2000 WATTS - Verwarming VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 2000 WATTS VALBERG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 36

INSTRUCCIONES DE USO 52

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Specifications

Gebruik van het toestel

Installatie

LCD-schem

Bedieningspaneel

Werking

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Specificaties

Model:	991620	991651	991652
Spanning:	230 V ~	230 V ~	230 V ~
Frequentie:	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Nominaal vermogen:	1000 W	1500 W	2000W
Beschermingsklasse:	II	II	II
IP-bescherming:	IP24	IP24	IP24
Stuurdraad:	6 opdrachten	6 opdrachten	6 opdrachten

Informatievereisten voor elektrische lokale ruimteverwarmingstoestellen

P

Item	Symbool	Waarde	Eenheid
Thermisch vermogen
Nominaal thermisch vermogen	Pnom	1,0	kW
Minimaal thermisch vermogen (indicatif)	Pmin	NVT	kW
Maximaal continu thermisch vermogen	Pmax,c	1,0	kW
Bijkomend stroomverbruik
Bij nominal thermisch vermogen	elmax	0,0	kW
Bij minimaal thermisch vermogen	elmin	0,0	kW
In stand-bymodus	elsb	0.00016	kW

Type warmte-invoer alleen voor gedecentraliseerde elektrische opslagverwarmers

Handmatige thermische belastingsregeling met ingebouwdethermostat	Nee
Handmatige thermische belastingsregeling die informatie ontvangt over de kamer- en/of buitentemperatuur	Nee
Elektronische thermische belastingsregeling die informatie ontvangt over de kamer- en/of buitentemperatuur	Nee
Met ventilator regelbaar thermisch vermogen	Nee

Type regeling voor thermisch vermogen/kamertemperatuur

Thermische vermogensregeling op één niveau - geen regeling van de kamertemperatuur

Nee

Handmatige thermische regeling op twee of meer niveaus - geen regeling van de kamertemperatuur	Nee
Kamertemperatuurregeling met een mechanische thermostat	Nee
Elektronische regeling van de kamertemperatuur	Nee
Elektronische kamertemperatuurregeling en dagprogrammering	Nee
Elektronische kamertemperatuurregeling en weekprogrammering	Ja
Overige besturingsopties (selecteer=eén of meerere opties)
Kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsmelder	Nee
Kamertemperatuurregeling, met open vensterdetectie	Ja
Afstandsbediening-optie	Nee
Adaptieve activeringsregeling	Nee
Aan tijsdlimiet	Nee
Zwarte bolsensor	Nee
Contactgegevens:	ELECTRO DEPOT1 route de Vendeille59155 FACHES-THUMESNIL-FRANKRIJK

Informatievereisten voor elektrische lokale ruimteverwarmingstoestellen			P
Modelidentificatie(s): 991651
Item	Symbool	Waarde	Eenheid
Thermisch vermogen
Nominaal thermisch vermogen	Pnom	1,5	kW
Minimaal thermisch vermogen (indicatif)	Pmin	NVT	kW
Maximaal continu thermisch vermogen	Pmax, c	1,5	kW
Bijkomend stroomverbruik
Bij nominal thermisch vermogen	elmax	0,0	kW
Bij minimaal thermisch vermogen	elmin	0,0	kW
In stand-bymodus	elsb	0.00016	kW
Type warmte-invoer alleen voor gedecentraliseerde elektrische opslagverwarmers
Handmatige thermische belastingsregeling met ingebouwdethermostat			Nee
Handmatige thermische belastingsregeling die informatie ontvangt over de kamer- en/of buitentemperatuur			Nee
Elektronische thermische belastingsregeling die informatie ontvangt over de kamer- en/of buitentemperatuur			Nee
Met ventilator regelbaar thermisch vermogen			Nee
Type regeling voor thermisch vermogen/kamertemperatuur
Thermische vermogensregeling op=eéniveau - geen regeling van de kamertemperatuur			Nee
Handmatige thermische regeling op twee of meer niveaus - geen regeling van de kamertemperatuur			Nee
Kamertemperatuurregeling met een Mechanische thermostat			Nee
Elektronische regeling van de kamertemperatuur			Nee
Elektronische kamertemperatuurregeling en dagprogrammering			Nee
Elektronische kamertemperatuurregeling en weekprogrammering			Ja
Overige besturingsopties (selecteer[e]n of moerdere opties)
Kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsmelder			Nee
Kamertemperatuurregeling, met open vensterdetectie			Ja
Afstandsbediening-optie			Nee
Adaptieve activeringsregeling			Nee
Aan tijdslimiet			Nee
Zwarte bolssensor			Nee
ELECTRO DEPOT
Contactgegevens:1 route de Vendeville59155 FACHES-THUMESNIL- FRANKRIJK

Informatievereisten voor elektrische lokale ruimteverwarmingstoestellen

P

Item	Symbool	Waarde	Eenheid
Thermisch vermogen
Nominaal thermisch vermogen	Pnom	2,0	kW
Minimaal thermisch vermogen (indicatif)	Pmin	NVT	kW
Maximaal continu thermisch vermogen	Pmax, c	2,0	kW
Bijkomend stroomverbruik
Bij nominaal thermisch vermogen	elmax	0,0	kW
Bij minimaal thermisch vermogen	elmin	0,0	kW
In stand-bymodus	elsb	0.00016	kW
Type warmte-invoer alleen voor gedecentraliserde elektrische opslagverwarmers
Handmatige thermische belastingsregeling met ingebouwde thermostat			Nee
Handmatige thermische belastingsregeling die informatie ontvangt over de kamer- en/of buitentemperatuur			Nee
Elektronische thermische belastingsregeling die informatie ontvangt over de kamer- en/of buitentemperatuur			Nee
Met ventilator regelbaar thermisch vermogen			Nee
Type regeling voor thermisch vermogen/kamertemperatuur
Thermische vermogensregeling op&e niveau - geen regeling van de kamertemperatuur			Nee
Handmatige thermische regeling op twee of meer niveaus - geen regeling van de kamertemperatuur			Nee
Kamertemperatuurregeling met een mechanische thermostat			Nee
Elektronische regeling van de kamertemperatuur			Nee
Elektronische kamertemperatuurregeling en dagprogrammering			Nee
Elektronische kamertemperatuurregeling en weekprogrammering			Ja
Overige besturingsopties (selecteer eén of meerere opties)
Kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsmelder			Nee
Kamertemperatuurregeling, met open vensterdetectie			Ja
Afstandsbediening-optie			Nee
Adaptieve activeringsregeling			Nee
Aan tijsdlimiet			Nee
Zwarte bolssensor			Nee
Contactgegevens:	ELECTRO DEPOT
	1 route de Vendeville
	59155 FACHES-THUMESNIL- FRANKRIJK

Installatie

BELANGRIJKE AANBEVELINGEN OM TE LEZEN VOOR INSTALLATIE.

• Installee het toestel Niet direct onder een stopcontact.
• Installee het toestel Niet in een vochtige ruimte of in de buurt van een waterbron.
• Gebruik het apparaat Niet buitenshuis.
• Installer het toestel Niet in een luchtstroom die de regeling zou=kennen verstoren.
• Plaats het toestel Niet in de buurt van een obstakel die de luchtstroom eromheen beperkt.
• Bevestig de kachel verticaal aan de muur zoals hieronder beschreiben.
• Kies schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het wandmaterialial en het gewicht van het toestel.

Omdekachelaan de muur te hangen:

1. Kies een geschikte installmentielocatie voor de kachel. ①

2. Demonteer de muurbeugel door de schroef los te draaien (niet verwijderen, alleen losdraaien) en de metalenplaat uit het gat te schuiven. Verwijder de beugel door deze omlaag te trekken. ②

3. Controller of de beugel horizontaal is met behulp van een waterpas en markeer de locatie van de 4 gaten op de muur. Boor 4 gaten in de muur met een boormachine voorzien van een boor geschikt voor de diameter van de muurplug. Steek de muurplug in de gaten en schroef de muurbeugel verrolgens stevig op de muur vast. ③

4. Plaats de kachel gegen de beugel ④:

A: Breng de kachel op een lijn met de 2 onderste haken die waar beneden zijn gericht.
B: Trek de kachel omhoog verwijl u die in de 2 onderste haken houdt.
C: Breng de kachel op eén lijn met de 2 bovenste haken die waar boven zijn gericht.
D: Trek de kachel maar beneden.

1. Schuif de metalenplaat in het gat en draai de schroef vast om de muurbeugel vast te zetten. ⑤

Installatie in de badkamer

Waarschuwing: Dit apparaat mag alleen worden geinstalleerd in volume 2 of buiten het volume van de badkamer, zoals vermeld in de Franse norm NF C 15-100 voor elektrische installmenties binnenshuis.

OPMERKING: De tekening dient alleen ter referentie.

We raden u aan contact op te nemen met een professionele elektricien voor hulp.

Elektrische aansluiting

VOORZICHTIG: Schakel vór elke ingreep de elektriciteituit bij de hoofdschaketaar.

• De installmentie moet worden uitgevoerd volgens de vereisten en voldoen aan de normen die gelden in het land (NF C 15-100 in Frankrijk).

• Het toestel要去en aangesloten op een standard wanddoos dat minstens 25~cm van de vloer is geplaatst.

• Het apparaat mag nicht worden aangesloten op een stopcontact met een stekker.
• Het apparaat moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van zicheer dan 30mA .
• Het apparaat mag nicht worden aangesloten op de aardedraad (gele en groene draad).
• Blauwe oflichtgrijze draad voor aansluiting op Neutraal (230V).
  Bruine of rode draad voor aansluiting op Fase (230V).
  Zwarte draad voor aansluiting op stuurdraad. (Optionele functie om te gebruiken in geval van besturing via een stuurdraadkast)

WAARSCHUWING! Sluit de zwarte draad Niet aan op de aardverbinding.

• Als er geen stuurdraad is, isoleer dan het blote uiteinde van de zwarte draad om elektrisch contact met de andere draden of aarding te voorkomen.

LCD-schemm

Symbool	Functie
①	Stand-bymodus (het apparaat werkt nicht maar ontvangt wel stroom)
	Antivriesmodus (het apparaat handhoeff een temperatuur van ongeveer 7°C)
	Comfortmodus (gewenste ingestelde temperatuur)
	Eco-modus (ECO handhaft een temperatuur die 3,5 °C lager is dan de geselecteerde Comfort-temperatuur.)
P	Stuurdraadmodus (om de programma's in te stellen via het stuurdraadprogramma)
	Raamdetectie-functie
	Kinderslot
	Verwarmingsindicator (wonneer het apparaat aan het opwarmen is, worden dit pictogram op het scherm weergegeven. Het pictogram verdwijnt zodra de kamertemperatuur de geselecteerde temperatuur heeft bereikt)
°C	Temperatuur (Celsius)
Wekelijkse gespersonaliseerde modi:
	Comfortmodus ingeschakeld
	Eco-modus ingeschakeld

Bedieningspaneel

Symbool	Functie
◎	Stand-by
PRG	Gepersonaliseerde programme's
Raamdetectie-functie
M	Comfortmodus Eco-modus Antivriesmodus P1/P2/P3/P
Tik op	Stel de&tijd, dag van de week, de temperatuur in; of kies onder gepersonaliseerde wekelijkke programma's:tussen de comfortmodus en de eco-modus.

Werking

Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan er een lichte geur zich, dit is normaal. Laat het apparaat één uuwerken om de geur te lately verdwijnen.

1. Dearendstellen en het apparaat inschakelen

• Om de vooraf ingestelde programma's (P1/P2/P3/Gepersonaliseerde programma's) te konnen gebruiken,要去en de datum enarend op het apparaat zich ingesteld.
• Raadpleeg het volgende punt voor meer informatie over de vooraf ingestelde programma's [P1/P2/P3].

Twee verschillende methoden om dearend in te stellen:

1. Als het apparaat Niet op de netvoeding was aangesloten, verschijnt na aansluiting de tijd op het scherm om deze in te stellen. Druk op om te schakelenussen uur/minuten/ dag van de week [1-7]. Druk op de knop om de uur/minuten/dag van de week in te stellen. Druk op de ① knop om de instelling te voltooien enaar de stand-bymodus terug te keren, anders gaat het apparaat na 10 seconden van inactiviteit automatisch terug maar de stand-bymodus alsof het de eerste keer is dat u het apparaat gebruikt.
2. Als het apparaat in werk is en u wilt de tijdinstelling wijzigen, druk dan tegelijkertijd op en om de tijdinstelling te openen. Druk op om te schakelen:tussen uur/ minutes/dag van de week (1-7). Druk op de knop om de uur/minuten/dag van de week in te stellen. Druk op eender welke knop, behalve of , om de instelling op te slaan, anders worden de instelling automatisch na 10 seconden van inactiviteit opgeslagen.

2. Druk op M

• Druk op de M knop om:tussen de volgende modi te schakelen:Comfortmodus, Eco-modus ,Antivriesmodus, de 3 vooraf ingestelde programma's (P1/P2/P3) en de Stuurdraadmodus P.
• Stel in de Stuurdraadmodus P de kachel in met behulp van de externe timer. Wanner het externe programmeerapparaat op een andere modus is ingesteld, geeft het display het volgende wee:

Instelling van de externe modus	Weergegeven pictogram
Comfortmodus	P
Comfortmodus -1	P-1
Comfortmodus -2	P-2
Eco-modus	P
Antivriesmodus	P
Stand-bymodus	P①

• De 3 vooraf ingestelde programme's worden hieronder beschreiben:

P 1	Ma-Zo	01:00 00:00	24:00 08:00
P 2	weekdagen	01:00 00:00	09:00 05:00	24:00 19:00
	weekenden	01:00 00:00	11:00 08:00	16:00 13:00	24:00 20:00
P 3	weekdagen	01:00 00:00	09:00 05:00	16:00 12:00	24:00 18:00
	weekenden	01:00 00:00	05:00 05:00		24:00 24:00

B | Gebruik van het toestel

3.Druk op PRG

• Druk op de PRG knop om een van de programma's te kiezen.
• Druk in de PRG-modus op de PRG knop om te kiezen tussen „dag [1 voor maandag -7 voor zondag]“ en „verwarmingsmodus voor verzillende periodes [00:00-24:00]".
• Selecteer de gewenste dag (1-7) door op de / knappen te drukken.
• Druk op de PRG knop om de „verwarmingsmodus voor verschillendeperiodes (00:00-24:00)“ in te stellen.
• Wanneer u de „verwarmingsmodus voor verschillende periodes [00:00-24:00]" instelt, drukt u op de knop om de uren te kiezen en een functie te kiezen: comfort - of spaarmodus. Na 30 seconden worden het automatisch opgeslagen.

Bijvoorbeeld: om dag 1 te selecteren, temperatuur van 19^ , comfortmodus gedurende 24aar: 1. Druk op PRG en verrolgens op / om dag 1 te kiezen.

1. Druk nogmaals op de PRG knop, druk op om het uur te kiezen en op om de comfortmodus kiezen en herhaal dit voor de hele 24 uur.
2. Na 30 seconden zonder handeling worden de instelling opgeslagen.

4. Temperatuur instellen

• Druk in de Comfortmodus, de Stuurdraadmodus of de Eco-modus (met uitzondering van de antivriesmodus) op of om de gewenste ingestelde temperatuur te selecteren. Het temperatuurbereik voor de Comfortmodus en de Stuurdraadmodus ligtCUSen 5^ en 29^ en voor de Eco-modus tussen 1, 5^ en 25,5^ . Het temperatuurverschil tussendec ECO-modus en de Comfortmodus moet minstens 3,5^ zijn. Telkens u op de knappen drukt om de temperatuur aan te passen, neemt de temperatuur met 0,5^ toe of af. Druk op eender welke knop, behalve / , om de instelling te voltooien, anders worden deinstelling na 5 seconden van inactiviteit automatisch opgeslagen. Als de kamertemperatureur gelijk is aan of hoger is dan de geselecteerde temperatuur, stopt de kachel met verwarmen.

5. Toetsenbordvergrendeling

Houd de M knop drie seconden ingedrukt om de toetsenbordvergrendelingsfunctie te activeren. Om te ontgrendelen, houd M opniew drie seconden ingedrukt.

Toetsenbordvergrendeling

OPMERKING:

1. De toetsenbordvergrendelingsfunctie vergrendelt de (D) stand-byknop Niet.

2. De toetsenbordvergrendelingsfunctie worden onder de volgende omstandigheden automatisch gedeactiveerd.

3. het apparaat worden in de stand-bymodus gezet door op de (D) stand-byknop te drukken.

4. het apparaat werkucht geschakeld door een stroomuitval.

5. Als u deze optie opniew wilt activeren, houd de M knop gedurende 3 seconden ingedrukt.

6. Raamdetectie-functie

• Druk op om de raamdetectiefunctie te openen. Druk verwolgens op / om "AAN" of "UIT" te kiezen. Wanner "AAN" is geseleerd, worden de raamdetectiefunctie geactiveerd en worden het pictogram op het scherm weergegeven. Wanner een temperatuurdaling worden gedetecteerd, schakelt het apparaat automatisch over maar de antivriesmodus terwijl het pictogram knippert. Als de temperatuur stijgt, gaat het apparaat terug� van der oige modus met het pictogram continu weergegeven. Kies "UIT" om de raamdetectiefunctie uit te schakelen.

OPMERKING:

De raamdetectiefunctie is nicht beschikbaar in de antivriesmodus.

7. Temperatuurkalibratie-functie

• Druk in de stand-bymodus gedurende 5 seconden tegelijkertijd op PRG en om de temperatuurkalibratie-instelling te openen. De standarddtemperatuur is 0^ , druk op of om het gecompenseerd temperatuurbereik:tussen min 5^ en 5^ in te stellen. Na een inactiviteit van 10 seconden worden deinstling automatisch opgeslagen en word de vorige interface opniew geopend.
• De temperatuur die op uw kachel worden weergegeven, is bijvoorbeeld 20^ . De waarde die op uw thermometer worden weergegeven is 18^ , kies in dit geval een kalibratiewaarde van -2^ .

8. In geval van een stroomuitval

• Alle bovenstaande instellenen voor temperatuur,ijd, datum van de week en programme's blijven van kracht totdat het apparaat van de voeding worden ontkoppeld.
• Wanner de stroom is hersteld na een stroomuitval, keert het apparaat terug maar de modus en temperatuur die werden geselecteerd vór de stroomuitval.
• In geval van een stroomuitval slaat het apparaat alleen de volgende parameters op: temperatuur en bedrijfsmodus. Wanner de stroom is hersteld,要去en de datum en tijd opnieuw worden ingesteld om de verschillende programme's correct te lately werken.

Reiniging en onderhoud

Voordat u het apparaat schoonmaakt, ontkoppel het apparaat van de voeding en wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld.
- Gebruik een vochtige doek om de behuizing van het apparaat schoon te make.
- Maak het rooster en de luchtuitlaat regelmatig schoon. Dompel het apparaat nooit in water en LAST nooit water in het apparaat komen.

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTIA