GC-HM 300 - GC-HM 400 - Tondeuse à main EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GC-HM 300 - GC-HM 400 EINHELL

Utilisation conforme à l'affectation

Caractéristiques techniques

Stockage et transport

Tableau de recherche des erreurs

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Vous trouverez les consignes de sécurité corres- pondantes en annexe.

Explication de la plaque signalétique sur

l'appareil (Voir figure 11)

1 «AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d'emploi »

pendant son fonctionnement.

+ Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.

+ Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s’il yen a).

+ Vérifiez si la livraison est bien complète.

+ Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

+ Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouffer !

La tondeuse à gazon manuelle convient à l'emploi privé dans des jardins domestiques d'agrément.

Sont considérées comme tondeuses à gazon ma- nuelles pour le jardin privé domestique celles qui sont utilisées avant tout pour tondre des surfaces d'herbe et de gazon, mais pas dans les jardins publics, les terrains de sport ni dans les exploita- tions agricoles et forestières.

Attention! Pour éviter toute blessure de l'utilisateur, il est interdit d'utiliser la tondeu- se à gazon manuelle pour couper des plantes grimpantes ou des gazons de plantations sur le toit ou dans les jardinières.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque uti- lisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Notez que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute res- ponsabilité si l'appareil est utilisé professionnelle- ment, artisanalement ou dans un environnement de type industriel, tout comme pour toute activité

5.1 Montage de la tondeuse

Fig. 3: Vissez la partie supérieure du guidon (12) avec les deux rallonges de guidon (13). Utilisez pour ce faire les deux vis M6x25 (19) et deux

écrous hexagonaux M6 (20).

Emboutissez le collier de fixation inférieur du panier collecteur d'herbe au-dessus du sup- port en étrier.

(A) vers l'extérieur et faites-le s'encranter dans le trou souhait

Pour la tonte, nous conseillons d'adopter le prin- cipe du chevauchement.

état afin que les brins d'herbe ne s'effilochent pas

Pour obtenir une surface de gazon bien entre- tenue, nous recommandons une hauteur après tonte de 3 - 4 cm pour les pelouses et de 1,5

— 2,5 cm pour le gazon d'agrément. L'utilisation d'une tondeuse hélicoïdale permet d'améliorer la performance de coupe en particulier pour le gazon d'agrément. Tondez votre gazon 1 — 2 fois par semaine. Nous recommandons de tondre les pelouses à une hauteur de 6 — 7 cm, le gazon d'agrément à une hauteur de 3 — 4 cm. Quelle que soit la hauteur de coupe recommandée,

le gazon ne peut être coupé que d'un tiers par rapport à la hauteur actuelle à chaque tonte. Le ga-zon doit être à la hauteur recommandée avant les premières gelées. Coupez le gazon toujours lorsqu'il est à peu près sec pour obtenir une performance de coupe nette. Le gazon ne doit jamais avoir plus de 10 cm de haut pour pouvoir

être coupé de façon nette. La tondeuse est dotée d'une roue libre au recul.

Sur les pentes, il faut tondre en position perpendi- culaire à la pente. Pour éviter un glis-sement de la tondeuse, il faut l'orienter vers le haut. Choisissez la hauteur de coupe se-lon la hauteur effective du gazon. Faites plusieurs passages afin de ne cou-

per qu'au maximum 4 cm de gazon à la fois.

Avant d'effectuer tout contrôle de la lame, éteig- nez le moteur. Pensez que la lame conti-nue de tourner encore quelques minutes après que le moteur a été éteint. N'essayez ja-mais d'arrêter la lame. Vérifiez régulièrement que la lame est bien fixée, en bon état et bien affütée. Dans le cas contraire, aiguisez-là ou remplacez-là. Si la lame heurte un ob-jet alors qu'elle est en marche, arrêtez la tondeuse et attendez que la lame soit complè-tement immobile. Vérifiez ensuite l'état de la lame et du support de lame. Si celles-ci sont endommagées, il faut les remplacer.

Éliminez les résidus de coupe dans le carter et sur les outils de travail à l'aide d'instruments ad- aptés, par exemple une brosse ou une balayette plutôt qu'avec les mains ou les pieds.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

+ Siles lames de la broche sont émoussées et doivent être remplacées, veuillez-vous adres- ser à notre service client. Utilisez exclusive- ment des pièces d'origine.

7.2.1 Régler la contre-lame (fig. 9)

4. Répétez les points 2 et 3 avec le deuxième écrou de serrage (M) (10 mm).

Réglez l'écrou de réglage (M) (10 mm) des deux côtés de l'appareil de manière uniforme, de sorte que la broche (2) tourne tout juste librement. La contre-lame (L) est correctement réglée lorsque l'on peut couper un morceau de papier entre les lames de la broche (2) et la contre-lame sur toute sa longueur pendant qu'on tourne sans effort vers l'avant une roue à la main.

de la tondeuse à gazon et retirez tous les dépôts accumulés. Avant tout début de saison, contrôlez absolument l'état de la lame. Pour les réparations, adressez-vous à notre service clients. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

+ No. d'article de l'appareil

+ No. d'identification de l'appareil

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage per- mettant d'éviter les dommages dus au transport.

Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglemen- tation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage et transport

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans

un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30

°C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

+ Portez toujours l'appareil par la poignée et ne mettez pas les mains dans l'outil de coupe.

+ Protégez l'appareil contre les chocs et les vi- brations importantes qui surviennent en parti- culier lors du transport dans des véhicules.

+ Protégez l'appareil contre tout glissement et basculement.

Faire remplacer les lames Régler la contre-lame (cf. 7.2.1)

Résultat de coupe insuffisant

Réglage de la lame incorrect ?

Régler la contre-lame (cf. 7.2.1)

Affüter la lame ou la faire remplacer Décrivez ce défaut de fonctionnement.

service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers

à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable

dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des per- sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle- mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou

de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres- tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit

à l'échange de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être uti- lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in- dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

8. Sont exclus de notre garantie :

-les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anor- males ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

-les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets

étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

-les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la du- rée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse su- ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo- yer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga- rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- vice Center o a la tienda especializada mäs cer- cana en un plazo mäximo de 5 dias laborales tras la compra del articulo presentando un recibo de compra välido. À este respeto, observar la tabla de garantia de las condiciones de garantia que se encuentran al final del manual.

+ Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.

5. Antes de la puesta en marcha

Aviso: Llevar guantes de protecciôn en todos los trabajos de montaje y mantenimiento.

5.1 Montaje del cortacésped

en el rodillo gufa. Adicionalmente la bolsa de re-

cogida de césped se fija al arco de empuje con la

correa suministrada (ver fig. 1.).

*ino tiene por qué estar incluido en el volumen de entregal

En caso de deficiencia o fallo, rogamos que lo registre en la pâgina web www.isc-gmbh.info. Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: