAIRSInformatie INFOSport SPORTEducatie EDUCATEDrama DRAMACultuur CULTUREWetenschap SCIENCEGevarieerde gesprekken VARIEDPopmuziek POP MRockmuziek ROCK MGevarieerde muziek EASY MLicht klassieke muziek LIGHT MKlassiek CLASSICSAndere muziek OTHER MWeer WEATHERFinanciën FINANCEKinderprogramma’s CHILDRENSociale zaken SOCIALReligie RELIGIONInkomende telefoontjes PHONE INReizen TRAVELVrije tijd LEISUREJazz muziek JAZZCountry muziek COUNTRYNationale muziek NATION MOldies muziek OLDIESFolk muziek FOLK MDocumentaire DOCUMENT 4 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) om te beginnen met zoeken. ⁄ • Onder bepaalde ontvangstomstandigheden kan het meer dan 1 minuut duren om het zoeken te voltooien.• Indien het gewenste programmatype niet kan worden gevonden, wordt de tekst “NO MATCH” weergegeven en schakelt het display vervolgens na enkele seconden weer terug naar de originele weergave. M-505USBNEr9.indd16M-505USBNEr9.indd16 07.8.293:39:41PM07.8.293:39:41PMNE

17 NEDERLANDS Het cassettedeck gebruiken

• Druk op de knop STOP 7 (7 stop) voor het opnemen te stoppen.Tip voor het opnemen van de radio Druk op de knop TAPE REC (TAPE rec) voor het opnemen tijdelijk te onderbreken. Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) of RVS PLAY ( ) voor het opnemen te hervatten.Opnemen van een CD/MP3-CD/WMA-CD/USB-toestel 1 Plaats een schijf of een USB-toestel.

2 Plaats een lege cassette in het cassettedeck.

3 Druk op de knop voor de gewenste signaalbron om de bron waarvan u wilt opnemen te selecteren.Voor CD/MP3-CD/WMA-CD : Druk op de knop CD/USB (CD/USB) om CD-invoer te selecteren.Voor USB-toestel : Druk op de knop CD/USB (CD/USB) om USB-invoer te selecteren. 4 Zorg ervoor dat het toestel op weergave is ingesteld. 5 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) om het eerste nummer/bestand te selecteren dat u wilt opnemen. 6 Druk op de knop TAPE REC (TAPE rec) voor het apparaat in de stand opname-standby te zetten.De indicator “TAPE REC.” verschijnen op het display. 7 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) of RVS PLAY ( ) voor het opnemen te starten.De indicator “SYNC” verschijnen op het display. ⁄ • Voor een goede prestatie van het systeem te garanderen, wacht u tot het apparaat de schijf/USB-toestel volledig heeft ingelezen alvorens opname te starten.• U kunt het opnemen onderbreken door op de knop TAPE REC (TAPE rec) te drukken. Druk op de knop FWD PLAY

6 (6) of RVS PLAY ( ) voor verder te gaan met opnemen.• U kunt het opnemen beëindigen door op de knop STOP 7 (7 stop) te drukken.• Voor CD/MP3-CD/WMA-CD : Indien u stap 6 en 7 uitvoert tijdens het afspelen van een gewone schijf, begint het opnemen vanaf het begin van het huidige nummer/bestand.• Tijdens het opnemen is het niet mogelijk naar andere bronnen te luisteren. Een cassette afspelen

1 Druk op de knop TAPE mode (TAPE mode) voor cassettedeck. 2 Druk op het deel dat is gemarkeerd met [push open] voor de deur van het cassettedeck te openen. 3 Plaats een cassette in het cassettedeck met de open zijde naar onderen. 4 Sluit de deur zorgvuldig.

5 Druk op de knop TAPE mode (TAPE mode) voor de gewensteomkeermodus te selecteren. indicator : een kant van de cassetteafspelen en stoppen. indicator : beide kanten afspelen enstoppen. indicator : beiden kanten onafgebrokenafspelen. 6 Druk op de knop SEARCH/TUNING 4 of ¢ (4 of ¢ search +/–) voor de cassette naar het gewenste beginpunt te verplaatsen .

7 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) of RVS PLAY ( ) voor de cassetterichting te selecteren en het afspelen te starten. Opnemen op een cassette U kunt opnemen van een radio, een schijf of een USB-toestel.Voor meer informatie over het opnemen via een extern apparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting raadpleegt u <Een extern apparaat gebruiken> (pagina 18).Gebruik voor een goede opname een cassette met normale bias (alleen type 1).Opnemen van de radio 1 Plaats een cassette in het cassettedeck en sluit de deur. 2 Druk op de knop TUNER band (TUNER band) voor de TUNER te selecteren en kies een zender. 3 Druk op de knop TAPE REC (TAPE rec) voor het apparaat in de stand opname-standby te zetten.De indicator “TAPE REC.” verschijnen op het display. 4 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) of RVS PLAY ( ) voor het opnemen te starten. M-505USBNEr9.indd17M-505USBNEr9.indd17 07.8.293:39:42PM07.8.293:39:42PM18

NE NEDERLANDS Opnemen van een CD of MP3-CD of WMA-CD

of USB-toestel programmeren De gewenste CD-nummers of MP3-bestanden of WMA-bestanden kunnen worden geprogrammeerd in de gewenste volgorde en worden opgenomen op een cassette. 1 Plaats een schijf of een USB-toestel.

2 Plaats een lege cassette in het cassettedeck.

3 Druk op de knop voor de gewenste signaalbron om de bron waarvan u wilt opnemen te selecteren.Voor CD/MP3-CD/WMA-CD : Druk op de knop CD/USB (CD/USB) om CD-invoer te selecteren.Voor USB-toestel : Druk op de knop CD/USB (CD/USB) om USB-invoer te selecteren. 4 Controleer of de eenheid in de stopmodus staat. 5 Programmeer de gewenste reeks CD-nummers of MP3-bestanden of WMA-bestanden.Zie pagina 12 en 13 voor de programmeerprocedure. 6 Druk op de knop TAPE REC (TAPE rec) voor het apparaat in de stand opname-standby te zetten.De indicator “TAPE REC.” verschijnen op het display. 7 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) of RVS PLAY ( ) voor het opnemen te starten.De indicator “SYNC” verschijnen op het display. ⁄ • U kunt het opnemen beëindigen door op de knop STOP 7 (7 stop) te drukken.Het cassettedeck gebruiken Een extern apparaat gebruiken U kunt een extern apparaat, zoals een CD-speler of cassettedeck, op dit apparaat aansluiten en het gebruiken als extra bron. Een extern apparaat aansluiten Sluit de audiokabel van het apparaat aan op de AUX IN-aansluiting achter op het systeem. ⁄ • Zorg er bij het aansluiten voor dat de markeringen (L, R) op het apparaat overeenkomen met die op het systeem. Afspelen via het externe apparaat

1 Druk op de knop AUX (AUX) om de AUX-modus te selecteren. 2 Speel af via het apparaat.

⁄ • Voor nadere details over het gebruik van het apparaat raadpleegt u de bijbehorende instructiehandleiding. Opnemen op een cassette

1 Plaats een cassette in het cassettedeck en sluit de deur. 2 Druk op de knop AUX (AUX) om de AUX-modus te selecteren. 3 Speel af via het apparaat dat is aangesloten op dit systeem. 4 Druk op de knop TAPE REC (TAPE rec) voor het apparaat in de stand opname-standby te zetten.De indicator “TAPE REC.” verschijnen op het display. 5 Druk op de knop FWD PLAY 6 (6) of RVS PLAY ( ) voor het opnemen te starten. ⁄

• Druk op de knop STOP 7 (7 stop) voor het opnemen te stoppen. M-505USBNEr9.indd18M-505USBNEr9.indd18 07.8.293:39:43PM07.8.293:39:43PMNE

19 NEDERLANDS Bediening slaaptimer

Slaaptimer Aan/Uit Als de slaaptimer wordt ingeschakeld, zal het systeem uit (standby) gezet worden nadat de ingestelde tijdsduur verstreken is. 1 Druk op de knop TIMER ON/OFF. De slaaptimer treedt in werking en het “SLEEP” pictogram verschijnt.Als de slaaptimer in werking was, zal deze worden geannuleerd. ⁄ • De begininstelling voor de tijdsduur is 90 minuten.• Zie onder voor het veranderen van de tijdsduur. Wijzigen en inschakelen van de

slaaptimer De tijdsduur kan worden gewijzigd binnen bereik van 10 t/m 90 minuten. 1 Druk op de knop SLEEP. De op dit moment ingestelde tijd zal verschijnen.Met elke druk op deze toets verandert de ingestelde tijdsduur: 90 = 80 = 70 = ... 20 = 10 = o = 90 = 80 = 70... 2 Druk op de TIMER SET toets wanneer u de gewenste tijdsduur heeft bereikt.De slaaptimer treedt in werking en het “SLEEP” pictogram verschijnt. ⁄ • De instelling voor de tijdsduur verandert en het display keert terug naar de vorige stand als er 20 seconden niets wordt geladen. M-505USBNEr9.indd19M-505USBNEr9.indd19 07.8.293:39:43PM07.8.293:39:43PM20

NE NEDERLANDS Algemene informatie

De behuizing schoonmaken • Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd met een licht schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplossingen met alcohol, spiritus, ammonia, of schuurmiddelen. CD schoonmaken • Wanneer een CD bevuild raakt, maak deze dan schoon met een schoonmaakdoekje. Veeg van het midden van de schijf naar buiten toe. Veeg niet met een cirkelvormige beweging.• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verfverdunner, in de winkel verkrijgbare schoonmaakmiddelen, of anti-statische spray voor analoge platen. De koppen en tapepad schoonmaken • Voor een goede opname- en weergavekwaliteit te garanderen, dienen de koppen, de windas en de drukrol na elke 50 uur van gebruik schoongemaakt te worden.• Gebruik een wattenstaa e, licht bevochtigd met een schoonmaakmiddel.• De koppen kunnen ook worden schoongemaakt door eenmaal een schoonmaakcassette af te spelen. Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel

gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil

tussen het inwendige van het toestel en de

omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet

juist wanneer er condens in het toestel is gevormd.

U moet in dat geval een paar uur wachten en het

toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het

toestel naar een andere ruimte met een groot verschil

in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer

zeer vochtig is, etc.

NE NEDERLANDS Bij problemen

Terugstellen van de microcomputer

De microcomputer functioneert mogelijk niet juist

in bepaalde omstandigheden (nadat het netsnoer

bijvoorbeeld is losgekoppeld met de spanning

ingeschakeld). Het toestel zal dan tevens niet naar

behoren functioneren en de aanduidingen op

het display zijn mogelijk verkeerd. Wanneer dat

gebeurt, volgt u de onderstaande procedure voor de

microcomputer terug te stellen en het toestel weer

normaal te laten functioneren.

Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de

TUNER invoer is geselecteerd, houd dan de (7

stop) knop gedurende minstens 2 seconden

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem

vervolgens weer terug als “INIT.OK” verschijnt.

• Door de microcomputer terug te stellen wordt tevens de

inhoud van het geheugen volledig gewist en worden alle

fabrieksinstellingen hersteld.

Raadpleeg de volgende gids voor het oplossen van

\ Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.

\ Zet het VOLUME op een goed geluidsniveau.

\ Controleer of de juiste bron is ingesteld.

\ Neem de hoofdtelefoonplug uit de

hoofdtelefoonaansluiting.

Het linker en rechter geluidskanaal zijn

\ Controleer de aansluiting en plaatsing van de

Het systeem toont automatisch eigenschappen.

\ Schakel de demonstratie uit.

Het systeem werkt niet, op welke knop u ook

\ Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact en plaats de stekker vervolgens

De tekst “NO DISC” wordt weergegeven.

\ Plaats een CD op de juiste wijze (met het label

\ Maak de CD schoon.

\ Gebruik een nieuwe of leesbare schijf.

\ Wacht tot de condens op de lens is

De tekst “NO USB” wordt weergegeven.

\ Plaats het USB-toestel op de juiste wijze.

\ Het USB-apparaat is losgekoppeld tijdens

weergave of opname. Formatteer het USB-

apparaat en neem de nummers opnieuw op.

\ Stem af op een goede frequentie.

\ Pas de richting van de FM-antenne aan.

\ Zet de AM-antenne op een andere plek en pas

de richting van de antenne aan.

\ Verhoog de afstand tussen het systeem en de

televisie of videorecorder.

\ Breng plakband aan op de plaats van de

\ Maak de koppen schoon.

\ Gebruik alleen normale IEC 1-cassettes.

\ Gebruik geen cassette waarop langer dan 90

minuten kan worden opgenomen, want de in

dit soort cassettes gebruikte band is erg dun

en kan gemakkelijk problemen veroorzaken

zoals vastlopen rond de aandrukrollertjes of

\ Vervang de batterijen.

\ Verwijder obstakels.

\ Verklein de afstand tot het systeem bij gebruik

van de afstandsbediening en zorg ervoor dat u

naar de infraroodontvanger wijst.

M-505USBNEr9.indd22M-505USBNEr9.indd22 07.8.293:39:44PM07.8.293:39:44PMNE

(1 kHz, 10% totale harmonische vervorming, bij 4 Ω)

Compatibel met Windows Media Audio 9

Gewicht (netto) 2,2 kg (1 per stuk)

Opmerkingen: • Kenwood volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen speci caties worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.• Optimale prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst koude omgeving (vriestemperaturen). M-505USBNEr9.indd23M-505USBNEr9.indd23 07.8.293:39:44PM07.8.293:39:44PM24

NE NEDERLANDS Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in

de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de

onderstaande ruimte. Geef het model- en serienummer aan

uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor

informatie of service.

Modelnummer Serienummer

Informatie over het weggooien van elektrische

en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte

elektrische en elektronische producten niet

bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier

worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor

inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval

inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u

potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid

en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een

onjuiste verwerking van afval.