VC 50 W 205T - Cuisiniere vitrocéramique VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'écran	LED
Taille de l'écran	Non précisé
Résolution	4K UHD
Technologie HDR	HDR10+
Fréquence de rafraîchissement	60 Hz
Smart TV	Oui
Système d'exploitation	Non précisé
Connectivité Wi-Fi	Oui
Ports HDMI	3
Ports USB	2
Audio	Haut-parleurs intégrés
Compatibilité Dolby Atmos	Oui
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Couleur	Noir

FOIRE AUX QUESTIONS - VC 50 W 205T VALBERG

Comment installer le VALBERG VC 50 W 205T ?

Pour installer le VALBERG VC 50 W 205T, commencez par lire le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous de placer l'appareil sur une surface plane et stable. Branchez-le à une prise électrique compatible et suivez les instructions pour configurer les paramètres initiaux.

Que faire si le VALBERG VC 50 W 205T ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise électrique fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le VALBERG VC 50 W 205T ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs. Pour l'intérieur, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Quel est le niveau sonore du VALBERG VC 50 W 205T ?

Le niveau sonore du VALBERG VC 50 W 205T est de 40 dB, ce qui le rend relativement silencieux et adapté à une utilisation dans des environnements sensibles au bruit.

Quelle est la capacité du VALBERG VC 50 W 205T ?

Le VALBERG VC 50 W 205T a une capacité de 50 litres, ce qui permet de stocker une quantité raisonnable d'aliments et de boissons.

Comment régler la température du VALBERG VC 50 W 205T ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les températures recommandées selon le type d'aliments.

Est-ce que le VALBERG VC 50 W 205T est économe en énergie ?

Oui, le VALBERG VC 50 W 205T est conçu pour être économe en énergie, avec une classe énergétique optimisée pour réduire la consommation électrique.

Que faire si le VALBERG VC 50 W 205T produit un givre excessif ?

Si un givre excessif se forme, vérifiez que la porte est bien fermée et que le joint d'étanchéité est en bon état. Un dégivrage régulier peut être nécessaire. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Où trouver des pièces de rechange pour le VALBERG VC 50 W 205T ?

Les pièces de rechange pour le VALBERG VC 50 W 205T peuvent être commandées auprès du service après-vente de Valberg ou via des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI VC 50 W 205T VALBERG

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.
Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appariel, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

Avant d'utiliser l'appareil

5 Consignes de sécurité

Aperçu de l'appareil

15 Description de l'appareil
16 Accessoires
17 Caracteristiques techniques

Utilisation de l'appareil

20 Installation
25 Préparation
27 Utilisation de la plaque de cuisson
30 Utilisation du four

Informations pratiques

36 Nettoyage et entretien
44 Dépannage
46 Emballage et environnement
46 Mise au rebut de votre ancien apparéil

Avant de commencer, merci de bien pouvoir lire ce guide d'utilisation!

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur un produit Valberg. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriquédans des usines de pointe avecdes matériauxdequalité. C'est pourquoi nous给您 prions de litre attentivement le present guide et tous les autres documents connexes dans leur intégralité avant d'utiliser le produit, ainsi que de les conserver. Si vous cédez l'appareil à une tienne personne, n'oubliez pas de lui fournir le guide d'utilisation. Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le guide d'utilisation.

Souvenez-vous que ce guide d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le guide.

Consignes de sécurité

Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement

Ce chapitre contient les consignes de sécurité qui vous aideront à éviter les risques de blessure corporelle ou de dégats matériels. Le non-respect de ces consignes entraînera l'annulation de toute garantie.

Consignes de sécurité générales

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes représentant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et complrennant les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Cet apparéil n'est pas créé pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacité physiques, sensorielles et mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des consignes d'utilisation.

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si l'appareil est confié à une autre personne pour son usage personnel ou vendu en seconde main, il doit toujours être complagné du guide d'utilisation, des étiquettes, de tout autre document pertinent et des pieces.

• Ne posez jamais l'appareil sur un sol recouvert de moquette. Dans le cas contraire, l'absence de circulation d'air sous l'appareil entraînerait la surchauffe des pièces électriques. Cette surchauffe endommagerait votre apparéil.
• Les procédures d'installation et de réparation doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés à la suite d'une'utilisation faite par des personnes

non qualifiées. Une telle situation est susceptible d'annuler également la garantie. Avant l'installation, lisez attentivement les instructions.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est défectueux ou présente des dégats visibles.
  Assurez-vous que les boutons de fonctionnement de l'appareil sont en position d'arrêt après chaque utilisation.

Sécurité électrique

• Sil'appareil est en panne, ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas eté réparé par un répartateur/agréé. Vous risqueriez un chocolélectrique!
• Branchez l'appareil uniquement à une prise/ligne avec mise à la terre et dont la tension et la protection correspondant à celles

qui sont indiquées dans le chapitre « Spécifications techniques ». Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur. Notre entreprise declin toute responsabilité quant à tout problème consécutif à l'absence de mise à la terre de l'appareil selon la réglementation locale en vigueur.

• Ne nettoyez jamais l'appareil en y versant de l'eau. Vous risqueriez un chocolélectrique!
• Débranchez l'appareil pendant les opérations d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualification

similaire, afin d'eviter tout risque.

• Installéz l'appareil de sorte que l'on puisse le débrancher complètement du réseau. La séparation doit être effectuee au moyen d'une prise secteur ou d'un commutateur intégré à l'installation électrique fixe, conformément à la réglementation en matière de construction.

• La surface arrêté du four devient chaude pendant l'utilisation. Vérifiez que les branchements électriques ne sont pas en contact avec la surface arrêté, cela risquerait de les endommager.

• Ne.COincez pas le cordon d'alimentation entre la portedu four et le chassis et nele faites pas passer sur dessurfaces brulantes.Dans lecas contraire, l'iso1ation ducordon pourrait fondre et

provoquer un court-circuit conduitant à un incendie.

• Toutes les opérations sur des équipements et des systèmes électriques ne peuvent être réalisées que par des personnes habitétées et qualifiées.
• En cas de dégàts, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Pour ce faire, coupez le fusible domestique.
• Vérifiez que la tension du fusible est compatible avec l'appareil.

Sécurité de l'appareil

ATTENTION

Les parties accèsibles de l'appareil deviennent chaudes au cours de son utilisation. Des mesures doivent être prises pour éviter de toucheraux élémentschauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent restre maintainus à l'écart, sauf s'ilssont constamment surveillés.

• N'utilisez jamais l'appareil sous l'emprise de l'alcool ou de toute autre drogue.
• Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolisées dans vos plats. L'alcool s'évapore à température élevé

et peut provoquer un incendie, puisqu'il risque des s'enflammer lorsqu'il entre en contact avec des surfaces chaudes.

Assurez-vous qu'aucune substance inflammable n'est place à proximate de l'appareil, car ses côtes peuvent chauffer au cours de l'utilisation.
- L'appareil chauffe pendant son utilisation. Des mesures doivent être prises pour éviter de toucher aux éléments chauffants qui se trouvent à l'intérieur du four.
- Évitez d'obstruer les éventuels orifices d'aération.
- Ne faites pas chauffer de boîtes de conserve ni de bocaux en verre fermés dans le four. La pression qui s'accumulerait dans la boîte/ le bocal pourrait les faire éclater.

• Ne placez pas de plaques de cuisson, de plats ou de feuilles d'aluminium directement sur la sole du four. L'accumulation de chaleur pourrait endommager la sole du four.
• N'utilise pas de nettoyants fortement abrasifs ni de grattoirs métalliques affutés pour nettoyer la porte vitrée du four, car ils risqueraient de rayer la surface, ce qui pourrait fissurer la vitre.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque d'électrocution.

Consignes variant en fonction du modele de four

• Placez correctement la grille et la lèchefte sur les gradins.
• Faites coulisser la grille ou la l'échefrite entre 2 glissières

de coulissement et vérifie en l'équilibre avant de placer des alimentés dessus (voir l'illustration ci-dessous).

• N'utilisez pas l'appareil si la porte en verre est absente ou fissurée.
  Utilisez toujours des gants de protection thermique pourmettre des plats dans un four chaud ou les en retirer.

• Placez le papier cuisson contenant les alimentés dans un plat ou sur un accessoire du four (plaque, grille métallique, etc.) et insérez l'ensemble dans le four préchauffé. Œtez le surplus de papier cuisson qui déborde de l'accessoire ou du plat afin d'éviter tout contact avec les éléments chauffants du four. N'utilise jamais le papier cuisson à une température de fonctionnement supérieur à la valeur recommandée pour un papier cuisson. Évitez de placer le papier cuisson directement sur la sole du four.

ATTENTION

Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil est débranché ou que le coupe-circuit est désactivé avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de chocolélectrique.

• Pour éviter toutes surchauffe, cet apparéil ne doit pas être installé derrière une portecóroative.
• L'appareil doit être place à même le sol. Il ne doit être place ni sur un socle ni sur un piédestal.

ATTENTION

La cuisson d'aliments contenant de l'huile ou des matieres grasses sur une plaque de cuisson sans surveillance peut s'avérer dangereuse, au point de provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Coupez plutôt l'alimentation de l'appareil, puis couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

ATTENTION

Le processus de cuisson doit être surveillé. Les processus de cuisson de courte durée doivent être surveillés en permanence.

ATTENTION

Risque d'incendie: ne conservez rien sur les surfaces de cuisson.

ATTENTION

En cas de fissure au niveau de la surface, mettez l'appareil hors tension pour être à l'abri d'une éventuelle electromoculation.

• En cas de rupture du verre de la table de cuisson : éteignez immédiatement tous les feuels et les évventuels éléments chauffants électriques, et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Évitez de toucher la surface de l'appareil. N'utilise pas l'appareil.

• L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système distinct de commande à distance.

• La pression de vapeur qui s'accumule à cause de l'humidité à la surface de la table de cuisson ou sur le fond des casseroles peut déplacer ces dernières. Par conséquent, assurez-vous que la surface du four et le fond des casseroles sont toujours secs.

ATTENTION

Utilisez uniquement les dispositifs protecteurs concus par le fabricant des appareils de cuisson, ceux qui sont indiqués par celui-cidansleguide d'utilisation comme étant adaptations, ou ceux qui sont fournis avec l'appareil. L'utilisation de dispositifs protecteurs inappropriés peut provoquer des accidents.

• Pour que votre apparéil soit friable :

• Veillez à ce que la fiche soit bien branchée dans la prise pour éviter la formation d'étincelles.

• Utilisez uniquement les câbles de rallonge d'origine,

et voirlez à ce qu’ils ne soient pas coupés ni endommagés d'une autre manière.

• Assurez-vous également que la prise ne contient pas de liquide ni de moisissures avant de brancher l'appareil.

Utilisation prévue

• Cet apparéil est concu pour un usage domestique. L'utilisation commerciale est interdite.

ATTENTION

Cet appeareil est réservé à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, comme le chauffage d'un local.

• Évitez d'utiliser cet apparéil pour réchauffer des assiettes sous le grill, pour accrocher des serviettes, des torchons, etc. sur les poignées, ou pour sécher et réchauffer

quoi que ce soit d'autre.
- Le fabricant ne saurait etre tenu responsable des dégats causés par une utilisation ou une manipulation incorrecte.
- Le four peut être utilisé pour décongeler, cuire, rôtir et griller des alimentés.
- Les pieces détachées d'origine sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date d'achat du produit.

Sécurité des enfants

ATTENTION

Lespartiesaccessiblespeuventdevenirchaudespendantl'utilisationde l'appareil.Lesenfantsdoiventetretenusàl'écart.

• Les matériaux d'emballage peuvent partager un danger pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Veuillez jitterer les matériaux d'emballage en respectant les normes écologiques.
• Les apparêils électriques sont dangereux pour les enfants. Tenez les enfants à l'écart de l' apparéil lorsqu'il fonctionne et interdisez-leur de jourer avec.
• Ne rangez pas d'objets que les enfants pouraient chercher à atteindre audressus de l'appareil.
• Lorsque la porte avant est ouverte, ne posez pas d'objets lourds dessus et ne permettez pas aux enfants de s'yasseoir. L'appareil pourrait basculer ou les charnières de la porte pourraient être endommagées.

Description de l'appareil

1 Porte
Poignée
Partie inférieure
Lèchefrite
Grille

6 Bandeau de commande
Plaque de cuisson
8 Ampoule
9 Élemente chauffant du grille
10 Gradins

Panneau de commande

1 Témoin d'ajretissement
12 Plaque de cuisson avant gauche
13 Plaque de cuisson avant droite
14 Plaque de cuisson centrale

15 Suggesteur des fonctions du four
16 Voyant de fonctionnement du four
17 Séclecteur de température du four
13 Minuterie mécanique

Accessoires

REMARQUE

Les accessoires fournis peuvent varier selon le modele de l'appareil. Tous les accessoires décrits dans le guide d'utilisation ne font pas nécessairement partie de votre apparéil.

1. Guide d'utilisation

2. Plaque standard

Utilisé pour les pâtiseries, les alimentés, congelés et les grands rôts.

3. Grille métallique

Utilisée pour les rôts, les ragôuts, les alimentés à cuir ou à roir. Elle se place dans le four à la hauteur souhaïée.

1. Placez correctement la grille métallique et la plaque sur les rails téléscopiques.

(Cette fonction est optionnelle. Il est possible qu'elle ne soit pas disponible sur votre apparéil.)

Les rails télécopiques vous permettent d'installer et dePTRirer facilement les plaques et la grille métallique.

Lorsque you utilisez la plaque et la grille métallique avec les rails téléscopiques, vérifie que les goupilles situées à l'arrière du rail téléscopique reposent contre les bords de la grille métallique et de la plaque.

\section*{Caracteristiques techniques}

GÉNÉRALITÉS
Dimensions extérieures (hauteur/longueur/profondeur)	850 mm/500 mm/500 mm
Tension/fréquence	220 - 240 V~; 50 Hz
Consommation d'énergie totale	6 000 W
Type de câble/section	min. H05VV-F ; 3 x 2,5 mm²

Plaque de cuisson

Foyers
Avant gauche	Plaque de cuisson
Dimensions	180 mm
Puisance	1 700 W
Avant droit	Plaque de cuisson
Dimensions	140 mm
Puisance	1 200 W
Central	Plaque de cuisson
Dimensions	140 mm
Puisance	1 200 W

FOUR/GRIL
Four principal	Four traditionnel
Ampoule interne	15 - 25 W
Consommation énergétique du grill	1 500 W

Données de base : les informations sur l'étiquette énergétique des fours ELECTriques sont fournies conformément à la norme EN 60350-1/CEI 60350-1. Ces valeurs sont déterminées à charge standard avec des résistances de voûte et de sole ou des fonctions de cuisson ventilée (le cas échéant).

La classe de consommation energetique est déterminée conformément à la hierarchie suivante, en fonction de la présence ou non sur l'appareil des fonctions correspondantes : 1- Cuisson tournante economique, 2- Cuisson lente Turbo, 3- Cuisson Turbo, 4- Cuisson ventilée sole/voute, 5- Cuisson vous et sole.

REMARQUE

Les specifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable, afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Les illustrations comprise dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à l'appareil.

Les valeurs mentionnées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagne sont obtenues dans des conditions de laboratoire, conformément aux normes correspondantes. En fonction des conditions de fonctionnement et de l'environnement de l'appareil, ces valeurs peuvent varier.

Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant & fréquence en Hz)	220-240 ~ 50
Classe de protection électrique	Classe I
Fonction de chauffage par cavité	Convection naturelle
Type de nettoyage du four	Manuel
Nombre et type d'éclairage	1 x E14 Incandescent / 1 x LED module / 1 x E14 LED //
Puisance d'éclairage en W par éclairage / totale	X/X//
Eclairage replácable par l'utilisateur	Yes / No //
Puisance totale assignée en W de la partie four	1900
Puisance assignée en W de la zone de cuisson AVANT DROITE	1200
Puisance assignée en W de la zone de cuisson AVANT GAUCHE	1700
Puisance assignée en W de la zone de cuisson CENTRALE	1200
Puisance assignée totale en W de la partie plaque de cuisson	4100
Puisance totale assignée en W	6000
Pays de fabrication	TURQUIE

FICHE PRODUIT

Selon le reglement UE 65/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Marque	VALBERG
Code produit	967483
Référence du modele	VC 50 W 205T
Indice d'efficacité énergétique par cavité	X,X
Classe d'efficacité énergétique par cavité	A
Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode conventionnel par cavité	0,74
Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode chaleur tournante par cavité	N/A
Nombre de cavités	1
Source de chaleur par cavité	Electricité
Volume en litres par cavité	54

Informations complémentaires selon le règlement UE 66/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Type de four	Intégré
Masse nette de l'appareil en Kg	44,7
Type de plaque de cuisson	Electrique
Nombre de zones et/ou aires de cuisson	3
Technologie de chauffage	Vitroceramic halogen / Vitroceramic radiant
Diamètre en cm de la surface utile de la zone de cuisson AVANT DROITE	140
Consommation d'énergie en Wh/kg de la zone de cuisson AVANT DROITE	1200
Diamètre en cm de la surface utile de la zone de cuisson AVANT GAUCHE	180
Consommation d'énergie en Wh/kg de la zone de cuisson AVANT GAUCHE	1700
Diamètre en cm de la surface utile de la zone de cuisson CENTRALE	140
Consommation d'énergie en Wh/kg de la zone de cuisson CENTRALE	1200
Consommation d'énergie en Wh/kg de la plaque de cuisson	4100

Installation

• Cet apparéil doit être installé par une personne qualifiée, conformément à la réglementation en vigueur. Dans le cas contraire, la garantie ne sera pas valable. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dégats consécutifs à des opérations réalisées par des personnes non autorisées et pourra annuler la garantie dans ce cas.

REMARQUE

La préparation de l'emplacement et l installation de l'électricité pour l'appareil relevant de la responsabilité du client.

ATTENTION

Installez l'appareil conformentedaux reglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur dans notre localité.

ATTENTION

Avant l'installation, regardez si l'appareil presente des défauts. Le cas échéant, ne le faites pas installer.

Les apparêls endommagés représent des risques pour votre sécurité.

Avant l'installation

• Pour veiller à conserver un espace libre sous l'appareil, nous vous recommendons de monter l'appareil sur une base solide et de vous assurer que ses pieds ne transpercent pas le tapis, la moquette, ni tout autre revêtement de sol.

• Le sol de la cuisine doit pouvoir supporter le poids de l'appareil, ainsi que le poids des ustensiles de cuisine et de la nourriture.

• Vous pouvez l'utiliser avec des meubles de part et d'autre, mais en prévoyant une distance minimale de 400mm au-dessus du niveau de la plaque chauffante; prévoyez un écart de 65mm entre l'appareil et le mur, la cloison ou le placard.

• Laissez une distance minimum de 750 mm au-dessus de la surface de la plaque de cuisson.

• S'il faut encastrer une hotte au-dessus de la cuisineire, reportez-vous aux consignes du fabricant de la hotte concernant la hauteur d'installation (min. 650 mm).

• Ce produit est un apparéil de classe 1. En d'autres termes, il peut être placé avec le côté arrrière et un côté contre les murs de la cuisine, des meubles ou des équipements de toute taille. Les meubles ou les équipements de cuisine situés de l'autre côté doivent être de taille inférieure ou égale.
• Tout meuble de cuisine situé à côté de l'appareil doit résister à la chaleur (100 °C min.).

Chaine de sécurité

Si vous appeareil presente 2 chaînes de sécurité :

• L'appareil doit être sécurisé contre le basclement par les deux chaînes de sécurité fournies avec votre cuisine.
  Fixez le crochet sur le mur de la cuisine en utilisant la ville appropriée et accrochez la chaîne de sécurité au crochet via le mecanisme de verrouillage B.

1 Crochet stabilisateur
2 Mécanisme de verrouillage
3 Chaine de sécurité
Fixez fermement la chaîne à la partie arrêté de la cuisine
Partie arrriere de la cuisineire
6 Mur de la cuisine

Si vous appeareil presente une seule chaîne de sécurité :

• L'appareil doit être sécurisé contre tout basculement par la chaine de sécurité fournie avec votre four.
• Pour sécuriser la chaîne de votre apparéil, suivez les étapes décrites dans l'image ci-après :

REMARQUE

La chaîne de stabilité doit être aussi courte que possible pour éviter que la cusinière ne bascule vers l'avant ou en diagonale. Grâce à cette précaution, la cusinière ne risque pas de s'incliner sur le côte.

• Conçue pour les plaques de cuisson, la chaîne de stabilité de la cusinière n'est pas fournie avec une encoche de support.

Installation et branchement

• L'appareil doit être installé et branché conformément aux réglementations d'installation en vigueur.

REMARQUE

N'installez pas l'appareil à proximé de réfrigérateurs ou de congélateurs. La chaleur émise par l'appareil augmenterait la consommation d'énergie des appareils de refroidissement.

• Le transport de l'appareil nécessite au minimum deux personnes.
• L'appareil doit être place directement sur le sol. Il ne doit pas être place sur une base ou un socle.

REMARQUE

N'utilisez pas la porte et/ ou la poignee pour porter ou déplacer l'appareil. Cela endommage la porte, la poignée et les charnières.

Branchements électriques

Branchez l'appareil à une prise mise à la terre protégée par un disjoncteur miniature de capacité suffisante, comme indiqué dans le tableau « Spécifications techniques ». Faites installer la mise à la terre par un electricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur. Notre société ne sera pas tenue pour responsable des dégats résultat de l'utilisation de l'appareil sans une installation de mise à la terre conforme aux réglementations locales en vigueur.

ATTENTION

L'appareil doit uniquement etre raccordé à l'alimentation electrique par une personne autorisée et qualifiée.Lapériode de garantie del'appareil demarre uniquement après son installation correcte. Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs a des opérations réalisées par des personnes non autorisées.

ATTENTION

Le cordon d'alimentation ne doit pas etre sere, plie ou pince, ni entrer en contact avec des parties chaudes de l'appareil.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être replacé par un électricien qualifié. Dans le cas contraire, il présente un risque d'électrocution, de court-circuit ou d'incendie!

• Les valeurs de l'alimentation électrique doivent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique est visible lorsque la porte ou le couvercle inférieur sont ouverts, ou elle est située sur la paroi arrêté de l'appareil, selon le type d'appareil.
• Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être conforme aux valeurs du tableau « Spécifications techniques »

ATTENTION

Avant toute intervention sur l'installation électrique, l'appareil doit être débranché du réseau d'alimentation électrique.

Vous risqueriez un chocolélectrique!

Branchement du cordon d'alimentation

REMARQUE

Lors du câblage, vous devez respecter les réglementations nationales/locales en matière d'électricité. Par ailleurs, vous devez utiliser des prises et des fiches recommandées pour les jours. Si la limite de puissance de l'appareil est supérieure à la capacité de conduction du courant par la fiche et la prise, branchez l'appareil directement sur une installation électrique fixe, sans utiliser de fiche ni de prise.

• S'il n'est pas possible de débrancher tous les pôles de la source d'alimentation, une unité de déconnexion avec une ouverture minimale de 3 mm (fusibles, interrupteurs de sécurité, contacts) doit être connectée et tous les pôles de cette unité de déconnexion doivent être adjacents à l'appareil (et non au-dessus), conformément aux directives IEE. Le non-respect de ces instructions risque de cause des problèmes de fonctionnement et d'invalider la garantie du produit.
• Une protection supplémentaire par un disjoncteur de courant résiduel est recommendée.

Si un cable est fourni avec l'appareil :

* Pont en cuivre (FR)

Trnphase 380/400/415V AC

Pour une connexion monophasée, effectuez les branchements de la maniere indiquée ci-dessous :

• Câble marron = L (phase)

• Câble bleu = N (neutre)
  Cable vert/jaune = E [terre].

• Poussez l'appareil vers le mur de la cuisine.

Réglage des pieds de la cusinière

• Les vibrations pendant l'utilisation peuvent faire bouger les plats de cuisson. Cette situation dangereuse peut être évitée si l'appareil est équilibré et stable.
• Pour votre sécurité, vérifie que l'appareil est stable en réglient les quatre pieds en bas, en les tournant vers la gauche et la droite et en les alignant avec le haut.

Vérification finale

1. Rebranchez l'appareil sur le secteur.
2. Vérifiez les fonctions électriques.

Déplacement ultérieur

• Conservez le carton d'origine de l'appareil et utilisez-le pour déplacer le produit. Suivez les instructions figurant sur le carton. Si vous n'avez plus le carton d'origine, emballez l'appareil dans du film à bulles ou du carton écais avec du ruban adhésiif pour maintenir le tout.

• Afin d'éviter que la grille et la lèchefrite situées à l'intérieur du four n'endommagent la porte, placez une bande de carton sur la contre-porte à hauteur des plaques. Fixez la porte du four aux parois laterales à l'aide de ruban adhésiF.

• N'utilisez pas la porte ou la poignée pour soulever ou déplacer l'appareil.

REMARQUE

Ne placez aucun objet sur l'appareil et déplacez-le bien à plat.

REMARQUE

Inspectez l'aspect général de l'appareil pour déceler d'eventuels dégats dus au transport.

Preparation

Conseils pour faire des économies d'énergie

Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre apparéil de façon écologique et d'économiser ainsi de l'énergie :

• Utilisez des ustensiles de cuisine émaillés, car la transmission de chaleur sera touteonneure.
• Lorsque vous cuisinez, effectuez un préchauffage si cela est conseillé dans le guide d'utilisation ou la recette.
• N'ouvre pas la porte du four trop souvent pendant la cuisson.
• Essayez de faire cuire plusieurs plats simultanément dans le four lorsque vous le pouvez. Vous pouvez placer deux plats de cuisson sur la grille métallique.
• Faites cuire plusieurs plats successivement. Le four sera déjà à température.
• Vous pouvez economiser de l'énergie en éteignant votre four quelques minutes avant la fin du temps de cuisson. N'ouvre pas la porte du four.
• Décongelez les alimentés surgelés avant de les cuire.
• Utilisez des recipients munis de couvercles. Sans couvercle, la consommation d'énergie peut être 4 fois plus importante.
• Sélectionnez le foyer le moyen adapté à la taille du fond de la casserole utilisée. Sélectionnez toujours une casserole de la taille la plus appropriée pour vos préparations. Les grandes casseroles

necessitant davantage d'énergie.

• Veillez à utiliser des cassetoles à fond plat sur une table de cuisson électrique.
• Les casseroles à fond écais offrent une meilleure conduction de la chaleur. Vous pouvez economiser jusqu'à un tiers d'énergie.
• Les recipients et casseroles doivent être compatibles avec les zones de cuisson. Le fond des recipients ou des casseroles ne doit pas être plus petit que la plaque chauffante.
  Veillez à ce que les zones de cuisson et le fond des casseroles soient toujours propres. La saleté réduit la conduction de la chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la casserole.
• Pour les cuissons longues, éteignez la zone de cuisson 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson. Vous pouvez ainsi économiser jusqu'à 20% d'énergie en utilisant la chaleur résiduelle.

Première utilisation

Premier nettoyage de l'appareil

REMARQUE

La surface de l'appareil risque d'être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.

N'utilisez pas de détergents agressifs, de poudres/ crèmes de nettoyage ni d'objets tranchants pour le nettoyage.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge et terminéz avec un chiffon sec.

Première cuisson

Faites chauffer l'appareil pendant 30 minutes, puis eteignez-le. De cette maniere, tous les résidus de production ou les couches de conservation seront brulés et eliminés.

ATTENTION

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures!

L'appareil peut être très chaud pendant son'utilisation. Net touchez jamais les foyers, les parties internes du four, les résistances, etc. lorsqu'ils sont chauds. Tenez les enfants à l'écart.

Utilisez toujours des gants de protection thermique pourmettre des plats dans un four chaud ou les en retirer.

Four a grill

1. Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille métallique du four.
2. Fermez la portedou four.
3. Sélectionnez l'intensité la plus forte pour le grill ; voir le chapitre « Utilisation du grill »
4. Faites fonctionner le four pendant environ 15 minutes.
5. Éteignez votre grill ; voir le chapitre « Utilisation du grill »

REMARQUE

Des odeurs et de la fumée peuvent se dégager pendant quelques heures lors de la première utilisation. Ce phénomène est tout à fait normal. Assurez-vous que la pierce est bien aérée pour évacuer les odeurs et la fumée. Évitez de respirer la fumée et les odeurs qui se dégagent.

Four électrique

1. Sortez toutes les plaques de cuisson et la grille métallique du four.
2. Fermez la portedou four.
3. Sélectionnéz la position « Traditionnel »
4. Sélectionnez l'intensité la plus forte pour le grill ; voir le chapitre « Utilisation du four électrique »
5. Faites fonctionner le four pendant environ 30 minutes.
6. Éteignez votre four ; voir le chapitre « Utilisation du four électrique »

Utilisation de la plaque de cuisson

Généralités concernant la cisson

ATTENTION

Ne remplissez jamais les poêles à plus d'un tiers. Ne laïssez pas la plaque de cuisson sans surveillance lorsque vous faites chauffer de l'huile. Une huile surchauffée expose au risque d'incendie. Ne tentez jamais d'eteindre un évientuel incendie avec de l'eau! Si de l'huile s'enflamme, couvrez-la avec une couverture anti-feu ou un linge humide. Éteignez la table de cuisson si cela ne présente aucun risque etappelez les sapeurs-pompiers.

• Avant de faire frire des aliments, séchez les toujours avant de les plonger dans l'huile chaude. Assurez-vous d'avoir bien décongelé les aliments surgelés avant de les faire frire.
• Ne couvrez pas le écipient lorsque vous faiteschauffer de l'huile.
• Dispossez les poêles et casseroles de manière à ce que leur manche ne se trouve pas au-dessus de la table de cuisson, afin d'éviter de faire chauffer les manches. Ne placez pas de recipients instables et pouvant se renverser facilement sur la table de cuisson.

• Ne placez pas de recipients ni de casseroles vides sur les foyers qui sont allumés. Ils risqueraient d'être endommages.

• Faire chauffer un foyer en l'absence d'un réseau ou d'une casserole peut endommager l'appareil. Arrêtez les foyer de cuisson une fois la cuisson terminée.

• La surface de l'appareil peut être brûlante, évitez donc de poser des recipients en plastique ou en aluminium dessus.
• Nettoyez immédiatement tout matériel de ce type ayant fondu sur la surface de l'appareil.
• Évitez également d'utiliser ce type de recipients pour y conserver de la nourriture.
• N'utilisez que des cassetoles à fond plat.
• Adaptez la quantité de nourriture aux casseroles utilisées. Ainsi, vous éviterez que vos plats ne débordent et vous n'aurez pas à effectuer un nettoyage superflu.
• Ne posez pas les couvercles de vos poêles et casseroles sur les foyers de cuisson.
• Placez les casseroles de manière à ce qu'elles soient centrées sur le foyer de cuisson. Lorsque vous pouze déplacer la casserole sur un autre foyer de cuisson, soulevez-la et placez-la sur le foyer de cuisson souhaité au lieu de la faire glisser.

Conseils concernant les plaques vitrocéramiques

• La surface vitrocéramique est à l'épreuve de la chaleur et n'est pas soumise à des différences de température importantes.

• N'utilisez pas la surface vitrocéramique comme espace de rangement ni comme planche à découvert.

• N'utilise que des poêles et casseroles avec un fond usiné. Les bords tranchants risquent de rayer la surface.

• N'utilisez pas de recipients ou de casseroles en aluminium. L'aluminium abîme la surface vitrocéramique.
• Les débordements peuvent endommager la surface vitrocéramique et entraîner un risque d'incendie.

• N'utilisez pas de recipiens à fond creux ou incurve.

• N'utilise que des poêles et casseroles à fond plat. Elles assurent un meilleur transfert de chaleur.
• Si le diamètre de la casserole est trop petit, vous gaspillerez de l'énergie.

Utilisation des plaques de cuisson

Plaque de cuisson 18 - 20 cm
Plaque de cuisson 14 - 16 cm
3 Plaque de cuisson 14 - 16 cm

(Les dimensions indiquées représentent les diamètres commandés des poêles et casseroles à utiliser.)

ATTENTION

Évitez de laisser tomber un objet sur la table de cuisson. Mème de petits objets comme une salière sont susceptibles de l'abîmer.

Évitez d'utiliser des tables de cuisson fissurées. De l'eau peut s'y infiltrer et provoquer un court-circuit.

Si la surface est endommagée d'une quelconque maniere (fissuresvisibles,parexample), eteignez immediatement l'appareil pour limiter les risques d'électrocution.

• La table vitrocéramique est dotée d'un témoin de fonctionnement et d'un voyant de chaleur résiduelle.
• Levoyant de chaleur résiduelle indique l'emplacement de la plaque chauffante active et reste allumé après l'extinction de cette dernière. Lorsque la température de la zone de cuisson baises à un niveau tel que l'on peut y poser la main, levoyant d'avertissement s'éteint. Le clignotement duvoyant de chaleur résiduelle n'est pas une défaillance.

Allumage des plaques en céramique

Les manettes de commande de la table de cuisson sont utilisées pour contrôler les plaques. Pour obtenir la puissance de cuisson désirée, tournez la manette de commande sur le niveau correspondant.

Niveau de cuisson	1	2 - 3	4 - 6
	Réchauffer	Mijotert, mitonner	Cuire, rôtir, bouillir

Arrêt des plaques en céramique

Tournez le bouton de la plaque sur « OFF » [Arrêt] (indicateur vers le haut).

Utilisation du four

Informations generales concernant la pâtisserie, les roits et les grillades

ATTENTION

Les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures!

L'appareil peut être très chaud pendant son'utilisation. Net touchez jamais les foyers, les parties internes du four, les résistances, etc. lorsqu'ils sont chauds. Tenez les enfants à l'écart.

Utilisez toujours des gants de protection thermique pourmettre des plats dans un four chaud ou les en retirer.

ATTENTION

Faites attention lors de l'ouverture du four, car de la vapeur peut s'en échapper.

La vapeur peut provoquer des brûlures sur vos mains, votre visage et/ou vos yeux.

Conseils pour la pâtisserie

• Utilisez des plats en métal anti-adhérent adaptations, des ustensiles en aluminium ou des moulés en silicone résistant à la chaleur.
  Utilisez l'espace de la plaque au mieux.
• Placez le moule au milieu de la plaque.

• Sélectionnez l'emplacement adapté avant d'allumer le four ou le grill. Ne changez pas d'emplacement lorsque le four est chaud.

• Gardez la porte du four fermée.

Conseils pour les alimentés rôtis

• Assaisonner les poulets entiers, les dindes et les gros morceaux de viande avec du jus de citron et du poivre noir avant la cuisson augmentera les performances de cuisson.
• La viande met 15 à 30 minutes de plus à cuire avec des os par rapport à un roti équivalent sans os.
• Chaque centimètre d'épaissur de viande requiert environ 4 à 5 minutes de temps de cuisson.
• Laissez la viande reposer dans le four pendant environ 10 minutes à la fin du temps de cuisson. Le jus se répartira dans l'ensemble de la viande et ne coulera pas lors de sa découpe.
• Le poisson doit être place au milieu du four ou plus bas, dans un plat résistant à la chaleur.

Conseils pour les grillades

Lorsque la viande, les poissons et les volailles sont grillés, ils brunissant rapidement, deviennent croustillants et ne sèchent pas. Les morceaux fins, les brochettes de viande et les saucisses, mais également les légumes à force teneur en liquide (par exemple, les tomatoes et les oignons) sont particulièrement adaptés à cette cuisson.

• Répartissez les morceaux à griller sur la grille métallique ou la plaque de cuisson avec la grille métallique, de manière à ce que l'espace couvert ne dépasse pas la taille de la résistance.

• Glissez la grille métallique ou la plaque de cuisson avec la grille dans le four au niveau souhaité. Si vous faites des grillades sur la grille, glissez la plaque de cuisson sur le chassin pour recueillir les graisses. La plaque de cuisson insérée doit pouvoir couvir toute la surface du gril. Il est possible que cette plaque ne soit pas fournie avec votre apparéil. Ajoutez un peu d'eau dans la plaque de cuisson pour faciliter le nettoyage.

ATTENTION

Les alimentés non adaptés au grill vous exposer à des risques d'incendie. N'utilise que des alimentés convenant à une chaleur de grill intense.

Ne placez pas la nourriture trop au fond du grill. Il s'agit de la zone la plus chaude et les alimentes gras pourraient prendre feu.

Utilisation du four électricque

Sélection d'une température et d'un mode de fonctionnement

1 Selecteur des fonctions du four
2 Suggesteur de température du four

1. Reglez la minuterie du four sur la durée de cuisson souhaitée ; voir le chapitre « Utilisation de l'horloge du four »

2. Reglez le/selecteur des fonctions sur la fonction souhaitée.

3. Reglez le/selecteur de température sur la température souhaïée.

Le four chauffe à la température régée et conserve cette température. Pendant qu'il chauffe, le voyant de température reste allumé.

Arrêt du four électrique

• Placez la minuterie du four en position Arrêt.

REMARQUE

Lorsque la minuterie est réglée sur un début défini, elle s'arrête automatiquement ; voir le chapitre « Utilisation de l'horloge du four »

Tournez le sélecteur des fonctions et celui de la température en position Arrêt (position supérieure).

Modes de fonctionnement

L'ordre de presentation des modes de fonctionnement peut varier selon les modèles.

Résistances supérieure et inférieure

Les éléments chauffants supérieur et inférieur fonctionnent tous les deux. Les alimentés sont cuits simultanément par le dessus et le dessous. Ce mode convient par exemple aux gâteaux, aux pâtisseries ou aux ragôuts cuits au four. Cuisson avec une seule plaque.

Résistance supérieure

Seul l'élément chauffant supérieur fonctionne. Ce mode convient par exemple aux cakes avec un glacage et aux alimentents que vous souhaitez faire dorer sur le dessus.

Sole

Seule la résistance de la sole fonctionne. Ce mode convient par exemple aux pizzas et pour faire dorer le dessous des plats.

Grilfort

Le grand grill sur le haut du four fonctionne. Il convient pour faire griller de grandes quantités de viande.

• Placez des portions de grande ou moyenne taille correctement sous la résistance du grill pour les réalisier des grillades.
• Réglez la température sur le niveau maximal.
• Retournez la nourriture à micuisson.

Utilisation de l'horloge du four

Démarriage de la cuisson

REMARQUE

Pour faire fonctionner le four, vous doivent seLECTIONner le mode de cuisson et la température que vous souhaitez et régler l'heure. Dans le cas contraire, le four ne fonctionnera pas.

1. Tournez la manette de réglage de l'heure dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le temps de cuisson.
2. Placez votre plat dans le four.
3. Sélectionnez une température et un mode de fonctionnement. Voir le chapitre « Utilisation du four électricque ». Le four chauffera jusqu'à atteindre la température fixée et il conserveira cette température jusqu'à la fin de la durée de cuisson sélectionnée.
4. À la fin de la durée de cuisson, la manette de réglage tournera automatiquement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Un signal sonore retentira pour indiquer que la durée réglée est terminée et l'alimentation électrique sera coupée.

REMARQUE

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de minuteserie, tournez la manette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la placer sur le symbole de la main.

1. Éteignez le four à l'aide de la manette de réglage de l'heure, du sélecteur des fonctions ou de celui de température.

Arrêt du four avant l'heure fixée

1. Tournez la manette de réglage de l'heure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrêté.
2. Éteignez le four à l'aide du sélecteur de température et du sélecteur des fonctions.

Tableau des temps de cuisson

REMARQUE

Les durées figurant dans ce tableau sont fournies à titre indicatif. Elles peuvent varier selon la température, l'épaissur et le type d'aliments, ainsi que vos préférences de cuisson.

Cuisson au four et rôtis

REMARQUE

Le 1er étage du four correspond à l'emplacement du premier gradin.

Aliments	Récipient de cuisson	Hauteur de gradin	Température (°C)	Temps de cuisson (approximatif en min)
Gâteaux sur plaque	Plaque de sole de 24 à 26 cm	3	170 à 180	25 à 35
Gâteaux dans un moule	Moule à gâteau de 18 à 22 cm	3	170 à 180	35 à 45
Cookies	Plaque de sole	3	170 à 190	25 à 35
Mille-feuille croustillant	Plaque de sole	3	180 à 190	25 à 35
Beignet	Plaque de sole	3	160 à 180	25 à 35
Pâtisseries	Plaque de sole	3	200	40 à 50
Pâté au levain	Plaque de rôttisserie	3	200	35 à 45
Pâté au beurre	Plaque de sole	3	180 à 190	25 à 35
Pâté à choux	Plaque de sole	3	180 à 190	40 à 50
Lasagnes	Plaque creuse	3	170 à 180	40 à 50
Pizzas	Plaque de sole	3	200 à 220	15 à 20
Steaks	Plaque de sole	3	15 min 250 °C max.*	110 à 120
Gigot d'agneau	Plaque de sole	3	15 min 250 °C max.*	70 à 90
Poulet rôti	Plaque de sole	3	15 min 250 °C max.*	60 à 70
Dinde (5,5 kg)	Plaque de sole	3	25 min 220*	180 à 240
Poisson	Plaque de sole	3	200* puis 150 °C	15 à 25

Utilisation du grille

ATTENTION

Fermez la porte du four pendant que vous faites des grillades.

Yoursquez de you brulersur les surfaces chaudes!

• Tournez la manette de réglage de l'heure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'àu symbole de la main, lorsque vous utilisez le grill.

Allumage du grill

1. Tournez le sélecteur des fonctions dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole du grille.
2. Reglez ensuite la température souhaitation pour le grill.
3. Si nécessaire, effectuez un préchauffage d'environ 5 minutes.

Levoyant du thermostat (température) s'allumera.

Arrêt du grin

1. Tournez le sélecteur des fonctions en position Arrêt (position supérieure).

ATTENTION

Les alimentes non adaptés au grill vous expostent à des risques d'incendie. N'utilise que des alimentes convenant à une chaleur de grill intense.

Ne placez pas la nourriture trop au fond du grill. Il s'agit de la zone la plus chaude et les alimentes gras pourraient prendre feu.

Tableau des temps de cuisson pour le grill

Grillades avec le grill électrique

Aliments	Hauteur de gradin	Température recommmandée (°C)**	Temps de grillade (approximatif)
Poisson	3 ou 4	250 °C max.	20 à 25 min #
Ailes ou cuisses de poulet	3 ou 4	250 °C max.	15 à 20 min
Côtelettes d'agneau	3 ou 4	250 °C max.	12 à 15 min
Rôti de bœuf	3 ou 4	250 °C max.	15 à 25 min #
Côtelettes de veau	3 ou 4	250 °C max.	15 à 25 min #

selon l'épaisseur

** Si la température du grill de votre apparéil ne peut pas être régée, le grill fonctionnera à la température recommendée.

Nettoyage et entretien

Généralités

• Un nettoyage régulier de l'appareil en rallongera la durée de vie et limitera l' apparition de problèmes.

ATTENTION

Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de commencer le nettoyage et l'entretien.

Vous risqueriez un choc électrique!

ATTENTION

Aprèsutilisation, laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

Vous risquez de vous brûler sur les surfaces chaudes !

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Il vous sera ainsi possible d'oter plus facilement les résidues de nourriture eventuels, de manière à éviter qu'ils ne brûlent lors de l'utilisation suivante.

• Aucun produit nettoyant particulier n'est nécessaire pour nettoyer l'appareil. Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'appareil et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.

Veillez toujours à bien essuyer l'excellent de liquide après le nettoyage et essuyez immédiatement tout déversement.

• N'utilise pas de détergents contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable

et la poignée. Utilisez un chiffon doux avec un détergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties, enPNANT soin de tousjours frottier dans le même sens.

REMARQUE

La surface del'appareil risqued'être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.

N'utilisez pas de détergents agressifs, de poudres/cremes de nettoyage ni d'objets tranchants pour le nettoyage.

REMARQUE

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risquéd'électrocution.

Nettoyage des foyer

Surface vitrocéramique

• Nettoyez la surface vitrocéramique avec de l'eau froide, en veillant à ne pas laisser de résidus de produits nettoyants, puis sechez-la avec un chiffon doux. Les résidus peuvent endommager la surface vitrocéramique lors de l'utilisation suivante de la table de cuisson.

• Les résidus ayant séché sur la surface vitrocéramique ne doivent enaucun cas etre gratés au moyen de lames, de laine d'accier ou d'outils similaires.

• Éliminez les traces de calcaire (taches jaunâtres) avec un détartrant disponible dans le commerce, comme du vinaigre ou une petite quantité de jus de citron.

• Si la surface est très sale, appliquez le produit de nettoyage avec une éponge et attendez qu'il soit bien absorbé. Nettoyez ensuite la surface de la table de cuisson avec un chiffon humide.

REMARQUE

Lesalimentssuccres, les crèmes épaisses et les sirops, par exemple, doivent être nettoyésrapidement avant que la surface ne refroidisse. Dans le cas contraire, la surface vitrocéramique risquerait d'être endommagéedemandièreirrémediable.

• Avec le temps, une légère décoloration peut se produit sur les revêtements ou autres surfaces. Cela n'affecte en rien le fonctionnement du produit.
• La surface vitrocéramique se décolore et se tache dans des conditions normales d'utilisation, il ne s'agit pas d'un défaut.

Nettoyage du bandeau de commande

Nettoyez le bandeau de commande et les boutons de commande avec un chiffon humide, puis essuyez-les.

REMARQUE

Si votre apparéil est équipé de boutons, ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande.

REMARQUE

Le bandeau de commande risquerait d'etre endommagé!

Nettoyage du four

Nettoyage de la paroi latérale (selon le modèle de four)

(Cette fonction est optionnelle. Il est possible qu'elle ne soit pas disponible sur votre apparéil.)

Retirez la partie avant du rail létal en le tirant vers le côté opposé de la paroi latérale.
Retirez le rail latéral complètement en le tirant vers vous.

Parois catalytiques

(Cette fonction est optionnelle. Il est possible qu'elle ne soit pas disponible sur votre apparéil.)

Les parois latérales internes

A et/ou la paroi arrirée B de votre apparéil peuvent être revêtres d'un émail catalytique. Les parois catalytiques doivent une couleur mate claire et une surface poreuse. Ne nettoyez pas les parois catalytiques du four. Grâce à leur structure perforée, les surfaces catalytiques absorbent laGRAisse et, lorsqu'elles commence à brillier, cela signifie qu'elles sont couvertes de graisse. Dans ce cas, il est recommandé de replacer ces pieces.

Nettoyage vapeur facile

ll assure un nettoyage facile, car la saleté (apres une brève attente) est ramollie par la vapeur qui se forme à l'intérieur du four ainsi que les gouttes d'eau de condensation sur les surfaces intérieures du four.

1. Retirez tous les accessoires du four.
2. Versez 300 ml d'eau sur la plaque du four et placez-la sur le deuxième gradin.

1. Réglez la température du four à 100 °C et laissez tourner en mode de nettoyage vapeur deux pendant 25 minutes.

2. Ouvrez la porte et essuyez les surfaces interieures du four avec une éponge ou un chiffon humide.

3. Utilisez de l'eau tiège avec du détergent, une éponge ou un chiffon doux pour nettoyer les saletés persistantes et enlevez-les à l'aide d'un chiffon sec.

REMARQUE

Pendant le mode de nettoyage vapeur, l'eau qui est placéedans la plaque pour ramollir les résidus et saletés amassés dans la cavité du four s'évapore et se condense dans la cavité du four ainsi que dans le verre interieur de la portedu four.

REMARQUE

Par conséquent, de l'eau peut s'écouler lorsque vous ouvrez la portedu four. Essuyez la condensation desque vous ouvrez la portedu four.

Nettoyage de la porte du four

Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer la porte du four, puis essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

REMARQUE

N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de grattoirs en métal dur pour nettoyer la portedu four.Vousrisqueriez de rayer la surface et d'abimer la vitre.

Retrait de la porte du four

1. Ouvrez la porte frontale ①.

2. Ouvrez les loquets sur le logement de la charnière ② sur les côts droits et gauche de la porte frontale en faisant pression sur les loquets, comme illustré dans le schéma.

1 Porte
2 Charnière (position fermée)
3 Four
Charnière (position ouverte)

1. Ouvrez la porte frontale à moitié.

1. Retirez la porte frontale en la tirant vers le haut pour la libérer des charnières de droite et de gauche.

REMARQUE

Les étapes de retrait de la porte doivent être suivies dans l'ordre inverse pour la réinstaller. N'oubliez pas de fermer les loquets du logement de la charnière lors de la réinstallation de la porte.

Retrait de la vitre de la porte

[Cette fonction est optionnelle. Il est possible qu'elle ne soit pas disponible sur votre apparéil.]

Le panneau vitre interne de la porte du four peut etre retirepour le nettoyer.

1. Ouvrez la portedou four.

1 Vis
2 Profil
3 Panneau vitré du fond
4 Encoche en plastique

1. Retirez la vis ① à l'aide d'un tournevis.
2. Retirez le profil 2 en tenant le panneau vitré du fond 3.
3. Réinstallé les éléments de la porte, en mettant le panneau vitré 3 en place dans les encoches en plastique 4 et en assemblant le profil.

Remplacement de l'ampoule du four

ATTENTION

Avant de replacer l'ampoule du four, vérifie que l'appareil est débranché de l'alimentation et a refroidi, afin d'éviter tout risque de chocoléctrique.

Yoursquezdeyoubrulersurlesurfaceschaudes！

REMARQUE

L'ampoule du four est une ampoule électrique spéciale pouvant résister à des chaleururs allant jusqu'à 300^ . Reportez-vous au tableau « Spécifications techniques » pour plus de détails. Des ampoules de four sont disponibles auprès de votre technician agréé.

REMARQUE

L'emplacement de l'ampoule peut varier par rapport à l'illustration.

L'ampoule utilisée dans cet appeareil ne convient pas à l'éclairage d'une piece dans un logement. Cette ampoule est destinée à aider l'utilisateur à désigner les denrées alimentaires.

Les ampoules utilisées dans cet appeareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, telles que des températures supérieures à 50^ .

Si vous four est équipé d'une ampoule ronde :

1. Debranchez l'appareil de l'alimentation.
2. Dévissez le cache de l'ampoule en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'enlever.

1. Si l'ampoule de votre four est de type A comme indiquedans le schema ci-apres, otez-la en la faisant pivoter de la maniere illustree, avant de la remplacer. En revanche, si elle est de type B, tirez-la pour

l'oter de la façon indiquée sur le schema, avant de la replacer.

1. Remettez en place le cache de l'ampoule.

Dépannage

Problème	Causes probables	Action
• Le four émet de la vapeur lorsqu'il est en marche.	• Il est normal que de la vapeur s'échappe pendant le fonctionnement de l'appareil.	• Cela n'est pas un défaut.
• L'appareil émet des bruits métalliques lors des phases de chauffage et de refroidissement.	• Lorsque les pieces métalliques sont chauffées, elles peuvent se détendre et émettre de tels bruits.	• Cela n'est pas un défaut.
• L'appareil ne fonctionne pas.	• Le fusible d'alimentation est défectueux ou grillé.	• Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez-les ou réactivez-les, selon le cas.
	• L'appareil n'est pas relié à une prise de mise à la terre.	• Vérifiez le branchement de la prise.
• La lumière du four ne s'allume pas.	• L'ampoule du four est défectueuse.	• Remplacez l'ampoule du four.
	• L'alimentation est coupée.	• Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez-les ou réactivez-les, selon le cas.
• Le four ne chauffe pas.	• Il n'est peut-être pas régèle sur un mode de cuisson et/ou une température donnée.	• Réglez le four sur le mode de cuisson et/ou la température souhaités.
	• Sur les modèles équipés d'une minuterie, cette dernière n'a pas été réglée.	• Réglez l'heure. (Sur les appareils avec four à micro-ondes, la minuterie ne contrôle que le micro-ondes.)
	• L'alimentation est coupée.	• Vérifiez s'il y a du courant. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez-les ou réactivez-les, selon le cas.
• (Sur les modèles avec une minutesie) L'écran de l'horloge clignote ou le symbole de l'horloge est allumé.	• Une coupure de courant a eu lieu.	• Réglez l'heure/Éteignez l'appareil, puis rallumez-le.

REMARQUE

Consultez un technicien agree ou le revendeur qui vous a vendu l'appareil si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les instructions figurant dans ce chapitre. N'essayez jamais de réparer un apparéil défectueux vous-même.

Emballage et environnement

MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage protégent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matérieliaux sont respectueux de l'environnement puisqu'ils sont recyclables. Le recyclage des matérieliaux permet à la fois d'économiser les matière premières et de réduire la production de déchets.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

13/14

Cet apparéil compte le symbole DEEE (Déchet d'Équipement Électrique et Électronique) significiant qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets menagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparêils électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos valeurs en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut, hors de votre domicile.

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Bedankt!