VC 50 W 205T - Keramische kookplaat VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC 50 W 205T VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRUISKAANWIJZINGEN 48

INSTRUCCIONES DE USO 94

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, dieuitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden za zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek unsere website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Alvorens het toestel te gebruiken

51 Veiligheidsinstructures

Overzicht van het toestel

61 Beschrijving van het toestel
62 Accessoires
63 Technische specificaties

Gebruik van het toestel

66 Installatie
71 Voorbereiding
73 Gebruik van de kookplaat
76 Gebruik van de oven

Praktische informatie

82 Onderhoud
90 Opzoeken en oplossen van defecten
92 Verpakking en milieu
92 Afdanken van uw oude toestel

Gelieve eerst deze gebruikershandleiding te lezen!

Beste klant, Dank u voor het aankopen van een Valberg-product. We hopen dat u de beste resultaten verkrijgt uit uw product, dat vervaardigd is met de allernieuwste technologie van hogekwaliteit. Gelieve waarom deze gebruikershandleiding en alle andere bijgevoegde documenten aandachtig te lezen alvorens het toestel te gebruiken endeze te bewaren. Als u het toestel aan iemand anders overdraagt, voeg� dan de gebruikershandleiding ook bij. Volg alle waarschuwingen en informatie in deze gebruikershandleiding op.

Vergeet Niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zich op verschillende andere modellen. De verschillentussen de modellen zichduidelijk aangegeven in dehandleiding.

Veiligheidsinstructies

Belangrijke instructies en waarschuwingen voor veriligheid en milieu

Dit gedeelte bevat veiligheidsvoorschriftend die helpen persoonlijk letsel of materielle schadete voorkomen. Het nietnaleven van deze instructies za aanleiding geen tot de annulatie van elke garantie.

Algemene vigilheid

• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het toestel en de eventuele risico's die eraan verbonden zijn, begrijpen.

• Laat kinderen nicht met het toestel spelen. Het reinigen en onderhonden mag Niet worden uitgevoerd door kinderen die nicht onder toezicht staan.

• Dit toestel is nicht ontworpen om te worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens,ofmeteengebrek aan ervaring en kennis,tenzij ze onder toezigucht staan of gebruiksinstructies hebben gekreten.

• Kinderen mogen nicht met het toestel spelen.

• Indien het toestel voor persoonlijk of tweedehandsgebruik aan iemand anders worden overgedragen, dienende gebruikershandleiding, productetiketten en andere

relevant documenten en onderdelen ook te worden overhandigd.

• Plaats het toestel nooit op een vloer met een tapijt. Anders kan de afwezigheid van luchtcirculatie onder het toestel aanleiding Gevent tot oververhitting van de elektrische onderdelen. Oververhitting zal schade aan uw toestel veroorzaken.

• De installment - en reparatieprocedures要去en algid uitgevoerd worden door bevoegde serviceagenten. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een gebruik door Niet bevoegde Personen Hierdoor kan de garantie ook verrallen. Lees e installmente instructie zorgvuldig door alvorens over te gaan tot de installment.

• Gebruik het toestel zichtbare schade vertoont.

• Vergewis u ervan dat de werkingsknoppen van het toestel in de uitstand staan na elk gebruik.

• Indien het toestel defect is, gebruik het dan nicht maar LAST het herstellen door een erkende serviceagent. Uloopt het risico op elektrische schokken!

• Sluit het toestel uitsluitend aan op een stopcontact met aarding alsook met de spanning en de bescherming zoals gespecifieerd in de "Technische specificaties". Laat de aarding installereren door een bevoegd elektricien wanner u het toestel met of zonder transformator gebruikt. Ons bedrijf wijst elke aansprakelijkheid af als gevolg van een probleem na Niet aarding van het toestel volgens de van kracht+zijnde lokale regelgeving.

• Reinig het toestel nooit door er water overheen te gieten! U loopt het risico op elektrische schokken!

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact tijdens installation-, onderhouds-, reinigings- en reparatieprocedures.
• Als het voedingsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen doorde fabrikant,een van zijntechnici of een gelijkaardiggekalificeerd persoon omelk risico te vermijden.

• Installeer het toestel zodanig dat het volledig van het net kan worden los gekoppeld. Het los koppelen moet gebeuren door een stekker of een schakelaar die ingebouwd is in de vaste elektriciteitsinstallatie, overeenkomstig dereregelgeving betreffende debouw.

• Het oppervlak achteraand e oven worden warm wanneer deze in gebruik is. Controller of de elektrische aansluiting Niet in contact staat met het oppervlak achteraan. Hierdoor zoudende aansluitingen beschadigd können raken.

• Zorg dat het netsnoer nicht:tussen de oven en het frame vastgeklemd zit en LAST het Niet over hete oppervlakken lopen. Zo Niet kan de isolatie van de kabel smelten en brand veroorzaken als geolg van kortsluiting.
• Alle werkzaamheden aan apparatuur en elektrische systemen mogen enkeluitgevoerd worden door bevoegde en gekwalificeerde Personen.

• Zet het toestel in geval van schade uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder dezekering in huis.

• Controller of de spanning van de zekering compatibel is met het toestel.

Productveiligigkeit

OPGELET

Het toestel en detoegankelijke onderdelen wordenwarm tijdens het gebruikervan. Er moeten maatregelen wordengenomen om te vermijden dat de verwarmingselementen worden aangeraakt. Kinderenjongerdan 8aar要去enuitdebuurt worden gehouden, behalve wanner ze voortdurend ondertoezicht staan.

• Gebruik het toestel nooit wanner u onder invloed van alcohol of drugs bent.

• Wees voorzichtig wanneer u alcoholische dranken in

uw gerechten gelebrukt. Alcohol verdampt bij hogetemperaturen en kan brandveroorzaken aangezien hetvlam vat wanner het incontact kommt met warmooppervlakken.

• Plaats geen ontvlambare materialen in de nabijheid van het toestel aangezien de zijkanten heet worden tijdens gebruik.
• Tijdens het gebruik wordt het toestel warm. Er moeten maatregelen worden genomen om tevermijden dat de verwarmingselementen die zich in de oven bevinden, worden aangeraakt.
  Vermijd het belemmeren van eventuele ventilatiesleuven.
• Verwarm geen gesloten conservenblinkken en glazen bokalen in de oven. De druk die in het blink/de pot worden opgebouwd zou deze uiteen

kunnen doen spatten.

• Plaats geen bakplaten, schotels of aluminiumfolierrechtstreeks op de bodem van de oven. De warmteaccumulatie kan de bodem van de oven beschaden.
• Gebruik geen schurendeinigungsmiddelen ofscherpe metalen schrapersom het glas van de ovendeurte reinigen. Deze kunnethet oppervlak krassen, wattot barsten van het glas kanleiden.
• Gebruik geen stoomreinigers om het toestel te reiniging, want dat kan elektrische schokken veroorzaken.

De functies verschillen per productmodel.

• Het rooster en deplaat correct op de draadrekken plaatsen.

• Het is belangrijk het rooster en/of de plaat correct op het rek teplaatsen. Schuif het rooster of de plaat tussent twee rails en zorg dat deze stabelis voordatuervoedsel op legt (zie de afbeelding hieronder).

• Gebruik het toestel nicht wanneer de glazen ovendeur verwijderd of gebarsten is.

• Gebruik alkijd thermische ovenwanten wonneer u schotels in de oven staat of eruit haalt.

• Plaats het bakpapier met etenswaren in de kookpot of op het ovenaccessoire (plaat, rooster, enz.) enplaats het geheel in de voorverwarmde oven. Verwijder de overtollige gedeelten van het bakpapier die over de rand van de accessoire of de kookpot komen om elk contact met de verwarmingselementen van de oven te vermijden. Gebruik het bakpapier nooit bij een werkingstemperatuur die hoger is dan aanbevolen waarde voor het bakpapier. Plaats het bakpapier Nietrechtstreeks op de bodem van de oven.

OPGELET

Zorg ervoor dat de stroomkabel van het toesteluitgetrokken is en dat de stroomonderbrekeruitgeschakeld is alvorens de lampte verrangen, dit om elk risico opelektrisches schokken te vermijden.

• Het toestel mag nicht darüber een decorativie deur worden geinstalleerd om oververhitting te voorkomen.
• Het toestel moetrechtstreeks op de vloer worden geplaatst. Het mag Niet op een sukkel of een voetstuk worden geplaatst.

OPGELET

Etenswaren metolie of vetstoffen koken zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en zelfs aanleiding Geven tot brand. Probeer een brand N00IT te blussen met water. Trek liever de stekker van het toestel uithet stopcontact en bedek de vlam met een deksel of een branddeken.

OPGELET

Er moet wordentoegezien op hetkookproces. Korte kookprocessenmoet.altijd ondertoezicht wordenuitgevoerd.

OPGELET

Brandingevaar:Bewaar niets opdekookplaten.

OPGELET

Als het oppervlak gebarsten is, schakel hettoesteluit om demogelijkheid vaneen elektrischeschoktevoorkomen.

• Wanneer het oppervlak gebarsten is: Schakel alle kookplaten en de eventuele elektrische verwarmingselementen onmiddelijk uit en trek de stekker van het toestel uit het stopcontact. Raak het oppervlak van het toestel Niet aan. Gebruik het toestel Niet.

• Dit toestel is nicht bedoeld omtewerken meteen externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening.

• De druk van de stoom die zich ophoopt als gevolg van vocht op het oppervlak van de kookplaat of op de arm van de kookpot kan LASTGENoemde verplaatsen. Vergewis u er waarom van dat het oppervlak van de oven en de arm van de kookpotten.altijd droog+zijn.

OPGELET

Gebruik enkel de beschemmingssystemen die ontworpen zich Door de fabrikant van de kooktoestellen of die door LaTeXstgenoemde in de gebruiksfandleiding aangegeven zich als geschikt of beschemmingssystemen die met het toestel zich meegeleverd. Het gebruik van on geschiekte beschemmingssystemen kan ongelukkenveroorzaken.

• Opdat uw toestel betrouwbaar is;

• Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit

zodate er geen vonden konnen ontstaan.

• Gebrui k enkel de o o r s pron k elijke verlengkabels en vergewis u ervan dat ze niet doorgesneden of anderszins beschadigd zich.

• Vergewis u er eveneens van dat de stekker geen vloeistof of vocht bevat alvorens hem in het stopcontact te steken.

Voorzien gebruik

• Dit product is ontworpen voor een huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik is verboden.

OPGELET

Dit toestel isuitsluitend bedoeld om te koken. Het magnietvoorandere doeleinden worden gebruikt, zoals verwarmingstoestel voor de ruimte.

• Vermijd dit toestel te gebruiken om borden op te warmen onder de grill, om handdoeken en theedoeken, enz. aan de handgreep te hangen, of om wat dan ook te drogen of opnieuw op te warmen.

• De fabrikant kan nicht aansprakelijk wordengesteld voor schade die veroorzaakt worden door een onjuist gebruik of behandeling.

• De oven kan gelebruikt worden voor het ontdooijen, bakken, braden en grillen van etenswaren.

Kinderbeveiling

OPGELET

De toegankelijke onderdelen kunnentijdens gebruik heet worden. Kinderen moeten uit de buurt worden gezoulden.

• De verpakkingsmaterialen können gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Gelingve de verpakkingsstukken weg te gooien met inachtneming van de milieuunormen.
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen uit de buurt van het toestel wonneer het werk te spelen.
• Plaats geen voorwerpen op het toestel waar kinderen aan hun.
• Wonneer de deur open staat,plaats er geen zware voorwerpen op en LAST kinderen er Niet op zitten. De oven kan omkantelen of deurscharnieren+kennen beschadigd raken.

Beschrijving van het toestel

1 Deur
Handgreep
3 Onderste deel
Bakplaat
5 Grill

6 Bedieningspaneel
Branderplaat
8 Lamp
9 Verwarmingselementen van de grill
Roosterpositions

Bedieningspaneel

11 Waarschuwingslamp
12 Kookplaat Links vooraan
13 Kookplaat Rechts vooraan
12 Centrale kookplaat

15 Selectieknop voor de functies van de oven
16 Werkingstampje van de oven
17 Selectieknop voor de temperatuur van de oven
13 Mechanische timer

Accessoires

OPMERKINGEN

De bijgeleverde accessoires küssen variëren, afhankelijk van het model van het toestel. Het is möglichk dat uw toestel Niet alle accessoires bevat die in de gebruikershandleiding worden beschreiben.

1.Gebruikershandleiding

2. Standaard plaat

Wordt gebruikt voor gebakjes, bevoren voedsel en groe braadstukken.

3. Grillrooster

Gebruikt bij het braden en voor hetplaatsen van te bakken, roosteren of koken voedsel in stoogerechten op het gewenste rek.

4. Het grillrooster en de plaat correct op de uitschuifrekkenplaatsen

(Deze functie is optioneel. Het is möglich dat uw product er nicht meer is uitgerust.)

Uitschuifrekken makeh het möglichk de platen en rooster makkelijk in te schuiven en te verwijderen.

Als u deplaat en het rooster metuitschuifrekken gebruikt要去 u zich ervan verzekeren dat de pennen aan de achterkant van hetuitschuifrek gegen de zijkanten van het rooster en deplaat staan.

Technische specificaties

ALGEMEEN
Buitenste afmetingen (hoogte/breedte/ diepte)	850 mm/500 mm/500 mm
Elektrische spanning / freiertie	220-240 V~; 50 Hz
Totaal stroomverbruik	6000 W
Kabeltype/-functionaliteit	min.H05VV-F 3 x 2,5 mm²

KOOKPLAAT

Branders
Links vooraan	Kookplaat
Afmetingen	180 mm
Vermogen	1700 W
Rechts vooraan	Kookplaat
Afmetingen	140 mm
Vermogen	1200 W
Midden	Kookplaat
Afmetingen	140 mm
Vermogen	1200 W

OVEN/GRILL
Hoofdoven	Conventionele oven
Binnenlamp	15–25 W
Energieverbruik van de grill	1500 W

Basisgegevens: Informatie over het energielabel van elektrische ovens worden geveven overeenkomstig de norm EN 60350-1 / IEC 60350-1. Die waarden zijn bepaald onder standardvermögen met onder-bovenverwarmer of functies voor heteluchtverwarming (indien relevant).

De energie-efficien tieklasse wordt bepaald overeenkomstig de hierna genoemde volgorde, afhankelijk van de aanwezigheid van de betreffende functies in het product. 1-Bereiding met eco. hare lucht, 2-Turbosudderen, 3-Turbobereiding, 4-Bodem-/onderverwarming met hare lucht, 5-Bodem- en onderverwarming.

OPMERKINGEN

De technische specificaties mogen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden om de productkwaliteit te verbeteren.

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en komen möglichn Niet exact overeen met uw toestel.

Waarden vermeld op de productlabels of in de bijgeleverde documentationatie worden verkreten onder laboratoriumomstandigheden overeenkomstig de relevante standaarden. Deze waarden konnen schommelen afhankelijk van de werkings- en omgevingsomstandigheden van het toestel.

Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom &_freqentie in Hz)	220-240 ~ 50
Elektrische beschermingsklasse	Klasse I
Verwarmingsfunctie per ovenruimte	Natuurlijke convectie
Type reiniging van de oven	Handmatig
Aantal en type verlichting	1 x E14 Wit / 1 x ledmodule / 1 x E14 leds //
Verlichtingsvermögen in W per verlichting / in totaal	X / X //
Verlichting die door de gebruiker verrangen kan worden	Ja / Nee //
Totaal toegewezen vermogen in W van het ovengedeelte	1900
Totaal toegewezen vermogen in W van de kookzone VOORAAN RECHTS	1200
Totaal toegewezen vermogen in W van de kookzone VOORAAN LINKS	1700
Totaal toegewezen vermogen in W van de CENTRALE kookzone	1200
Totaal toegewezen vermogen ni W van het kookplaatgedeelte	4100
Totaal toegewezen vermogen in W	6000
Land van fabricage	TURKIJE

Conform de EU-verordening 65/2014 en de geharmoniseerde geldende normen.

PRODUCTFICHE

Merk	VALBERG
Productcode	967483
Referentie van het model	VC 50 W 205T
Energie-efficiëntie-index per ovenruimte	X,X
Energie-efficiëntie-index per ovenruimte	A
Energieverbruik in kWh per cyclus in conventionele modus per ovenruimte	0,74
Energieverbruik in kWh per cyclus in heteluchtovenmodus per ovenruimte	Nvt
Aantal ovenruimtes	1
Warmtebron per ovenruimte	Elektriciteit
Volume in liter per ovenruimte	54

Bijkomende informatatie volgens EU-verordening 66/2014 en de geldende geharmoniseerde normen.

Type oven	Inbouw
Nettogewicht van het toestel in kg	44,7
Type kookplaat	Elektrisch
Aantal kookzones en/of kookplaten	3
Verwarmingstechnologie	Vitrokeramisch halogeen / Vitrokeramisch stralend
Diameter in cm van het bruikbaar oppervlak van de kookzone VOORAAN RECHTS	140
Energieverbruik in Wh/kg van de kookzone VOORAAN RECHTS	1200
Diameter in cm van het bruikbaar oppervlak van de kookzone VOORAAN LINKS	180
Energieverbruik in Wh/kg van de kookzone VOORAAN LINKS	1700
Diameter in cm van het bruikbaar oppervlak van de CENTRALE kookzone	140
Energieverbruik in Wh/kg van de CENTRALE kookzone	1200
Energieverbruik in Wh/kg van de kookplaat	4100

Installatie

• Het toestel dient geinstalleerd te worden door een gekwalificeerd person in overeenstemming met de van kracht,zijnde voorschriften. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als bevolg van werkzaamheden uitgevoerd door onbevoegde Personen. In dit geval is het可想而知 dat de garantie vervalt.

OPMERKINGEN

Devoorbereiding van de locatie en de elektriciteitsinstallatie voor het toestel vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant.

OPGELET

Installer het toestel overeenkomstig de gas- en elektriciteitsvoorschriften van uw gemeente.

OPGELET

Controleer voor de installation van het toestel of het geen zichbare gebreken vertoont.

Zo ja, maar het dan nicht installereren. Beschadigde toestellen vormen een gevaar voor uw verilgheid.

Voor installmentie

• Om ervoor te zorgen dat alle luchtopeningen onder het toestel vrij blijven, moet dit toestel worden geplaatst op een harde ondergrond zodat de voetjes Niet in vast tapijt of in een zachte vloerbekleding weg zakken.
• De keukenvloer moet in staat zijn het gewicht van het toestel te dragen plus het extra gewicht van de kookinstrumenten en de voeding.

• U kunt het gebruiken met meubels aan beiden zijden, maar voorzien een minimale afstand van 400mm boven het niveau van de verwarmingsplaat; voorzie een ruimte van 65mm tussen het toestel en de muur, de wand of de kast.
• Het fornuis kan ook losstaand worden geplaatst. Voorzie een minimumafstand van 750~mm boven het oppervlak van de kookplaat.

[ ] Indien boven het fornuis een afzuigkap wordt geplaatst, dient u de instructies van de fabrikant te raadplegen met betrekking tot de installmentiehoogte (minstens 650~mm
- Het toestel kommt overeen met toestelklasse 1, d.w.z. het kan worden geplaatst met dechterzijde en einzijde gegen de muren van de keuken, meubels of toestellen van om het even welke grootte. Meubels of keukentoestellen die zich aan de andere kant bevinden moeten kleiner of even groot的一面.
- Elk keukenmeubilair naast het toestel moet warmtebestendig zijn (tot 100^ min).

Veiligheidsketting

Wanneruw toesteluitgerust is met 2veiligheidskettingen;

• Het toestel要去beveiligd着眼tegenkantelen via de twee bijgeleverdeveiligheidskettingen.
• Bevestig de haak A en verbind de veiligheidsketting 6 en verbind de veiligheidsketting C aan de haak door middel van het vergrendelmechanisme B.

Stabiliteitshaak
2 Vergrendelmechanisme
3 Veiligheidsketting
4 Bevestig de ketting stevig aan de awhilezijde van het fornuis
5 Achterzijde van het fornuis
6 Muur van de keuken

Wonneer uw toestel uitgerust is met 1veiligheidsketting:

• Het toestel要去beveiligd着眼tegenkantelen met gebruik van de ketting die bijuw oven is geleverd.
• Volg de onderstaande stappen in de afbeelding op om de veiligheidsketting op uw product te bevestigen.

OPMERKINGEN

De stabiliteitsketting moet zo kort möglichk worden gehonden om te voorkomen dat het fornuis maar voor en opzij Kantelt.

• De stabiliteitsketting van het fornuis die ontworpen is voor de kookplaten is Niet meegeleverd met een beugel als steun.

Installatie en verbinding

• Het toestel moet geinstalleerd en aangesloten worden overeenkomstig de van kracht+zijnde installmentevoorschriften.

OPMERKINGEN

Installer het toestel Niet in de nabijheid van koelkasten of diepvriezers. De door het toestel afgegeven warmte za het energieverbruik van koeltoestellen verhogen.

• Transporteer het toestel met minstens twee Personen.
• De eenheid moet rechtstreeks op de vloer worden geplaatst. Ze mag Niet op een draagvlak of een voetstuk worden geplaatst.

OPMERKINGEN

Gebruik de deur en/of de handgreep Niet om het toestel te dragen of te verplaatsen. Hierdoor+kunnen de deur, de handgreep en de scharnieren beschadigd raken.

Elektrische aansluiting

Sluit het toestel aan op een geaarde stopcontact datbeveiligdis dooreenzekering met geschikte capaciteit zoals vermeld in de tabel «Technische specificaties». Laat de aarding installeren door een gekwalificeerd elektricien wonneer het toestel met of zonder transformator worden gebruikt. Ons bedrijf kan nicht aansprakelijk worden gehonden voor schade als bevolg van gebruik van het toestel zonder een

aardingsinstallatie overeenkomstig de van kracht zijnde lokale regelgevingen.

OPGELET

Het toestel mag uitsluitend door een bevoegde en gekwalificierde persoon op de netvoeding aangesloten worden. De garantieperiode van het toestel gaat uitsluitend in na de correcte installmentervan.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die voortvloeituit werkzaamheden uitgevoerd door onbevoegde Personen.

OPGELET

De stroomkabel mag nicht worden vast geklemd, verbogen of samengedrukt of in contact komen met warme onderdelen van het toestel.

Een beschadigde stroomkabel moet door een bevoegde elektricien worden verrangen. Anders bestaat er een risico op een elektrische schok, kortsluiting of brand!

• De waarden van de elektrische voeding moeten overeenstemmen met de waarden die vermeld staan op het kenplaatje van het toestel. Het kenplaatje is zichtaar wonneer de deur of het binnendeksel worden geopend of bevindt zich op dechterwand van het toestel, afhankelijk van het type toestel.

• De stroomkabel van uw product moet in overeenstemming�zijn met de waarden in de tabel «Technische specificaties».

OPGELET

Alvorens werkzaamheden aan de elektrische installmente uit te voeren, moet het toestel worden losgekoppeld van het stroomnet.

Er is kans op elektrische schokken!

Aansluiting van de stroomkabel

OPMERKINGEN

Bij de bekabeling moet u de nationale/lokale regelgevingen inzake elektriciteit naleven. Bovendien moet u de aanbevolen stekkers en stopcontacten voor ovens gebruiken. In geval de vermogenslimiet van het toestel hoger is dan de geleidingscapaciteit van de stroom door de stekker en het stopcontact, moet het toestel rechtstreeks worden aangesloten op een vaste elektrische installmentie zonder de stekker of het stopcontacte gebruiken.

• Indien het Niet möglichk is alle polen in de stroomtoevoer af te sluiten dient er een afsluiteenheid meteen minimale opening van 3mm (zekeringen, veiligheidsschakelaars, contacten) aangesloten te worden en dwellen alle polen van deze afsluiteenheid zich in de buurt (niet boven) van het toestel te

bevinden overeenkomstig de IEE-richtlijnen. Het Niet naleven van deze instructies kan aanleiding geben tot werkingsproblemen en kan de garantie van het toestel doein verrallen.

• Een extra bescherming door middel van een reststroomonderbroker worden aanbevolen.

Indien er een kabel met het toestel worden geleverd:

*Koperen drug

Voor een eenfasige aansluiting ga te werk zoals hieronder staat aangegeven:

• Bruine kabel = L (fase)
• Blauwe kabel = N (neutraal)
  Groene/gele kabel (E) (Aarding)
• Duw het toestel maar de keukenmuur.

Afstellen van de poten van het fornuis

• Trillingenijdens het gebruik kurenervoordzorgen dat de kookpannenverschuiven.Deze gevaarlijke situatie kanvoorkomen worden als het toestel stabel enwaterpas staat.

• Voor uw eigeneiligkeit, controllerer of het toestel stabiel staat door de vier voetjes onderaan af te stellen door deze maar links enaar rechts te draaien en ze af te lijnen met de bovenkant.

Laatste controle

1. Sluit het toestel weean op het net.
2. Controleer de elektrische functies.

Latere verplaatsing

• Bewaar de originele doos van het toestel en gebruik ze om het toestel te verplaatsen. Volg de aanwijzingen op de doos. Indien u de originele doos Nieteer hebtt,verpak het toestel dan in luchtkussenfolie of dik karton met kleefband om het geheel goed bij elkaar te honden.

• Om te verhinderen dat de grill en deplaat binnen in de oven de deur beschadigen, plaats een strook karton op de binnenkant van de ovendeur ter hoogte van de platen. Maak de deur van de oven vast aan de bijwanden met behulp van kleefband.

• Gebruik de deur of de handgreep Niet om het toestel op te tillen of te verplaatsen.

OPMERKINGEN

Plaats geen voorwerpen op het toestel en verplaats hetrechtopstaand.

OPMERKINGEN

Inspecteer het algemeen voorkomen van het toestel om eventuele schade als gevolg van het transport te detecteren.

Voorbereiding

Tips om energie te besparen

De volgende tips zullen u helpen om uw toestel op een ecologische manier te gebruiken en zo energia te besparen:

• Gebruik kookgerei bedekt met email waardoor de warmteoverdracht zal verbeteren.
• Wanner u kookt,That de oven dan voorverwarmen wanner dit aanbevolen wordt in de gebruikershandleiding of in de beschrijving van het recept.
• Open de ouvendeur Niet te vaak tijdens het bakproces.
• Wonneer dit möglichk is, probeer dan meerdere gerechten gelijktijdig in de oven te bereiden. U kurz twee kookpannen op het metalen chassis plaatsen.
• Bereid meerere gerechten na elkaar. De oven za reeds op temperatuur zich.
• U kunt energia besparen door uw oven een paar minuten voor het einde van de bereidingsstijduit te schakelen. Open de deur van de oven Niet.
• Ontdooi bevroren gerechten alvorens ze te bereiden.
• Gebruik potten en pannen die voorzien zich van een deksel. Zonder deksel kan het energieverbruik 4 keer hoger liggen.

• Kies de kookplaat die het meest geschikt is voor de grootte van de bodem van de gebruekte pot. Kies.altijd de juiste grootte van de pot voor uw gerechten. Grote potten vereisen meer energia.

• Zorg ervoor dat u kookpotten met een platte bodem gebruikt wanneer u koot op een elektrische kookplaat.

• Kookpotten met eenDICke boden bieden een betere warmtegeleiding. Ukunt tot een 1/3 energie besparen.
• Potten en paffen要把en compatibel zich met de kookzones. De bodem van de potten of paffen mag nicht kleiner zich dan de kookplaat.
• Zorg ervoor dat de kookzones en de bodem van de potten algtd proper zijn. Vuil zal de warmtegeleiding:tussen de kookzones en de bodem van de kookpot verminderen.
• Voor lange kookprocessen schakelt u de kookzone 5 tot 10 minutes voor het einde van de koottijduit. Zo kurz u tot 20% energia besparen door de restwarmte te gebruiken.

Het eerste gebruik

Eerste reiniging van het toestel

OPMERKINGEN

Het oppervlak kan beschadigd geraken door sommige detergenten of reinigingsmaterialen.

Gebruik ge n agressieve detergenten, reinigingspoeder/cremes of scherpe voorwerpen om het toestel te reinigen.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
2. Veeg de oppervlakken van het toestel af met een vochtige doek of spons en droog ze af met een droge doek.

Eerste kookproces

Laat het toestel 30 minutes lang opwarmen en schakel het cervolgensuit. Zo worden alle productieresten of -lagen aufgebrand en verwijderd.

OPGELET

Hete oppervlakken können brandwonden veroorzaken! Het toestel kan heet worden wanner het worden gelebruikt. Raak de harete kookplaten, interne onderdelen van het de oven, waarstanden, enz. Niet aan wanner ze warm�n. Houd kinderen uit de buurt. Gebruikaltijdwarmtebestendigeovenwanten wanner u schotels in de oven staat of eruit haalt.

Elektrische oven

1. Neem alle bakschalen en de metalen grilluit de oven.
2. Sluit de ovendeur.
3. Selecteer de stand "Traditioneel".
4. Selecteer de hoogste intensiteit voor de grill; zie Gebruik van de elektrische oven.
5. Laat de oven ongeveer 30 Minutes Werken.
6. Schakel uw oven uit; zie Gebruik van de elektrische oven.

Oven met grill

1. Neem alle bakschalen en het grillroosteruit de oven.
2. Sluit de ovendeur.
3. Selecteer de hoogste intensiteit voor de grill; zich Gebruik van de grill.
4. Laat de oven ongeveer 15 Minutes Werken.
5. Schakel uw grill uit; zie Gebruik van de grill.

OPMERKINGEN

Tijdens het eerste gebruik kuren gedurende enkele uren geur en rook vrijkomen. Dit is heel normal. Zorg ervoor dat de keuken goed geventileerd is om de rook en geur af te voeren. Voorkom directe inademing van de rook en geur die vrijkomen.

Gebruik van de kookplaat

Algemene informatatie over het kookproces

OPGELET

Vul de pan nooit voor meer dan een derde. Laat de kookplaat Niet onbewaakt awhile als u olie verhit. Oververhitte olie geeft brandgevaar. Probeer een eventuele brand nooit met water te blussen! Wanner de olie vlam vat, bedekt ze dan met een branddeken of een vochtige doek. Schakel de kookplaatuit wanner dit zonder gevaar kan en bel de brandweer.

• Alvorens voedingswaren te frituren, droog ze goed af Alvorens ze in de hete olie teplaatsen. Zorg ervoor dat diepgevroren voedingswaren goed ontdooid zijn Alvorens ze te frituren.
• Dek de kookpot Niet af wanner u olie verhit.
• Plaats potten en pannen zodanig dat de handgreep ervan zich nicht boven de kookplaat bevindt om te vermijden dat de handgrepen heet worden. Plaats geen onstabile kookpotten of kookpotten die gemakkelijk+kunnen Kantelen op de kookplaat.
• Plaats geen lege potten en pannen op kookplaten die aan staan. Ze können beschadigd raken.

• Wanner u een kookplaat LAST verwarmen zonder pot of pan, kan dit het toestel beschadigen. Schakel de kookzone uit eenmaal het kookproces is beeindigd.

• Plaats geen plastic of aluminium recipienten op het kookoppervlak omdat het oppervlak van het toestel heet kan worden.

• Reinig dergelijke gesmolten materialen meteen van het oppervlak.
• Vermijd ook het gebruik van dit typerecipienten om er voedsel in te bewaren.
• Gebruik enkel kookpotten met een vlakke bodem.
• Plaats de juiste hoeveelheid voeding in de gebruikte kookpotten. Zo hoeft u Niet onnodig te reinigen aangezien u vermijdt dat uw schotels overlopen.
• Plaats de deksels van uw potten en pannen Niet op de kookplaten.
• Plaats de kookpotten zodanig dat ze in het midden van de kookplaat staan. Wanner u de kookpot van de ene kookplaat waar de andere wilt verplaatsen, til ze dan op en plaats ze op de kookplaat in plaats van ze te verschuiven.

• Het vitrokeramisch oppervlak is warmtebestendig en nicht onderhevig aan grote temperatuurverschillen.
• Gebruik het vitrokeramisch oppervlak Niet als opsglaats of snijplank.
• Gebruik enkel steelpannen en pannen met gefreesde bodem. Scherpe randen können krassen make n op het oppervlak.

• Gebruik geen aluminium potten en pannen. Aluminium beschadigt het vitrokeramisch oppervlak.

• Overgelopen vloeistoffen können het vitrokeramisch oppervlak beschadigen en brand veroorzaken.

• Gebruik geen Mitglienden met holle of bolvormige bodem.

• Gebruik enkel potten en paffen met een vlakke bodem. Deze zorgen voor een betere warmteoverdracht.
• Als de diameter van de kookpot teklein is, verspilt u energia.

Gebruik van de kookplaten

1 Kookplaat 18-20 cm
2 Kookplaat 14-16 cm
3 Kookplaat 14-16 cm

(De aangegeven afmetingen vertegenwoordigen de diameters die aanbevolen voor de te gebruiken potten en pannen.)

OPGELET

Laat geen voorwerpen op de kookplaat vallen. Zelfs kleine voorwerpen zoals een zoutvaatje kunnen de kookplaat beschadigen.

Gebruik geen gebarsten kookplaten. Er kan water in doordringen en kortsluiting veroorzaken.

Als het oppervlak op welke manier dan ook beschadigd is (zichtbare barsten bijvoorbeeld), schakel het toestel dan onmiddelijkuit om het risico op elektrocutie te verminderen.

• De vitrokeramische kookplaat is uitgerust met een werkingslampje en een waarschuwingsindicator voor restwarmte.
• De waarschuwingsindicator voor restwarmte geeft aan welke kookplaat actief is en blijdt branden nadat de kookplaat is uit gezet. Wanner de temperatuur van de kookzone daalt tot een niveau dat men er zich hand kan opplaatsen, gaat het waarschuwingslampjeuit. Een knipperen van het waarschuwingslampje voor restwarmte is geen defect storing.

Aanzetten van de vitrokeramische platen

De bedieningsknuppen van de kookplaat worden gebruikt om de platen te bedieren. Om het gewenste kookvermogen te verkrijgen, draait u de bedieningsknop maar het overeenkomstigeiveau.

Kookniveau

1

2-3

4-6

opwarmen

stoven, sudderen

bakken, roosteren, koken

Uitzetten van de vitrokeramische kookplaten

Draai de knop van deplaat op OFF (indicator naar boven).

Gebruik van de oven

Algemene informatatie over bakken, roosteren en grillen

OPGELET

Hete oppervlakken kuren brandwonden veroorzaken! Het toestel worden zeer warm wanner het worden gebruikt. Raak de hete kookplaten, interne onderdelen van het de oven, waarstanden, enz. Niet aan wanner ze warm zichn. Houd kinderen uit de buurt. Gebruik altijd warmtebestendige ovenwanten wanner u schotels in de oven staat of eruit haalt.

OPGELET

Wees voorzichtig bij het openen van de ovendeur,want er kan stoom ontsnappen. De stoom kan uw handen, gezicht en/of ogen verbranden.

Tips voor patisserie

• Gebruiq geschikte metalen schotels met een antiaanbaklaag, aluminium pannen of hittebestendige siliconenvormen.
• Gebruik de ruimte van deplaat optimaal.
• Plaats de kookvorm in het midden.

• Kies de juiste roosterpositie alvorens de oven of de grill aan te zetten. Wijzig de roosterstand Niet wanner de oven heet is.

• Houd de ovendeur gesloten.

Tips om te braden

• Wanner u volledigekippen, kalkoenen en
  grote stukken vlees kruid met citroensap
  enzwarte peper alvorens het kookproces te
  starten,zullen de kookprestaties toenemen.
• Gebraad met botten moet 15 tot 30 Minutes langer braden dan een gelijkwaardig gebraad zonder botten.
• U moet 4 tot 5 minutes bereidingsstijd rekenen per centimeter dikte van het vlees.
• Laat het vlees ongeveer 10 Minutes lang na de kooktijd rusten in de oven. De jus worden beter verdelijk over het hele gebraad en loopt Niet er Niet uit wanner het vlees worden gesneden.
• Vis moet in een vuurvaste schaal in het midden van de oven of onderaan worden geplaatst.

Tips om te grillen

Wanner vlees, vis en gezogelte worden gegrild, wordt dit snel bruin, krijgt het een mooie korst en droogt het Niet uit. Dunne stukken, vleesbrochettes en worst, maar ook groenten met een hoog watergehalte (bijv. tomaten en uien) zijn bijzonder geschikt om te worden gegrild.

• Verdeel de te grillen stukken zodenig op de metalen grill of de kookplaat met metalen grill dat de ingenomen ruimte nicht groter is dan de grootte van de waterstand.
  Schuif het metalen rooster of de kookplaat met de grill op de gewenste hoogte in de oven. Als u grilt op het draadrooster, schuif dan de bakplaat eronder om de vetten op te

vangen. De bakplaat die eronder geschoven wordt, moet de volledige oppervlakte van de grill afdekken. Deze bakplaat is möglichn Niet met het toestel meegeleverd. Voeg wat water toe aan de bakplaat om deze gemakkelijk te reinigen.

OPGELET

Voedselwaren die nicht geschickt zijn om te grillen{kunnen brandgevaar vormen. Gebruik enkel voedingswaren om te grillen die geschicht zich voor intense grillwarmte.

Plaats het voedsel Niet te ver\ aar achefteren in de grill. Dit is\ de heetste zone en hier+kennen\ vette voedingswaren vlam\ vatten.

Gebruik van de elektrische oven

Selectie van een temperatuur en werkingsmodus.

Keuzeknop voor de functies van de oven

Keuzeknop voor de temperatuur van de oven

1. Draai de timer van de ovenaar de gewenste bereidingsstijd; zie Gebruik van de ovenklok.
2. Stel de functieknop in op de gewenste werkingsmodus.
3. Stel de thermostaatknop in op degewenste temperatuur.

De oven verwarmt tot de ingestelde temperatuur en behoudt deze. Tijdens het verwarmen blijft het lampje van de temperatuur branden.

Uitzetten van de elektrische oven.

• Draai de timer van de oven maar de stand "off" (uit).

OPMERKINGEN

Wanneer de timer op een bepaaldeijd is ingesteld, gaat deze automatisch uit; zie Gebruik van de ovenklok.

Draai de functieknop en temperatuurknop\ aar de stand "off" (uit) (bovenste stand).

Werkingsmodi

De volgorde van de hier getoonde werkingsmodi kan verschillen afhankelijk van uw toestel.

Boven- en onderverwarming

De boven- en onderverwarming werk. De voedingswaren worden gelijktijdig onderaan en bovenaan verwarmd. Bijvoorbeeld geschikt voor cakes, gebak of taarten en stoofpotjes in bakvormen. Kookproces met eenplaat.

Bovenverwarming

Enkel het bovenste verwarmingselement werkkt. Bijvoorbeeld geschikt voor cakes met glazuur en voedingswaren die u bovenaan wilt lately bruinen.

Onderverwarming

Enkel de onderverwarming werk. Bijvoorbeeld geschikt voor pizza en om de onderkant van gerechten bruin te lately worden.

Sterk grillen

De große grill bovenin de oven werkt. Geschikt voor het grillen van große hoeveelheden vlees.

• Plaats grote en middelgrote porties in de juiste roosterstand onder de grillweerstand om te grillen.
• Stel de temperatuur in op het maximumniveau.
• Draai het voedsel na de helft van de grilltijd om.

Gebruik van de ovenklok

Start van het kookproces

OPMERKINGEN

Omde oven aan te zetten, moet u de kookmodus en de gewenste temperatuur selecteren en het uur instellen. Anders zal de oven nicht werken.

1. Draai de knop voor het instellen van het eer in wijzerzin om de bereidingstijd in te stellen.
2. Plaats uw schotel in de oven.
3. Selecteer een temperatuur en een werkingsmodus; zie. Gebruik van de elektrische oven. De oven zal opwarmen tot de vooraf ingestelde temperatuur en zal deze temperatuur behouden tot het einde van de geselecteerde bereidingstijd.
4. Wanner de bereidingsstijd is afgelopen,
   zal de knop voor het instellen van de duur
   automatisch in gegenwijzerzin draaien. Er
   weerklinkt een geluidssignaal om aan te
   geven dat de ingesteldeijd is verstreten en
   dat de stroomtoevoer worden uitgeschakeld.

OPMERKINGEN

Indien u de timerfunctie nicht wenst te gebruiken, draai de knop in gegenwijzerzin maar het symbol van de hand.

1. Schakel de oven uit met behulp van de knop voor het instellen van deijd, de functieknop of die van de temperaturen.

De oven uitzetten voor het ingestelde aur

1. Draai de knop voor het instellen van de tijd in gegenwijzerzin tot deze stopt.
2. Schakel de oven uit met de temperatuuren functieknop.

Tabel met de bereidingstijden

OPMERKINGEN

De tijden in dit schema dienen enkel als voorbeeld. Ze können verschillen in functie van de temperatuur, de dikte en het type voedingswaren, alsook van uw kookvoorkeuren.

Bakken en roosteren

OPMERKINGEN

Het 1ste rek van de oven is het onderste rek.

Gerecht	Kookrecipiën	Roosterstanden	Temperatuur (°C)	Bereidingsstijd (ong. in min.)
Cakes opplaat	Bodemplaat 24-26 cm	3	170-180	25-35
Cakes in vom	Cakevorm 18-22 cm	3	170-180	35-45
Koekjes	Bodemplaat	3	170-190	25-35
Krokante tompoes	Bodemplaat	3	180-190	25-35
Donut	Bodemplaat	3	160-180	25-35
Gebakjes	Bodemplaat	3	200	40-50
Zuurdeeg	Roosterplaat	3	200	35-45
Gebak met boter	Bodemplaat	3	180-190	25-35
Deeggebak	Bodemplaat	3	180-190	40-50
Lasagne	Diepe plaat	3	170-180	40-50
Pizza	Bodemplaat	3	200-220	15-20
Steak	Bodemplaat	3	15 min. 250 - max *	110-120
Gerecht	Kookrecipiën	Roosterstanden	Temperatuur (°C)	Bereidigungstijd (ong. in min.)
Lamsbout	Bodemplaat	3	15 min. 250 - max *	70-90
Gebradenkip	Bodemplaat	3	15 min. 250 - max *	60-70
Kalkoen (5,5 kg)	Bodemplaat	3	25 min. 220 *	180-240
Vis	Bodemplaat	3	200 * cervolgens 150	15-25

Gebruik van de grill

OPGELET

Sluit de ovendeur tijdens het grillen.
Hete oppervlakken können brandwonden veroorzaken!

• Draai bij het grillen deijdregelknop in tegenwijzerzin�klok inaar het symbool van de hand.

Aanzetten van de grill

1. Draai de functieknop in wijzerzin maar het symbool van de grill.
2. Stel verwolgens de gewenste tempartuur van de grill in.
3. Indien nodig,kest u de oven gedurende ongeveer 5 minuten voorverwarmen.Het lampje van dethermostat (temperatuur) gaat branden.

Uitzetten van de grill

1. Draai de functieknop maar uit-positie (bovenste stand).

OPGELET

Voedingswaren die nicht geschickt zich om te grillen vormen brandgevaar. Gebruik enkel voedingswaren om te grillen die geschickt zich voor een intense grillwarmte.

Plaats het voedsel Niet te ver\ aar achefteren in de grill. Dit is\ de heetste zone van de grill en\ kunnen vette voedingswaren\ vlam vatten.

Tabel met bereidingstijden voor de grill

Grillen met elektrische grill

Voedingswaren	Roosterstanden	Aanbevolen temperatuur (°C)**	Grilltijd (ongeveer)
Vis	3-4	250/max	20-25 min. #
Kippenvleugels of -billen	3-4	250/max	15-20 min.
Lamskoteletten	3-4	250/max	12-15 min.
Rundsgebraad	3-4	250/max	15-25 min. #
Kalfskoteletten	3-4	250/max	15-25 min. #

afhankelijk van dikte

**Als de grilltemperatuur van uw product Niet kan worden aangepast, zal de grill werkken bij de aanbevolen temperatuur.

Onderhoud

Algemene informatatie

• Een regelmatige reiniging van het toestel zal de levensduur verlengen en het opduiken van problemen verminderen.

OPGELET

Trek de stekker van het toesteluit het stopcontactalvorens het reinigen en onderhouden te beginnen.

Er is kans op elektrische schokken!

OPGELET

Laat het toestel afkoelen alvorens het te reinigen.

Hete oppervlakken k u n n e n b r and wondenveroorzaken!

• Reinig het toestel na elk gebruik. Zo kunt u voedingsrestengemakkelijker verwijderen, en voorkomt u dat ze aanbranden als u het toestel de volgende keer gebruikt.

• Er zich geen speciale Reinigungsmiddelen vereist om het toestel te reinigen. Gebruik warm water met vaatwasmiddel, een zachte doek of spons voor het reinigen van het toestel en een droge doeK om het te drogen.

• Zorg er steeds voor dat overvloedige vloeistoffen worden afgeveegd na de reniging en dat gemorste vloeistoffen steeds meteen worden afgeveegd.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die zuur of chloor bevatten om roestvrijstalen oppervlakken

en de handgreep te reinigen. Gebruik een zachte doek met een vloeijaar, Niet-schurend reinigingsmiddel om deze onderdelen te reinigen, en let erop dat u in.altijd indezelfde richting wrijft.

OPMERKINGEN

Het oppervlak kan beschadigd raken door sommige detergenten of reinigings-materialen.

Gebruik ge n agressieve detergenten, reinigingspoeder/ crèmes of scherpe voorwerpen voor het reinigen.

OPMERKINGEN

Gebruik geensstoomreinigersom het toestel tereinigen aangeziendeze een risico opelektrocutie konnenvormen.

Het reinigen van de kookplaat

Vitrokeramisch oppervlak

• Reinig het vitrokeramische oppervlak af met koud water, waar bij u erop moet letten geen resten van schoonmaakmiddel achter teCTX, en droog met een zachte doek. Resten konnen het vitrokeramisch oppervlak beschadigen bij het volgende gebruik van de kookplaat.

Op het vitrokeramisch oppervlak opgedroogde resten mogen in geen geval worden afgeschraapt met scherpe messen, staalwol of soortgelijke gereedschappen.

• Verwijder kalkvlekken (geelachtige vlekken) met in de winkel verkrijgbare ontkalker of een Klein beetje azijn of citroensap.
• Wonneer het oppervlak erg vuil is, breng het reinigingsproduct dan aan met een spons en wacht tot het goed ingetrokken is. Reinig daarna het oppervlak van de kookplaat met een vochtige doek.

OPMERKINGEN

Voedingswaren op basis van suiker, zoals pudding ensiroop moeten meteen worden gereinigd zonder te wachtent toth het oppervlak is afgekoeld. Anders kan het vitrokeramisch oppervlak permanent beschadigd raken.

• Na verloop vanarendiskandekleur van de coating ofandereoppervlakkenlichtvervagen.Ditheeft geininvloed op de werking vanhet product.
• Het vitrokeramisch oppervlak verkleurt en vertoont vlekken in normale gebruiksomstandigheden. Het gaat dus nicht om een defect.

Reiniging van het bedieningspaneel

Reinig het bedieningsspaneel en de bedieningsknuppen met een vochtige doek en veeg ze droog.

OPMERKINGEN

Wanneeruwproduct voorzien is van knoppen, verwijder ze dan Niet om het bedieningspaneel te reinigen.

OPMERKINGEN

Het bedieningspaneel zoubeschadigd könnenraken!

Reiniging van de oven

Omdezijwand tereinigen

(Verschillen afhankelijk van het ovenmodel.)

(Deze functie is optioneel. Het is möglichk dat uw product er nicht meer is uitgerust.)

1 Verwijder het voorste gedeelte van de zijrail door deze in de tegenovergestelderichting van de zichwand te trekken.
Verwijder de zijrail volledig door deze maar u toe te trekken.

Katalytische wanden

(Deze functie is optioneel. Het is möglichk dat uw product er损坏更是损坏。)

De binnenste zichwanden

van uw product kunden möglichk bekleed zich meteen katalytisch email.

Katalytische wanden hebben een lichte matte kleur en hebben een poreus oppervlak. De katalytische wanden van de oven要去en nicht worden gereinigd.

Dankzij hun geperforeerdestructuur absorberenkatalytische oppervlakkenhet vet en wanner zerebinngen blinken, betekentdit dat ze bedekt zich met vet.Indit geval worden aanbevolende onderdelen te verrangen.

Gemakkelijke stoomreiniging Het garandeert gemakkelijke reiniging, odomat het vuil (indien Niet te lang worden gewacht) zacht worden gemaakt met de stoom die in de oven worden gezormd en het condenseren van de waterdruppels op de binnenkant van de oven.

1. Verwijder alle accessoiresuit de oven.
2. Giet 300 ml water in de bakplaat en zet deze op het 2de rooster.

1. Stel de temperatuur van de oven in op 100^ en LAST de oven gedurende 25 minutes werken op de modus gemakkelijke stoomreiniging.

2. Open de deur en veeg de binnenoppervlakken van de oven af met een vochtige spons of doek.

3. Gebruik warm water met wasmiddel, een zachte doek of spons om hardnekig vuil te verwijderen en een droge doek om het te drogen.

OPMERKINGEN

Tijdens de modus gemakkelijke stoomreinigung zal het water, dat in de bakplaat is geplaatst omlicht aangekoekt vuil en resten in de ovenruimte te weken, verdampen en de ovenruimte en het binnenglas van de ovendeur van condens voorzien.

OPMERKINGEN

Hierdoor kan er bij het openen van de deur water vanaf druppelen. Veeg het condens af zodra de deur van de oven wordt geopend.

Reiniging van de ovendeur

Gebruik, om de ovendeur te reinigen, warm water met wasmiddel, een zachte doek of spons om het toestel te reinigen en een droge doek om deze droog te wrijven.

OPMERKINGEN

Gebruik geenschuren dereinigingsmiddelen of scherpe harde metalen schrapers om de ovendeur te reinigen. Zij hunnen het oppervlak en het glas bekrassen.

De ovendeur verwijderen

1. Open de deur Vooran ①.

2. Open de clips bij de scharnierbehuzing aan de rechter- en linkerkant van de ovendeur door ze maar beneden te duwen zoals aangegeven in de figuur.

1 Deur
Scharnier (gesloten positie)
3 Oven
Scharnier (open positie)

1. Zet de deur vooraan half open.

1. Verwijder de deur vooraan door deze waar boven te trekken om ze uit de rechter- en linkerscharnieren te halen.

OPMERKINGEN

Om de deur werkteringup teplaatsen,voert u de stappen voor het verwijderen in omgekeerde volgordeuit. Vergeet Niet om de clips bij de scharnierbehuzing te sluiten wonneer u de deur opnieuw installeert.

Verwijdersen van het glas van de deur

{Deze functie is optioneel. Het is möglichk dat uw product er nicht meer is uitgerust.}

Het glazen binnenpaneel van de deur van de oven kan verwijderd worden voor het reinigen.

1. Open de ovendeur.

1 Schroef
2 Profiel
3 Glazen paneler onderaan
Plastic groef

1. Draai de schroef ① los met een schroevendraaier.
2. Verwijder het profiel 2 en neem verzolgens het glazen paneel onderaan 3.
3. Zet dan de deur wee in elkaar, plaats het glazen paneel 3 in de kunststof groeven en zet het profiel in elkaar.

De ovenlamp verrangen

OPGELET

Alvorens de ovenlamp te verrangen, controller of de stekker van het toestel uit het stopcontact is gehaald en dat het toestel is afgekoeld om het risico op een elektrische schok te vermijden.

Hete oppervlakken können brandwonden veroorzaken!

OPMERKINGEN

De ovenlamp is een speciale elektrische gloeilamp die bestand ist gegen temperaturen tot 300^ . Zie Technische specificaties voor gegevens. Ovenlampen zijn verkrijgbaar bij uw bevoegt technicus.

OPMERKINGEN

Deplaats waar de lamp zich bevindt kan verschillen van die op de afbeelding.

De lamp die in dit toestel worden gebruikt, is nicht geschickt voor huishoudelijkke kamerverlichting. Deze lamp is bedoeld om de gebruiker te helpen om de voedingswaren te onderscheiden.

De lampen die in dit toestel worden gebrukt,要去en bestand zich gegen extreme fysiieke omstandigheden,zoals temperaturen boven de 50^

1. Als de lamp van uw oven van het type A is, zoals in onderstaand schema, verwijder ze dan door eraan te draaien zoals aangegeven alvorens ze te verrangen. Als ze daarentegen van het type B is, trek er dan aan om ze te verwijderen, zoals aangegeven in onderstaand schema, alvorens ze te verrangen.

1. Plaats het glazen dekel serug.

Als uw oven is voorzien van een Ronde lamp:

1. Trek de stekker van het toestel UIT het stopcontact.
2. Schroef het deksel van de lamp in tegenwijzerzin om het te verwijderen.

Opzoeken en oplossen van defecten

Problemen	Mogelijkke oorzaken	Oplossingen
• De oven geeft stoom af als hij in gebruik is.	• Het is normal dat er stoom ontsnaptijdens gebruik.	• Dit is geen defect.
• Het toestel maakt metalen geluiden bij het opwarmen en afkoelen.	• Wanner de metalen onderdelen worden verwarmd, können deze uitzetten en geluiden veroorzaken.	• Dit is geen defect.
• Het toestel werkt nicht.	• De hoofdzekering is defect of doorgebrand.	• Controller de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang ofzet ze opnieuw aan indien nodig.
	• De stekker van het toestel zich Niet in het (geaarde) stopcontact.	• Controller de aansluiting van de stekker.
• Het lampje van de oven werkt nicht.	• De lamp van de oven is defect.	• Vervang de lamp van de oven.
	• De stroom is afgesloten.	• Controller of er stroom is. Controller de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang ofzet de zekeringen opnieuw aan indien nodig.
• De oven warmt nicht op.	• Kan Niet worden ingesteld op een bepaalde kookfunctie en/of een bepaalde temperatuur.	• Stel de functie en de temperatuur in op een bepaalde kookfunctie en/of bepaalde temperatuur.
	• Bij modellen met een timer is de timer Niet ingesteld.	• Stel het eer in. (Voor producten met microgolfoven, controleert de timer enkel de microgolfoven.)
	• De stroom is afgesloten.	• Controller of er stroom is. Controller de zekeringen in de zekeringenkast. Vervang ofzet de zekeringen opnieuw aan indien nodig.
• (Bij modellen met timer) Het scherm van de klok knippert of het symbool van de klok brandt.	• Er heeft een stroomstoringplaatsgevonden.	• Stel het eer in / schakel het toestel uit eneer aan.

OPMERKINGEN

Raadpleeg de bevoegde serviceagent of de dealer waar bij u het toestel hebt gekocht als u, ondanks het doorvoeren van de aanwijzingen in dit gedeelte, het probleem Niet=kunt oploussen. Probeer nooit om een defect toestel zich te repareren.

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het� een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw waar kinderen er Niet bijkunnen.

Muchasgracias!