TR 824 - Radio CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TR 824 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Overzicht van de bedieningselementen Pagina 3

Gebruiksaanwijzing Pagina 7

Technische gegevens Pagina 8

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel

het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het ap-

paraat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer,

zwembad, vochtige kelder).

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstal-

leerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning

overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste

polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste

• Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtope-

ningen niet worden afgedekt.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundi-

ge reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker

ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer

het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen

vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren.

Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.

• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze techni-

sche dienst of een soortgelijk gekwaliceerd persoon worden

vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden.

• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen

wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht.

Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderde-

len in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk

hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst naar

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in

de begeleidende documentatie.

Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of

gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt, aan het

laserlicht te worden blootgesteld.

05-TR 824.indd 6 15.06.2010 12:59:43 Uhr7

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel

het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het ap-

paraat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer,

zwembad, vochtige kelder).

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstal-

leerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning

overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste

polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste

• Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtope-

ningen niet worden afgedekt.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundi-

ge reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker

ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer

het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen

vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren.

Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.

• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze techni-

sche dienst of een soortgelijk gekwaliceerd persoon worden

vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden.

• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen

wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht.

Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderde-

len in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk

hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst naar

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in

de begeleidende documentatie.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas-

ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of

geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis,

tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor

het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met

het apparaat spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken-

merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en

schade aan het apparaat te vermijden:

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

 OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.

Overzicht van de bedieningselementen

1 VOLUME (volumeregelaar)

6 Functiekeuzeschakelaar (STANDBY / FM)

8 AUX IN Aansluiting

9 PHONES Koptelefoonaansluiting

10 AC~ Netaansluiting

Ingebruikname van het apparaat/inleiding

• Lees vóór de ingebruikname de gebruikshandleiding zorg-

• Het apparaat mag niet op extreem hete, koude, stofge of

vochtige plaatsen worden gebruikt.

• Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv. een

droog, vlak, stroef oppervlak waarop u het apparaat goed

• Let op een goede beluchting van het apparaat!

05-TR 824.indd 7 15.06.2010 12:59:44 Uhr8

NEDERLANDS Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-

strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

• Verbind de bijgevoegde netkabel (zie eventueel batterijvakje

(11)) met een correct geïnstalleerde en geaarde contact-

doos 230 V / 50 Hz en met de netaansluiting AC~ (10) aan

de achterzijde van het apparaat.

• Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens

Plaatsen van de batterijen

(niet bij de levering inbegrepen)

• Open het deksel van het batterijvakje (11) aan de onderzijde

• Plaats 6 batterijen van het type AA/R6 1,5V. Let op de juiste

polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje)!

• Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een

langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage

• Sluit het deksel van het batterijvakje.

Wanneer u een netkabel hebt aangesloten, worden de batte-

rijen automatisch uitgeschakeld.

• Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en

gebruikte batterijen samen.

• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte

batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de

Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct

zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat

Wanneer u de muziek met een koptelefoon wilt beluisteren, is

een koptelefoon met een 3,5 mm stereo-cinchstekker vereist die

u in de PHONES koptelefoonbus steekt. De luidspreker wordt

Met de VOLUME / regelaar (1) kunt u de gewenste geluids-

• Schakel het apparaat in door de functiekeuzeschakelaar (6)

op FM te zetten. Het bedrijfscontrolelampje POWER brandt.

• Het apparaat is buiten bedrijf wanneer de functiekeuzescha-

kelaar (6) op de stand STANDBY staat. Het bedrijfscontro-

lelampje POWER dooft. Trek vervolgens de netsteker uit de

De radio beluisteren

1. Zet de functiekeuzeschakelaar (6) op de positie FM.

2. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING (2).

3. Voor UKW/FM trekt u de telescoopantenne (7) uit en draait

u deze om de ontvangst te verbeteren.

Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus kunt u

ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers,

CD-spelers enz. via de luidspreker horen.

1. Zet de functiekeuzeschakelaar (6) op FM. Het apparaat

schakelt automatisch naar de AUX IN-modus.

2. Sluit het externe apparaat met een 3,5 mm stereo-klink-

steker aan op de AUX IN-bus (8). Het radiogeluid wordt

3. Via de luidspreker hoort u het geluid van het externe ap-

paraat. Met de VOLUME-regelaar (1) kunt u het volume

4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de handlei-

ding van de externe geluidsbron.

zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aan-

genaam luistervolume.

Reiniging en onderhoud

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen! Deze

kunnen de behuizing aantasten!

• Let op dat geen vochtigheid of vloeistof in het apparaat

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de

• Reinig het apparaat en de hulpstukken alléén met een

• Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een

iets vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen, afwegen.

• Veeg daarna nog een keer met een droge zachte doek over

Netvoeding: 230 V, 50 Hz

Batterijvoeding:6 x 1,5 V AA/R6

Opgenomen vermogen: 4 W Beschermingsklasse: ΙΙ

NEDERLANDS Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-

strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-

Technische wijzigingen voorbehouden!

Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

De radio beluisteren

1. Zet de functiekeuzeschakelaar (6) op de positie FM.

2. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING (2).

3. Voor UKW/FM trekt u de telescoopantenne (7) uit en draait

u deze om de ontvangst te verbeteren.

Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus kunt u

ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers,

CD-spelers enz. via de luidspreker horen.

1. Zet de functiekeuzeschakelaar (6) op FM. Het apparaat

schakelt automatisch naar de AUX IN-modus.

2. Sluit het externe apparaat met een 3,5 mm stereo-klink-

steker aan op de AUX IN-bus (8). Het radiogeluid wordt

3. Via de luidspreker hoort u het geluid van het externe ap-

paraat. Met de VOLUME-regelaar (1) kunt u het volume

4. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de handlei-

ding van de externe geluidsbron.

zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aan-

genaam luistervolume.

Reiniging en onderhoud

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen! Deze

kunnen de behuizing aantasten!

• Let op dat geen vochtigheid of vloeistof in het apparaat

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de

• Reinig het apparaat en de hulpstukken alléén met een

• Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een

iets vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen, afwegen.

• Veeg daarna nog een keer met een droge zachte doek over

Netvoeding: 230 V, 50 Hz

Batterijvoeding:6 x 1,5 V AA/R6

Opgenomen vermogen: 4 W Beschermingsklasse: ΙΙ