OSMOSE N°880115 - Zwembad TRIGANO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OSMOSE N°880115 TRIGANO

Dit product is ontworpen voor gebruik in gezinsverband in de openlucht onder toezicht van volwassenen. Het mag in geen geval gebruikt worden voor instellingen of op openbaar toegankelijke plaatsen (scholen, kinderopvang, parken, speeltuinen ...).

BELANGRIJK

Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem voor latere raadpleging. Ook de handleidingen van de overige onderdelen (skimmer, filter, etc.) moeten bewaard worden.

De montage moet worden uitgevoerd door volwassenen (ten minste twee personen). Daarbij moeten absoluut de instructies voor voorbereiding en montage gevolgd worden (reken op ongeveer twee dagen voor de montage, buiten eventuele graafwerkzaamheden en vullen met water).

Wij raden u aan om uw ladder te monteren voordat u uw zwembad monteert (als uw zwembad is voorzien van een ladder). Het gebruik van een zwembadset betekent ook dat de in de onderhouds- en gebruikershandleiding gegeven veiligheidsvoorschriften in acht moeten worden genomen.

Ga zo nodig voordat u het zwembad monteert over tot meldingen (gemeente, ...) en onderneem overige stappen (verzekeringen, ...) voor het verkrijgen van een vergunning voor de uitvoering van uw plan waarvoor u de verantwoordelijkheid aanvaardt.

LET OP

• Voer de montage nooit uit bij sterke wind, want dan is de wand heel lastig te hanteren.
• Draai alle schroeven goed aan. Het slecht aandraaien kan scheuren in de structuur veroorzaken.
• Hanteer de PVC-liner tijdens de montage voorzichtig. Gebruik geen mes voor het openen van de doos en houd scherpe voorwerpen uit de buurt.

Wij wijzen alle aansprakelijkheid af indien de montage-instructies niet zijn nageleefd

INHOUDSOPGAVE

1. Algemeen 74
2. Samenstelling van het zwembad 75
3. Schroeven structuur (behalve wand)....76
4. Benodigd gereedschap en materiaal voor de montage (niet meegeleverd bij de set) ...... 76
5. Het terrein voorbereiden....77
6. Montage steunbalk 79
7. Sleuven graven....80
8. Assemblage van de banden 81
9. Assemblage van de structuur....81
10. De onderrails assembleren 82
11. Montage van de plastic profielen op de palen 83
12. De wand installeren 83
13. De liner installeren (uit te voeren met blote voeten) 85
14. Het vullen van het zwembad....85
15. De randen en de afdekkingen installeren 86
16. Filtrering....87
17. Adviezen voor onderhoud en gebruik....88
18. demontage van het zwembad 90
19. Veiligheidsadviezen....90
20. Adviezen voor overwintering....91
21. Garantie....91

Lees deze handleiding aandachtig en bewaar deze samen met het Kwaliteitscontroleformulier van het zwembad voor latere raadpleging

Noteer hiernaast de referentie van uw zwembad voor eventuele latere vragen aan de klantenservice.

1. Algemeen

Wij raden u dringend aan om uw zwembad te installeren op een betonplaat van 10 cm dik. Zorg bovendien voor uitsparingen voor de sleuven (zie hoofdstuk 7 "Sleuven graven"). Het is echter mogelijk het zwembad op een stabiliseerde bodem te plaatsen, mits alle stappen van deze handleiding goed in acht worden genomen.

1. Samenstelling van het zwembad

OSMOSE Ovaal Antraciet	Buitenmaat zwembad met rand		5.15 x 3,90m		6,35 x 3,90m		7,60 x 3,90m		7,90 x 4.85m		9,40 x 4,85m
	Buitenmaat wand		4.85 x 3.60m		6,10 x 3,60m		7,30 x 3,6m		7.60 x 3.60m		9,20 x 4,60m
	Hoogte zwembad		1.32m		1.32m		1.32m		1.32m		1.32m
	kleur		Antraciet	Bruin	Antraciet	Bruin	Antraciet	Bruin	Antraciet	Bruin	Antraciet	Bruin
SAMENSTELLING
Wand + Schroefwerk			x		x		x		x		x
Ladder			x		x		x		x		x
Liner			x		x		x		x		x
Filtersysteem in 1 of 3 pakketten (vat+pomp+klep)			x		x		x		x		x
PAKKET SKIMMER ALLE KLEUREN
Skimmerset		-	1		1		1		1		1
2 geringde buizen van 4,50 m		-	1		1		1		1		1
Zak met 20 grijze profielen 1280 mm		880341	1		1		1		1		1
Zak met 20 bruine profielen 1280 mm		880348		1		1		1		1		1
PAKKET (5/8 RAIL-2) ALLE KLEUREN
Bovenste en onderste metalen rails 1,13 m		1212	24		28		32
Bovenste en onderste metalen rails 1.43 m		1615							28		32
PAKKET (7HN-EX-2) ANTRACIET/GRIJS
Rand 1,13 m		1171 G	12		14		16
Rand 1,44 m		1174 G							14		16
Bovenste plastic profiel (bevestiging liner)		8100	11		13		15		16		19
Verticale paal 1,32 m (ronde gedeelte)		2377 G	10		10		10		10		10
PAKKET (7HN-BX-2) BRUIN/HOUT
Rand 1,13 m		1171 M		12		14		16
Rand 1,44 m		1174 M								14		16
Bovenste plastic profiel (bevestiging liner)		8100		11		13		15		16		19
Verticale paal 1,32 m (ronde gedeelte)		2377 M		10		10		10		10		10
PAKKET (7P-EX-3) ANTRACIET/GRIJS
Bovenste koppelplaat (ronde gedeelte)		2176	10		10		10		10		10
Onderste koppelplaat (ronde gedeelte)		2276	10		10		10		10		10
Afdekking binnenkant rand (ronde gedeelte)		2475 G	10		10		10		10		10
Afdekking buitenkant rand (ronde gedeelte)		2476 G	10		10		10		10		10
Afdekking buitenkant rand (rechte gedeelte)		3472 G	2		4		6		4		6
Bovenste plaat (rechte gedeelte)		3177	2		4		6		4		6
Geleider onderste rails (recht deel)		3234	2		4		6		4		6
Kruiskopschroef ∅ 5x18		0341	136		152		168		152		168
Plastic schroefafdekking		2402 G	2		4		6		4		6
PAKKET (7HN-BX-3) BRUIN/HOUT
Bovenste koppelplaat (ronde gedeelte)		2176		10		10		10		10		10
Onderste koppelplaat (ronde gedeelte)		2276		10		10		10		10		10
Afdekking binnenkant rand (ronde gedeelte)		2475 M		10		10		10		10		10
Afdekking buitenkant rand (ronde gedeelte)		2476 M		10		10		10		10		10
Afdekking buitenkant rand (rechte gedeelte)		3472 M		2		4		6		4		6
Bovenste plaat (rechte gedeelte)		3177		2		4		6		4		6
Geleider onderste rails (recht deel)		3234		2		4		6		4		6
Kruiskopschroef ∅ 5x18		0341		136		152		168		152		168
Plastic schroefafdekking		2402 M		2		4		6		4		6
PAKKET (BL08-EX-A) ANTRACIET/GRIJS
Rails horizontaal		5726	2		4		6		4		6
Drukplaat 0,68 m x 0,175 m		6254	6		12		18		12		18
Zakje met schroeven voor de structuur		0109.PACK	2		2		3		2		3
Zakje met schroeven voor de banden		0105.PACK			2		3
Zakje met schroeven voor de banden		0106.PACK	2						2		3
Verticale paal 1,36 m (rechte gedeelte)		5712	2
Huls verticale paal		5617 G	2
Band uiteinde 1,40 m		7528	2
Middelste band 0,83 m		7254	1
PAKKET (BL08-BX-A) BRUIN/HOUT
Rails horizontaal		5726		2		4		6		4		6
Drukplaat 0,68 m x 0,175 m		6254		6		12		18		12		18
Zakje met schroeven voor de structuur		0109.PACK		1		2		3		2		3
Zakje met schroeven voor de banden		0105.PACK		1		2		3
Zakje met schroeven voor de banden		0106.PACK								2		3
Verticale paal 1,36 m (rechte gedeelte)		5712		2
Huls verticale paal		5617 M		2
Band uiteinde 1,40 m		7528		2
Middelste band 0,83 m		7254		1
PAKKET (BL08-BX-B) ANTRACIET/GRIJS
Verticale paal 1,43 m (rechte gedeelte)		5712			4		6		4		6
Huls verticale paal 1,28 m		5617 G			4		6		4		6
Band uiteinde 1,40 m		7528			4		6		4		6
Middelste band 0,83 m		7254					3		4		6
PAKKET (BL08-BX-B) BRUIN/HOUT
Verticale paal 1,36 m (rechte gedeelte)		5712				4		6		4		6
Huls verticale paal		5617 M				4		6		4		6
Band uiteinde 1,40 m		7528				4		6		4		6
Middelste band 0,83 m		7254				2		3		4		6

	Referentie	Aantal
Zakje schroeven voor de structuur	0109.PACK
Schroeven M14x30	5673	24
Moer M14	5672	24
Schroef 10x100	5674	8
Moer M10	5675	24
Plaatschroeven	0341	10
Zakje schroeven voor band	0105.PACK
Moer M8	0623	22
Zeskantbouten M8x20	0923	22
Zakje schroeven voor band	0106.PACK
Moer M8	0623	27
Zeskantbouten M8x20	0923	27
Zakje schroeven voor wand	880125
Schroef M6	121000	33
Moer M6	121510	33
Ring M6	121610	33

LET OP!

De vorm van sommige onderdelen kan afwijken van deze handleiding, maar dit belemmert de functionaliteit van uw zwembad niet.

3. Schroeven structuur (behalve wand)

	Omschrijving	Referentie		Omschrijving	Referentie
	Plaatschroeven ∅5x18	0341		Moer ∅14	5672
	Zeskantbouten ∅8x20	5673		Moer ∅10	5675
	Zeskantbouten ∅10x100	5674		Moer ∅8	0623
	Zeskantbouten ∅14x30	0923

4. Benodigd gereedschap en materiaal voor de montage (niet meegeleverd bij de set)

√ Sleutels 10 en 14√ Kruiskop- en platte schroevendraaier√ Schroefmachine√ Hamer√ Touw√ Waterpas√ schep, schoffel, hark√ Fijn gezeefd zand / Zeef

√ Plaatschaar / Vijl√ Antiroestmiddel√ Houten plank√ Piketpaaltjes√ Meetketting√ Vloerkleed√ Plakband√ Gips of krijt

√ Wasknijper√ Metaalzaag of cutter√ Betonplaat 30x30x5 cm en/of holle blokken√ Beton√ Strook polystyreen in geval van tegels√ Beton√ Houten spanten

5. Het terrein voorbereiden

5.1. Keuze van het terrein

BELANGRIJK: Het terrein moet volkomen plat, hard en waterpas zijn. Tussen de ene kant van het zwembad en de andere mag niet meer dan 2 cm hoogteverschil zitten.

Uw zwembad is uitsluitend bestemd voor plaatsing op de grond.

■ Het graafwerk moet altijd worden uitgevoerd op een vaste bodem en niet in ophoogmateriaal.
■ Als het terrein op een helling ligt, moet altijd de aarde verwijderd worden van het hoge gedeelte; breng geen aarde aan op het lage gedeelte.
■ Als het terrein goed waterpas is, moeten stenen, onkruid en wortels verwijderd worden en de aarde goed aangestampt worden. Als dit niet goed wordt uitgevoerd, kunnen het onkruid en wortels onder de liner weer gaan groeien en deze beschadigen. Een dunne laag van zeer fijn gezeefd zand (dikte 1 tot 1,5 cm) moet verspreid worden om het hele vloeroppervlak voor te bereiden.
■ Wanneer u het zwembad installeert op een betonplaat of een cementbodem, ga dan na of deze waterpas is en of het cement niet grof is. Voorgeschreven beton: 150 kg cement per m3 zand gemengd in de betonmolen. De afmetingen van de tegel of de cementbodem moeten ten minste 30 cm groter zijn dan de hele omtrek van het zwembad.
■ Vergeet niet om de benodigde sleuven te graven voor de horizontale steunen (zie hoofdstuk 7: "Sleuven graven").
■ In alle gevallen is het noodzakelijk om uw zwembad op een vloerkleed te plaatsen dat de liner zal beschermen.
■ De garantie geldt alleen wanneer de liner goed beschermd is.
■ Vergeet niet dat het zwembad zeer zwaar is als het met water gevuld is. (Voorbeeld: ovaal zwembad van 7.30 m = 29 ton water).
■ Zorg voor voldoende ruimte rond het zwembad om eromheen te lopen en vrij te spelen.
■ Bepaal de plaats voor het filter op basis van de mogelijkheden voor aanvoer van elektriciteit en bij voorkeur tegenover de overheersende windrichting.

Goed Fout Zwembad min. 30 cm

5.2. Benodigde ruimte voor ovale zwembaden

De aangegeven maten zijn de afgeronde afmetingen van de wand in totaal voor de omtrek van het zwembad en de benodigde ruimte op de grond (afmetingen +/- 3%).

3.6m 4.9 x 3.6m 5.2m 4.9m

3.6m 6.1 x 3.6m 5.2m 6.1m

3.6m 7.3 x 3.6m 5.2m 7.3m

5.3. Omtrek van het ovale zwembad

Alle maten zijn de afmetingen van de wand uitgedrukt in meters (+ of - 3%).

Zorg ervoor dat u beschikt over:

• piketpaaltjes om de grenzen van het zwembad aan te geven;
• een piketpaaltje aan een touw van ongeveer 6 meter om de contouren van het zwembad uit te zetten;
• zand, gips of krijt om de contouren van het zwembad aan te geven.

Zet de contouren van het zwembad uit met behulp van het schema dat hoort bij de afmetingen van uw zwembad. De opgegeven maten voor de afstand tussen de schoorpalen zijn hartafstanden. Deze moeten zo goed mogelijk in acht worden genomen.

4,85 R1,81 R1,81 3,61 1 1 1,24

6,08 R1,81 R1,81 3,61 1 1,24 1 2,47

6. Montage steunbalk

Monteer een compleet geheel "steunbalken - verticale palen - banden - drukplaten" om na te gaan of de sleuven op de juiste plaats liggen.

5712 5617 5673 5672 Moer M14 5726 5675 Moer M10 5674 M14x30 5672 Moer M14 5675 Moer M10 5726 5674 M14x30 3177 Bovenste plaat 0341 2 3234 Geleider rails 0923 M8x20 0623 Moer M8

7. Sleuven graven

Afhankelijk van de afmetingen van uw zwembad moeten er meerdere sleuven worden gegraven voor het plaatsen van de horizontale rails. Zorg ook voor inkepingen voor het stutten van het uiteinde van de sleuven.

De sleuven moeten nauwkeurig overeenkomen met de aangegeven maten. Controleer of de sleuven parallel lopen en begin met het graven van de middelste sleuf.

7.1. Zonder betonnen vloer

Zorg voor het stutten van de steunbalken en de rails en het uiteinde van de sleuven met holle blokken of betonnen platen (bijvoorbeeld: 30 x 30 x 5 cm in 2 lagen).

Binnenkant zwembad 137 cm Buitenkant zwembad 48 cm Diepte 13,8 cm Zand Hol blok of betonnen plaat

Afmeting zwembad	S
5,15 x 3,90 m	1,24 m
6,35 x 3,90 m	1,24 m
7,60 x 3,90 m	1,24 m
7,90 x 4,85 m	1,54 m
9,40 x 4,85 m	1,54 m

7.2. Met betonnen vloer

Type: vloer van gewapend beton van 10 cm dik

Voorgeschreven beton: 150 kg cement per m3 zand gemengd in de betonmolen.

Maak uitsparingen met behulp van polystyreen stroken of houten rechthoekige balken van 15 cm breed x 14 cm hoog voor de horizontale rails en het stutten van de uiteinden.

De afmetingen van de tegel moeten ten minste 30 cm groter zijn dan de hele omtrek van het zwembad.

8. Assemblage van de banden

Controleer zorgvuldig of de grond goed vlak gemaakt is voordat u de banden erop legt. Deze moeten beslist goed plat op de grond liggen.

Als het zwembad op een betonvloer komt te staan, maak dan uitsparingen voor de bevestigingsbouten van de banden. Gaten met een diameter van 18 mm zijn voldoende.

BELANGRIJK: De assemblage moet worden uitgevoerd met de schroeven aan de bovenkant en de moeren aan de onderkant. Er is een schroef voor elk gat.

De assemblage bestaat uit een band voor het uiteinde en een in het midden van elke paal.

7254 Middelste band 7528 Band uiteinde 0923 M8x20 0623 Moer M8

9. Assemblage van de structuur

Bevestig de bovenste plaatjes op de steunbalken om te controleren of de afstand en uitlijning goed zijn, plaats de randen zonder deze vast te zetten en steek de onderste rails erin. Assembleer daarna de drukplaten en bedek deze met zand:

Controleer heel nauwkeurig de afstand tussen alle palen (maat S in hoofdstuk 7.1) en of deze goed waterpas staan. Ook moet worden gecontroleerd of ze onderling waterpas staan.

Als de uitlijning goed is, controleer dan of de diagonalen gelijk zijn. Vul de sleuven met een beetje zand als het stutten klaar is.

= = JA

NEE

Assembleer daarna de drukplaten en bedek deze met zand:

6254 Drukplaat 0341 1212 of 1615 Metalen rails

10. De onderrails assembleren

Wanneer het zwembad niet op een betonplaat komt te staan, plaats dan op de afgeronde delen een tegel van ongeveer 30 x 30 x 5 cm op elk verbindingspunt van de onderrails. Deze tegels moeten zo liggen dat hun bovenkant precies gelijk ligt met het niveau van de bodem.

LET OP: Het is belangrijk dat het verbindingsplaatje met zijn hele oppervlak rust op een platte tegel. Door het gebruik van een te kleine tegel of het ontbreken daarvan kan de installatie ongeschikt worden of het zwembad verzakken.

Leg de wand binnen de omtrek van het zwembad voordat u de onderste rails in de ronde delen van het zwembad assembleert.

1212 of 1615 of 1618 Metalen rails Zand LINER Binnenkant van het zwembad Buitenkant van het zwembad 2276 Koppelplaat Schuif bij de ronde delen de rails in de koppelplaten en laat daarbij ongeveer 1 cm ruimte tussen de rails in het midden van de koppelplaat. Steunbalk geassembleerd Tegel 30 x 30 x 5

11. Montage van de plastic profielen op de palen

Monteer eerst de plastic profielen op de palen voordat u de palen in de ronde delen gaat plaatsen (let op: er zijn 2 soorten palen: voor het ronde en voor het rechte gedeelte).

88034X Plastic profiel 2377 Paal verticaal

12. De wand installeren

LET OP: Een slecht gemonteerde plaat kan verzakking van het zwembad veroorzaken. Probeer de plaat niet te installeren als het waait.

OPMERKING: Bij sommige zwembadmodellen van groot formaat bestaat de wand uit twee halve wanden zodat deze gemakkelijker te hanteren zijn (bij bepaalde afmetingen kan de wand meer dan 100 kg wegen). Dit verandert niets aan de installatiewijze van de wand.

Gebruik de zwembadladder om tijdens installatie het zwembad in en uit te gaan. Haal de wand uit de doos en leg deze op het karton of op een plank om het uitrollen te vergemakkelijken.

Let erop dat de uitsparing voor de skimmer aan de bovenkant van de plaat komt te zitten. Deze uitsparing moet geplaatst worden tegenover de overheersende windrichting, zodat de wind de vuildeeltjes naar de skimmer blaast.

Ook is het aan te bevelen om de plaat zodanig te plaatsen dat de uitsparingen voor de skimmer en de inlaat op een rond deel van het zwembad zitten en niet op een recht deel. Schuif om te beginnen de plaat in de groef van het profiel en ga verder tot de hele plaat is uitgerold.

Uitsparingen voor skimmer en inlaat

Begin in het midden van een koppelplaat zodat de bevestigingsbouten worden verborgen achter een verticale staander. Bevestig de uiteinden van de plaat aan elkaar met schroeven, moeren en ringen. De schroefkoppen moeten aan de binnenkant zitten en de moeren aan de buitenkant. Zorg ervoor dat u alle boutgaten gebruikt. Het is heel belangrijk dat de bouten goed vastgedraaid worden om een stevige aansluiting te krijgen. Plak een beschermende strook (zelfklevend) op de schroeven aan de binnenkant van het zwembad ter bescherming van de liner.

BELANGRIJK: Vergroot de stabiliteit en stijfheid van de plaat door provisorisch de bovenste metalen profielen en de verticale palen te plaatsen (van het ronde deel) terwijl u vordert. Zet de palen aan de onderkant met 2 schroeven vast op hun koppelplaat en zet ze aan de bovenkant vast aan hun koppelplaat met 3 schroeven zonder deze vast te draaien.

Binnenkant Wand 121510 Moer M6 121610 Ring M6 121000 Schroef M6 Buitenkant

2176 0341 2276 0341

HET VLOERKLEED OF VILT VAN GEOTEXTIEL PLAATSEN (let op: in sommige sets is het vloerkleed niet inbegrepen)

Het is belangrijk om een heuvel van 8 tot 10 cm fijn zand aan te brengen op de binnenomtrek van het zwembad, vooral langs de zijkanten van het zwembad en om de hele bodem van het zwembad te bedekken met een laag zand van 5 cm. Het zand voorkomt dat de liner onder de plaat schuift en beschermt hem tegen de uitspringende delen van het frame van het zwembad die de liner zouden kunnen perforeren (met name de drukplaten en de bouten van de banden moeten volledig bedekt worden).

Wand 10 cm Zand 5 cm

Bedek de op deze wijze voorbereide grond met vilt van geotextiel dat 10 tot 12 cm opstaat tegen de wand. Plak het vilt op enkele plaatsen op de wand met dubbelzijdig plakband. Het vilt van geotextiel voorkomt dat er onder de liner paddenstoelen gaan groeien

UITSPARINGEN MAKEN IN DE WAND

Maak na de montage van de wand de uitsparingen voor de skimmer en de inlaat met behulp van een plaatschaar of een snijtang. Vijl de uitsparingen en breng een antiroestmiddel aan op de uitsparingen. Wij raden u aan om handschoenen te dragen tijdens het uitvoeren van deze handeling.

OPMERKING: Maak in geval van wanden die uit twee halve wanden bestaan slechts een uitsparing in één halve wand en plak beschermende tape (zelfklevend) op de binnenkant van de niet-gebruikte vooraf aangebrachte uitsparing om de liner te beschermen.

13. De liner installeren (uit te voeren met blote voeten)

LET OP: Deze handeling is delicaat en moet zeer voorzichtig worden uitgevoerd.

Wij raden u aan de liner te plaatsen als de buitentemperatuur ligt tussen 18 °C en 25 °C. Gebruik de zwembadladder om tijdens installatie het zwembad in en uit te gaan. Vouw de liner in het zwembad uit en spreid hem goed uit tot de randen van het zwembad. De kant waar de lasnaden glad zijn, is de binnenkant van de liner.

Verwijder eerst 2 of 3 rails aan de bovenkant in de gebogen gedeelten en trek de rand van de liner op tot 10 à 20 cm boven de buitenste rand. Zet hem tijdelijk vast met wasknijpers of de daarvoor bestemde rails. Span de liner niet te veel. Om dit te bereiken moet u met uw voeten de bodem van de liner naar de basis van de plaat duwen. Doe aan de overkant hetzelfde en op nog twee plekken. Hierdoor kunt u controleren of de liner goed gecentreerd is. Er mogen geen dwarsvouwen in zitten. Ga verder met het optrekken van de liner rond de hele omtrek van het zwembad en zet hem vast met andere knijpers.

Belangrijk!!!

De liner moet beslist tegen de bodem liggen voordat het zwembad gevuld wordt.

Goed Zorg dat de lasnaad zo goed mogelijk tegen de wand zit Liner

14. Het vullen van het zwembad

LET OP: Gebruik geen opgevangen water (putten, rivier ...)

Vul het zwembad eerst met 1 of 2 cm water. Spreid de liner goed uit over de bodem en werk de vouwen weg door ze met platte handen weg te 'wrijven' vanuit het midden van het zwembad naar de rand, tot ze helemaal weg zijn.

Wanneer de liner op zijn plaats zit, kunt u de plastic en metalen profielen en de koppelplaten gaan monteren. Snijd het overschot van het laatste plastic profiel eraf. Installeer de bovenste rails. Deze moeten loodrecht boven de onderste rails zitten. Klap de koppelplaten zonder deze vast te zetten over de rails.

Blijf bij of in het zwembad tot het water 20 cm hoog staat. Zet vanaf de binnenkant de plaat met behulp van tikjes tegen de onderkant op de op de grond uitgezette lijn. In stadium kunt u, als de liner goed gespannen is, de verbindingsplaatjes definitief bevestigen door de bevestigingsschroeven vast te draaien.

Maak voordat u het zwembad helemaal vult uitsnijdingen in de liner voor de installatie van de skimmer en de inlaat (zie hoofdstuk 16: "Filtrering").

1212 / 1615 Rails 2176 8100 Profiel Liner Wand

15. De randen en de afdekkingen installeren

De randen hebben een montagerichting. Het breedste vlak moet zich aan de buitenkant bevinden.

De randen worden tussen de palen geplaatst.

Elk uiteinde van de rand wordt met schroeven bevestigd op een plaatje aan de bovenkant of een koppelplaat. Het kan nodig zijn om de poten voorzichtig naar links of naar rechts te verplaatsen om de rand te installeren. Blokkeer de schroeven pas als ze allemaal op hun plaats zitten.

Plaats de gecentreerde afdekstukken over de uiteinden van de randen. Het smalle deel van het afdekstuk bevindt zich aan de binnenkant van het zwembad.

LET OP: De afdekkingen van de ronde en rechte delen verschillen van elkaar.

Ronde gedeelte

1171 of 1174 Rand 0341 2475 Afdekking binnenkant 0341 2476 Niet duiken Niet springen Ondiep water

Rechte gedeelte 2402 3472 Afdekking rand Niet duiken Niet springen Ondiep water 0341 0341 1171 of 1174 Rand

16. Filtrering

BELANGRIJK: Alle filtersystemen voldoen aan de Franse installatienorm NF C 15-100 waarin is bepaald dat elk elektrisch apparaat dat zich op minder dan 3,50 m van het bassin bevindt en vrij toegankelijk is op zeer lage spanning (12 V) gevoed moet worden.

Elk elektrische apparaat dat gevoed wordt op 220 V moet zich op ten minste 3,50 m van de rand van het bassin bevinden. Dit betekent dat:

- bij een filtrering het apparaat geïnstalleerd moet worden op meer dan 3,50 m van het zwembad;

■ de transformator voor een filtrerende skimmer (volgens de sets) zich op meer dan 3,50 m van het zwembad moet bevinden.

OPMERKING: Alle bedrade aansluitingen moeten gemonteerd worden met teflon, dat opgerold moet worden tegen de schroefrichting in

Vraag de fabrikant om advies voor elke wijziging van een of meer onderdelen van het filtersysteem.

Houd u, afhankelijk van het gebruikte filtermedium, aan de hiernaast vermelde hoeveelheden voor de vulling van het vat.

Inlaat Skimmer

Grootte filter	Zand	Aqualoon-bol
Filtrering 4 m^3/u	20 kg	560 g
Filtrering 6 m^3/u	35 kg	980 g
Filtrering 8 m^3/u	75 kg	2.100 g
Filtrering 10 m^3/u	75 kg	2.100 g
Filtrering 12 m^3/u	75 kg	2.100 g

ZIE VOOR DE MONTAGE VAN HET FILTERGEDEELTE DE DAARBIJ BEHORENDE GEBRUIKSAANWIJZING DIE ZICH BEVINDT IN DE DOOS MET HET FILTER.

16.1. De inlaat plaatsen

Tijdens de montage van het zwembad dat gefilterd wordt door de wand heen, moeten de volgende handelingen worden uitgevoerd:

■ Wanneer het waterniveau van het zwembad tijdens het vullen 5 of 6 cm onder de inlaat staat, installeer deze dan als volgt (afbeelding 1).
■ Snijd het stuk liner dat voor de inlaat zit weg met een cutter (afbeelding 2) en vouw de afgesneden randen terug op de wand. U kunt daarbij een plat stuk hout gebruiken dat u aan de achterkant van de uitsnijding tegen de liner duwt.
■ Plaats vanaf de binnenkant van het zwembad de rubberen afdichting en de inlaat (afbeelding 3) en draai de knelmoer aan de buitenkant van het zwembad vast.
■ Draai het koppelstuk of de afsluiter vast (afhankelijk van het model).
■ Plaats de buis met ringen en de klembeugel.
■ Verbind de buis met ringen met de klep (retour zwembad) van de filtrering (schroefverbinding met teflon en klembeugel).

Afbeelding 1 Stalen wand Knelmoer Liner Inlaat Koppelstuk met schroefdraad Rubberen afdichting Waterniveau Binnenkant zwembad

Stalen wand Knelmoer Inlaat Binnenkant zwembad Buitenkant zwembad Afdichting Liner Afbeelding 3

Afbeelding 2

16.2. e skimmer plaatsen

Monteer de skimmer als het waterniveau van het zwembad zich 5 of 6 cm onder de skimmer bevindt en gebruik het type afdichting dat bij uw skimmer zit (enkel of dubbel). (Afbeelding 4):

■ Zoek de voorgestanste gaten door op de liner te drukken (bijvoorbeeld met de dop van een balpen).
■ Prik deze gaten door met een kruiskopschroevendraaier.
■ Plaats de rubberen pakkingen volgens schema 4.
■ Plaats de flens (of omlijsting) op de rubberen pakking.
■ Schroef de flens op de plaat.
■ Zet het koppelstuk met schroefdraad of de afsluiter (afhankelijk van het model) vast met teflon, buis en klem vast op de skimmer.
■ Snijd de liner die de skimmer verspert vanaf de binnenkant van het zwembad weg.
■ Sluit de buis met ringen van de skimmer aan op de filterpomp.
■ Laat het waterniveau stijgen tot halverwege de skimmer.
■ Controleer de waterdichtheid en draai zo nodig de schroeven vaster.
■ De definitieve waterdichtheid wordt pas bereikt als alle schroeven langzamerhand en regelmatig opnieuw zijn aangedraaid.

Draai de schroeven de daarop volgende dagen opnieuw vast om een definitieve afdichting te bereiken.

LET OP: Draai de schroeven van de skimmer en de inlaat pas vast als het water enkele centimeters onder de te monteren onderdelen staat en niet eerder. De liner moet namelijk goed gespannen zijn door de waterdruk.

Afbeelding 4 Enkele afdichting Front Skimmer Liner Stalen wand Binnenkant zwembad Buitenkant zwembad Dubbele afdichting Front Skimmer Liner Stalen wand

17. Adviezen voor onderhoud en gebruik

Het niet-naleven van de onderhoudsvoorschriften kan ernstige risico's opleveren voor de gezondheid, met name voor die van kinderen.

FILTRERING

Om zwevende deeltjes te verwijderen is een goede filtrering onmisbaar. Tijdens het gebruiksseizoen van het zwembad moet het filtersysteem verplicht elke dag voldoende in werking worden gesteld om ervoor te zorgen dat ten minste eenmaal per 24 uur het hele watervolume ververst wordt (de minimum duur voor de filtrering hangt af van de watertemperatuur). Het wordt aangeraden om de filtertijd op te splitsen in 2 perioden (een 's ochtends en een 's avonds).

Binnenmaat wand =>	4,85 x 3,60 m		6,10 x 3,60 m		7,30 x 3,60 m		7,6 x 4,6 m	9,20 x 4,60 m
Watervolume	19 m^3		24 m^3		29 m^3		37 m^3	45 m^3
Filtercapaciteit	4 m^3/u	6 m^3/u	4 m^3/u	6 m^3/u	6 m^3/u	8 m^3/u	8 m^3/u	10 m^3/u
Duur filtrering per dag	4.45 uur	3.15 uur	6 uur	4 uur	4.50 uur	3.30 uur	4.30 uur	3.45 uur

Het is verplicht:

■ te controleren of de aanzuigopeningen niet geblokkeerd zijn.
■ beschadigde elementen te vervangen. Gebruik alleen onderdelen die goedgekeurd zijn door degene die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van het product.
■ de filtrering stop te zetten als er onderhoud wordt uitgevoerd aan het filtersysteem.
■ regelmatig de mate van verstopping van het filter na te gaan.
■ Zie de meegeleverde handleiding van het filter voor het onderhoud en het gebruik van het filtersysteem.
■ Het vulniveau te controleren.

ACCESSOIRES

De volgende accessoires zijn onmisbaar voor een goed onderhoud van uw zwembad: accessoires voor het oppervlak (bijvoorbeeld: schepnetje), accessoires voor de bodem, accessoires voor controle en reparatie (bijvoorbeeld: reparatieset).

Reinig vóór het gebruik van een robot het filtermedium in uw filtersysteem. Zie de bij uw filtersysteem meegeleverde instructies.

Controleer ook het benodigde filtervermogen voor een goede werking van dit accessoire.

CHEMISCHE BEHANDELING

er zijn 3 handelingen nodig voor de behandeling van het water:

■ Aanpassing van de pH-waarde van het water met behulp van een analyseset en een pH-corrector. De pH-waarde (potential of hydrogen) geeft aan of en in welke mate het water zuur of basisch is. Het is ideaal als het zwembadwater een pH-waarde heeft dat zo dicht mogelijk bij dat van traanvocht ligt, namelijk 7,4.
■ Algen bestrijden met een anti-algenmiddel.
■ Desinfectie van het water met behulp van gechloreerde producten om micro-organismen te vernietigen.

Deze behandelingen en controles moeten ten minste eenmaal per week worden uitgevoerd om een goede waterkwaliteit te waarborgen.

Producten voor waterbehandeling moeten droog worden opgeslagen in een geventileerde ruimte en buiten bereik van kinderen.

LET OP:

Doe nooit chloor of een ander product direct in het zwembad, dit kan de liner beschadigen.

ADVIEZEN:

■ Zet aan de voet van de ladder een bak met water, zodat de voeten afgespoeld worden voordat u het zwembad in gaat.
■ Een thermisch dekkleed (dekkleed met luchtbellen) stelt u in staat om optimaal te genieten van uw zwembad, want dit verwarmt het water, voorkomt warmteverlies in de nacht en voorkomt dat bladeren en insecten in het water vallen en dat de chloor verdampt.
■ Duik niet en loop niet op de randen.

Het wordt aangeraden om het zwembad zo ver te vullen dat het waterniveau ten minste halverwege de skimmer staat. Het wordt afgeraden om het zwembad helemaal leeg te laten lopen. Wanneer dit absoluut noodzakelijk is mag het leeg laten lopen niet worden uitgevoerd bij sterke wind en dit moet zo snel mogelijk worden gedaan. Laat het zwembad niet langer dan 24 uur leeg, want daardoor kan de liner krimpen.

Bijzondere gevallen en de behandeling daarvan

Uw zwembad is uitgerust met een fysiek filtersysteem dat bedoeld is om verontreinigingen zoals insecten, haren, bladeren te verwijderen. De chemische behandeling in aanvulling op de fysieke behandeling is onmisbaar voor het in goede staat houden van het zwemwater. Bij een normale werking is een wekelijkse reiniging voldoende. U kunt echter ongebruikelijke problemen tegenkomen die u kunt oplossen door de aanbevelingen in de tabel hieronder op te volgen.

WATERBEHANDELING: problemen en oplossingen
Problemen	Oorzaken	Oplossingen
• Troebel water	Hard water en aanwezigheid van zwevende deeltjes	Pas de pH-waarde aanDoe een vlokmiddel in de skimmer of rechtstreeks in het bassin Was het filter (stand BACKWASH) totdat het naar de riolering afgevoerde water schoon is voor een zandfilter.
• Chloorgeur• Irritatie van ogen en neus	Te hoge pH-waardeTe hoog chloraminegehalte	Pas de pH-waarde aan.Geef het water een chloorboost.Voer een filterwassing uit.
• Groen water• Gladde wanden en bodem• Bruin water	Groen water: algengroei.Bruin water: aanwezigheid van organisch materiaal.	Borstel de wanden en het skimmermandje.Pas de pH-waarde aan.Voer een schokbehandeling uit met het geschikte middel en was het filter (zie handleiding van het filter)
• Ruwe wanden	Hard water	Verwijder de aanslag met een bezem of robot.Maak het bassin schoon en ontkalk het filter met geschikte middelen.Pas de pH-waarde aan.Voeg een middel toe om de waterhardheid te regelen.
• Zwarte waterlijn	Aanwezigheid van vet en aanslag op de waterlijn.	Reinig de waterlijn met een speciaal product.Vlokmiddel toevoegen.

18. demontage van het zwembad

Wij raden u ten zeerste af om het zwembad te demonteren. Indien dit echter absoluut noodzakelijk is en u gedwongen bent het zwembad te demonteren, ga dan in de omgekeerde volgorde te werk als bij het monteren.

LET OP: Til de liner niet op als deze nog gevuld is met water.

Neem voor het demonteren van het zwembad de volgende voorzorgsmaatregelen:

■ Maak het zwembad leeg door middel van overhevelen met een buis of met de pomp van de filtrering.
■ Was alle onderdelen met een sopje.
Gebruik geen producten die soda bevatten om de liner te wassen.
■ Spoel alle onderdelen met een waterstraal en droog ze af (reinig de liner alleen in het zwembad, om doorboring te voorkomen; deze dienen zo snel mogelijk in de schaduw te worden gedroogd. Stel de liner niet langdurig bloot aan de lucht).
■ Bij een ongeluk (gat in de liner) kan deze gemakkelijk gerepareerd worden, zelfs onder water, met een speciale reparatielijm voor liners.
■ Doe de goed gedroogde liner (zonder hem met talkpoeder te bestrooien) in een ondoorzichtige plastic zak en doe deze in een gesloten doos. Sla de liner op een droge, vorstvrije plek op zonder knaagdieren en vermijd elk contact met een warmtebron.
■ Rol de metalen wand op zonder hem te vouwen en houd hem bij elkaar met een touwtje.

19. Veiligheidsadviezen

De veiligheid van uw kinderen is in uw handen!

Het risico is het grootst bij kinderen jonger dan 5 jaar. Ongelukken gebeuren niet alleen bij anderen! Zorg dat u voorbereid bent!

Laat een kind nooit alleen in de buurt van water. Houd uw kind altijd in het oog. Verbied de toegang tot het bassin in geval van beschadiging van het filtersysteem of de filtersystemen.

Herhaling van enkele elementaire veiligheidsregels, houd toezicht en handel:

■ Kinderen moeten constant in de gaten worden gehouden.
■ Wijs één persoon aan als verantwoordelijke voor de veiligheid.
■ Zorg voor meer toezicht als er meerdere personen in het zwembad zijn.
■ Laat een kind nooit alleen in de buurt van een zwembad.
■ Laat een kind dat niet kan zwemmen nooit zonder toezicht van volwassenen.
■ Laat een kind nooit alleen zwemmen.
■ Stel het gebruik van een persoonlijk drijfmiddel verplicht (voor iemand die niet kan zwemmen).
■ Laat uw kind passende zwembandjes of een zwemriem dragen als het in de buurt van het zwembad is.
■ Zorg voor zwembanden en haken naast het zwembad.
■ Leer uw kinderen zo vroeg mogelijk zwemmen.
■ Maak de nek, armen en benen nat voordat u het water ingaat.
■ Ga nooit abrupt het water in, vooral niet na een maaltijd, langdurig zonnebaden of intensieve inspanning.
■ Leer de levensreddende handelingen en vooral de op kinderen gerichte handelingen.
■ Verbied duiken en springen in het zwembad.
■ Verbied rennen en wilde spelletjes in en om het zwembad.
■ Loop niet op de randen en ga er niet op zitten.
■ Klauter niet langs de wand.
■ De ladder moet op een stevige ondergrond en altijd waterpas staan.
■ Het gezicht moet altijd naar de ladder gericht zijn als u het zwembad in of uit gaat.
■ Gebruik de ladder nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bestemd is, namelijk het zwembad in en uitgaan. De ladder is niet gemaakt om van af te duiken of springen.
■ Buiten de zwemperioden moet de ladder verwijderd worden.
■ Laat geen speelgoed in het zwembad of in de buurt ervan liggen als hierop geen toezicht is.
■ Controleer periodiek of alle onderdelen van het zwembad nog in goede staat verkeren (voorbeeld: sporen van roest op moeren en schroeven). Draai schroeven en moeren weer aan of vervang deze indien nodig.
■ Wijzig nooit onderdelen, verwijder nooit onderdelen en boor nooit gaten in het zwembad.
■ Zorg ervoor dat het water altijd helder en gezond is.
■ Laat het filtersysteem niet werken als het zwembad in gebruik is.
■ Volg nauwgezet de richtlijnen voor installatie op en houd u aan de voorzorgsmaatregelen voor veilig gebruik en opslag die vermeld zijn op de verpakking van de onderhoudsmiddelen.
■ Sla de producten voor waterbehandeling op buiten het bereik van kinderen.
■ Leer de noodnummers uit uw hoofd en vermeld deze in de buurt van het zwembad (voor Nederland: 112 nooddiensten antigifcentrum).
■ Zorg voor een telefoon binnen handbereik in de buurt van het zwembad en houd uw kinderen in het oog terwijl u aan de telefoon bent.
■ Verbied de toegang tot het bassin in geval van beschadiging van het filtersysteem of de filtersystemen.

Wij raden u aan de toegang tot het afgewerkte bassin te beveiligen met een beschermingsmiddel. De hieronder genoemde voorzieningen kunnen bijdragen aan de veiligheid. Ze vervangen in geen geval toezicht van nabij.

■ Beveiligingshek (volgens Franse norm NF P 306), waarvan de toegangspoort steeds gesloten is (een heg kan bijvoorbeeld niet worden gezien als een hek).
■ Afdekzeil (volgens de Franse norm NF P 308) of handmatige of automatische beschermingskap (volgens de Franse norm NF P 309), correct geplaatst en vastgezet.
■ Elektrische bewegings- of valsensor (volgens de Franse norm NF P 307), in werking en operationeel.

In geval van een ongeval:

■ Haal het kind zo snel mogelijk uit het water.
■ Bel onmiddellijk de hulpdiensten en volg de gegeven adviezen op.
■ Vervang natte kleding door warme dekens.

20. Adviezen voor overwintering

■ Maak uw zwembad niet leeg.
■ Verwijder drijvende vuildeeltjes (blaadjes, takjes, insecten, enz.) met een schepnetje.
■ Reinig de bodem van het zwembad met een zuigborstel (of venturi).
■ Controleer de pH-waarde met een controleset en pas deze zo nodig aan.
■ Voeg een overwinteringsmiddel toe naar gelang het volume van het zwembad (zie de aanwijzingen op het etiket van het product).
■ Laat het filter ongeveer 4 uur draaien.
■ Laat het waterniveau zakken tot onder de opening van de skimmer.
■ Laat de filtergroep zorgvuldig leeglopen (pomp en vat) en berg deze vorstvrij op.
■ Doe een afsluitdop op de inlaat en ontkoppel de buizen (product niet meegeleverd in de set).
■ Leg drijvers op het water (niet inbegrepen).
■ Dek het zwembad af met een winterdekzeil.

OPMERKINGEN: Als u het zwembad niet afdekt en het water bevriest, breek dan nooit het gevormde ijs. Bij strenge vorst kunt u een drijvend voorwerp in het zwembad leggen om de druk door de ijsvorming te verminderen.

21. Garantie

Op onze zwembaden zit 2 jaar garantie op de structuur en accessoires tegen alle fabricagefouten onder normale gebruiksomstandigheden en niet op slijtageonderdelen.

Deze garantie is beperkt tot de vervanging bij uw dealer van de onderdelen waarvan erkend is dat deze defect zijn.

Bij de liners geldt alleen een garantie van twee jaar op lasfouten (loslaten van de lijm). De garantie geldt niet voor gaten die vaak te wijten zijn aan een verkeerde hantering tijdens de montage of een onjuist gebruik van de behandelingsmiddelen. Problemen met poreusheid en verkleuring zijn te wijten aan een verkeerd of niet goed aangepast gebruik van behandelingsmiddelen. Op de filters zit twee jaar garantie onder normale gebruiksomstandigheden en mits de montagehandleiding gevolgd wordt; de garantie geldt niet voor pakkingen en slijtageonderdelen.

Het is niet mogelijk om het oorspronkelijke product te wijzigen. Gebruik alleen originele vervangende onderdelen van TRIGANO JARDIN. Neem voor vragen aan de klantenservice contact op via het volgende adres: http://sav.triganojardin.com

BELANGRIJK! Voor de geldigheid van de garantie moet u het bewijs van aankoop bewaren met de stempel van de verkoper evenals de aankoopdatum en het kwaliteitscontroleformulier. Het is verplicht om alle beschadigde onderdelen zo snel mogelijk te vervangen. Gebruik alleen door TRIGANO JARDIN goedgekeurde onderdelen.

Wij bedanken u voor en feliciteren u met de aankoop van een zwembad van TRIGANO PISCINES.

Dit zwembad garandeert u een uitzonderlijk goede kwaliteit en betrouwbaarheid en wij hopen dat het aan uw verwachtingen zal voldoen.