X80/20, X120/50 - Verhogingspomp SPIDO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING X80/20, X120/50 SPIDO

NL EG-verklaring van overeenstemming

Wij, deirma DIPRA, verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de hieronder genoemde producten aan defundamentele eisen van de hieronder vermelde EU-richtlijnen - en alle navolgende wijzigingen - voldoen

Art. GROUPE SURPRESSION X80/20 - ref.002136

GROUPE SURPRESSION X120/50 - ref.002156

EU dir. 2014/35/EU- Basse Tension / Low Voltage Dir.

2014/30/EU-CEM/EMC Dir.

2000/14/EC- Bruit / Noise Dir.

2011/65/EU-RoHs

Normes suivies/ applied standards

9 Vulopening voor water

15 Drukketel

4 Aanzuigfilter*

10 Uitlaatopening voor water

16 Manometer

5 Drukaansluiting

11 Drukleiding *

17 Klemkast

6 Terugslagventiel *

12 Ketelventiel met beschermdop

18 Voeten

HA: Aanzuighoogte Hl: Afstandussen wateroppervlak en ingang van de aanzuigleiding (min. 0,3 m)

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw neue UUoo. toestel!

Zoals al once producten is ook dit toestel ontwikkeld volgens de{niewste stand van de techniek. Voor de fabricage en montage van het toestel hebben wij gebruik gemaakt van de niewste pomptechiek en de meest betrouwbare elektrische resp. elektronische en mechanische onderdelen, om een hoge kwaliteit en lange levensduur van uw niewe product te konnen garanderen.

Lees deze handleiding goed door, zodat u alle technische möglichkheden van deze pomp optimaal kunt gebruiken. Verklarende afbeeldingen vindt u in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe toestel.

Inhoudsopgave

1. Algemene veiligheidswaarschuwingen 1
2. Technische gegevens 2
3. Toepassingsgebied 2
4. Leveringsomvang 3
5. Installatie 3
6. Elektrische aansluiting 4
7. Ingebruikname 4
8. Droogloopbeveiliging 5
9. Instellen van de drukschakelaar 6
10. Pomp met voorfilter van UUU gebruikeA 6
11. Onderhoud en hulp bij storingen 6
12. Garantie 8
13. Bestelling van reserveonderdelen 8
14. Service 8

Aanhangsel: afbeeldingen

1. Algemene veiligheidswaarschuwingen

Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de bedienelementen en het juiste gebruik van dit product. Wij zijn nicht aansprakelijk voor schade die ontstaat door het Niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding. Schade die ontstaat door het Niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens Niet onder de garantiedekking. Bewaar deze handleiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft.

Personen die nicht op de hoogte zijn van deze gebruiksaanwijzingmight dit apparaat nicht gebruiken.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder alsook door Personen met beperkte fysieke, motorieke of mentale bekwaamheden of gebrekkige ervaring en kennis worden gebruikt als deze onder toezicht staan of zich geinstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeijeende bevaren. Kinderenogenseniet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

De pomp mag nicht worden gebruikt als er zich personen in het water bevinden.

De pomp moet via een foutstroom veiligheidsinrichting (RCD / FI-schakelaar) met een meetfoutstrom van nicht meer dan 30mA worden voorzien.

Als de netkabel van dit apparaat worden beschadigd,要去 deze door de fabrikant of de klantenservice of een soortgelijk deskundig gekwalificeerd persoon worden verrangen om risico's te vermijden.

Besteed vooral aandacht aan aanwijzingen en instructies die met de volgende symbolen zijn gekenmerkt:

Controleer het toestel op transportschade. In geval van schade moet de winkelier onmiddelijk -城县 uiterlijk binnen 8 dagen na koopdatum - hierover worden ingelicht.

Model	L%&#DFCH97	L, #& DFCH97
Netspanning / freiestie	230 V ~ 50 Hz	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	1.200 Watt	€ € Watt
Beschermingsklasse	IP 44	IP 44
Zuigaansluiting	30,93 mm (1 "), binnenschroefdraad	30,93 mm (1 "), binnenschroefdraad
Drukaansluiting	30,93 mm (1 "), binnenschroefdraad	30,93 mm (1 "), binnenschroefdraad
Max. Doorvoercapaciteit (Qmax)1)	4.1 €0 I/h	3.300 I/h
Max. druk3)	5,0 bar	4,6 bar
Max. opvoerhoogte (Hmax)1)3)	50 m	46 m
Max. aanzuighoogte	9 m	9 m
Volume drukketel	50 I	22 I
Max. grotte van gesompTE vaste deeltjes	3 mm	3 mm
Max. toegestane operationele druk	6 bar	6 bar
Min. omgevingstemperatuur	5 °C	5 °C
Max. omgevingstemperatuur	40 °C	40 °C
Minimumtemperatuur van de gesompTE vloeistof	2 °C	2 °C
Maximumtemperatuur van de gesompTE vloeistof (Tmax)	35 °C	35 °C
Max.,aantal starts binnen een uur	40, gelijkmatig verdeld	40, gelijkmatig verdeld
Lengte aansluitkabel	1,5 m	1,5 m
Kabelsoort	H07RN-F	H05RN-F
Gewicht (netto)	~ 16,4 kg	~ 13,4 kg
Gegarandeerd geluidsniveau (LwA)2)	86 dB	81dB
Gemeten geluidsniveau (LwA)2)	84,5 dB	77,4dB
Geluidsdruk (LpA)2)	78,9 dB	69,4dB
Afmetingen (L x D x H)	51 x 29 x 61 cm	51 x 29 x 58 cm
Artikelnummer	002156	002136

1) De aangegeven maximale geluidsniveauaus werden bepaald bij een vrij, Niet-gereduceerde in- en uitlaat
2) Geluidsemissiewaarden verkreten in overeenstemming met de norm EN 12639. Meetmethode volgens EN ISO 3744.
3) Door de af fabriek vooringestelde uitschakeldruk van de drukschakelaar wordt de druk tot op ca. 3.5 bar (35 m transporthooegt) begrensd. De theoretisch bereikbare druk van de pompunit van de huispomp-installatie kan de onder „Max Druk" aangegeven waarde bereiken. Vraag een een bevoegde specialist, om zonodig de drukschakeling maar uw behoefte aan te passen, zich ook het hoofdstuk „Instellen van de drukschakelaar."

3. Toepassingsgebied

Hydrooorpompen van SPIDO.+zijn zelfaanzuigende elektrische pompen met een automatische mechanische of elektronische pompbesturing. Deze producten zijn van hoge kwaliteit, leveren uitstekende prestaties en zijn veelzijdig toepasbaar voor irrigatieleinden, huishoudwatervoorzieening, drukverhoging en het met een constante druk doorvoeren van water. Deze toestellen zijn geschikt voor het verpompen van schoon, holder water.

Typische toepassingsgebieden voor hydrofoorpompen zijn onder meer: automatische huishoudwatervoorzieing met gebruikswater UIT water- en regenputten; automatische irrigatie en besproeig van tuinen en plantsoenen; drukverhoging binnen huiswaterinstallaties.

Het apparaat is Niet geschikt voor gebruik in zwembaden.

Dit product is bestemd voor particulier gebruik in huishoudelijkke omgeving en Niet voor commerciele resp. industrièle doeleinden of voor continue circulatiebedrijf.

4. Leveringsomvang

Tot de leveringsomvang van dit product behoort het volgende:

Een hydrofoorpomp met aansluitkabel, een gebruiksaanwijzing.

Controleer de leveringsomvang op volledigheid. Afhankelijk van het gebruksdoeleinde{kunnen andere accessoires moodzakelijk zich (zie hoofdstuk ,Installatie", Droogloopbeveiliging", Werking van de pomp met voorfilter . en ,Bestelling van reserveonderdelen").

Bewaar de verpakking indien möglicht tot aan het verstreijken van de garantieperiode. Voer de verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijk wijze af.

5. Installatie

5.1. Algemene installment-instructies

Tijdens de gehele installmentprocedure mag het toestel Niet aan het elektriciteitsnet zijn aangesloten.

Plaats de pomp op een droge plek. De omgevingstemperatuur mag nicht boven 40^ en nicht onder 5^ liggen. De pomp en het gehele aangesloten systeme moeten gegen vorst en weersinvloeden worden beschermd.

Let er bij deplaatsing van het toestel op dat er voldoende lucht bij de motor komt.

Alle aangesloten leidingen要去 absolut water- en luchtdicht zich,,ondat lekkende leidingen de prestatie van de pomp verminderen en aanzienlijke schade kuren veroorzaken. Isoeleer.daarom altijd de schroefverbindingen van de leidingen onderling en de verbinding aan de pomp met teflonband. Alleen het gebruik van afdichtmateriala zoals teflonband garandeert een luchtdichte montage.

Gebruik Niet te veel kracht bij het aandraaien van schroefverbindingen, om beschadiging te voorkomen. Let er bij het leggen van de aangesloten leidingen op dat er geen druk door gewicht, trillingen of spanningen op de pomp wordenuitgeoefend. Bovendien mogen de aangesloten leidingen geen knikken of tegenhellingen vertonen.

Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding. De cijfers en andere gegevens die hiernaussen haakjes worden vermeld, verwijzen maar deze afbeeldingen.

5.2. Installatie van de aanzuigleiding

De ingang van de aanzuigleiding moet van een terugslagventiel met aanzuigfilter zich voorzien.

Gebruik een aanzuigleiding (2) diedezelfde diameter heeft als de zuigaansluiting (1) van de pomp. Bij een aanzuighoogte (HA) vaneer dan 4 m is het evenwel raadzaam om een 25% grotere diameter te gebruiken - met overeenkomstige verloopstukken bij de aansluitingen.

De ingang van de aanzuigleiding moet van een terugslagventiel (3) met aanzuigfilter (4) zijn voorzien. De filter biedt bescherming gegen grotere vuldeeljtes in het water, die de pomp of het leidingsystem zouden konnen verstoppen of beschadigen. Het terugslagventiel voorkomt het afnemen van de druk na het uitschakelen van de pomp. Bovendien vereenvoudigt het de ontluchting van de aanzuigleiding door het bijvullen van water. Het terugslagventiel met aanzuigfilter - dus de ingang van de aanzuigleiding -要去 zich tenminste 0,3 m onder het oppervlak van de te verpompen vloeistof bevinden (HI). Zo kan worden voorkomen dat lucht worden aangezogen. Zorg voor voldoende afstandussen aanzuigleiding en de bodem of oevers van beken, rivieren, vrijers etc. om het aanzuigen van stenen, planten etc. te voorkomen.

5.3. Installatie van de drukleiding

De drukleiding (11) brengt de te verpompen vloeistof van de pomp waar het aftappunt. Om stromingsverliezen te voorkomen, is het raadzaam een drukleiding te gebruiken, die tenminste bezelfde diameter heeft als de

drukaansluiting (5) van de pomp. Breng direct na de pompuitgang een terugslagventiel (6) in de drukleiding aan, om de pomp gegen beschadiging door drukstoten te beschemen.

Bovendien raden wij aanchter pomp en terugslagventiel een aflsuitventiel (7) te installereren, zodat onderhoudswerkzaamheden gemakkelijker kutnen worden uitgevoerd. Als u dan bij demontage van de pomp het aflsuitventiel sluit, kan de drukleiding Niet leeglopen.

5.4. Vaste installment

Als u kiest voor een vaste installment, zorg er dan voor dat de stekker algijd goed toegankelijk en zichtaar is.

Bevestig de pomp op een geschikte, stevige ondergrond, als u deze vast wilt installereren. Om trillingen te verminderen, is het raadzaam vibratiedempend materiaal - bijvoorbeeld een rubberlaag -CUSENPOM en ondergrond aan te brengen.

5.5. Gebruik van de pomp bij tuinvijvers en gelijkaardigeplaatsen

Het gebruik van de pomp bij tuinvijvers en gelijkaardige plaatsen is principieel alleen toegestaan, wanner er geen personen in contactkommen met het water.

Voor het gebruik bij tuinvijvers of gelijkaardige plaatsen moet de pomp via een aardlekschakelaar (FI-schakelaar) met een nominale lekstroom ≤ 30mA worden aangedreten (DIN VDE 0100-702 en 0100-738). Vraag bij uw elektrspecialzaak na of uw installment aan deze voorwaarden voldoet.

Het gebruik op soortgelijke locaties is uitsluitend toegestaan als de pomp stabel en beveiligd gegen overstromend water op een minimumafstand van twee meter van de waterrand is opgesteld en door een stabiele houder worden voorkomen dat de pomp in het water kan vallen. Het toestel dient hiertoe d.m.v. de hiervoor bedoelde bevestigingspunten met schroeven aan de ondergrond te worden bevestigd (zie hoofdstuk „Vaste installmente").

6. Elektrische aansluiting

Het toestel beschikt over een netsnoer met stekker. Om gevaren te voorkomen, mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman worden verrangen. Draag de pomp nooit aan het netsnoer en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de stekker en het netsnoer gegenitte, olie en scherpe randen.

De gebruikte netspanning要去 met de in de technische gegevens aangegeven waarden overeenstemmen. De persoon die verantwoordelijk is voor de installmentie要去 verzekeren, dat de elektrische aansluiting beschikt over een aardig die beantwoordt aan de norm.

De elektrische aansluiting要去en een gevoelige aardlekschakelaar (FI-schakelaar) zich voorzien: = 30mA (DIN VDE 0100-739).

Gebruik alleen een verlangkabel waarvan de doorsnede (3× 1,0mm^2) en rubberommanteling minimaal overeenkomt met die van de aansluitleiding (zie "Technische gegevens", kabeluitvoering) en voorzien is van de markeringen volgens VDE. Netstekkers en koppelingen要去en spatwaterdicht zijn

7. Ingebruikname

Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding. De cijfers en andere gegevens die hierna:tussen haakjes worden vermeld, verwijzenaar deze afbeeldingen.

De pomp mag uitsluitend voor het op het typeplaatje aangegeven toepassingsgebied worden gebruikt.

Drooglopen - het pompen van het toestel zonder waterdoorvoer -要去 worden voorkomen, waar dat de pomp bij watergebrek oververhit kan raken. Dit kan aanzienlijke schade aan het toestel veroorzaken. Bovendien bevat het system dan zeer heet water dat tot huidverbrandingen kan leiden. Trek in geval van oververhitting de stekker eruit en LAST de installment afkoelen.

Laat de pomp Niet met direct vocht in aanraking komen (bijvoorbeeld bij gebruik in combinatie met tuinsproeiers). Laat de pomp Niet in de regen staan. Let erop dat zich geen druppelende aansluitingen boven de pomp bevinden. Gebruik de pomp Niet in een natte of vochtige omgeving. Zorg ervoor dat de pomp en de elektrische steekverbindingen beschermd zijn gegen overstromend water.

De pomp mag nicht werken als de toevoer is afgesloten.

Het is absolutist verboden de handen in de opening van de pomp te steken zolang het toestel aan het elektriciteitsnet is aangesloten.

Bij elke ingebruikname moet er steeds nauwkeurig op worden gelet dat de pomp veilig en stabel worden opgesteld. Het toestel moet altijd op een vlokke ondergrund en in rechtopstaande positie worden geplaatst.

Voer voor elk gebruik van de pomp een visuele controeuit. Dit geldt in het bijzonder voor het netsnoer en de stekker. Controller of alle schroeven goed vast zitten en de aansluitingen in goede staat+zijn. Gebruik nooit een beschadigde pomp. In geval van schade moet de pomp door een vakman worden gecontroleerd.

Bij de eerste ingebruikname要去 de pompbehuizing (8) volledig zijn ontlucht. Vul daarom de pompbehuizing (8) via de vulopening (9) volledig met water. Controller of er water door lekkage verloren gaat. Sluit de vulopening weeh luchtdicht af. Het is uiterst raadzaam daarnaast ook de aanzuigleiding (2) te ontluchten - dus met water te vullen. De elektrische pompen ut de series SPIDO PROTEC zijn zelfaanzuigend en kunnen daarom ook in gebruik worden genomen, als alleen de pompbehuizing met water is gezuld. In dit geval za hetECHter enige tijd duren voor de pomp de te verpompen vloeistof heeft aangezogen en met de doorvoer begint. Bovendien kan het bij deze methode nodig zijn de pompbehuizingeermaals met vloeistof te vullen. Dit hangt af van de lengte en diameter van de aanzuigleiding. Open na het vullen eventueel aanwezig afsluitapparaten in de drukleiding (7), bijvoorbeeld een waterkraan, zodat tijdens het aanzuigen de lucht kan ontwijken.

Steek de stekker in een 230-V wisselstroomstopcontact. De pomp begint onmiddelijk te lopen. Zodra de vloeistof gelijkmatig en zonder luchtbellen worden doorgevoerd, is het systeme bedrijfsklaar. Eventueel aanwezige aflsuitapparaten in de drukleiding können dan weer worden gesloten. Zodra de uitschakeldruk worden bereikt, slaat de pomp automatisch af.

Als de pomp langereijd buiten bedrijf is geweest,要去en de beschreiben stappen opnieuw worden doorlopen voor het toestel wee in gebruik kan worden genomen.

De elektrische pompen uit de série SPIDO PROTEC beschikken over een geintegreerde thermische motorbeveiliging.

Bij overbelasting slaat de motor vanzelf af en gaat na voldoende te+zijn afgekoeld weer vanzelf aan. Mogelijk oorzaken en de waar bijbehorende oplossingen vindt u in het hoofdstuk "Onderhoud en hulp bij storingen".

8. Droogloopbeveiling

8.1. Algemene opmerkingen

Sommige hydrooorpompen van SPIDO. -uit de productserie PROTEC - zij voorzien van een droogloopbeveiliging. Dit beveiligingsysteme beschermt de pomp gegen schade die kan ontstaan als de pomp met te weinig water loopt en bij oververhitting van het hydraulisch systeme.

8.2. Werkwijze

Als de temperatuur van de vloeistof in de pomp 60-70°C bereikt, onderbreekt de droogloopbeveiliging de stroomtoevoer maar de motor. De pomp worden hierdoor uitgeschakeld en het waarschuwingslampje op de klemkast.gaat branden.

8.3. Pomp opniew aanzetten

Als het beveiligingsystem is geactiveerd,要去 de schakelaar op de klemkast op "0" worden gezet voor het toestel opnieuw kan worden aangezet. Trek het netsnoer van de pomp uit het stopcontact en LAST het gehele hydraulisch systeme afkoelen. Ga verrolgens na wat de oorzaak van de storing was en los het probleem op. Zet de schakelaar op de klemkast dan weeer op "1". Steek tenslotte de stekker van de pomp wee in het stopcontact. Als het waarschuwingslampje Niet更是 brandt, begint de pomp wee ter lopen. Als het waarschuwingslampje opnieuw brandt,要去 de beschreiben procedure voor herstarten worden herhaald.

9. Instellen van de drukschakelaar

De vooraf ingestelde inschakel- en uitschakeldruk mogen uitsluitend door eenvakman worden gewijzigd.

De elektrische pompen uit de série SPIDO PROTEC slaan automatisch aan als door drukverminderung binnen het system - meestal door het openen van een kraan of een andere verbruiker - de inschakeldruk worden bereikt. De pomp staat af als door het sluiten van een verbruiker de druk binnen het systemeer weer stijgt tot de uitschakeldruk wordt bereikt. De drukschakelaar is in de fabriek ingesteld op een waarde van 2 bar inschakel- en 3.5 bar uitschakeldruk. Het is gebleken dat deze waarden voor de meeste installations ideaal+zijn. Mocht een wijziging van deze instelleningen nodig+zijn, maar deze dan door uw installmenteur of elektricienuitvoeren.

10. Pomp met voorfilter van SPIDO. gezruiken

Schurende stoffen in de te verpompen vloeistof - bijvoorbeeld zand - bespoedigen de slijtage en verminderen de prestatie van de pomp. Bij doorvoer van vloeistoffen die soortgelijke stoffen bevatten, is het raadzaam de pomp van een voorfilter te voorzien. Dit nuttige accessoire filtert op een efficiente manier zand en soortgelijke vaste deeltjesuit de vloeistof, vermindert daardoor slijtage en zorgt voor een langere levensduur van de pomp. VOORFILTER SPIDO art 260065

De filterfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd. Indien nodig要去 de filter worden gereinigd of verrangen.

11. Onderhoud en hulp bij storingen

Trek voor het verrichten van onderhoudswerkzaamheden algijd de stekker van de pomp uit het stopcontact. Als de stroomtoevoer Niet worden onderbroken, kan bijv. gevaar ontstaan door per ongeluk starten van de pomp.

Wij zijn nicht aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparatives of pogingen daartoe. Schade die is veroorzaakt door onvakkundige pogingen tot reparatie leidt tot het verrallen van alle garantieaanspraken.

Door regelmatig onderhoud en zorgvuldige omgang met het toestel loopt u minder gevaar op storingen en zorgt u voor een langere levensduur van uw toestel. Om eventuele storingen te voorkomen, is het raadzaam de opgebouwde druk en de energieopname regelmatig te controleren. Ook de compressiedruk (luchtdruk) in de drukketel要去 regelmatig worden gecontroleerd. Trek hiertoe de stekker van de pompuit het stopcontact en open een verbruiker in de drukleiding - bijvoorbeeld een kraan - zodate het hydraulisch systemen Niet meer onder druk staat. Draaiervoigens de beschermdop van het ketelventiel (12) eraf. Via het ketelventiel kutu nu met een luchtdrukmeter de compressiedruk meten. Deze要去 1,8 bar bedragen en eventueel worden gecorrigeerd.

Als er water door het ketelventiel waar buiten komt, is het membraan defect en moet het worden verrangen.

Als het toestel langerearend Niet wordt gebruikt,laat dan pomp en drukketel via de hiervoor aangebrachteuitgangen leeglopen.

Bij vorst kan water dat in de pomp is achtergeberven door bevriezing aanzienlijke schade veroorzaken. Bewaar de pomp op een droge, vorstveilige plek.

Ga in geval van storing eerst na of er sprake is van een bedieningsfout of een andere oorzaak die Niet aan een defect aan het toestel te wijten is - bijvoorbeeld een stroomstoring.

In de volgende lijst vindt u een aantal voorkomende gevalen van storing van het toestel, möglichke oorzaken en tips hoe u deze kut oplossen. Alle genoemde maatregelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de pomp Niet met het elektriciteitsnet is verbonden. Als u een storing Niet zich kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice resp. uw winkelier. Ingrijpendere reparations mogen uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Wij wijzen er met klem op dat in geval van schade die is veroorzaakt door onvakkundige reparations of pogingen daartoe alle aanspraken op garantievergoeding verrallen en wij Niet aansprakelijk zijn voor de.daaruit resulterende schade.

STORING	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
1. Toestel pompget geen vloeistof, de motor loopt nicht.	1. Geen elektriciteitstoevoer.2. De thermische motorbeveiliging is geactiveerd.3. De condensator is defect.4. De motoras blokkeert.5. De drukschakelaar is verkeerd ingesteld.	1. Met een gekeurd apparaat controlleden of er spanning aanwezig is (neem de veiligheidsinstrumentes in acht!). Controller of de stekker correct aangesloten is.2. Stekker uit het stopcontact trekken, systeem latent afkoelen, oorzaak verhelpen.3. Neem contact op met de klantenservice.4. Oorzaak nagaan en de blokkering van de pomp opheffen.5. Neem contact op met de klantenservice.
2. De motor loopt, maar het toestel pompget geen vloeistof.	1. De pompbehuizing is Niet met vloeistof gemvuld.2. Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding.3. Aanzuighoogte en/of opvoerhoogte te hoog.	1. Vul de pompbehuizing met vloeistof (zie hoofdstuk "Ingebruikname")2. Controller of / zorg ervoor dat: a.) de aanzuigleiding en alle verbindingen luchtdicht zijn. b.) de ingang van de aanzuigleiding incl. terugslagventiel geheel in de te verpompden vloeistof is gedompeld. c.) het terugslagventiel met aanzuigfilter nicht lek of geblokkeerd is. d.) de aanzuigleidingen geen sifon, knik, tegenhelling of vernauwing vertonen.3. Verander de opstelling van de installment zo dat de aanzuighoogte en/of de opvoerhoogte de max. waarde net overschrijden.
3. Het toestel stopt na een korte bedrijfsduur met pompen,,ondat de thermische motorbeveiliging is geactiveerd.	1. De stroomaansluiting is Niet in overeenstemming met de gevevens op het typepeaatje.2. Vaste deeltjes verstoppen de pomp of aanzuigleiding.3. De vloeistof is te dik.4. De temperatuur van de vloeistof de omgeving is te hoog.5. De pomp loopt droog.	1. Met een gekeurd apparaat de spanning op de ledingen van de aansluitkabel controleren (neem de veiligheidsinstrumentes in acht!).2. Verstopping verwijderen.3. De pomp is Niet geschikt voor deze vloeistof. Eventuel de vloeistof verdunnen.4. Zorg ervoor dat de temperatuur van de te verpompden vloeistof en de omgeving de maximaal toegestane waarden nicht overschrijdt.5. Oorzaak van het drooglopen verhelpen.
4. De pomp staat te vaak automatisch aan en af.	1. Membraan van de drukketel is beschadigd.2. Te weinig compressiedruk in de drukketel.3. Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding.4. Het terugslagventiel is leuk of geblokkeerd.	1. Laat het membraan of de hele drukketel door een vakman verwangen.2. Verhoog de drum d.m.v. het ketelventiel tot de Waarde van 1,5 bar is bereikt. Open eerst een verbruiker in de drukleiding (bijv. kraan), zodat het systemeert Niet onder drum staat.3. Zie sunt 2.2.4. De blokkering uit het terugslagventiel verwijdenen of het terugslagventiel bij beschadiging verwagen.
5. De pomp bereikt nicht de gewenste druk.	1. De uitschakeldruk is te laag ingesteld.2. Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding.	1. Neem contact op met de klantenservice.2. Zie sunt 2.2.
6. De pomp staat nicht af.	1. De uitschakeldruk is te hoog ingesteld.2. Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding.	1. Neem contact op met de klantenservice.2. Zie sunt 2.2.

12. Garantie

Dit toestel is volgens de/Newste methodes geproduerd en gekeurd. De verkoper verleent garantie op materiaal- en fabricagefouten volgens de wettelijk bepalingen van het land waarin het toestel is gekocht. De garantieperiode begint met de dag van aankoop onder de volgende voorwaarden:

Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die door material- of fabricagefouten zich veroorzaakt kostenoos verholpen. Reclamatories要去en onmiddelijk na constatering worden gemeld.

Hetrecht op garantievergoed ingervalt in geval van reparaties of wijzigingen aan het toestel door de koper of door derden. Schade die door onvakkundige omgang met of bediening van het toestel, door onjuiste opstelling of bewaring, onvakkundige aansluiting of installment, door overmacht of andere externe invloeden ontstaat, valt nicht onder de garantie.

Slijtbare delen zoals rotor, glijringafdichtingen, membranen en drukschakelaars vallen nicht onder de garantie. Alle onderdelen zijn met de grootste zorgvuldigheid en uit materialen van hoge kwaliteit geproduceder en voor een lange levensduur ontwikkeld. Slijtage is besch alter afhankelijk van soort en intensiteit van gebruik en de regelmaat van onderhoud. De navolging van de installment- en onderhoudsinstructies in deze handleiding draagt waarom aanzienlijk bij tot de lange levensduur van de slijtbare delen.

Wij behouden ons hetrecht voor in geval van reclamatie de defecte delen te repareren of te verrangen of een verrangend toestel te leveren. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Er kan geen aanssprak worden gemaakt op schadevergoeding voor zover de schade Niet op opzet of grovenalatigheid door de fabrikant berust.

Verdere aanspraken hunnen op basis van deze garantie Niet worden gemaakt. De koper moet d.m.v. een aankoopbon de aanssprak op garantie hunnen aantonen. Deze garantie is geldig in het land waarin het toestel is gekocht.

Bijzondere instructies:

1. Mocht het toestel Niet更是 goed functioneren, controller dan eerst of er spreke is van een bedieningsfout of eenoorzaak die Niet aan een defect van het toestel te wijten is.
2. Als u het defeche toestel ter reparatie inlevert of opstuurt, sluit dan tenminste de volgende documenten bij: - aankoopbon
3. beschrijving van de opgetreden fout (een nauwkeurige beschrijving zorgt voor een snellere reparatie).
4. Verwijder alle door u toegevoegde onderdelen die nicht in overeenstemming zich met de originele toestand van het toestel, voor u het defecte toestel inlevert of opstuurt. Mochten deze door u aangebrachte onderdelen bij teruggave van het toestel ontbreken, zich wij hiervoorduier Niet aansprakelijk.

Alleen voor EU-landen

Gooi elektrische apparaten nicht weg bij het huisvuil!

Overeenkomstig de Europese richtig 2012/19/EG betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting in nationaal recht要去en gebruikte elektrische apparatenApart worden ingezameld en worden ingeleverd voor een milieuvriendelijkke recycling. Bij vragen dient u contact op te nemen met uw lokaal afvalwerkingsbedrijf.