GEBRUIKSAANWIJZING VAL-CHB22 VALBERG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN 28
INSTRUCCIONES DE USO 40
Merci!
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website: www.electrodepot.be
Overzicht van het toestel
Onderdelen
Overzicht van het product
Beoogd gebruik
Technische gegevens
Gebruik van het toestel
Montage
Alvorens het product te gebruiken
Werking
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Opslag
Onderdelen
A Luchtuitlaatrooster
B Handvatten [x 2]
Bedieningspaneel met sensor voor infraroodontvanger
① Oscillatie-knop
2 Timer-knop L
Aan/uit-knop
4 Modus-knop
D Steunvoeten [x 2]
E Luchtinlaat (aan de onderkant)
F Kantelsensor (binnenin het apparaat)
6 Afstandsbediening (batterijen zichn nicht inbegren)
① Oscillatie-knop
Aan/uit-knop
Modus-knop
④ Temperatuur/timer verhogen-knop +
⑤ Timer-knop ①
6 Temperatuur/timer verlagen-knop
Overzicht van het product
- Pak het apparaat UIT en verwijder alle labels van het apparaat. Controller of alle onderden van het product�in begrepen en intact�n. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng het waar uw winkel of klantenservice.
- Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmaterialial spelen.
Beoogd gebruik
- Dit product is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik.
- Elk ander gebruik kan het product beschadigen of verwondingen veroorzaken.
Technische gegevens
| Model: | 973783 |
| Hoofdeenheid | |
| Bedrijfsspanning: | 220-240 V~, 50 Hz |
| Maximaal vermogen: | Lage verwarming (01): 1100 W
Hoge verwarming (02): 2000 W |
| Stand-byvermogen: | 0,6 W |
| Lenghte netsnoer: | 160 cm |
| Gewicht: | 8,0 kg |
| Voorverwarmingstijd: | 45 seconden |
| Beschermingsklasse: | Klasse I, IPX4 |
| Afstandsbediening | |
| Batterijen: | 2 x 1,5 V-batterijen (niet inbegren) |
Dit product voldoet aan de eisen van richtlijnen 2014/35/EG (intrekking van de Richtlijn 73/23/EEG zoals gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG) en 2014/30/EG (intrekking van Richtlijn 89/336/EEG).
P
Identificatie (s) van het model: NDK20-22P
| Item | Symbool | Waarde | Eenheid |
| Warmteafgithe | | | |
| Nominate warmteafgithe | Pnom | 2,0 | kW |
| Minimale warmteafgithe (indicatif) | Pmin | 1,0 | kW |
| Maximale continue warmteafgithe | Pmax, c | 2,0 | kW |
| Elektriciteitsverbruik | | | |
| Bij nominale warmteafgithe | elmax | 0 | kW |
| Bij minimale warmteafgithe | elmin | 0 | kW |
| In stand-bymodus | elsb | 0,00026 | kW |
| Type warmtetoevoer, alleen voor verwarmingstoestellen voor lokale ruimteverwarming met elektrische opslag (selecteer er een) |
| Handmatige warmteregeling, met geintegreerde thermostat | Nee |
| Handmatige warmteregeling met feedback van kamer- en/of buitentemperatuur | Nee |
| Elektronische warmteregeling met feedback van kamer- en/of buitentemperatuur | Nee |
| Ventilator ondersteunde warmteafgithe | Nee |
| Type warmteafgithe/kamertemperatuurregeling (selecteer er een) |
| Eentrapswarmteafgithe,+zonder kamertemperatuurregeling | Nee |
| Twee ofmeer handmatig in te stellen trappen, zonder kamertemperatuurregeling | Nee |
| Kamertemperatuurregeling met een Mechanische thermostat | Nee |
| Met elektronische kamertemperatuurregeling | Ja |
| Elektronische kamertemperatuurregeling plus dagtimer | Nee |
| Elektronische kamertemperatuurregeling plus Weektimer | Nee |
| Andere sturingsopties (meerdere keuzes möglichk) |
| Kamertemperatuurregeling, met aanwezigheidsdetectie | Nee |
| Kamertemperatuurregeling, met open vensterdetectie | Nee |
| Met optie voor bediening op afstand | Nee |
| Met adaptieve startregeling | Nee |
| Met beperking van de werkingsstijd | Ja |
| Met black-bulbsensor | Nee |
| Contactgegevens: | ELECTRO DEPOT | |
| 1 route de Vendeille | |
| 59155 FACHES-THUMESNIL- FRANKRIJK | |
Opmerking:
Voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming mag de gemeten seizoensgebonden energia-efficientre voor ruimteverwarming = Niet lager maar dan de opgegeven nominale warmteafgiftewaarde van het toestel.
De seizoengebonden energia-efficientre voor ruimteverwarming van alle toestellen voor lokale ruimteverwarming, met uitzondering van toestellen voor lokale ruimteverwarming voor commerciele doeleinden, _s [%] 37
Montage
- Draai het verwarmingstoestel ondersteboven enplaats die op een beschermd oppervlak om krassen te voorkomen.
- Verwijder de 2 schroeven aan de onderkant van het verwarmingstoestel.
- Breng de sluitingen op de steunvoeten op één lijn met de montagegaten en duw de voeten zijwaarts totdat ze zich op één lijn met de schroefgaten in het verwarmingstoestel bevinden.
- Steek de schroeven door de gaten van de steunvoeten en draai de schroeven vast totdat ze stevig op hunplaats+zijn vastgemaakt.
- Nadat de installmentie is voltooid, draai het verwarmingstoestel rechtop.
Alvorens het product te gebruiken
WAARSCHUWING!
- Sluit het apparaat correct aan en LAST het Niet binnen het bereik van kinderen zonder toezichtchter.
- Het is normal dat verwarmingstoestellen een bepaalde geur en rook afgeven wanner ze voor het eerst worden ingeschakeld of langere tijd Niet zichn gebruikt. Dit verdwijnt na korteijd.
-
Het verwarmingstoestel moet algijdrechtop op een horizontale ondergrond worden geplaatst. Als het verwarmingstoestel omvalt, draai die onmiddelijkrechtop.
-
Controller of het netsnoer intact is.
- Het verwarmingstoestel werkkt op een voeding van 220-240V . Zorg ervoor dat de nominale stroom van het stopcontact voldoet aan de vereisten en van een aarding is voorzien, zo Niet要去 het stopcontact worden verrangen.
- Plaats het verwarmingstoestel op een stabiele, hittebestendige, onbrandbare en horizontale ondergrond en op een afstand van minstens 30~cm (zijkant en achechterkant) en 50~cm (voorkant) van objeten zoals muren, meubels en gordijnen.
- Plaats het verwarmingstoestel nooit onder een stopcontact.
- Het verwarmingstoestel is geschikt voor gebruik in een ruimte van 10 - 15m^2 , zoals een woonkamer of kantoor.
- Gebruik het verwarmingstoestel Niet in een badkamer, of in de buurt van een zwembad of een andere houder met water. Het verwarmingstoestel mag nooit nat worden. Gebruik het verwarmingstoestel Niet in natte of vochtige omstandigheden.
Zorg dat de luchtinlaten Niet belemmerd worden. Dek de luchtinlaat of uitlaatopeningen/roosters van het verwarmingstoestel Niet af.
Werking
Het verwarmingstoestel inschakelen
Druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om het verwarmingstoestel in te schakelen.
Het verwarmingstoestel uitschakelen
- Druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening om het verwarmingstoestel UIT te schakelen.
- Haal de stekker uit het stopcontact en berg het toestel op nadat het is afgekoeld.
Opmerkingen:
- Nadat u op de aan/uit-knop 念 hebt gedrukt om het verwarmingstoesteluit te schakelen, blijft het verwarmingstoestel 30 seconden lustcht blazen en telt het display van 30 29 28 0 af. Na het aftellen, staat hetverwarmingstoestel in stand-by.
- Wonneer u het product voor het eerst gebruikt of opnieuw op de netvoeding aansluit, controller of de stekker en het stopcontact juist bij elkaar passen. Controlemethode: Steek de stekker in het stopcontact en schakel het verwarmingstoestel in. Schakel het toestel na ongeveer een half uur uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controller of de pennen van de stekker warm in uw handen aanvoelen. Als de pennen warm�n [meer dan 50^ C], verrang het stopcontact om oververhitting van het stopcontact door een slecht contact te voorkomen. Dit kan de stekker verbranden en zelfs brand perooorzaken.
Bedieningspaneel van het toestel
| Knoppictogram | Naam van knop | LED-status | Gebruik |
| ( ) | Aan/uit-knop | Brandt na inschakelen. | ·Druk om in te schakelen of in stand-by te zetten.
·Druk om:tussen Aan-modus en Stand-by te schakelen. |
| L | Modus-knop | Brandt continu wanner ingeschakeld. | Wanner ingeschakeld, druk om tussen 01 (lage verwarming) en 02 (hoge verwarming) te schakelen. In de hoge verwarmingsmodus bereikt het verwarmingstoestel de ingestelde temperatuur sneller dan in de lage verwarmingsmodus.
Wanner ingeschakeld, houd 3 seconden ingedrukt om maar de temperatuurinstelmodus te.gaan en druk cervolgens opnieuw om de temperatuur in te stellen. Elke druk verandert de temperatuurwaarde in de volgorde van 18°C→22°C→26°C→30°C→35°C. |
| Timer-knop | Brandt continu wanner de timerfunctie is ingesteld. | Wanner ingeschakeld, druk om de timer voor de geplande stand-by tijd in te stellen of te wijzigelen.
Wanner in stand-by, druk om de timer voor de geplande inschakeltijd in te stellen of te wijzigelen.
Elke druk verandert de timer in de volgorde van 2u→4u→8u→16u→24u→0u.
Wanner de geplande stand-by tijd of geplande inschakeltijd is ingesteld, kurz u de knop 3 seconden ingedrukt honden om de geplande stand-by tijd of geplande inschakeltijd te annuleren. |
| Oscillatie-knop | Voortdurend ingeschakeld wanner de oscillatorende functie is ingeschakeld. | Wanner ingeschakeld, druk om het oscillieren te starten of te stoppen. | |
Opmerkingen: Als u op de aan/uit-knop drukt wanner ingeschakeld, blijft het verwarmingstoestel 30 seconden lucht blazen en telt het display 30 29 28 0 af. Na het aftellen gaat het verwarmingstoestel in stand-by.
Display van bedieningspaneel
Display
Status
Wordt weergegeven wanner de Oscillerende functie is ingeschakeld.
Geeft de ingestelde temperatuur, timerinstelling en verwarmingsniveau一周.
Schemuiit-functie
Opmerkingen: Het display van het bedieningspaneel worden standaard na 60 seconden van inactiviteit automatischuitgeschakeld.
Toetsencombinatie Gebruik
Schermui-t-functie
- De schermuit-functieisstandaardactief.
- Houd de knop en tegelijkkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt om de scherm UIT-functie in of uit te schakelen.
- Druk in Schermuit-modus op een willekeurige knop (behalte) om het display van het bedieningsspaneel te activeren. Als er gedurende 60 seconden geen handleding plaatsvindt, keert het display terug maar de Schermuit-modus.
Kantelsensor
Het verwarmingstoestel haeft een veiligheidssensor die het apparaat automatisch in stand-by zet wanner het toestel kanfelt. Als het verwarmingstoestel kanfelt, zet het opnieuw rechtopen druk op om het apparaat opnieuw in te schakelen.
Mogelijkke foutcode op het display van het bedieningspaneel
| Display van paneel | Beschrijving van abnormale toestand |
| E1 | Wordt weergegeven wanner de temperatuursensor zich in een open circuit befindt. |
| E2 | Wordt weergegeven wanner de temperatuursensor kortgesloten is. |
| FF | Foutcode bij alarm op hoge temperatuur worden weergegeven wanner de omgevingstemperatuur hoger is dan 50° C. |
Afstandsbediening
De afstandsbediening kan binnen 5 meter (zonder obstakels) van het verwarmingstoestel worden gebruikt. Richt de afstandsbedieningaar het bedieningspaneel van het toestel.
| Knoppictogram | Naam van knop | Gebruik |
| ◎ | Aan/uit-knop | ·Druk om in te schakelen of in stand-by te zetten.
·Druk om:tussen Aan-modus en Stand-by te schakelen. |
| ◎ | Oscillatie-knop | ·Wonneer ingeschakeld, druk om het oscilleren te starten of te stoppen. |
| ◎ | Modus-knop | ·Wonneer ingeschakeld, druk om:tussen 01 (lage verwarming) en 02 (hoge verwarming) te schakelen. In de hoge verwarmingsmodus bereikt het verwarmingstoestel de ingestelde temperatuur sneller dan in de lage verwarmingsmodus. |
| L | Timer-knop | ·Wonneer ingeschakeld, druk om de timerinstelmodus te openen en druk verrolgens op + of — om de timer voor de geplande stand-by tijd in te stellen of te wijzigen.
·Wonneer in stand-by, druk om de timerinstelmodus te openen en druk verrolgens op + of — om de timer voor de geplande inschakeltijd in te stellen of te wijzigen.
·Als de geplande stand-by-timer of geplande inschakeltimer met succès is ingesteld,(Intstergeld,(Intstergeld,Integret) te drukken en wonneer de weergegeven timer knippert,druk op de — knop om de timer terug op 0 uur te zetten |
| + | Temperatuur/timer verhogen-knop | ·Druk op om de temperatuurinstelling te verhogen.
·In de timerinstelmodus wordt de timer bij elke druk verhoogd in stappen van één uur, van 0 uur tot 24 uur. |
| — | Temperatuur/timer verlagen-knop | ·Druk op om de temperatuurinstelling te verlagen.
·In de timerinstelmodus wordt de timer bij elke druk verlaagd in stappen van één uur, van 24 uur tot 0 uur. |
Opmerkingen:
- op de afstandsbediening en op het bedieningspaneel van het verwarmingstoestel�zijn modusknappen.
- Dit is een universele afstandsbediening en de functies van zich Niet van toepassing op dit product.
- De afstandsbediening ondersteunt alleen bediening met eén toets. Daarom(Int)kunt u de schermuit-functie alleen in- of uitschakelen via het bedieningspaneel van het verwarmingstoestel.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING!
- Voordat u het product schoonmaakt, schakel het.altijduit, haal de stekkeruit het stopcontact enaar het voldoende afkoelen.
- Gebruik geen brandbare of schurende reinigingsmiddelen zoals benzeen of terpentine om het verwarmingstoestel te reinigen.
-
Dompel het verwarmingstoestel, het netsnoer of de stekker nooit in water.
-
Spoel het product Nietrechtstreeks af met water. Reinig de buitenkant met een vochtige en zachte doek en een beetje mild reinigingsmiddel en veeg dezeervolgens droog. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine. Droog het product grondig af voordat u het opnieuw gebruikt.
- Voorkom stoten of krassen op het product om beschadiging van de buitenlaag en roestvorming te voorkomen.
- Wacht na reiniging en onderhoud totdat het product voldoende droog is voordat u het inschakelt of opbergt.
Opslag
- Als u van plan bent het product langerearend Niet te gebruiken, raden wij u aan de steunvoeten te verwijderen en het product in de originele verpakking op een koele en droge plaats te bewaren,uit de buurt van direct zonlicht, overmatig stof en vuil.
- Haal de stekker.altijd uit het stopcontact voordat u het opbergt.
Wacht totdat het product is afgekoeld voordat u het opbergt.
- Bewaar het product in een koele, droge en stofvrije ruimte, buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
Muchasgracias!
Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
