GC-HM 300 - GC-HM 400 - Handgrasmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GC-HM 300 - GC-HM 400 EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opslag en transport
10. Informatie over het verhelen van fouten

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd. Het apparaat mag Niet door personen met verminderde fysieme, sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt, tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hem toeziet of hen instruert.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zDat u de informatie op elk moment=kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Verklaring van het informatiebord op het apparaat (zie fig. 11)

1. "Waarschuwing - Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen"
2. Opgelet! Onbevoegden en dieren weghondenuit deGeVarenzone.
3. Voorzichtig! - Scherpe snijmessen
4. Opgelet voor roterende messen. Handen en voeten Niet in openingen houden, als de machine loopt.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1. Schuifbeugel
2. Maaispil
3. Wiel
4. Huis
5. Grasopvangkorf
6. Bevestigingsriem

2.2 Leveringsomvang (fig. 2)

1. Handmaier (voorgemonteerd)
2. Bovendeel schuifbeugel
3. Schuifbeugelverlenging (2 stucks)
4. Benedendeel schuifbeugel A
5. Benedendeel schuifbeugel B
6. Beugelraam
7. Grasopvangkorf met bevestigingsriem
8. Schroef M6 x 30 (4 stuks)
9. Schroef M6 x 25 (4 stuks)
10. Zeskantmoer M6

Vertaling van de originele handleiding
Veiligheidsinstrumentes

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieveelijkoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inclus- en verstikkingsgevaar!

NL

De handgrasmaaier is bedoeld om gras te snijden.

De handgrasmaier is geschikt voor particulier gebruik in de huis- en hobbytuin. Als handgrasmaiers voor de particuliere huis- en hobbytuin worden zulke beschouwd, die gebruikt worden voor het verzorgen van gras- en gazonoppervakken, maar Niet in openbare plantsoenen, op sportpleinen en ook Niet in de land- en bosbouw.

Opgelet! Wegens gevaar van lichamelijke verwonding van de gebruiker mag de handgrasmaier Niet worden gebruikt om rankgewassen of gazon te maaien op dakbeplantingen of in balkonbakken.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeije schade of verwondenen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Snijhoogte: 13-37 mm

Gewicht: 6,5 kg

GC-HM 400

Werkbreedte: 40 cm

Snijhoogte: 13-37 mm

Gewicht: 7,2 kg

5. Vór inbedrijfstelling

Waurschuwing! Draag veiligheidshandschoenen bij alle montage- en onderhoudswerkzaamheden.

5.1 Montage van de maaier

Fig. 3: Schroef het bovendeel (12) van de schuifbeugel vast op de beiden schuifbeugelverlengingen (13). Gebruik waaroor de beiden schroeven M6x25 (19) en twee zeskantmoeren M6 (20).

Fig. 4: Schroef het benedendeel A (14), het benedendeel B (15) en de beiden verlengingen (13) van de schuifbeugel aan elkaar vast. Gebruik waar voor vier schroeven M6 x 30 (18), twee schroeven M6 x 25 (19) en zeskantmoeren M6 (20).

Fig. 5: Haak eerst een benedendeel van de schuifbeugel op de maier vast, druk dan de schuifbeugel Lichtjes samen en haak dan de andere kant vast.

5.2 Montage grasopvangkorf (fig. 6/7)

A. Schuif het beugelraam de buis van de gra-sopvangkorf in.
B. Schuif de zijdelingse bevestigingsstrips van de grasopvangkorf over het beugelraam.
C. Schuif de onderste bevestigingsstrip van de grasopvangkorf over het beugelraam.

5.3 Grasopvangkorf vasthaken

Haak de gemonteerde grasopvangkorf op de looprol vast. Bovendien worden de grasopvangkorf met de bijgaande riem op de schuifbeugel vast-gemaakt (zie fig. 1).

6. Bediening

6.1 Afstellen van de maaihoogte (fig. 8)

De maahoogte kan in 4 stappen in het bereik 13 tot 37mm worden afgesteld. Trek waarvoor aan weerskanten de veerbout (A) maar buiten en LAST hem in het gewenste gat vastklikken.

6.2 Bedrijf

Bij het maaien valt een overlappende werkwijze aan te bevelen.

Maai alleen met een scherp en fouloos mes,
zodat de grashalmen Niet ultrafelen en het gazon
niet geel worden.

Om een zuiver maaipatroon te vereiken leidt u de grasmaaier in zorecht möglichke ba-nen. De

NL

banen moeten elkaar steeds enkele centimeters overlappen, zodat er geen stro-ken blijven staan.

Om een goed verzorgd gazonoppervlak te verkrijgen raden wij bij gazons die veel wor-den belopen na het maaien een hoogte van het gras van 3 - 4cm aan, en bij siergazons een hoogte van 1,5 - 2,5cm . Door de inzet van een spindelmaaier kan het maaibeeld met name bij siergazons worden verbeterd. Maai uw gazon 1-2maal per week. Wij ra-den aan om gazons die veel worden belopen bij een hoogte van het gras van 6 - 7cm , en om siergazons bij een hoogte van 3 - 4cm te maaien. Onafhankelijk van de aanbevo-len maaihoogte要去 het gazon bij elkere maaibeurt met slechts een derde van de hoogte worden afgesneden. Voor het begin van de vorstperiode要去 het gazon op zich aanbe-volen hoogte worden gebracht. Maai het gazon om een zuiver snijbeeld te verwkrijgen al-tijd in zo droog möglichke toestand. Het gazon mag nooit hoger zich dan 10cm , opdat het door de maaier nog zuiver kan worden geseden. De maaier is bij het terugtrekken uit-gerust met een vrijloop.

Op hellingen moet de maiaaan dwars over de helling verlopen. Het weglijkden van de grasmaaier kan door schuinstandaar boven worden verhinder. Kies de maaihoogte al naargelang de daadwerkelijkke lengte van het gras. Rijd het gras in meerdere beurten af, zodat het gazon per beurt maximaal 4 cm korter worden gereden.

Voordat u eender welke controles aan het mesuitvoert, zeker de motor afzetten. Denk eraandat het mes na het afzetten van de motor nog enkele seconden blijft draaien. Pro-beer nooit om het mes te stoppen. Controleer regelmatig of het mes correct bevestigd, in perfecte staat en goed geslepen is. Zo Niet, het mes slijpen of verwangen. Indien het rote-rende mes een voorwerp raakt, de grasmaaier stilzetten en wachten tot het mes hele-maal stilstaat. Controleer verrolgende toestand van het mes en van de meshoeder. In-dien die beschadigd zijn,要去en ze worden verwangen.

Grasresten in de behuizing van de maaier en aan het werkgereedschap Niet met de hand of de voeten verwijderen, maar met geschikte hulpmiddelen, bijv. een borstel of handveger.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

Na gebruik het apparaat schoonmaken met een borstel of doeK.
Berg het apparaat op een droge en voor kinderen Niet toegankelijkke plaats op. Voor deplaatsbesparende opslagkest u de opvangzak eraf nemen en de schuifbeugel verticaal maar boven zetten (fig. 10).
Door de grasmaier regelmatig te onderhouden za hij Niet alleen langeijd meegaan en goed werkken, maar za hij u ook in staat stellen uw gazon zorgvuldig en eenvoudig te maaien.

7.2 Onderhoud

Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen (schroeven, moeren enz.) steeds goed+zijn aangedraaid, zodat u veilig met de maaier kurz werken.
Vervang versleten of beschadigde delen.
Voor een lange levensduur要去en alle te schroeven delen en ook de wielen en assen gereinigd enervoigens geolied worden.
- Het meest aan slijtage onderhevige onderdeel is het mes van de maaispil. Controllerer regelmatig de toestand van het mes van de maaispil en de bevestiging ervan.
- Als de messen van de maaispil bot zich en verrangen moeten worden, geleieve u dan te wenden tot unsere klantendienst. Gebruik alle-en originele onderdelen.

Waarschuwing! Veiligheidshandschoenen dragen.

Aanwijzig:

Het vaste mes (L) is in de fabriek ingesteld. Na langer gebruik kan een bijstellen vereist+zijn. Stel alleen bij wanner:

• het snijbeeld grof en ontelijkmatig is, grashalmen Niet worden gesneden (afstand vaste mes tot maaispindel te groot).
• het apparaat slechts moeilijk of—helemaal zich kan worden verschoven.
• de maaispindel veel geluid maakt of Niet draait, sondern het gegen vaste mes aan-schuurt of zich vasthaakt.

NL

Instellen:

• Draai de stelmoer (M) (SW10) met de klok mee = afstand vaste mes - maaispil worden lager

• Draai de stelmoer (M) (SW10) gegen de klok in = afstand vaste mes - maais Pil wordt hoger

• Draai de bye stelmoeren (M) (SW10) gegen de klok in los.

• Draai een wilj aanoor, waardoor de maaispil zich draait. Draai gelijktijdig een van de beide stelmoeren (M) (SW10) zo ver vast, dat de maaispil het vaste mes nauwelijks hoorbaar raakt.
• Draai de stelmoer (M) (SW10) waar zo ver terug, dat de draaispil nog net vrij draait.
• Herhaal punt 2. en 3. met de tweede stelmoer (M) (SW10).

Belangrijk!

Stel de stelmoer (M) (SW10) aan beiden zijden van het apparaat gelijkmatig in, zodat de maaispil (2) nog net vrij draait. Het vaste mes (L) is juist ingesteld als een stuk papier:tussen de messen van de maaispil (2) en het vaste mes over de hele lengte worden gesneden, verwijl men met de hand een wil meoiteloos maar voor draait.

Aan het einde van het seizoen voert u een algemene controle van de grasmaaieruit en verwijdert u alle achtergebleven resten. Telkens vór het begin van het seizoen absolutut de toestand van het mes controleren. Wend u bij reparations tot once klantendienst. Ge-bruik alleen originele onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
- Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opslag en transport

Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opslagtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

Transport

Draag het apparaat altijd aan de greed en grijp Niet in het snijgereedschap.
- Breng, indien voorhanden, transportbeveiligingen aan.
- Bescherm het apparaat gegen schade en sterke trillingen, die met name optreden bij het transport in voertuigen.
- Beveilig het apparaat gegen weglijk den en kantelen.

NL

10. Informatie over het verhulpen van fouten

Als het apparaat goed worden gebruikt zouden er geen storingen mogen optreden. Controller bij storingen eerst de volgende möglichkheden, voordat u de klantendienst contacteert.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Abnormaal geluid	- Schroeven/delen los? - Vreemd voorwerp in het mes? - Mes beschadigd? - Mesinstelling verkeerd?	- Schroeven aandraaien - Vreemd voorwerp verwijderen - MesLATen verrangen - Vaste mes instellen (z. 7.2.1)
Snijresultaat on-voldoende	- Mesinstelling verkeerd? - Mes bot?	- Vaste mes instellen (z. 7.2.1) - Mes slijpen oflaten verrangen

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekencing mee honden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtag door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig+zijn als verbruiksmaterialien.

Categorie	Voorbeeld
Slijtstukken*	Maaispil
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Hoefft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptom voór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,
onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaatECHTER ooit
niet waar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via
het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.natuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zichstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door ze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nuew apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een material- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verran-ging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijke of industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gewiek te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onsè garantie zichn uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

5. De garantipeiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantipeiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het indieren van garanticlaims na verloop van de garantipeiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantipeiode noch worden door deze prestatie een neue garantipeiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde sturt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialiaal en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handeiding.

E

Índice de Contents