2000 WATTS - Calefacción VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador eléctrico de pared
Potencia nominal	2000 W
Tensión de alimentación	230 V ~
Frecuencia	50 Hz
Clase de protección	II
Índice de protección IP	IP24
Potencia térmica mínima (indicativa)	N/A
Potencia térmica máxima continua	2000 W
Consumo auxiliar a potencia nominal	0,0 kW
Consumo auxiliar a potencia mínima	0,0 kW
Consumo en espera	0,00016 kW
Tipo de control de temperatura	Electrónico con programador semanal
Modos de funcionamiento	Confort, Económico, Antihielo, Hilo piloto, Programas personalizados
Funciones especiales	Detección de ventana abierta, Seguridad infantil, Bloqueo de teclado
Pantalla	Pantalla LCD
Conexión eléctrica	Caja de pared, sin enchufe, con hilo piloto opcional
Instalación	Montaje vertical en pared, fijado con soporte incluido
Mantenimiento	Desconectar, dejar enfriar, limpiar con un paño húmedo
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - 2000 WATTS VALBERG

¿Cómo instalar el radiador de pared?

Fije el soporte mural con 4 tacos y tornillos adecuados para la pared, luego cuelgue el radiador en los ganchos. Asegúrese de que esté nivelado y bloquéelo con el tornillo de fijación. No lo instale debajo de un enchufe ni en una habitación húmeda.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

Los modos son: Confort (temperatura de consigna), Económico (3,5°C menos), Antihielo (mantiene ~7°C), Hilo piloto (control externo), y 3 programas predefinidos (P1, P2, P3) con programador semanal personalizable.

¿Cómo ajustar la hora y el día en el aparato?

Durante la primera puesta en marcha, la hora parpadea. Use los botones + y - para ajustar horas, minutos y día (1=lunes a 7=domingo). Presione el botón M para confirmar. En funcionamiento, presione simultáneamente + y - para acceder al ajuste.

¿Cómo programar una calefacción personalizada?

Presione PRG para entrar en modo programación. Seleccione el día (1-7) con +/-, luego presione PRG nuevamente. Use +/- para elegir la hora y el modo (confort o eco) para cada franja horaria. Los ajustes se guardan automáticamente después de 30 segundos.

¿Qué hacer si se desprende un olor durante el primer uso?

Es normal. Deje el aparato funcionar a máxima potencia durante una hora en una habitación ventilada para eliminar los residuos de fabricación.

¿Cómo activar la función de detección de ventana abierta?

Presione el botón detector de ventana (símbolo), luego seleccione ON con +/--. El ícono se muestra. Si se detecta una caída brusca de temperatura, el aparato pasa a modo antihielo y el ícono parpadea.

¿Puedo usar este radiador en un baño?

Sí, pero solo en el volumen 2 o fuera de volumen según la norma NF C 15-100. El índice IP24 lo protege contra salpicaduras de agua. La instalación debe ser realizada por un electricista profesional.

¿Cómo limpiar el radiador?

Corte la alimentación y espere a que se enfríe. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Limpie regularmente la rejilla y la salida de aire. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Los ajustes de temperatura y modo se conservan, pero la hora y el día deben reprogramarse después del restablecimiento de la corriente para que los programas funcionen correctamente.

¿Cómo bloquear el teclado para evitar manipulaciones infantiles?

Presione el botón M durante 3 segundos para activar el bloqueo. El ícono de seguridad infantil se muestra. Para desbloquear, presione M nuevamente durante 3 segundos. Nota: el bloqueo no bloquea el botón de espera.

MANUAL DE USUARIO 2000 WATTS VALBERG

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRODEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

Descripción del aparato

Especificaciones

Utilización del aparato

Instalación

Pantalla LCD

Panel de control

Funcionamiento

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento

Especificaciones

Modelo:	991620	991651	991652
Voltaje:	~230 V	~230 V	~230 V
Frecuencia:	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Potencia nominal:	1000 W	1500 W	2000 W
Clase de protección:	II	II	II
Protección IP:	IP24	IP24	IP24
Cable piloto:	6 vías	6 vías	6 vías

Requisitos de información para calefactores locales eléctricos

__SUPPRIMIR__

Identificador(es) del modelo: 991620

Artístico	Símbolo	Valor	Unidad
Potencia tírmica
Potencia tírmica nominal	Pnom	1,0	kW
Potencia tírmica minima (indicativa)	Pmin	N/A	kW
Potencia tírmica continua maximizinga	Pmax, c	1,0	kW
Consumo de energia auxiliar
Con potencia tírmica nominal	eI max	0,0	kW
Con potencia tírmica minima	eI min	0,0	kW
En modo de espera	eI SB	0,00016	kW

Tipo de entrada de calor: solo para calefactores. Acumuladores eléctricos descentralizados.

Control manual de la energia tódica con termostato integrado	No
Control manual de la energia tódica que recibe informática sobre la energia ambientale y/o exterior	No
Control electrónico de la energia tódica que recibe informática sobre la energia ambientale y/o exterior	No
Potencia tódica ajustable por ventilador	No
Tipo de potencia tódica/control de energia ambiente
Control de potencia tódica de un solo nivel, sin control de energia ambientale	No
Control tírmico manual en dos o más niveles, sin control de temperatura ambiente	No
Control de temperature ambiente con termostato mecánico	No
Control electrónico de temperature ambiente	No
Control electrónico de temperature ambiente y programador diario	No
Control electrónico de temperature ambiente y programador semanal	Sí
Otras options de control (selección una o más.option)
Control de temperature ambiente con detector de presencia	No
Control de temperature ambiente con sensor de ventsa abierta	Sí
Opción de control remoto	No
Control de activación adaptativo	No
Conlimitede tiempo	No
Sensor de globo negro	No
ELECTRO DEPOT1 route de Vendeville59155 FACHES-THUMESNIL- FRANCIA

Requisitos de información para calefactores locales eléctricos.

P

Identificador(es) del modelo: 991651

Artístico	Símbolo	Valor	Unidad
Potencia tírmica
Potencia tírmica nominal	Pnom	1,5	kW
Potencia tírmica minima (indicativa)	Pmin	N/A	kW
Potencia tírmica continua maximizinga	Pmax, c	1,5	kW
Consumo de energia auxiliar
Con potencia tírmica nominal	elmax	0,0	kW
Con potencia tírmica minima	elmin	0,0	kW
En modo de espera	elSB	0,00016	kW

Tipo de entrada de calor: solo para calefactores. Acumuladores eléctricos descentralizados.

Control manual de la energía térmica con termostato integrado: No

Control manual de la energia tódica que recibe información sobre la energia ambientale y/o exterior	No
Control electrónico de la energia tódica que recibe información sobre la energia ambientale y/o exterior	No
Potencia tódica ajustable por ventilador	No
Tipo de potencia tódica/control de energia ambiente
Control de potencia tódica de un solo nivel, sin control de energia ambiente	No
Control electrónico manual en dos o más niveles, sin control de energia ambiente	No
Control de temperaturea ambiente con termostato mecánico	No
Control electrónico de temperaturea ambiente	No
Control electrónico de temperaturea ambiente y programador diario	No
Control electrónico de temperaturea ambiente y programador semanal	Sí
Otras options de control (selección una o más.option)
Control de temperaturea ambiente con detector de presencia	No
Control de temperaturea ambiente con sensor de ventsa abierta	Sí
Oportun de control remoto	No
Control de activación adaptativo	No
Conlimitede tiempo	No
Sensor de globo negro	No
ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL- FRANCIA

Requisitos de información para calefactores locales eléctricos.

P

Identificador(es) del modelo: 991652

Artístico	Símbolo	Valor	Unidad
Potencia tírmica
Potencia tírmica nominal	Pnom	2,0	kW
Potencia tírmica minima (indicativa)	Pmin	N/A	kW
Potencia tírmica continua maximizinga	Pmax, c	2,0	kW
Consumo de energia auxiliar
Con potencia tírmica nominal	elmax	0,0	kW
Con potencia tírmica minima	elmin	0,0	kW
En modo de espera	elsb	0,00016	kW
Tipo de entrada de calor solo para calefactores Accumuladores electricos descentralizados
Control manual de la energia tírmica con termostato integrado			No
Control manual de la energia tírmica que recibe informacion sobre la temperature ambiente y/o exterior			No
Control electrónico de la energia tírmica que recibe informacion sobre la temperature ambiente y/o exterior			No
Potencia tírmica ajustable por ventilador			No
Tipo de potencia tírmica/control de temperature ambiente
Control de potencia tírmica de un solo nivel, sin control de temperature ambiente			No
Control tírmico manual en dos o más niveles, sin control de temperature ambiente			No
Control de temperature ambiente con termostato mecánico			No
Control electrónico de temperature ambiente			No
Control electrónico de temperature ambiente y programador diario			No
Control electrónico de temperature ambiente y programador semanal			Sí
Otras options de control (seLECTION una o más options)
Control de temperature ambiente con detector de presencia			No
Control de temperature ambiente con sensor de ventsa abierta			Sí
Opciún de control remoto			No
Control de activacion adaptativo			No
Con limite de tiempo			No
Sensor de globo negro			No
Datas de contacto:	ELECTRO DEPOT1 route de Vendeville59155 FACHES-THUMESNIL- FRANCIA

Instalación

RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN.

No instale el aparato directamente debajo de una toma de corriente. No instale el aparato en una habitación húmeda o cerca de una fuente de agua. No utilice el aparato en exteriores. No instale el aparato en una corriente de aire que pueda interrumpir su regulación. No coloque el aparato cerca de una barrera que limite el flujo de aire a su alrededor. Fije el calefactor verticalmente en la pared como se describe a continuación. Elija tornillos y tacos adecuados para el material de la pared y el peso del aparato.

Para colgar el calefactor en la pared:

1. Elija una ubicación adecuada para instalar el calefactor. ①
2. Desmonte el soporte de pared aflojando el tornillo (no lo quite, solamente aflójelo) y saque la placa metálica del agujero deslizándola. Saque el soporte tirando de él hacia abajo. ②
3. Verifique que el soporte esté horizontal con un nivel de burbuja y marque la ubicación de los 4 agujeros en la pared. Taladre los 4 agujeros en la pared utilizando un taladro adaptado al diámetro del taco de pared. Inserte los tacos de pared en los agujeros, y atornille firmemente el soporte de montaje mural en la pared. ③

B Utilización del aparato

1. Coloque el calefactor contra el soporte ④:

A: Alinee el calefactor en los 2 ganchos inferiores que están hacia abajo. B: Tire del calefactor hacia arriba y móntelo en los 2 ganchos inferiores. C: Alinee el calefactor en los 2 ganchos superiores que están hacia arriba. D: Tire del calefactor hacia abajo.

1. Deslice la placa metálica en el agujero y apriete el tornillo para bloquear el soporte de montaje mural. ⑤

Instalación en el baño

Advertencia: Este aparato solo debe instalarse en el volumen 2 o fuera del volumen del baño, como se indica en la norma francesa NF C 15-100 para la instalación eléctrica dentro de la vivienda.

NOTA: El dibujo solo se facilita como referencia.

Le recomendamos que se ponga en contacto con un electricista profesional para obtener ayuda.

Volumen oculto

Conexión eléctrica

PRECAUCIÓN: Antes de cualquier intervención, apague la corriente eléctrica del disyuntor principal.

• La instalación debe realizarse de acuerdo con los requisitos y cumplir las normas vigentes en el país (NF C 15-100 en Francia).
• El aparato debe conectarse a una caja de pared estándar colocada al menos a 25 cm del suelo.
• El aparato no debe conectarse a una toma de corriente con un enchufe de alimentación.
• El aparato debe alimentarse mediante un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente nominal de funcionamiento inferior a 30 mA.

B Utilización del aparato

• El aparato no debe conectarse al cable de tierra (cable amarillo y verde).
• El cable azul o gris claro se conecta al neutro (230 V).
• El cable marrón o rojo se conecta a la fase (230 V).
• El cable negro se conecta al cable piloto. (Función opcional para usar en caso de control por caja de cable piloto)

¡ADVERTENCIA! No conecte el cable negro a la conexión a tierra.

• Si no hay cable piloto, aísle el extremo descubierto del cable negro para evitar el contacto eléctrico con los demás cables o la conexión a tierra.

Pantalla LCD

Símbolo	Función
①	modo de Espera (el aparato no funciona pero recibirá corriente)
	modo Antiheladas (el aparato mantiene una temperatura de los 7 °C)
	modo Confort (temperatura deseada ajustada)
	Modes Eco (ECO mantiene una temperatura 3,5 °C inferior a la temperatura selección para el modo Confort.)
P	Cargo Cable piloto (paraaabstar los programas mediateleprogramador del cable piloto.)
B	Funciún de detector de ventsa
B	Bloqueo para niños
	Indicador de calefacción (cuando el aparato esté calentando, esteicono se做不到 en la pantalla. El icono desaparecerá cuando la temperature ambiente alcance la temperature selecciónada.)
°C	Temperatura (centúgrados)
Modos personalizados semanales:
	Cargo Confort activado
	Cargo Eco activado

Panel de control

Símbolo	Función
⓪	modo de Espera
PRG	Programas personalizados
⓪⓪	Función de detector de ventsa
M	modo Confort modo Económico modo Antiheladas P1/P2/P3/P

Pulsar

Permite ajustar la hora, el día de la semana y la temperatura; o en programas personalizados semanales, permite elegir entre el modo Confort o el modo Eco.

Funcionamiento

Cuando utilice el aparato por primera vez, es posible que desprenda un ligero olor, lo cual es normal. Deje que el aparato funcione durante una hora para que desaparezca.

1. Ajuste de la hora y encendido del aparato

• Para poder utilizar los programas preestablecidos (programas P1 / P2 / P3 / Personalizados), la fecha y la hora deberán haber sido ajustadas en el aparato.
• Para más información acerca del contenido de los programas preestablecidos (P1 / P2 / P3), consulte el siguiente punto.

Existen dos métodos distintos para ajustar la hora:

1. Si el aparato no está conectado a la fuente de alimentación, después de la conexión aparecerá en la pantalla la hora para ajustarla. Pulse para alternar entre horas/minutos/día de la semana (1-7). Pulse el botón para ajustar las horas/los minutos/el día de la semana. Presione el botón 1 para completar el ajuste y volver al Modo de Espera; si no lo hace, después de 10 segundos sin realizar ninguna acción, el aparato volverá automáticamente al modo de espera como si fuera la primera vez que lo utiliza.
2. Si el aparato está en configuración y desea cambiar el ajuste de la hora, pulse al mismo tiempo para introducir el ajuste de la hora. Pulse para alternar entre horas/minutos/día de la semana (1-7). Pulse el botón para ajustar las horas/los minutos/el día de la semana. Pulse cualquier botón, excepto y, para guardar el ajuste; de lo contrario, después de 10 segundos sin haber guardado el ajuste, este se guardará automáticamente.

2. Pulsar M

• Pulse el botón M para alternar entre los modos: Modo Confort, modo Económico, modo Antiheladas, los 3 programas preestablecidos (P1 / P2 / P3), y modo Cable piloto P.
• En el modo Cable piloto P, ajuste la calefacción mediante el temporizador externo. Cuando el programador externo está ajustado en otro modo, la pantalla no muestra:

Ajuste de modo externo	Icono:norado
Modo Confort	P-
Modo Confort -1	P-1-
Modo Confort -2	P-2-
Modo Econológico	P (1)
Modo Antiheladas	P (2)
Modo de Espera	P (3)

• Los 3 programas preestablecidos se detallan a continuación:

P 1	Lun-Dom	01:00 00:00	24:00 08:00
P 2	Entre semana	01:00 00:00	09:00 05:00	24:00 19:00
	Fines de semana	01:00 00:00	11:00 08:00	16:00 13:00	24:00 20:00
P 3	Entre semana	01:00 00:00	09:00 05:00	16:00 12:00	24:00 18:00
	Fines de semana	01:00 00:00	05:00 05:00		24:00 24:00

3. Pulsar PRG

• Pulse el botón PRG para seleccionar uno de los programas.
• En el modo PRG, pulse el botón PRG para seleccionar entre "día (1 para lunes - 7 para domingo)" y "modo calefacción de diferentes periodos [00:00-24:00]".
• Seleccione el día que desee (1-7) pulsando los botones /
• Pulse el botón PRG para ajustar el "modo de calefacción de diferentes periodos (00:00-24:00)".
• Cuando ajuste el "modo de calefacción de tres periodos (00:00-24:00)", presione el botón para elegir las horas y para elegir entre la dirección: modo Confort o modo Económico. Después de 30 segundos, se guardará automáticamente.

B Utilización del aparato

Por ejemplo: para seleccionar el día 1, temperatura de 19 °C, modo Confort durante 24 horas:

1. Pulse PRG, bajo los botones / para elegir el día 1.

1. Pulse el botón PRG de nuevo, presione para elegir la hora, para seleccionar el modo Confort y luego repita para las 24 horas.
2. Después de 30 segundos sin realizar ninguna acción, el ajuste se guardará.

4. Ajuste de la temperatura

• En el modo Confort, en el modo Cable piloto o en el modo Eco (excluyendo el modo Antiheladas), pulse para seleccionar la temperatura que desea ajustar. El rango de temperatura para el modo Confort y el modo Cable piloto es de 5 °C a 29 °C, y para el modo Eco es de 1,5 °C a 25,5 °C. La diferencia de temperatura entre el modo ECO y el modo CONFORT debe ser de al menos 3,5 °C. Cada vez que pulse los botones para ajustar la temperatura, aumentará o disminuirá la temperatura en 0,5 °C. Pulse cualquier otro botón excepto / para finalizar el ajuste; de lo contrario, después de 5 segundos sin realizar ninguna acción, el ajuste se guardará automáticamente. Cuando la temperatura ambiente sea igual o superior a la temperatura seleccionada, el calefactor dejará de calentar.

5. Bloqueo del teclado

Pulse el botón M durante tres segundos seguidos para activar la función de bloqueo del teclado; y para desbloquearlo, pulse M de nuevo durante tres segundos seguidos.

NOTA:

1. La función de bloqueo del teclado no bloquea el botón del modo de espera (D).
2. La función de bloqueo del teclado se desactivará automáticamente en las siguientes circunstancias.
3. El aparato ha entrado en el modo de espera pulsando el botón del modo de espera.
4. El aparato ha sufrido una desconexión de la corriente.
5. Si desea que esta opción se active de nuevo, deben presionar el botón M durante 3 segundos.

6. Función de detector de ventana

• Pulse para entrar en la función de detector de ventana. A continuación, pulse “/” para elegir “Activado” o “Desactivado”. Si se selecciona “Activado”, se activa la función de detección de ventana y se muestra el icono en la pantalla. Cuando se detecte una caída de temperatura, el aparato entrará automáticamente en el modo antiheladas con el icono parpadeando. Si la temperatura aumenta, el aparato volverá al modo anterior con el icono encendido. Puede seleccionar “Desactivado” para desactivar la función de detección de ventana.

NOTA:

La función de detector de ventana no está disponible en el modo antiheladas.

7. Función de calibración de la temperatura

• En el modo de espera, pulse PRG y al mismo tiempo durante 5 segundos para entrar en el ajuste de calibración de la temperatura. La temperatura predeterminada es de 0°C , presione o para ajustar el rango de temperatura compensado de -5°C a 5°C . Si no se realiza alguna acción antes de 10 segundos, el ajuste se guardará automáticamente y volverá a la interfaz anterior.
• Por ejemplo, si la temperatura que muestra su calefactor es 20° C . Y la que se muestra en su termómetro es 18° C , elija el valor de calibración -2° C .

8. En caso de corte de corriente

• Todos los ajustes anteriores para la temperatura, la hora, el día de la semana y los programas se mantendrán cuando se desconecte la corriente.
• Después de un corte de corriente, cuando se restablezca la corriente, el aparato volverá al modo y la temperatura seleccionados antes del corte de corriente.
• En caso de fallo de alimentación, el aparato solo guardará los siguientes parámetros: temperatura y modo de funcionamiento. Cuando se restablezca la corriente, la fecha y la hora deben ajustarse para que los distintos programas funcionen correctamente.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo desconectándolo de la corriente eléctrica y espere hasta que se haya enfriado completamente.
• Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa del aparato.
• Limpie la rejilla y la calidad de aire regularmente. Nunca sumerja el aparato en el agua ni permita que entre agua en el aparato.

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 3 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE