TT 93 A+ S625C - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TT 93 A+ S625C VALBERG

NL dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het geomet voan een fabricageout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE LA GARANTIA

Bedankt om voor dit product van Valberg gekozen te hebben. De producten van het merk Valberg worden gekozen, getest en aanbevolendoor ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijkke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zar zichn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat	22	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het apparaat	25	Omschrijving van het toestel
		25	Beschrijving van de onderdelen
		25	Doelmatig gebruik
		26	Technische eigenschappen
C	Het apparaat gebruiken	27	Voor ingebruikname
		28	Gebruik
		31	Tips voor besparing op energie
D	Reinigung en onderhoud	32	Reinigung en onderhoud
		35	Probleemoplossing
		36	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

OPGELET

• Zorg dat de ventilatieopengingen in de behuizingende binnenkant van het apparaat nooit belemmerd worden.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen, die nicht door defabrikant worden aanbevolen, om het ontdoopproces teversnellen.

OPGELET

• Beschadig het koelcircuit Niet.

• Gebruik alleenelektrischeapparaten diedoor de fabrikantzijn aanbevolenbinnenindeopsislagruimten vanuw product.

• Na gebruik en voor onderhoud, haal de stekkeruit het stopcontact.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of Personen met beperkte fysische, visuele of mentale möglichkheden, of die een gebrek hebben aan ervaringen kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het

apparaatendegevarendiehet gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat Niet reinigen of onderhonden.

In geval van schade, laat het snoer verrangen doorde fabrikant, zich hersteller of een gelijksoortigegekwalideskundige om elkgevaar te vermijden.
- Dank deze koelkast af in overeenstemming met de lokale voorschriften, aangezien dit apparaat gebruik maakt van brandhaar gas en koelmiddel.
- Leef de geldende lokale voorschriften na wanner u de koelkast afldankt, deze bevat een brandhaar gas en koelmiddel. Voordat u het apparaat afldankt, verwijder de deuren zodate kinderen nicht opgesloten können raken.

• Het is nicht geschikt voor analogoog gebruik, zoals:

• Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneelen andere professionele omgevingen;

• Boerderijen en het gebruik doorklanten in hotels, motels en andere residentiele omgevingen;

• Omgevingen van het type bed and breakfast;

• Horeca en gelijkaardigetoepassingen, met inbegrip vankleinhandel;

• Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandhaar gas, in dit apparaat.
• Laat onderhoud of reparatives waar bijde deksels要去en worden verwijderd alleen uitvoeren door een vakbekwaam persoon.

Voer zich gefen reparationsuit om het risico op elektrischeschokken te vermijden. Opgelet: Brandgevaar.
- Gelieve de onderstaande paragrafen te raadplegen om kennis te nemen van de informatatie met betrekking tot de installmentie, het gebruik, het onderhoud en het afdanken van het toestel.

Omschrijving van het toestel

1

Thermostat

4

Groentebak

2

Rekjes

5

Plankdeur

3

Nivelleringspoot

6

Deur van het bovenste compartment

Alle afbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn weergegeven zijn louter indicatief. Bekijk uw apparaat voor de juiste informatie.

Beschrijving van de onderdelen

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat Niet en breng hettering uw handelaar of een servicecentrum.
• Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmaterialial spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van levensmiddelen en drank in een huishoudelijk omgeving.

Technische eigenschappen

Merk	VALBERG
Identificatie van het model	TT 93 A+ S625C / TT 93 A+ B625C
Categorie van koelkast voor huishoudelijk gebruik	1
Energie-efficiëntieklasse	A+
Jaarlijs energieverbruik	109 kWh
Energieverbruik van 109 kWh peraar, berekend op basis van hetresultaat dat verkretenwerp voor 24 uur in genormaliserde testomstandigheden.Hetwerkelijkenergieverbruikisafhankelijkvandeinstallatie-engebruiksomstandighedenvan het toestel.
Nuttig (netto)volume vankoelkastcompartiment	93 L
Ondooiingswijze van hetkoelkastcompartiment	Handmatig
Klimaatklasses()	N/ST/T
Dit toestel is bestemd omgebruikt te worden bij een omgevingstemporatuur:tussen16°C en 43°C.SN = +10°C tot +32°C / N = +16°C tot +32°C / ST = +16°C tot +38°C / T = +16°C tot +43°CInterne temperaturen konnen beinvoed worden doorfactoren als deplaatsing van hettoestel, de omgevingstemporatuur en defrequency van hetopenen van de deur. Hetafstellen van dethermostat kan aangepast worden omdezefactoren te compenseren.
Geluidsemissie	42 dB(A)
Type koelkast	Vrijstaand
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Toegekende stroom	0.5A
Beschermingsklasse elektriciteit	I
Koelvloeistof / Massa	R600a / 20 g
Type koeling van de koelkast	Statisch
Totaal brutovolume	94 L
Nuttig totaal (netto)volume	93 L
Buitenafmetingen (LxHxD)	47 x 85 x 44,5 cm
Afmetingen in dienst (LxHxD)	94 x 85 x 91,5 cm
Nettogewicht	21,7 kg

^*L = Breedte /H = Hoogte D = Diepte

Voor ingebruikname

OPGELET

Minstens twee Personen zijn nodig om het apparaat te verplaatsen. Het negeren van deze instructie kan letsel aan de rug of andere lichaamsdelen verooorzaken.

Plaatsbepaling

• Tijdens het kiezen van een geschiktplaats voor uw apparaat, zoek maar een vlakke en stabiele vloer en een ruimte met een goede ventilatie. Installeer uw apparaat Niet in de buurt van een warmtebron, zoals een fornuis, verwarmingsketel of verwarmingstoestel. Stel het apparaat tevens Niet bloot aan direct zonlicht, dit kan het stroomverbruik doeen toenemen. Extreem lage temperaturen kunnen tevens een storing bij het apparaat veroorzaken. Dit apparaat is Niet ontworpen voor gebruik in een garage of buitenshuis. Bekleed het apparaat Niet.
• Tijdens de installmentie van het apparaat, maar een vrije ruimte van 40 cm aan weerskanten, 15 cm aan dechterkant en 20 cm boven het apparaat. Dit zorgt voor een goede luchtcirculatie rond het apparaat en een beter koelproces. De deur kan zowel rechts als links worden geopend, al naargelang de meest geschikte positie.
• Zorg voor voldoende ruimte aan de Voorkant van het apparaat zodate de deur volledig open kan.

Reiniging voor gebruik

• Maak de binnenkant van het apparaat schoon met behulp van een oplossing verdund met natriumbicarbonaat. Spoel verwolgens af met schoon water en een «uitgewrongen» spons of doek. Was de legplanken en groentebak met laww zeepwater, droog verwolgens grondig voordatu ze opnieuw in het apparaat plaatst. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
• Voor meer informatie, raadpleeg de sectie "Reiniging".

WAARSCHUWING: VOOR DE INGEBRUIKNAME VAN HET TOESTEL:

• Als het toestel in verticale positie werden getransporteerd, gelieve 8 uur te wachten voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Als het toestel in horizontale positie
  werd getransporteerd, felieve 24 uur
  te wachten voordat u de stekker in het
  stopcontact steekt
  In elk geval dient u, om gezondheidsrisico's
  te voorkomen, 4 uur te wachten voordat u
  voedingswaren in de koelkast gaat bewaren,
  zodat het toestel eerst kan koelen.

Interne accessoires

Uw apparaat is geleverd met verschillende schappen en legplanken in glas of plastic.

De verschillende modellen zorgen voor diverse opstelingen.

U moet alkijd een van de glazen legplanken over de volledige bredte aan de onderkant van de koelkast inschuiven (net boven de groentebak) en deze waar lately.

Om dit te doeon, trek de legplank waar voren totdat u deze waar boven of onder kunt draaien en haal verrolgens UIT.

OPGELET

Voer de procedure omgekeerduit om de legplank op een andere hoogte teplaatsen. Omhet koel- en vriesvak op de best möglichwijze in te delennaargelang de in te brengenlevensmiddelen, is het可能导致 om een of meerereschappen of legplanken te verwijderen.

Gebruik

- Thermostat

De temperatuurregeling zit op de rechtse wand aan de binnenzijde van het toestel.

OFF: Toestel uittgeschakeld

MIN: Minimum

MED:Medium (Matig)

MAX: Maximum

• Omgevingsttemperaturen voor gebruik volgens klimaatklassen

We raden aan de klimaatklassen die aangeduid worden op het kenplaatje van het toestel te volgen.

Zo kunt u nagaan in binnen welt bereik van omgevingstemperatuur het toestel kan worden gezruikt.

SN: Tussen 10 en 32^

N: Tussen 16 en 32^

ST: Tussen 16 en 38^

T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken.

Voorbeeld: SN / N / ST: Gebruik möglichtussen 10 en 32^

Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingsttemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.

• Regeling van de thermostat en pastille OK

Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.

De regeling van dethermostat is bovendien afhankelijk van meerdere factoren, waaronder deplaats waar het toestel staat, hoe vaak de deur worden geopend en hoe vol het toestel geladen is.

Deze regeling dient te worden aangepast om\ deze factoren te compenseren.

Belangrijk: Het isoodzakelijk om te verzekeren dat de pastille OK die zich op een van de wanden befindt minimum 6 uur na het regelen van dethermostat goed zichtaar is.

Zet dethermostatiets hoger wanner deze.
niet zichtaar is.

Deze pastille wordt in de koude zone van het toestel geplaatst. Deze opslagzone beschikt over een gemiddelde temperatuur die lager of gelijk is aan +4^ wonneer OK zichtaar is.

Omgevingsttemperatures van de ruimte:

Tussen twintig en dertig graden, ideale temperatuur MED-1 STREEPJE

Voorbeelden: verwarmde leefruimte zoals een keuken...

Minder dan twintig graden, lagetemperatuur: MIN +1 STREEPJE

Voorbeelden: niedverwarmde ruimte zoals een garage... Nota: Niet gebruiken onder de minimumtemperatuur van de klimaatklasse

• Meer dan dertig graden, hoge temperatuur: MED

Voorbeelden: Ruimte zonder airco in de zomer...

Nota: niedebruiken boven de minimumtemperatuur van de

klimaatklasse

OPGELET

-Bewaar geen gashoudende dranken in dit compartment.

• Gezondheidsrisico: Dit compartment is geen diepvriezer en LAST Niet toe voedingsmiddelen te bewaren na het verstreijken van de versheidsdatum, zichs Niet voor een korteperiode.

Het apparaat maakt lawaai

• Het is möglichk dat uw apparaat bepaalde ongewone geluiden maakt. Het merendeel van deze geluiden zijn perfect normalaal, maar u moet dit weten!

• Deze geluiden worden veroorzaakt door het circuleren van het koelmiddel in het koelcircuit. Dit geluid nam toe sinds de introductie van gassen zonder CFK. Dit wijst Niet op een defect en heeft geen enkele invloed op de prestaties van uw apparaat. Het betreft de werkende motor van de compressor die koelmiddel door het circuit pompit.

Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het apparatus

• Gekookt vlees/vis moet zich alkijd boven de legplank bevinden waar het ongekookt vlees/vis worden bewaard om overdracht van bacteriën te vermijden. Bewaar het ongekookt vlees/vis in een voldoende große houder om de sappen op te vangen endek deze losjes af.
• Plaats de houder op de onderste legplank.
• Laat ruimte rond de levensmiddelen om een goede luchtcirculatie binnenin het apparaat te waarborgen. Zorg dat de onderdelen koud blijven.
• Om het Mengen van geuren of uitdroging te vermijden, verpak of dek de levensmiddelen afzonderlijk af. Het is Niet nodig om fruit en groente te verpakken.
• Laat gekookele levensmiddelen eerst afkoelen voordat u ze in het apparaat plaatst. Dit zorgtervoordat de temperatuur in het apparaat constant blijft.
• Om het ontsnappen van koude luchtuit het apparaat te beperken, open het apparaat zo weinig möglichk. We bevelen aan om de deur pas te openen wanner u op het punt staat om de levensmiddelen in het apparaat te plaatsen ofuit te halen.

De deurrichting wijzigen

Benodigd gereedschap:

Kruiskopschroevendraier/

platkopschroevendraaier/ zeskantsleutel

• Als u de deurrichting wilt wijzigen, bevelen we aan om contact op te nemen met een vakbekwame technicus. Pas de deurrichting van de koelkast alleen aan als u er zeker van bent dat u dit kut.
• Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaalnd en de koelkast leeg is.

• Stel de 2 stelvoetjes op hun hoogste stand in.

• Om de deur af te halen is het nodig om het apparaat waar achteren te kantelen. Laat het apparaat rusten gegen een stevig oppervlak zodat het apparaatijdens het wijzigen van de deurrichting Niet weg kan schuiven.

• Bewaar alle aufgehaalde onderdelen, denen破产 u nodig bij het terugplaatsen van de deur.
• Leg het apparaat Niet volledig plat, het koelsystemeikan schade oplopen.

1 Verwijder de plastic bekleding van de bovenste deurscharnier.
Draai de 3 schroeven van de onderste steun los. Verwijder het stelvoetje aan de andere kant.
3 Breng het op een kant aan.
Schuif de koelkastdeur circa 15 cm maar onder, maar verwolgens los van de pen van het bovenste scharnier en til de deur omhoog om van het apparaat los te make.
5 Draai de 2 schroeven van de bovenste steun los en breng deze op de andere kant aan. Verwijder eerst de plastic=kappen aan de andere kant.
Schuif de koelkastdeur om opniew aan de bovenste scharnier te bevestigen, zorg dat de deur juist worden geplaatst. Schroef de onderste scharnier aan de andere kant op+zijn plaats vast.Installerer het stelvoetje aan de andere kant.Plaats de plastic bekleding terug totdat.Deze in de juiste positie van de deurscharnier klikt.
Zorg dat de deur zowel verticaal als horizontal is uitgelijnd en de pakking aan alle kanten volledig zich voordat u de onderste scharnier vastzet. Stel de stelvoetjes opnieuw juist af.
Nodige ruimte voor de deur: De koelkastdeur要去 volledig open konnen, zoals afgebeeld (L87 x D105 x H 107 mm).
Het apparatus waterpas zetten: Om het apparatus waterpas te zetten, stel de twee stelvoetjes aan de voorkant van het apparatus juist af. Als het apparatusatie waterpas staat, is het maybek dat de deur en de magnetische deurpakking Niet vollediguitgelijnd zich.

Tips voor besparing op energie

• Open de deur nicht te vaak, in het bijzonder bij vochtig en warm wee. Doe de deur zo snel möglichdRCT
• Controller regelmatig of er voldoende ventilatie rondon het apparaat is (gepaste luchtcirculatiechter het apparaat).
• Bij normale temperaturen dient u de thermostatat:tussen Min' en Med'in te stellen.
• Laat verse levensmiddelen eerst op kamertemperatuur komen voordat u ze in het apparaat plaatst.
• Als het apparaat met een externe condensator is uitgerust, maar de weiterwand regelmatig schoon om ophoping van stof en vuil te vermijden.

• Houd algijd rekening met de instructies die in de sectie "Tips voor een juisteplaatsing en besparing op energia" zijn vermeld. Zo Niet kan dit leiden tot een hoger stroomverbruik.

• Installeer het apparaat in het koelste deel van de kamer,uit de buurt van apparaten die warmte produceren,verwarmingsleidingen en direct zonlicht.

• Laat warme levensmiddelen eerst tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in de koelkastplaatst. Een overbelasting van het apparaat zorgtervoordat de compressor langer moet werken.
• Verpak de levensmiddelen zorgvuldig en veeg de houders af voordat u ze in het apparaatplaatst. Dit zorgt voor een beperktere ijsvorming binnenin het apparaat.
• Bedek de groentebak nicht met aluminiumfolie, waspapier of keukenpapier. Isolatiemiddelen belemmeren de circulatie van koude lucht wat tot mindere prestaties van het apparaat leidt.
• Orden en label de levensmiddelen om het openen van de deur en het langdurig zoeken aan levensmiddelen te beperken. Haal alle levensmiddelen die u nodig hebt in een keeruit en doe de deur zo snel möglichdicht.

Reiniging en onderhoud

Het ontdooien gebeurt automatisch.

10 Het ontdooien gebeurt automatisch.

Er kan ijsvorming ontstaan aan de binnenzemijde van het toestel.

Water afkomstig van het ontdooien worden via de afvoeropening maar de opvangbak boven de compressor gevoerd, waar het verdampt.

C ontroler de a fvoeropening regelmatig en maakdezeregelmatig schoon zodat het water uit het compartment kan.

De binnen- en buitenkant van het apparatusaat reinigen

• Verwijder alle schappen, legplankenende groentebak. Voordat u de groentebak uithaalt, verwijder eerst de onderste legplank.

Veeg de binnenkant van het apparaat schoon met behulp van een verdunde natriumbicarbonaatoplossing en spoelervolgens met laww water en een «uitgewrongen» spons of doeck.

• Droog het apparaat volledig voordat u de deurschappen, legplanken en groentebak terug plaatst.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtigdoek, veegervolgens schoon met een standardreinigungsmiddel. Zorg dat deur zich is om te vermijden dat het reinigungsmiddel in

de magnetische deurpakking of het apparaat terechtkomt.

• Het rooster van de condensator en de aangrenzende delen aan de achechterkant können met behulp van een stofzuiger (borstel met zachte haren) worden schoongemaakt.

Reinigungstips

• Condensatievorming op de buitenkant van het apparaat is möglichd. Dit fenomeen kan optreden door een wijziging in de omgevingstemperatuur. Veeg het vocht weg. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem contact op met een vakbekwametechnicus.

• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat hanteert/ verplaatst.

Houd het apparaatijdens het verplaatsen aan de zichof onderkant vast. Til het apparaat nooit op door deranden van het bovenste oppervlak vast te honden.

Reparaties

Dit apparaat dient door een vakbekwame technicus en alleen met gebruik van originele reserveonderdelen gerepareerd te worden. Probeernooitomhetapparaat zich te repareren. Reparabies die door onervaren Personen worden uitgevoerd+konnen letsel of een ernstig defect teweegbrengen. Neem contact op met een vakbekwame technicus.

Uitschakeling gedurende een langeperiode

Als u het apparaat gedurende een langeperiode nicht zult gebruiken,trek de stekkeruit het stopcontact,haal alle levensmiddelen uithet apparaat en reinighet apparaat. Laat dedeur verwolgens open omonaangename geuren tevoorkomen.

Advies in geval van oververhitting

• De behuizing van de koelkast kan tijdens de werkking, in het bijzonder tijdens de zomer, warmte afgeven. Dit is een normal fenomeen te wijten aan straling van de condensator.
• Condensatie: Condensatie op de buitenkant en de deurpakking van de koelkast kan zich voordoen als devochtigheidsgraad in deruimte hoog is. Dit is een normal fenomeen. Veeg eventuele condensatie weg met behulp van een droge doek.
• Gegons: De compressorgonstijdens de werkinq,vooral bijin- enuitschakeling.

Probleemoplossing

De volgende problemen können op eenvoudige wijze door de gebruiker worden opgelost. Neem contact op met het servicecentrum in geval u het probleem Niet zichkunt oplossen.

PROBLEEM	OORZAK/OPLOSSING
Het apparaat werkkt Niet.	Controler of de stekker in een juist werkend stopcontact is gestoken.Laagspanning.Elektrisch defect of ontkoppeld voedingscircuit.
Onaangename geur.	Verpak levensmiddelen met een sterke geur hermetisch.Controler of de levensmiddelen Niet bedorven zijn.Reinig de binnenkant van de koelkast.
Langdurige werkking van de compressor.	Het is normalaat dat de koelkastijdens de zomer langer werktaangezien de omgevingstemperatuur hoger is.Plaats Niet te veel levensmiddelen in=eén keer in de koelkast.Plaats geen warme levensmiddelen in de koelkast, maar ze eerstaftykoelen.De deur worden vaak geopend.
De koelkastdeur kan Niet goed worden gesloten.	De koelkastdeur zit klem door levensmiddelen.Te veel levensmiddelen in de koelkast.De koelkast staat scheef.
De koelkast maakt overmatig vlalawaai.	Controler of de levensmiddelen vlak in het apparaat+zijn geplaatst en of de koelkast stabel staat.Controler of de onderdelen in de koelkast juist+zijn geplaatst.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassenen conform de richtlijn.

iMuchasgracias!